- Simonete! - Mio mentore, mio fratello
e mio padre e a volte, sì, il mio babysitter.
C'è un Istituto Secolare chiamato Confraternita, uno dei fondatori,
Joaquin Bustamante, vi riceverà.
- Sono il suo confessore. - Non ci piace attirare l'attenzione.
- Saremo discreti, Joaquin. - a nostra amata sindaca!
Senti, Pilar, nostro padre non ti ha educata così.
Non devi nominare mio padre.
Gli avete già rovinato la vita, tu e i preti frustrati con cui vivi.
Ormai sono quasi 20 anni che è stata rapita una bambina del paese.
Ho messo la bambina nella culla...
- e sono andata a dormire. - Quando ci siamo svegliati
lei non c'era più. Non l'abbiamo più vista.
La suora che ha le visioni ha pronunciato l'indirizzo esatto
di dove si trovava la bambina sequestrata.
- Siete venuti qui...? - Per quello a cui hanno portato
le sue visioni, che hanno sorpreso tutti.
Dove vai?
È Joaquin.
Che cazzo fate? Cosa...?
Basta, basta.
- Muoviamoci. - Dai, forza!
Dai. Forza. Al mio tre. 1, 2, 3.
1, 2, 3.
Ehi, avete visto?
GLI INVIATI
- È Joaquin! - Aiutami a tirarlo giù, Pedro.
- No. Non toccare niente. - Bisogna tirarlo giù.
Ci saranno delle prove, non toccare nulla.
Qual è il numero di emergenza qui?
- Il 112. - 112?
- Che bestie! - 112.
- Chiama lo 062, è la guardia civile. - 062.
- Chi ha fatto questo non è umano! - Ah, Dio. No, no, lascia,
Simon, sei pazzo? Sono delle prove.
Ecco le prove della brutalità di questo paese, maledizione!
Non può essere. Il corpo è ancora caldo, Simon.
- Non mi meraviglia. - È caldo.
Non deve essere qui da molto, un paio di ore.
- Non toccare niente, cazzo! - Cazzo!
Ci daranno la colpa.
Vedrai che daranno la colpa a noi due ci scommetto!
Noi siamo a posto. Abbiamo un alibi, visto quanto ci siamo resi...
ridicoli cantando in quel bar.
E tu non volevi bere. Visto? Bisogna sempre bere.
Pronto... sorella! Cosa?
Ha trovato cosa?
Beh, senta, senta, non è una gara,
ma credo che quello che abbiamo trovato noi sia molto più importante.
Sorella, deve venire alla chiesa vecchia.
- Mio Dio... - Non sa dove si trova.
- Eh? - Non sa dov'è.
- La posizione. - Cosa dici?
- Condividila. - Il bar. Sa dov'è il bar?
Sorella, le mandiamo la posizione adesso. A dopo.
Tu pensi che sappia cos'hai detto?
Sì, è una suora, ma è anche una millennial, padre.
Mio Dio, chi è stato? Oh, mio Dio... ti prego.
Oh, Dio... oh, chi è stato?
Oh, mio Dio. Pronto?
Sì, può mettermi in contatto per favore con la guardia civile?
Grazie.
Non riesco a capire.
Lei ha detto di aver provato una sensazione?
Sì, agente. In genere è quello che succede con le sensazioni.
Cioè, uno le sente.
Oh, beh in realtà è stato molto più semplice di così.
Siamo due preti, abbiamo visto questa chiesa così antica, sa, la passione.
Mateo... dimmi che non è vero.
Dimmi che non è vero. Qui non succede mai nulla
- e capita proprio oggi. - Aspetta, Pilar, per favore.
Non dovevi vederlo così.
Perché non mi hai detto che era lui?
Come potevo dirtelo al telefono? Mi spiace tanto, Pilar.
Cosa fa? Non è un matrimonio.
Calma, Pilar. Sta facendo il suo lavoro.
Mateo, questo non si deve sapere.
Non oggi.
- Come faccio a occultare un morto? - Non devi occultarlo,
basta solo... Dio, questo...
Se i giornalisti vengono a saperlo, domani sarà in prima pagina e noi...
La festa... non posso cancellare la festa.
Avresti voglia di festeggiare?
Ma no. Non ho voglia di festeggiare.
- E allora? - Gli investitori stranieri
e i turisti arrivano domani
e la sorte del paese dipende da questo.
Lo capisci? Non ho nessuna voglia di fare festa...
ma questo è il mio lavoro e il lavoro non si ferma per problemi familiari.
La festa si farà e voglio discrezione.
- Discrezione? - Sì, discrezione.
- O silenzio? - Chiamalo come ti pare.
Ma come faccio a bloccare tutto?
Te lo sto chiedendo per favore. Pensa al paese.
Senti, farò quello che posso, ma non posso prometterti niente.
Dovrai impegnarti al massimo, la notizia non deve uscire da qui,
per favore, Mateo.
La festa è quello che conta domani. Te lo chiedo per favore.
- Padri... - Emilia!
Scusi, scusi, lei è con noi. Per favore.
- Venga. Che succede? - Dovete vedere una cosa.
- Perché è uscita dal convento? - Aspetti, aspetti.
- Che cos'ha trovato? - Cosa?
Cos'è questo coltello? Dove l'ha trovato?
- Da dove è saltato fuori? - Dal vivaio del convento.
- Del convento? - Sì, sì.
- Quando? - La settimana scorsa.
- Ma è arrivata oggi. - Allora sarà stato oggi, eh?
- Quando sennò? - Ma quando esattamente?
Non lo so, un'ora fa. Qualcuno nel vivaio lo stava nascondendo.
- Non so chi. - Un'ora?
Ferma, ferma, vuol dire che tre monache cieche
non miopi, non presbiti, non strabiche, no...
proprio cieche, cieche...
hanno crocifisso un tizio a testa in giù?
- Crocifisso? Ma... - No, questo è troppo,
è un'altra faccenda, dobbiamo consegnarlo alle autorità
e lasciare che se ne occupino.
Ho promesso a Cañola che l'avrei aiutato.
Beh, mi spiace, ma questa è un'altra faccenda, Simon!
Ehi, ti sto parlando. Questo è un altro ambito, Simon.
Il nostro lavoro è verificare i miracoli, giusto?
Il nostro compito è verificare l'opera divina
e non c'è nulla di divino in questo.
A Cesare quel che è di Cesare e a Dio quel che è di Dio.
- Sì. - Cazzo!
- Ha un'idea migliore? - No, no, no, va bene.
- Perfetto. Sì. - Aspetta, Pedro.
Agente, ha un secondo?
Pedro.
- Pedro! - Ehi, voi.
- Che succede? - Ehi, fermatevi subito!
- Non potete andarvene. - Perché no?
Non abbiamo più niente da fare qui, agente!
Avete scoperto il corpo, dovete aspettare il giudice.
Che cosa? Di quale giudice parla? Io devo andare!
Pedro, per favore. Scusi, agente, siamo tutti molto nervosi...
- è che quello... cosa? - Io non sono nervoso!
- Voglio solo andare via subito. - Tu non sei nervoso, ma io sì.
Ho bisogno di qualche istante per rallentare il battito cardiaco.
Restiamo qui finché non arriva il giudice.
Tranquillo.
Stai bene?
Cosa c'è?
Questa è la casa del diavolo, Simon.
Tutti a un certo punto pensiamo:
"Attento!
Non prendere quella strada, quel sentiero non porta a nulla di buono".
Allora ne prendi un altro
con più amore, più bello
o con più pace almeno...
Guardia civile?
E così tu pensi di aver evitato il disastro?
Il mio nome è Franca Olivares.
Chiamo perché c'è stato un delitto.
Ma una sera...
- bussano alla tua porta... - Sì, suor Franca, sì.
E quando la apri,
ti trovi davanti al destino.
Lui era sulla tua medesima strada.
C'è stato un delitto nella vecchia chiesa.
- Quello che è successo è che... - E alla fine ti rendi conto
che la strada non aveva importanza.
Perché poi il destino ti trova sempre.
L'hanno già trovato? Ah.
Non preoccuparti, ragazza. Dio ha sempre un sorriso per noi.
Sto chiamando per denunciare le colpevoli.
Sono le mie sorelle Corina e Anabel e io. Tutte e tre.
Lo abbiamo ammazzato noi tre.
Andrà tutto bene.
Sì, signore, siamo state noi.
E volevamo sapere...
che succederà?
Andrà tutto bene.
Ho visto qualcosa. Qualcosa...
Dobbiamo andarcene di qui. Non posso restare qui.
Ma in nome di Dio, non possiamo scappare!
C'è qualcosa qui, c'è qualcosa.
- Pedro, consegna il pugnale. - No.
- Pedro, è una prova. Stai... - Fidati, devi fidarti di me.
- È una prova. - Devi fidarti di me,
qui ci sono le risposte a tutto. Ok?
- Ma quale rispo...? - Qui ci sono le risposte.
- Ma quali risposte? - Padri!
Diamo quello alla polizia e andiamo a casa.
- Padri! - Simon, per favore. Per favore.
Quella è una prova ufficiale.
Sergente...
non immagina quello che è successo.
- Allora mi dica. - Questa è Suor Emilia che
ha una storia che la lascerebbe a bocca aperta.
Ha trovato qualcosa.
Credo sia importante che lei la veda.
- Pedro. - Sì.
Pedro, per favore, dagli...
quello che ha trovato Suor Emilia.
- Questo l'ha trovato lei. - Cos'è questo?
Che cos'è? Agente!
- Dove l'ha trovato? - Al convento.
Bene... dopo averle consegnato questo,
che è una prova molto importante, noi vorremmo
porre fine alla nostra partecipazione a questo...
casino.
Immagino che le porterà via molto tempo per cui...
- Buonasera, sergente. - Buonasera... tanto per dire.
Loro hanno trovato il corpo.
- Piacere. - Voi siete?
Pedro Salinas.
- Emilia Graviano. - E Simon Antequera.
- Sono sacerdoti. - No, io sono una suora.
E io sono ateo. Juan Trujillo, mi occuperò io delle indagini.
Beh, buona fortuna, perché noi non ci capiamo niente.
Eravamo qui in visita...
questo sembra un vostro caso, sotto ogni lato.
Cos'è?
La sorella ha trovato questo con tracce di sangue.
Sentite, noi dobbiamo andare, abbiamo molte cose da fare.
Capisco, ma non potete andarvene.
- Perché no? - Devo vedere la scena del crimine
e poi parlare con le sorelle Olivares.
- Perché le sorelle Olivares? - Sono sospettate?
Se non altro perché hanno confessato il crimine...
non muovetevi da qui.
Fuck!
No, sono io, Xiana, tranquilla.
- Non spaventarti. - Bernal! What the hell are you doing?
Cosa dici?
Che fai?
Ti guardo, tutto qui.
Guardo come dormi.
Geez, Bernal.
Puoi chiamarmi papà, se vuoi.
Non lo so.
Col tempo?
Sì, certo.
Col tempo, Xiana.
Il tempo cura tutto.
Continua a dormire.
- Bernal. - Sì, dimmi, Xiana.
Io mi chiamo Maggie.
Già.
Per me è difficile.
E poi Xiana è un nome più bello dell'altro.
Torna a dormire.
- Ma che cazzo...! - Che facevi?
Niente.
Non riuscivo a dormire.
È per lei?
Non è lei, Alba.
È mia figlia. Nostra figlia.
Puoi dirmi, per favore, che cos'hai sentito in chiesa?
Non è solo quello che ho sentito, Simon. È quello che ho visto.
C'è qualcosa di molto oscuro qui e non è solo per Bustamante.
Non so come spiegarlo, ma è come una sensazione.
È pesante, è... ehi, per favore,
sono proprio necessarie le manette, agente?
- Per favore. - Padre, penso
che sia meglio che vi togliate di mezzo.
Sono tre suore cieche, per favore!
Che hanno confessato un omicidio.
Non litigate per noi... lo facciamo volentieri.
Sorella, la prego, la prego, mi dica che cosa sta succedendo. Parli.
Niente di strano. Il destino ha bussato alla porta.
Andrà tutto bene.
Madre, per favore.
Mio Dio... Joaquin?
- Hanno detto perché? - No, no, per ora no.
Dicono solo che sono state loro.
È ancora lì?
Sì... sì, sì, scusami.
Simon... devo domandarti un favore.
Non devi abbandonarle. Arrivo il prima possibile,
ma devo trovare un avvocato che si occupi della difesa.
Bisogna che nessuno di estraneo venga a curiosare a casa loro.
- Posso contarci? - Sì, sì, certo.
Bene. Grazie, Simon.
Dottor Trujillo... Dottor Trujillo... Monsignor Cañola,
arcivescovo di Santiago di Compostela,
mi ha nominato rappresentante legale temporaneo delle suore
finché non troveranno un avvocato definitivo.
Non ci servono avvocati, non ci serve nessuno.
Siamo colpevoli. Basta, una volta per tutte.
Lei è un avvocato? Non parrebbe.
Nemmeno lei sembra un giudice.
E nemmeno un uomo adulto, ma io non ho problemi.
Sono membro dell'Ordine degli Avvocati di Madrid.
Padre Salinas... sorella,
andate a prendere la documentazione che ho in valigia, per favore.
Sono i miei assistenti.
E padre... cambia la giacca, è un po' sporca.
Ehi! Che c'è, cosa succede?
- Guardi, sorella. - Cosa c'è?
Non so che cosa le ha detto padre Antequera di me, ma io...
beh, io ho delle crisi, cioè, non sono delle crisi...
la mia tata le chiamava assenze. Ma non sono assenze,
in realtà sono come visioni, come immagini,
che alla fine sono come presenze.
- Cosa ha fatto? - Mi sono tagliato con le forbicine.
- Padre! Padre! - Apra, apra, apra.
- Mio Dio! - È vero quello che dicono?
- Sì. Sì. - Dio mio.
Ci hanno chiamato. Che è successo?
Non obbligatemi a fare da messaggero, ok?
- Cazzo. - No.
- Andate all'obitorio, per favore. - Certo.
- Fratello Bustamante ha bisogno di voi. - Ti porto io.
- Gli servono le vostre preghiere. - E della vostra presenza.
Io invece devo fare un bagno, però poi vi raggiungo subito, ok?
Andate, per favore. Mi dispiace tanto, davvero. Mi dispiace.
Ma che cosa succede? Cosa c'è?
Non lo so, sorella, non lo so, so solo che sono come...
come immagini, come delle sensazioni.
Non ho ancora capito cosa sia,
ma posso assicurarle che l'unica certezza ora è che...
è che... questo...
è molto importante.
L'ora esatta, precisa, non saprei dirla.
Anche solo approssimativamente. Era pomeriggio, sera?
Aspetti... ha già detto che non se lo ricorda
e secondo, questa è la sua caserma... è casa sua.
Perché interroga lui?
Possiamo continuare?
Sì, se era notte fonda, era tardi. Io mi corico molto presto.
Allora era notte.
Non lo so. Io non ho la fortuna di vedere tramonti e albe.
Dev'essere bellissimo.
E l'omicidio ha avuto luogo proprio lì, nella chiesa?
- Non risponda, sorella. - Proprio lì, sì.
- Le ho detto di non rispondere. - Io non prendo ordini da lei.
E vi siete incontrati su iniziativa della vittima
o siete state voi che siete andate da lui?
Non risponda, sorella.
Padre, la prego, come faccio a indagare
se non mi lascia determinare il grado di colpevolezza?
- Se vogliono parlare, che parlino! - Insisto, sorella,
- non risponda. - Siamo state noi a chiamarlo.
E conosceva già la vittima da tempo?
A questo può rispondere.
Joaquin? Sì, da tutta la vita.
Anche se, come dice Franca, le persone
quando pensi di conoscerle bene si rivelano diverse, no?
Questa è una grande verità. Sì.
Abbiamo trovato un pugnale sporco di sangue nel vivaio del convento.
Ah... l'avete trovato?
- L'avete usato con la vittima? - No, ferma... no.
- Non risponda, sorella. - Ecco...
è solo che, come posso spiegarlo...
No, non deve spiegare niente, davvero, non deve spiegare niente!
- Dal momento che me l'ha chiesto... - Ma non è obbligata,
non è obbligata a rispondere, sorella.
Per me non è un obbligo, lo faccio volentieri.
Monaca, sì... cieca, per di più.
- Ma maleducata no. - Suor Corina...
Ma sì, ma sì, ma sì, quello è il pugnale che abbiamo usato, sì.
- E il cellulare? - Quale cellulare?
- Quello della vittima. - Cosa c'entra?
È scomparso, dov'è?
Mah, gli sarà caduto, chi lo sa dove.
Siamo cieche, come facciamo a saperlo?
Siete cieche, ma siete riuscite a uccidere un uomo e a crocifiggerlo.
Visto che fa come vuole, lo faccia. Parli pure.
Quei sentieri e quella chiesa sono come casa nostra.
Potrei disegnarli palmo a palmo.
Crocifiggerlo a testa in giù è una cosa simbolica.
Non è una casualità. Che volevate dire?
Lei presume che siano state loro... ma non avete prove.
L'abbiamo ammazzato noi.
Bene. Ora ha parlato. Fantastico.
Cosa intendevate dire con quella messa in scena, Anabel?
"Io vi supplico, o carnefici, di crocifiggermi così...
con il capo all'ingiù e non diversamente".
E chi l'ha detto? La vittima? Bustamante?
No. Pietro.
- Quale Pietro? - San Pietro. L'ha detto lui.
Non capisco.
Secondo San Girolamo, Pietro fu crocifisso a testa in giù,
perché non si sentiva degno di essere crocifisso come Gesù Cristo.
E Bustamante non era degno?
Riformulo la domanda.
Perché l'avete ucciso?
È l'unica cosa a cui non avete risposto.
Perché Dio ce l'ha domandato.
- E Dio vi chiede spesso delle cose? - A tutti.
Ma sono pochi quelli che ascoltano
e ancora di meno quelli che obbediscono.
E perché Dio ha voluto morto Joaquin Bustamante e in quella maniera?
Io non sono nessuno per giudicare
il volere di nostro Signore.
Per favore, smettete di perdere tempo e fate quello che dovete fare.
Sì, per favore, basta.
Ancora una domanda, sorella. Perché nascondere il pugnale
se volevate confessare il crimine?
Questa è una domanda da fare a un assassino.
- Noialtre siamo delle suore. - Ma avete ucciso un uomo.
Perché abbiamo nascosto il pugnale?
Non lo so.
A volte... si fanno cose delle quali poi ci si pente.
Sarà successo anche a lei qualche volta.
Certo.
Ma siete pentite per aver nascosto il pugnale o per il crimine?
Perché avete voluto confessare?
Joaquin Bustamante è morto perché la giustizia divina ha voluto così.
Tutti noi dobbiamo pagare
davanti alla giustizia umana.
Tutti... devono pagare.
Aspettami qui. Come stanno?
Parlano come pappagalli, con tutto il rispetto, eh?
Non vedono l'ora di andare a finire in prigione.
No, no. Ho preso degli accordi con un avvocato
che ha già lavorato diverse volte per noi alla diocesi.
Sarà qui nelle prime ore del pomeriggio.
- Ti sono debitore. - Non mi deve niente,
per favore, non ho potuto fare nulla.
- Hai idea di cosa stia succedendo? - No.
- Devo parlare con loro. - Monsignore, aspetti un attimo.
- Prima dobbiamo parlare. - No, ora non è il momento.
Sì, la prego. Lei era il confessore di Bustamante?
- Devo parlare con loro. - Monsignore...
Voglio dire che non è colpa loro.
Sì, sono davvero gentili, cioè, molto gentili,
anche un po' troppo.
- Mi mancate tanto, ragazzi. - Xiana!
Devo andare, ti richiamo. Ti voglio bene.
- Sì? - Vieni.
Prepariamo qualche cosa da mangiare.
Niente di complicato, solo uno spuntino.
Arrivano gli zii, muoiono dalla voglia di conoscerti.
Mi hanno asfissiato col fatto che vogliono vederti!
Con chi parlavi?
Con i signori del Canada.
Non importa, non è un problema.
Forza.
Aiutami tu perché tua madre
sarebbe capace di preparare per 30 neri affamati.
Coraggio.
Cosa?
"Neri" non è discriminatorio, non sono razzista.
Si dice così dei popoli africani, quelli che sono affamati.
Anche se non credo siano tutti affamati.
L'ho detto così, per fare un esempio.
Perdonami.
Se tutto questo è difficile per te, immagina per me.
Non so se posso abbracciarti, darti un bacio, toccarti, perché...
ormai sei grande e quando ti ho perso tu eri piccolina.
Mi dà fastidio questa stranezza.
Però...
che c'è di strano se sono tuo padre?
Beh, resta pure se vuoi, fa' come ti pare,
o richiama i tuoi genitori, è lo stesso. Ok?
Hanno trovato Bustamante nella chiesa abbandonata.
Sono un giornalista, non un politico.
Non hanno detto una parola, niente!
Nascondono qualcosa.
Non so ancora cosa, ma sono sicuro che c'è qualcosa che non dicono.
- È l'assenza che glielo dice? - Potreste abbassare un po' la radio?
Ehi... gli dice, per favore, di abbassare il volume?
Sì, potrei, però è meglio di no. Glielo dica lei.
Almeno può portarci un polpo alla galiziana?
- Sì, come no. - E un bicchiere
di vino bianco fresco, di quello buono della casa.
- Perfetto. - Il lavoro fa venire fame.
In pratica vogliono andare in prigione.
- Vogliono essere arrestate. - Beh, ci riusciranno.
Assassine ree confesse, il corpo del reato ritrovato, un piccolo paese,
un giudice che si diverte a rompere i coglioni
e una sindaca che vuole insabbiare il caso.
Hanno tutto. Quelle aspettano dietro le sbarre
e qui non sanno niente.
Ehi! La radio è molto, molto...
un po' di...
Stiamo cercando di pregare qui, per favore...
- Cosa fai? - Ciao, ragazzi. Ciao.
- Il polpo sta arrivando. - Sì, sì, perfetto, no,
ho voglia di ridere anch'io, cosa stanno ascoltando?
- "La mattina con Xulio". - È bello? È divertente?
- Non conosce Xulio Novoa? - Eh no.
Beh, non sa cosa si perde.
- Ascolti. - Sentiamo.
E mentre aspettiamo le vostre chiamate...
Niente. Non vogliono sapere nulla di avvocati
né del sostegno della Curia. Non si lasciano aiutare.
Hanno già confessato,
c'è anche l'arma del delitto...
e non vogliono avere a che fare con noi. Non si può fare nulla.
- Mah... - Monsignore! Per favore...
Cosa vuoi che faccia?
- Voglio che mi dica la verità. - Te l'ho già detta.
Andiamo, per l'amor di Dio, non ci conosciamo da due giorni, monsignore!
Non mi ha detto la verità.
Si ricorda quando mi ha trovato a Madrid?
Ero completamente nella merda.
Mi ero fatto due canne
che mi avevano preso male e le ho detto che stavo da Dio...
Che avevo il controllo, che io
potevo smettere quando volevo, ma mentivo e lei lo sapeva benissimo.
Eppure mi ha detto: "Simon, lascia che ti aiuti, fidati di me".
E mi sono fidato. Grazie a Dio, per questo oggi sono qui.
Io voglio ricambiare il favore, porca miseria.
E le dico la stessa cosa, si fidi di me.
Se era il confessore di Bustamante, lasci che l'aiuti, per favore.
Sai perfettamente cos'è il segreto della confessione.
Beh, se è questo il problema, non si preoccupi, conosco questa situazione.
Lei si confessa con me,
mi dice tutto e almeno avrò qualcosa su cui iniziare a lavorare.
- Mi prendi in giro? - È tipo un sotterfugio legale...
Sotterfugio legale?!
Avresti intenzione di ingannare Dio con dei trucchettini da sciamano?
No, io voglio aiutarla.
Non ci provare.
Cosa posso fare?
- Qualcosa farai. - Simon!
- Aiutale. - Farò quello che posso. Va bene.
Prova, uno, due, tre, prova, prova.
Scusi.
- Allora... - Pilar.
- Che c'è? - Mentre la notizia del terribile omicidio
travolge la gente e i media, dove sono le autorità di polizia?
Cosa hanno da dire i leader politici di Porto da Lua?
Come disse una volta un saggio: "Non sono né qui né altrove".
Accendila, Xulio sta parlando del caso.
- E? - Bisogna che lo ascolti.
Sembra una storia dell'orrore. Ma di quelle brutte,
piene di sangue, budella e barbarie.
Le tre assassine di Joaquin Bustamante non solo lo hanno ucciso,
ma gli hanno inciso la schiena con un coltello,
lasciando il segno di due fendenti incrociati con uno strano simbolo.
Come se fossero chiavi. Due chiavi incrociate.
Abbiamo consultato gli esperti secondo i quali
potrebbero simboleggiare le chiavi del Regno dei Cieli.
Non sappiamo se il segno sia stato fatto quando la vittima
era ancora viva. Ma che differenza fa?
Evidentemente è un castigo ulteriore,
come se non bastasse l'omicidio e la crocifissione a testa in giù.
Bisogna perseguire il fanatismo religioso.
Se non lo facciamo in altre parti del mondo, facciamolo in casa nostra!
Basta, per favore! Amiche, amici,
tutto quello che chiedo ora
è di non far uscire quelle tre donne da dove le hanno rinchiuse.
Hanno la mente disturbata. Sono molto pericolose.
Mateo.
- Chi è stato? - Non ne ho idea.
Una cosa ti ho chiesto, la discrezione.
Cazzo, Mateo, non riesci a controllare i tuoi uomini?
Prima di tutto, non scordarti dove sei.
Sono una guardia civile e non rispondo a te.
E secondo, metterei la mano sul fuoco per i miei.
Ignoro la fonte del giornalista, ma da qui non è uscito niente.
È ciò che credi. Perché vedi... c'eravate solo voi
e hanno rivelato i dettagli, la crocifissione...
le chiavi del Regno... se mi avvertivate,
organizzavo la settimana del terrore invece di una festa di paese!
Signora, qui è morto un uomo,
mi sembra sia più importante della sua festa.
La mia non è una festa, dannazione! È un evento per il popolo!
Per vedere se qualcuno si accorge che questo posto esiste
e se possiamo uscire dalla merda in cui siamo!
Vengono investitori da mezza Europa!
Per me? No!
Non ne ho bisogno. Vengono per il paese.
Perché qui ci sono molte persone senza lavoro
che a fine mese non riescono a sbarcare il lunario.
E mi hanno chiesto di aiutarle... a raddrizzare la loro misera vita.
Ed è esattamente quello che voglio fare!
- Il morto è suo fratello... - Trujillo, non ho finito,
sono donna e sto parlando!
Mateo, se il morto fossi stato io, ti avrei chiesto la stessa cosa.
Non dimentico chi sei, né dove sono, ma non scordare di cosa sono capace.
Se ci saranno altre fughe di notizie, tu te la vedrai con me.
La festa andrà avanti perché la gente ne ha bisogno.
È chiaro?
Sì? Sì?
- Perfetto. - Signora...
- scusi. - E lei cosa vuole?
Capisco la collera, però... c'è una cosa che deve sapere.
Immagino che sappiate già chi siamo a questo punto.
Ma certo.
Suor Emilia vi manda un saluto. Non l'hanno fatta passare.
Se avete qualche domanda, se vi possiamo aiutare...
No, davvero.
Lasciamo perdere, basta.
Basta, fidati, andiamo. Per favore.
Pedro, ascoltami.
Che è successo?
Beh, c'è ben poco da fare... a questo punto, sorella.
Voi avete confessato, hanno trovato l'arma del delitto.
Vi porteranno a Santiago de Compostela e,
dopo alcune dichiarazioni pertinenti
e un'udienza vi sbatteranno in prigione.
Avete confessato l'omicidio, non uscirete fino al processo.
Faremo tutto il possibile
per assicurarci che veniate trattate bene, che vi diano da mangiare
e che vi facciano avere qualche veste di ricambio, ma...
non c'è altro che possiamo fare. Chiederemo quale...
- quale prigione vi sarà assegnata. - Suor Corina.
Lei chiede se ho una domanda da farle.
Non ne ho una, ne ho mille.
Ma una è quella che importa.
Perché vi rifiutate di dire il vero motivo dell'omicidio?
E non continui con le stronzate del piano divino,
perché io sono prete, ma non stupido.
- Ah, Dio! Per favore! - Pedro, ti prego.
Per il sacro cuore di Gesù!
Siediti. Pedro, dove vai?
Come si spegne? Come si spegne questa merda, eh?
- Smettila, dai. - Come si spegne questa merda?
Aiutami tu, Gesù.
Sorella, mi ascolti, per favore. Questa è l'ultima possibilità,
nessuno ci ascolta, nessuno ci guarda.
E guardi qui, qui sul collo ci sono le informazioni, giusto?
Qui potete avere le informazioni.
Qui potete vedere, potete sentire il battito cardiaco, sì?
Potete vedere se sono nervoso o potete capire se sto mentendo, no?
Bene, allora, lei sente che qui c'è amore, eh?
Che c'è compassione e c'è empatia per quello che state passando
Vi conosco appena, vi ho viste un paio di volte,
non capisco perché, perché vi siete autoaccusate, perché avete ucciso,
ma qui c'è amore.
Riesce a sentirlo o...
- o sto mentendo? - No, no. No.
Allora?
Mi scusi, non la prenda male,
ma non continui, perché mi fa stare malissimo.
Noi non parleremo.
Ma non soffrite per noialtre.
Quando eravamo piccole... siamo state costrette a crescere in fretta.
C'è stato un tempo in cui sognavamo il matrimonio, i figli
e di avere una famiglia.
Sogni che sono sfumati da un giorno all'altro.
Però abbiamo saputo trovare la nostra strada.
Abbiamo potuto aiutare molte persone,
abbiamo dato consigli e conforto...
cibo e lavoro.
Abbiamo curato il nostro giardino.
Forse anche in prigione potremo aiutare gli altri.
Se possiamo fare questo,
il carcere non sarà poi così tremendo.
E se ci lasciassero stare insieme, non potremmo chiedere di più, no?
Grazie ad ogni modo per quello che avete fatto.
Già.
Bene.
- Andiamo, Simon. - Pedro... Pedro, aspetta!
Pedro, Pedro. Sei sicuro che non vuoi parlare delle chiavi?
Che senso ha? Non ha più senso, no?
- Quali sono le chiavi di cui parla? - Le chiavi del Regno.
Le chiavi del Regno dei Cieli.
Devo parlare, lo sa tutto il paese, c'è fermento.
"Lo stemma della Santa Sede". "Le chiavi dello stemma papale"!
Finiranno per scoprirlo, Pedro. Devo dirglielo.
E poi è... un'aggravante giudiziaria, è crudeltà.
Quale crudeltà?
È una questione che riguarda il giudice, ma loro non...
non importa, lasciamo perdere. È vero.
Riguarda il giudice? Che cosa vuol dire?
Sorella, i segni che avete inciso sulla schiena di Bustamante
col pugnale, non li ho mai visti prima.
Perché li avete fatti?
E non mi dica che non hanno un significato,
perché per incidere la schiena di un uomo crocefisso
bisogna avere molto sangue freddo.
Quella è crudeltà.
E la pena è più dura. Come recita l'articolo 22,
primo comma. La clausola...
Non credo che si debba arrivare a tanto, Simon.
- Non lo dico per morbosità. - Allora?
È una questione legale. Se due di loro si attribuiscono l'omicidio,
forse la terza ha una possibilità col giudice.
E se a questo aggiungiamo l'età avanzata
e l'handicap visivo, non lo so...
forse potrebbe ottenere gli arresti domiciliari,
- non ne sono sicuro, ma ci proverei. - Se non hanno parlato prima,
non credo che vogliano farlo ora, no?
Lo dico per Anabel, Pedro. È la più giovane.
L'omicidio premeditato prevede 25 anni.
E senza possibilità di revisione della sentenza.
Questo significa che tutte e tre morirebbero in prigione.
Però, se hanno deciso di affondare...
allora...
in tre lo hanno ucciso, in tre lo hanno crocifisso e...
in tre gli hanno inciso la schiena.
Sta dicendo che Anabel potrebbe anche uscire di prigione?
Io dico è che se potessi far rimanere
Anabel in convento farei tutto il possibile.
Bene. Sì, l'ho inciso io con il pugnale.
Le chiavi del Regno dei Cieli. Perché morisse come San Pietro,
non come Gesù.
Questo l'ho fatto per umiliarlo.
- Allora è stata lei? - Sì.
Era vivo mentre lo faceva?
Non lo so.
Non so se respirava o no.
E come so che non è stata Anabel?
Perché Dio l'ha domandato a me.
E anche a me.
È così.
Io e Corina abbiamo ucciso Bustamante. Anabel è innocente.
Non ci sono segni sulla schiena di Bustamante.
Non c'è nessuna chiave del Regno dei Cieli.
La notizia era falsa.
Suor Emilia... ha chiamato la radio.
"La mattina con Xulio".
È... un programma molto popolare.
Sì.
Lo conosco.
Non avete ucciso nessuno, vero?
Bene.
Se avete bisogno di me, sono a ubriacarmi in qualche taperia.
E a recitare un rosario.
Gran bella idea, Pedro.
La accompagno, padre.
Lei non può andare. È minorenne.
Scusi se la prendo in giro, non lo faccio apposta.
È solo che... sono colpito da un giudice così giovane.
- Ho 32 anni. - Sul serio?
Ma il look giovanile mi farà molto comodo alla sua età.
Touché!
- Si nota che è il mio secondo caso? - No, per niente.
Sembrava il primo.
Forse non avrò esperienza, ma so come usare la testa.
Sono laureato con lode all'Università di Salamanca.
Allora cosa ci fa qui? Dovrebbe essere a Madrid,
in uno studio legale che aiuta le grandi aziende a evadere le imposte.
Com'è finito in questo paesino?
Io non sono finito qui. Io sono di qui.
Mateo, la sindaca, le tre sorelle, Bustamante... siamo tutti di qui.
Un grande ringraziamento soprattutto al gruppo folk di Porto da Lua
per questo bellissimo numero di apertura.
E grazie anche a tutti voi per essere presenti.
Dopo un periodo tanto silenzioso,
è arrivato il momento di fare festa, giusto?
Vorrei anche ringraziare in modo particolare i nostri ospiti d'onore,
i delegati del Gruppo Hoffmann,
per essersi uniti a noi in questi giorni così importanti.
Sono giorni importanti perché qui stiamo assemblando il nostro futuro.
Come voi sapete, stiamo lavorando a un importante progetto turistico
che porterà Porto da Lua e l'intera zona circostante
- al livello che merita. - Tuo fratello è appena morto.
Dovresti essere in lutto, non in festa!
Sapevamo bene che tu non hai cuore.
Quello che non sapevamo è che non hai nemmeno vergogna!
Per favore, un po' di rispetto.
- E pretende il rispetto! - Rispettaci tu!
Noi sì che siamo in lutto! L'intero paese dovrebbe essere in lutto!
Come puoi anche solo sorridere?
Devi smetterla con questa pagliacciata!
C'è gente che mostra il suo dolore e il suo lutto.
E poi si scopre che è pura facciata.
Io non sono così. Se soffro o non soffro questo è affar mio.
E per rispondere alla tua domanda, Gaitan...
posso sorridere perché sono felice
di poter svolgere il lavoro che tutti voi mi avete affidato.
Molti avranno sentito alla radio la triste notizia che riguarda
sia me come molti di voi,
perché a Porto da Lua siamo una piccola grande famiglia.
E vi assicuro che non riuscirò a darmi pace
finché non scoprirò cosa è successo e chi sono i colpevoli.
E c'è un'altra cosa voglio dire.
In questo paese non c'è più posto per la paura,
né per l'oscurantismo... né per la superbia di pochi,
che vogliono dire agli altri in che modo devono vivere.
No, non più.
C'è molta luce fuori dalla grotta in cui volevano metterci
E so che molti di voi la pensano come me.
Per questo mi avete votata.
Il nostro futuro è proprio qui, a portata di mano,
quindi voglio chiedere per favore
a tutti quelli che pensano di avere diritto a una vita migliore
di sorridere insieme a me!
- Evviva Porto da Lua! - Evviva!
- Evviva il nostro futuro! - Evviva!
E che inizi la festa!