Difícil saber por onde começar.
Pra contar a minha versão do assassinato da Sexta-Feira Santa,
preciso começar aqui.
Há nove meses, quando um diácono babaca passou totalmente do limite,
e eu fiz isto.
Que merda.
Então você é lutador?
Não, padre, nada disso.
Nosso diácono diria que sim se não tivesse a mandíbula quebrada.
Em minha antiga vida, sim, fui boxeador
e morei nas ruas. Entre outras coisas.
Precisamos de lutadores hoje, mas para lutar contra o mundo,
não entre nós.
O sacerdote é o pastor. O mundo é o lobo.
Não.
Não acredito nisso, padre, com todo o respeito.
Começamos combatendo lobos e, logo,
quem não compreendemos vira lobo.
Ainda tenho instinto de lutador e cedi a ele hoje,
mas Cristo veio curar o mundo, não combatê-lo.
Acredito nisso.
É isto, e não isto, entende?
Só quero ser um bom sacerdote.
Mostrar aos sofredores como eu o perdão e o amor de Cristo.
O mundo precisa muito disso.
Me deem só mais uma chance, e prometo fazer isso.
Vossa Excelência,
o senhor se arriscou por mim tantas vezes.
- E eu o decepcionei... - Tudo bem.
Escute...
O diácono Clark é sabidamente um imbecil.
Ninguém se importa que o tenha esmurrado.
Na verdade, pelo contrário.
Mas temos de tomar uma atitude.
Vamos mandá-lo para uma pequena paróquia em Chimney Rock.
Só há um sacerdote lá agora.
Serei assistente?
Contenha a empolgação.
O que foi?
Você vai para Nossa Senhora da Fortaleza Perpétua,
dirigida pelo monsenhor Jefferson Wicks. Já ouviu falar dele?
Veja, Wicks tem apoiadores aqui. Não sou um deles.
Cá entre nós,
ele tem algum parafuso a menos e é um grande sacana.
Mas é inegável que o rebanho dele vem diminuindo, talvez estagnando.
O que você disse lá dentro seria útil. Entende?
Não muito, mas tudo bem.
Tudo bem.
- O Espírito está em mim. Vou com tudo. - Ei.
Isto, não isto, certo?
Boa sorte, filho.
Então, foi assim que vim para Chimney Rock.
Daniel na cova do leão.
Davi enfrentando Golias.
Jovem, tolo e pleno em Cristo. Pronto para tudo.
N. SRA. DA FORTALEZA PERPÉTUA
VIVO OU MORTO: UM MISTÉRIO KNIVES OUT
Padre Jefferson?
Olá. Jud Duplenticy de Albany?
O Senhor esteja contigo, Jud Duplenticy de Albany.
Veio tirar minha igreja de mim?
Não.
Ótimo.
Certo, me chame de monsenhor Wicks.
Vejo que conheceu Martha.
Martha? Não.
- Monsenhor Wicks. - Jesus!
Acordei cedo para polir a prataria. Estava manchada.
Sem problemas, Martha.
Padre... Jud.
É bem-vindo aqui.
Obrigado, Martha.
Eu estava dizendo ao padre Wicks...
Monsenhor Wicks.
Monsenhor, certo. Me perdoe.
E perdão por dizer "Jesus".
Estou me saindo bem.
O bispo Langstrom mandou você?
Langstrom.
Eu o conheço bem.
Ele o escolheu a dedo e mandou pra cá.
Isso me diz alguma coisa.
Muita coisa.
Sei que não está acostumado a ter companhia, mas...
Estou aqui para servir.
Ouça a minha confissão.
Muito bem.
Abençoe-me, padre, porque pequei.
Faz seis semanas
desde minha última confissão.
Cobicei a riqueza material de terceiros.
Vi o comercial de um carro de luxo. Na TV do Sam. Lexus.
E pensei:
"Que carro bonito."
O cupê.
Invejei o poder de grandes homens.
Invejei o poder de meu avô. Queria para mim.
Sempre quis.
Me masturbei...
quatro vezes esta semana.
Quatro ou cinco, ou seja... Eu diria, em seis semanas...
Digamos que me masturbei 30 vezes.
Esta semana, na cama, uma vez pela manhã.
Uma vez no chuveiro, de pé, o que foi conveniente.
É só usar gel de banho.
Uma vez no meio da noite, depois de sonhar...
- Não precisa. - Com um café de gatos japonês.
- Tá. - Eu li um artigo.
Mas os gatos eram mulheres, então, sabe...
Eu não estava preparado,
tive de acabar o serviço numa cópia da revista Crônicas Católicas,
que estava na cabeceira, provavelmente um pecado bem original.
Sei lá, talvez não, mas... Não é bom.
Na hora, achei um pouco estranho.
Mas pensando bem agora, eu entendo.
Foi o primeiro golpe de Wicks.
Cinco Ave-Marias e um Glória ao Pai.
Obrigado, padre.
Não seria o último.
Ah, e bem-vindo
à minha igreja.
Pelas semanas seguintes, me instalei
na Nossa Senhora da Fortaleza Perpétua.
CRÔNICAS CATÓLICAS
O outro único funcionário fixo era o caseiro Samson.
Sam.
É o monsenhor Wicks
que me dá força todos os dias pra não voltar a beber.
Ele também bebia.
Mas uma vez me disse: "Se consigo fugir desse demônio, você consegue."
É uma batalha diária.
Mas tenho fugido.
O crédito é dele e... da minha doce Martha.
Sua... sua doce Martha?
Eu faria qualquer coisa por ela.
Meu anjo na Terra.
Em relação à igreja, Martha faz tudo.
Faz a contabilidade, gerencia as doações, arquiva tudo.
Arquive isto.
Ela lava os paramentos, cuida do estoque,
alimenta Wicks, toca o órgão.
Ela conhecia todos os segredos.
- Essa é a cripta? - É.
É uma vergonha. Precisamos de câmera de segurança.
- Tem uma entrada? - Tem.
Fica aqui,
a porta de Lázaro.
PINTOS
Para abrir por fora precisa de equipamento pesado.
Mas é apoiada de forma que um único empurrão
pelo lado de dentro a derruba no chão.
Quem está sepultado aí?
Prentice.
O avô de Wicks, fundador desta igreja.
Foi um pai para mim.
Isso me enoja.
Garotos pintando foguetes em um local de descanso sagrado.
O que está fazendo?
Sei trabalhar com madeira,
então achei que podia usar as ferramentas de Sam para...
Não mexemos nisso.
É para lembrar do pecado infame da vadia safada.
Ouça minha confissão.
CLUBE DO LIVRO LEITURAS
Sim, a vadia safada.
Era a mãe de Wicks.
Certo, o que aconteceu com ela?
Era safada e vadia.
Tá.
Quando Prentice virou sacerdote e fundou esta igreja,
ele era viúvo e tinha uma filha.
O nome dela era Grace.
Sempre uma maçã podre.
Adorava roupas provocativas e de marca.
De marca...
É.
Quando adolescente, vagabundeava pelos bares,
e logo engravidou de um desocupado.
Prentice tinha uma grande fortuna de família no banco.
Para proteger o neto Wicks,
ele prometeu que, se Grace ficasse sob seu teto,
receberia a fortuna em testamento.
Então a vadia esperou o pai morrer.
Foi um enorme peso para ele.
Martha, lembre-se disto.
A riqueza e o poder que vem dela
são a Maçã de Eva.
A tentação que leva à ruína.
Preciso proteger quem amamos dessa influência que corrompe,
custe o que custar.
O dia dele finalmente chegou.
Eu estava lá.
Vi Prentice tomar sua última comunhão
e morrer aos pés do altar sagrado.
Em paz.
A vadia safada foi direto ao advogado de Prentice.
"Quero meu dinheiro", ela disse.
E sabe o que ele disse?
"Sim, você vai herdar cada centavo que Prentice tinha."
Mas, nas contas dele,
não havia nem um tostão furado.
O que ele fez com a fortuna?
Alguns dizem que deu aos pobres.
Outros, que jogou no mar. Ninguém sabe.
Tinha sumido.
O ato final do santo homem
foi manter o mal que corrompe longe das mãos ímpias.
Tudo o que ele deixou para ela...
foi isto.
Ela perguntou: "O que é isso?"
Mas eu sabia.
Não procure pela Maçã de Eva.
A sua herança é Cristo.
Naquela noite, ela se vingou.
Num acesso demoníaco,
profanou este local sagrado.
Blasfêmia, sacrilégio.
O mal encarnado.
Eu disse: "Irmã Grace,
Deus, seu Pai, a perdoará em Seu amor."
Ela morreu,
se atirando contra a tumba de Prentice.
Disseram que foi aneurisma cerebral.
Eu acho que foi exterminada
por Deus em Sua misericórdia.
Puta merda.
Perdão.
Essa história tenebrosa era a base deste local.
Era possível senti-la.
E perguntou: "Quem disse..."
O que atrairia alguém a fazer deste lugar seu lar espiritual?
Os fiéis mais assíduos tinham seus próprios motivos.
E eles serão os nossos suspeitos.
Então vou apresentá-los.
Vera Draven, advogada. Era leal e devotada.
Meu pai era advogado e companheiro de copo de Wicks.
Os rapazes.
Você virou advogada para assumir o negócio da família?
Eu queria fazer grandes obras no mundo.
Mas este lugar é o legado de meu pai.
E ele queria que eu...
- Obrigado. - ...desse continuidade a ele.
Então aqui estou.
E aí? Oi, Vera.
- Oi. Obrigada. - Pode encher isto?
O filho adotivo dela, Cy, voltou para casa
depois da tentativa fracassada de entrar na política.
Oi.
Muito bem.
É bom tê-lo de volta?
Quando Vera era jovem, recém-saída da faculdade,
o pai dela chegou em casa com um garoto de 10 anos
e disse a Vera que ela o criaria.
Não houve perguntas.
A cidade toda sabia que ele era obviamente o irmão ilegítimo dela.
Mas Vera aceitou.
E o criou.
Abri mão de muita coisa
para ser leal a meu pai, Cy e Wicks.
Então acho que,
quando meu pai olha pra mim lá do Céu,
fica feliz comigo.
E isso é bom.
Cheguei muito perto.
Eu era o menino republicano, a grande esperança.
Tinha conexões, conhecia os meandros.
Mas não consegui engajar eleitores.
Acho que não tive o lance do culto à personalidade.
É difícil se conectar às pessoas genuinamente.
Eu sei.
Tentei de tudo. Bati na tecla do racismo.
No lance de gênero, no lance dos trans,
da fronteira, dos sem-teto,
da guerra, da eleição, do aborto, do clima.
No lance dos fogões a indução, de Israel, das bibliotecas, das vacinas,
dos pronomes, dos AK-47s, do socialismo, do Vidas Negras,
da TCR, do CPCD, da DEI, do 5G, tudo.
Fiz tudo isso. Ninguém, nada.
As pessoas estão entorpecidas. Não sei por quê.
Talvez precisemos voltar ao básico,
aos pilares de como inspirar as pessoas genuinamente.
Como mostrar a elas o que odeiam
e fazê-las terem medo de que isso tire algo que amam?
Bem, não.
Vera.
Nat Sharp, o médico da cidade.
Sua vida girava em torno da esposa Darla.
Ela era tudo para ele.
Darla me deixou semana passada.
Sinto muito.
Levou as crianças, foi para Tucson
com um cara que conheceu em mensagens da Phish.
A banda Phish?
Eu não fazia ideia.
O Dr. Nat estava pirando.
Não era bem-sucedido, rico ou bom o suficiente para ela.
Ele faria tudo para ela voltar.
O mais próximo que temos de uma celebridade
é o escritor de ficção Lee Ross.
Você deve conhecer algum livro dele.
A série Limbo Crescente, O Cinzel do Tempo,
A Junção Cristalina.
Dez anos atrás, Lee se mudou de Nova York,
se conectou a Wicks e à igreja, e como ele diz...
Desconectei o cérebro
da mente liberal coletiva, vim para cá e...
A venda de seus livros e sua popularidade vêm decaindo desde então.
Mas ele passou o último ano escrevendo um livro grandioso sobre Wicks.
Suas lições, minhas reflexões,
ensaios e reminiscências de um acólito aos pés do profeta.
O Santo Homem e o Trovador.
UMA CANÇÃO DE BATALHA PELA ALMA AMERICANA
Difícil de ler, mas ele espera muito dele.
É minha última chance de sair do inferno do Substack.
Não aguento mais. Meus leitores hoje...
São malucos sobrevivencialistas.
Parecem o John Goodman em O Grande Lebowski.
Esse merdinha do Cy.
Anda colocando as garras de influenciador no monsenhor.
Não gostamos dele. Todos alertamos Wicks.
Ele tem que se livrar dele. O cara é encrenca. Oportunista.
Temos que proteger Wicks desses millennials parasitas.
Simone era nova na cidade e na igreja.
Tinha sido uma violoncelista renomada.
Teve que se aposentar há cinco anos por causa da saúde.
Dor crônica. Um problema neurológico misterioso
que não conseguem diagnosticar.
Acreditei que me curariam.
Ludibriada.
Moi imbecil.
Pegar a fé de alguém
e a explorar por dinheiro
é o mal supremo.
Não concorda?
Sim, é terrível.
Mas entendo a necessidade de acreditar.
Isto é diferente.
Fé em Deus para me curar.
É diferente.
Agora sinto esperança.
Como se um milagre fosse possível.
É o que o monsenhor Wicks me faz sentir.
Hoje ele está inebriante.
Monsenhor!
Meu guerreiro.
Wicks mantinha seu grupo fechado.
E o poder sedutor de seu carisma era inegável.
Mas seu método...
Toda semana, ele escolhia alguém,
geralmente um recém-chegado, e atacava.
O mundo quer que todos se sintam bem.
Qualquer escolha sua. Faça suas escolhas. São suas.
Não se sinta mal.
Tenha um caso.
Conte uma mentira.
Tenha um filho fora do casamento.
Satisfaça seu egoísmo.
Egoísta.
Sim.
Privar essa criança de uma família.
De um pai.
Um ataque a nosso castelo.
A instituição da masculinidade.
Minha mãe fez essa escolha egoísta.
E amaldiçoo o egoísmo dela.
Todos os dias da minha vida.
Colocar as necessidades e desejos dela à frente da família que Deus designou.
Eu sou o bastante!
Eu!
Sua egoísta e vadia, você não é.
Mais valia surrar a criança.
Sim, matá-la de fome.
Desafie a família designada pelo Senhor.
E veja seu filho arder sob esse fardo.
Essa não é a Igreja verdadeira.
Pergunte aos fiéis mais radicais sentados nos bancos,
e eles dirão que não é isso em que acreditam.
É Wicks sendo Wicks, passando dos limites.
E o que ele quer todas as vezes é uma desistência.
Por que ele faz isso?
Porque quando a pessoa vai embora, todos observam.
E mesmo que na superfície aquilo seja indefensável,
lá no fundo, satisfaz um desejo.
Quem permanece sentado no banco está tomando um lado.
O lado de Wicks.
Testando tolerâncias, tocando em profundos poços envenenados,
enraizando-se na cumplicidade.
...um homerun que leva os Cubs...
Eu tento oferecer um contraponto.
Bem-vindos ao primeiro grupo de oração do padre Jud.
Obrigado a todos por virem.
Vamos derrubar as barreiras
entre nós e Cristo,
entre nós e os outros, entre nós e o mundo.
Quando tinha 17 anos,
eu fui boxeador
e... matei um homem no ringue.
Ergui tantas barreiras
de raiva, vício, violência.
Somente quando me senti seguro o suficiente
para parar de brigar, abrir os braços,
confessar meu pecado mais profundo
foi que Cristo salvou minha vida.
Ele não... Não me transformou.
Ele me sustenta diariamente.
É o pão de cada dia, certo?
Acho que é o que a Igreja deve ser.
É o que quero para esta igreja, para mim
e para todos vocês.
Então...
o monsenhor Wicks não virá?
Não, mas...
Não.
Achei que podíamos conversar, compartilhar e...
Mas ele sabe que estamos aqui?
Claro. É claro, vou contar a ele.
Eu queria que nos conectássemos e...
Vai contar? Você vai contar para ele?
Verbo no futuro do presente significando que ainda
não contou?
Por que não contou?
- Isto é meio estranho. - Pessoal.
É uma reunião de oração. Não é segredo.
- Bem, é uma reunião secreta. - Não.
É literalmente isso.
Mandei mensagem pra ele.
Ótimo, então... não é mais segredo.
Podemos voltar a derrubar as barreiras pelo amor de Cristo...
Ele disse: "Que diabo é isso?"
- Nossa. - Desculpe.
Padre, eu vim porque achei que era uma atividade oficial da igreja.
Mas ele não usou a palavra "diabo".
Obrigado, Martha. É atividade da igreja, Vera.
É na igreja. É comigo. É oficial.
- Não usou. - Mostre... Posso ver?
Melhor eu ir.
- Tudo bem. - Tchau.
- Obrigada. Cyrus? - Sim.
Uau.
Desculpe. Não quero irritar o monsenhor.
Bela tentativa, amigo.
Obrigado, doutor.
Devo postar isto amanhã. Posso marcar você?
Prefiro que não.
Mas vou marcar.
Eu sei.
Sinto muito se seu pequeno golpe não deu certo, padre.
Golpe? Martha, sério?
Se quisermos rezar ou precisarmos confessar algo,
podemos fazer isso com o monsenhor Wicks.
Podem? Vocês parecem morrer de medo do cara.
Você consegue entrar naquela igreja por vontade própria
e confessar seu maior pecado a Wicks, Martha, sem medo?
Se não, este local é só uma tumba encoberta.
Sim, eu consigo.
Bem,
ótimo!
Semana Santa, a semana de cerimônias especiais antes da Páscoa.
Foi no Domingo de Ramos que me descontrolei.
Depois... duas vezes no chuveiro esta semana
fazendo aquela coisa que te contei com a mão invertida?
Cinco Pais-Nossos, cinco Ave-Marias.
Bem, já faz nove meses, Jud.
O que acha daqui? Está derrubando algumas... barreiras?
Abençoe-me, padre, porque pequei. Uma semana desde a última confissão.
Infringi a privacidade de outro sacerdote.
Sei que Martha arquiva os recibos de despesas médicas e...
eu os vasculhei.
Vi que fez uma prostatectomia radical há cinco anos,
o que o torna fisicamente incapaz de ter uma ereção.
Posso aguentar isto aqui.
Nos últimos nove meses, vi como guia seu rebanho,
e não gosto disso.
Não gosta?
Não, monsenhor, não gosto.
Nat Sharp.
O homem precisa perdoar e começar a viver.
O amor de Cristo deveria ser o pontapé inicial, porém,
ele está a cada dia
mais e mais furioso e amargo em relação à ex-mulher,
a todas as mulheres.
Isso é mau. E Lee é um contador de histórias.
Mas parece que seu superpoder se virou contra ele.
A única história que ele conta é: "O mundo quer me pegar."
Ele era brilhantemente divertido, inteligente e respeitado,
agora está surtando, o tempo todo zangado, paranoico.
Sabia que ele construiu um fosso em volta de casa?
Verdade?
FORTALEZA
É basicamente simbólico, mas construiu.
E Simone, me desculpe, monsenhor,
mas está tirando vantagem dela.
Vi os valores doados.
Sei o quanto vem dela. Nos últimos meses,
ela sustentou este local.
E, sim, eu acredito na possibilidade de milagres através de Cristo,
mas não é isso o que dá a ela.
US$ 10.000
É uma transação, por seu intermédio,
e Deus o ajude se ela se sentir traída novamente.
Deus me ajude. Algo mais?
Claro, por que não? Cy Draven.
Esse novo lance dele no YouTube não o incomoda?
Toda semana, ele pega trechos dos seus sermões
e os vincula ao discurso político dele. Está cooptando e, francamente...
NÃO BINÁRIO | IMPURO DOGE É DIVINO
...deturpando a Igreja de forma perigosa.
Qual foi o último novato aqui que durou mais que um domingo?
As notícias correm.
Toda semana, é apenas esse...
esse grupinho de fiéis assíduos,
e parece que o senhor os mantém intencionalmente com raiva e medo.
É esse o exemplo de Cristo?
É isso que devemos fazer?
Agora, você está zangado. Deve estar.
Seria perigoso não estar. Eu o veria indefeso
e atacaria novamente.
Eu sou o mundo. Você é a Igreja.
Não se mexa. Fique aí. Fique.
Ótimo. Isso mesmo.
Raiva. A raiva nos faz revidar, retomar o espaço perdido.
E nós perdemos muito espaço.
Agora você sente medo.
Seus instintos de lutador retornam. Muito bom!
Tem medo que eu o ataque de novo.
Mas está se protegendo.
Porque o mundo quer nos destruir.
Sua versão de amor e perdão é desprezível.
É maleável apenas para combinar com a modernidade,
sem querer ofender este mundo de lixo.
Enquanto isso, somos destruídos.
Pelas putas feministas marxistas. Pouco a pouco.
Mas eu faço a minha parte. Aguento o barco.
E você?
O bajuladorzinho de Albany?
Vai ficar furioso
e lutar?
Está envenenando esta igreja.
E farei o possível para salvá-la.
Extirpá-lo como um câncer.
Cinco Pais-Nossos, cinco Ave-Marias.
Cristo, o Senhor não me abandonou.
Eu não abandonarei esta igreja.
Mas ele estava um passo à minha frente.
O grupo de oração do padre Jud?
Eu sustentei esta igreja.
Eu a fortifiquei com a verdade de Deus.
E agora a traição desafia
minha autoridade, minha fé, minha própria vida,
dentro de meu próprio santuário.
Fora!
A jogada final de Wicks.
Guerra declarada contra mim.
Eu tomei um porre.
O mundo é um lobo. Seu demônio.
Seu lobo demoníaco.
É um lobo demoníaco.
Merda.
- Desculpe, Nikolai. Quebrei... - Não esquenta.
- ...com a mão. - São abajures fracos.
- Você consegue pedalar? - Consigo.
Tem certeza?
IL DIAVOLO DELIVERY E RETIRADA
Ei!
Quem está aí?
Merda.
E isso nos leva à Sexta-Feira Santa.
Vamos lá.
Era a cerimônia das 15h.
Só os fiéis de sempre.
Havia uma tensão estranha no ar.
Não me lembro da homilia, mas era diferente.
A raiva estava menos calculada.
Mais desvairada.
Como sempre, depois da homilia, Wicks estava exausto,
emocional e fisicamente, e precisava se recuperar.
Ele entrava num pequeno cubículo
na lateral do santuário para que ninguém o visse.
Ele se reanimava, e eu continuava a cerimônia
até ele estar bem de novo para reassumir.
Eis a madeira da cruz
Que sustenta a salvação do mundo
Monsenhor?
O que houve?
Jefferson?
Jud.
Tem algo nas costas.
Espere. Não toque.
Não toque em nada.
Satã! Satã o atingiu!
- O Diabo... Satã... - Martha.
- ...o atingiu! - Ai, não.
Martha! Por favor.
A ambulância chegou em cinco minutos.
Wicks foi declarado morto no local.
Quando me uni aos outros do lado de fora, a polícia tinha chegado.
O Diabo não levará esse homem.
Ele se erguerá novamente na glória do Senhor.
Foi um evento insano para uma cidade pequena,
e a pobre delegada Geraldine precisou se apressar.
Cristo.
Horas de interrogatório no sábado inteirinho
até finalmente...
Você era o único no altar com o monsenhor na hora da morte.
E esteve em posse da estatueta de lobo
presa à arma do crime.
E é o único daquela igreja a odiá-lo.
Não odeio ninguém.
Mas é literalmente impossível que alguém tenha feito isso, então...
Não sei o que é.
Muito bem. Padre, vá descansar um pouco.
Mas já vou avisando: há rumores pela cidade.
Cy Draven postou isto no YouTube esta manhã.
...envenenando esta igreja.
E farei o possível para salvá-la.
Extirpá-lo como um câncer.
Foi repostado.
Muitas vezes.
DELEGADA DE POLÍCIA G. SCOTT
Liguei meu celular por dois minutos, o que foi um erro.
Uma enxurrada de mensagens para o padre assassino.
Mas eu não estava preocupado em ser preso ou destituído.
Só pensava que Wicks havia vencido.
Porque a parte da minha alma que não pode mentir para Cristo,
para mim mesmo, nem para você...
estava feliz com a morte do velho.
Jesus.
Me ajude.
Me mostre como sair dessa, por favor.
Olá?
Me perdoe.
A igreja está aberta?
Sempre.
Está tudo bem?
Sim. Desculpe.
- Não teremos a missa de Páscoa. - Eu...
- Mas é bem-vindo. Entre. - Obrigado.
Não quero afastá-lo de seus deveres sacerdotais.
Bem... Isto não é uma beleza?
Não é?
É... difícil estar aqui e não sentir a presença d'Ele.
De quem?
Deus... Sim.
- É. - Não é católico.
Não, nem um pouco.
Um orgulhoso herege.
Me ajoelho no altar da racionalidade.
Não foi criado na fé?
Minha mãe é... era
muito, muito religiosa.
- Vocês eram próximos? - Não.
Na minha infância, nós... Mas isso é...
- Complicado. Família. - É complicado.
É isso mesmo.
O que tudo isto o faz sentir?
O que me faz sentir?
Sinceramente?
Claro.
A arquitetura me interessa.
Sinto a grandeza, o mistério,
o efeito da emoção proposital. É...
É como se me mostrassem aos berros uma história na qual não acredito.
Construída sobre a promessa vazia de um conto de fadas infantil,
repleto de maldade, misoginia, homofobia
e seus justificados e incontáveis atos de violência e crueldade,
enquanto o tempo todo, e ainda hoje,
esconde seus próprios atos vergonhosos.
Então, como uma mula teimosa,
quero desferir um coice, arrebentar a perversa bolha da crença
e chegar a uma verdade que eu possa engolir sem me engasgar.
Os detalhes das vigas são muito bonitos, no entanto.
Escute... se quiser me expulsar, vá em frente.
Não.
Está sendo sincero, isso é bom.
Dizer a verdade dá um certo prazer.
Suspeito que você não possa ser sempre honesto com seus paroquianos.
Sempre se pode ser honesto não contando a parte desonesta.
Verdade.
Tem razão. É uma narrativa.
E esta igreja não é medieval. Estamos em Nova York.
É neogótica do século 19.
Tem mais a ver com a Disneylândia que com a Notre-Dame,
nos ritos, rituais
e vestimentas, tudo isso.
É uma narrativa.
Tem razão.
Acho que a pergunta é:
a narrativa nos convence de uma mentira?
Ou evoca algo lá no fundo de nós que é profundamente verdadeiro?
Que não podemos expressar de outra forma...
a não ser pela narrativa?
Touché, padre.
- Filho. - Me desculpe.
Eu...
Eu me senti um sacerdote de novo,
e agora vou perder isso...
vou perder meu propósito e estou apavorado...
Não sei como vou viver.
Blanc!
Você o encontrou! Ele...
Quem é você?
Eu devia ter começado por aí.
Eu sou Benoit Blanc. Detetive.
Estou interessado na morte de Jefferson Wicks.
Está trabalhando com a polícia?
Não. Sou detetive particular.
Todos acham que fui eu. Não fui eu.
Mas talvez eu tenha desejado isso,
e a forma como aconteceu foi um milagre.
E...
Sei lá. Estou perdido.
Você aceitaria a minha ajuda?
Quê?
Seus lábios estão ressecados pela desidratação.
Não dormiu a noite toda.
Ficou ao ar livre e,
pelo estado da sua calça, rezando ajoelhado.
Não vejo um homem culpado em tormento,
mas um inocente atormentado pela culpa.
Aceite minha ajuda.
Como?
Isto foi disfarçado de milagre.
É só um assassinato, e eu resolvo assassinatos.
Espere... Foi você
no lance do Kentucky Derby e o cara que foi pego com a câmera de photo-finish?
Sim.
Então você...
Apareceu no The View.
- Sim. - O que está fazendo aqui?
Preciso me informar rapidamente sobre os eventos da Sexta-Feira Santa
aqui na Nossa Senhora da Fortaleza Perpétua.
Geraldine gentilmente me concedeu acesso.
Se você puder passar o dia me acompanhando na investigação,
ver o corpo, identificar a arma, inspecionar a cena do crime,
estará em posição privilegiada para me auxiliar.
O corpo?
Mudei de ideia. Eu não devia estar aqui.
Blanc, confio no seu processo, mas concordo com ele.
Não. Quero que você tenha a imagem clínica exata do que aconteceu.
Veja Wicks como ele é, um cadáver. Apenas um receptáculo vazio.
Não o monstro mitificado na sua mente, mas meramente carne e osso.
Morto com uma punhalada que podemos analisar.
Apenas... carne e osso.
Carne e osso, isso.
Sim, fazendo barulhinho.
- Vejam só. - Pare com isso.
Tammy. Pode virar o presunto?
Girar a panqueca. Tá.
Um, dois, três.
NECROTÉRIO
- Ei! - Não. Meu lugar não é aqui.
Não posso ficar, não sei por que me trouxe.
- Não posso... - Ei!
Se quer absolvição,
se quer ser padre novamente, terá que passar por isso comigo.
O verdadeiro assassino está solto. Temos que achar, pregar...
Quer dizer, pegar, pra você recuperar sua vida.
Padre.
Preciso saber se entende a situação.
Não somos amiguinhos tentando resolver um caso.
O senhor ainda é suspeito.
Mas não tem que ficar aqui sem um advogado, entende?
Não fui eu.
Se posso ajudar a achar quem foi,
então eu topo, tá, vamos em frente.
Ótimo.
O corpo.
Agora a arma do crime.
Depois a cena.
Me acompanhe.
Francamente, nem gosto de diabo.
Il Diavolo é um nome chique, italiano, beleza,
aí minha mulher comprou a placa,
depois os abajures
e as pessoas falaram: "Compre um diabo pro bar, ele adora."
Daí pra frente, um monte de diabos, sei lá.
- É esse aqui, certo? O... - É.
Ah, sim.
Mas...
Mas ele não era vermelho, agora é, foi pintado.
- Sim, recentemente. - Espero.
Preencheram com gesso pra prender a lâmina.
Farei o possível para salvá-la.
Extirpá-lo como um câncer.
Ei. Qual é, corta essa. Não é legal.
A cabeça do diabo vermelho foi parar onde?
Na igreja. Eu a atirei na igreja e quebrou uma janela, não sei por quê.
E depois da Missa do Crisma na segunda,
Martha disse que encontrou uma janela quebrada.
Moleques.
Mas nada mais.
Estão vendo isto?
Sim.
É.
Isso é...
Dr. Nat.
Oi.
Estava almoçando.
Nat, posso voltar depois se quiser conversar.
Não acho... É, eu...
Acho que não prefiro.
Prefiro que não.
Aí está. Foi com isso que o matou.
- Qual é, Nat. - "Extirpá-lo como um câncer."
Seu desgraçado.
- Isso aí, Nat. - É.
Desgraçado! Padre assassino!
Primeiro,
devo um presente ao investigador Elliott por me dar seu número.
É um prazer ser útil.
Geraldine, você teve a perspicácia
de que este vai muito além de um caso policial normal.
É algo inédito até pra mim.
O exemplo perfeito de um crime perfeitamente impossível.
Coisa de ficção policial.
Não deveria existir no mundo real.
Porém, aconteceu.
O Santo Graal.
Adoro seu entusiasmo.
Mas quero que saiba que este caso tem solução.
Sou incapaz de não resolver um crime.
O momento do xeque-mate,
quando peço a palavra e desenrolo a teia de meu oponente...
Vocês verão. É divertido!
- Ótimo, como chegamos lá? - A fonte...
The Hollow Man de John Dickson Carr.
Um romance policial da Era de Ouro,
a cartilha verdadeira do mistério de enigma,
o crime impossível.
Espere aí.
CLUBE DO LIVRO - LEITURAS THE HOLLOW MAN
Padre Jud, mais uma vez, de grande ajuda.
"Whose Body?" "Os Assassinatos na Rua Morgue."
"Roger Ackroyd." "Assassinato na Casa do Pastor."
Meu Deus, é praticamente um curso sobre como cometer esse crime.
E todos os fiéis estão no grupo?
Quem escolheu os livros?
A Oprah.
Martha pega os temas no site da Oprah.
Isso confirma a minha teoria.
O assassino certamente imitou
os métodos tradicionais dos mistérios de enigma.
O que simplifica tudo.
Hora do clube do livro.
Venham, crianças.
Em The Hollow Man, o detetive Gideon Fell
resume todos os métodos possíveis do assassinato enigmático.
Vamos analisá-los um por um.
Primeira possibilidade,
Wicks foi esfaqueado
antes de entrar no cubículo.
Padre Jud, pode ficar exatamente no local onde você estava?
Wicks termina o sermão.
Um dispositivo atrás dele
capaz de lançar uma adaga pesada e desequilibrada nas costas dele...
teria ficado escondido da câmera e das testemunhas na nave central,
mas certamente teria sido visto pelo padre Jud.
Não, não vi um robô atirador de facas atrás dele.
Não. Primeira possibilidade, rejeitada.
Segunda possibilidade...
Ele foi morto
dentro do cubículo
por alguém ou algo que estava
fora do cubículo.
Alguém atirando a faca daqui de fora para dentro do cubículo?
Não, isso é loucura.
Loucura e impossível em várias frentes.
Segunda possibilidade, rejeitada. Progresso!
Quantas outras existem?
Não muitas. Terceira...
Ele foi morto dentro do cubículo
por um dispositivo que também estava
dentro do cubículo.
Então algo foi colocado antes
e acionado remotamente?
Estas paredes são grossas,
mas um sinal de rádio bem forte conseguiria passar.
Onde alguém esconderia
um lançador de facas totalmente funcional e controlado remotamente
em uma caixa vazia?
Wicks caiu de bruços.
Lembro do baque forte.
O rosto estava voltado para a porta,
então ele estava de frente, nos fundos,
e de alguma forma a faca deve ter passado pela parede de trás.
Baque forte. Muito bom.
No entanto,
rocha de Gibraltar.
E se...
E uma parede falsa que foi removida depois?
Nada mau, padre Brown.
O quê? Não.
Meus rapazes teriam notado a parede falsa.
E removê-la depois não teria sido tarefa fácil.
Nada mais foi encontrado no chão deste local?
Nada. Não, só a linha vermelha.
O quê? A...
A linha vermelha?
Dois pedaços de linha de uns oito centímetros, encontrados ali
ao lado do corpo, perto do quadril.
Qual é a quarta possibilidade?
Martha?
- Tire-os daqui. - Martha?
Tire-os daqui!
Tratar este local sagrado
como uma cena de crime.
Um policial barato falando de robôs!
Não é certo, padre, não é certo!
Martha, vá para casa, descanse.
Quer que eu faça algo?
Vá embora.
Ninguém mais o quer aqui.
Sempre odiou o monsenhor e nos despreza totalmente.
- Não é verdade. - Morte no coração.
- Não. - Sangue nas mãos.
Como a vadia safada.
Seu pecado original maculou este lugar.
Falso padre!
Me perdoe.
Mas se buscar a verdade com aquele detetive
me puser contra você e seu grupo, paciência.
Com licença.
Posso usar isto?
Claro. Manda ver.
Está tudo bem?
A névoa estava abrindo. O enigma podia ser resolvido.
O corpo, a arma, a cena do crime, o atirador de facas,
ângulos de visão, paredes de pedra e controles remotos.
E controles remotos.
Não ouviu o jogo durante a cerimônia da sexta.
No seu rádio.
Não. Martha não aprova.
Então você gravou.
Foi.
Sobrepus um carimbo de hora levando em conta o atraso da transmissão.
A chamada do Dr. Sharp ao hospital ocorreu às 15h47,
e 90 segundos antes...
Várias coisas podem ter causado essa falha,
mas respondendo à sua pergunta:
é compatível com uma forte interferência de sinal de rádio
que pode vir de um controle remoto turbinado.
Caramba.
Então é isso. Ele acionou o robô.
Tem que ser. Pode resolver agora, certo?
Sincronizou com a filmagem de Cy?
Sim. O vídeo do iPhone tem carimbo de hora. Muito preciso.
- Pode mostrar pra nós? - Posso.
Mostrar o quê?
Que sustenta a salvação do mundo
Monsenhor?
Então quando o sinal de rádio interferiu,
ele já estava golpeado no chão,
e o padre Jud estava olhando pra ele.
Como é possível?
Para o robô disparador seria impossível.
Então... isto não serviu de nada?
Não.
Isto serve muito.
Temos todas as peças à nossa frente.
- Temos? - Sim.
Considerem a origem da cabeça de diabo, a linha vermelha,
o baque forte, o momento do sinal do controle remoto.
Tudo se alinha.
Então nos dê a resposta.
Não posso.
Você disse que, se tivesse todas as peças, teria a resposta.
Eu sei. Mesmo assim,
com todas as peças na mesa,
esse crime ainda parece verdadeiramente
impossível.
Você me disse que o resolveria.
É o que você faz.
Depositei minha fé em você.
Ai, meu Deus.
Não dorme há 36 horas. É hora de ir pra cama.
É.
Foi um dia daqueles. Boa noite, padre Jud.
Vamos. Eu o levo.
Sabe,
você tem razão.
Não pode ser impossível.
Deve estar faltando uma peça.
E acho que sei onde encontrá-la.
Acho que tem alguma coisa aí, na sua cabeça,
de que preciso para resolver o caso.
E, se não me entregar por bem, desculpe,
mas vou ter que entrar aí e pegar.
Agora está me assustando.
Não entendo.
Não sei como isso ajudará. Quer que eu escreva a história?
Sim, a história.
A história do assassinato do reverendo Wicks.
Monsenhor Wicks.
Monsenhor do terror. Não ligo.
Preciso ver o crime e os eventos antes dele pelo seu ponto de vista.
Começo por onde?
Por onde quiser.
Que seja interessante, envolvente, com todos os detalhes.
Blanc, não sou escritor.
Não se apresse.
Ficarei à vontade.
Então passei a última hora fazendo exatamente isso
e agora vou largar a caneta e dar isto a você
e esperar, creio eu,
enquanto lê a minha versão
do assassinato do monsenhor Jefferson Wicks.
Por que fez aquilo?
A pergunta melhor seria:
por que achei que poderia mentir pra você e me safar?
Não, você não mentiu. Eu sabia que não.
Só não disse a parte desonesta em voz alta.
"Quando me uni aos outros do lado de fora, a polícia tinha chegado."
"Aos outros do lado de fora."
Quer dizer que ficou lá dentro.
E foi a única pessoa com acesso não observado
ao cubículo após o assassinato, mas antes da revista policial.
Por quê? Quero dizer...
Por que protegê-lo?
Não foi para proteger Wicks.
Quis impedir que quem acreditava nele
se decepcionasse.
É claro que todos sabiam.
Estaria no hálito dele depois de cada missa.
"Se reanimava." Palavras interessantes.
Mas todos deviam saber.
Hoje ele está inebriante.
Não, nem todos.
Sam.
A única pessoa boa deste lugar.
Ficar sóbrio salvou a vida dele.
A imprensa e a polícia chegariam. Por que revelar essa parte da história?
Wicks tinha sido esfaqueado.
Não sei como nem por quem, mas sabia que tinha sido esfaqueado.
Então isso não teve nada a ver.
Foi um impulso.
Uma pequena narrativa para proteger o grupo.
Papo furado!
Ao proteger essa bolha de crença, você deu cobertura a um criminoso!
Onde está a garrafa?
Merda!
Merda. Não está aqui.
Blanc.
Me perdoe.
Ele foi esfaqueado, eu não pensei...
Não. Você não pensou.
Mas estamos encrencados agora, então comece a pensar.
Alguém invadiu meu quarto.
Agora entendi.
Isto é maquiavélico, calculado contra mim.
Agora está vendo o inimigo que enfrentamos.
Ouviu as histórias deles com empatia e generosidade,
mas isso acaba agora.
Já perdemos muito tempo.
Amanhã usaremos a reunião no funeral
para interrogá-los juntos.
Precisamos descobrir o que aconteceu naquela noite.
E o que esses lobos maus estão escondendo.
HOMILIA FINAL DE JEFFERSON WICKS: DIA DO ASSASSINATO
Traído.
Surrado.
Ridicularizado.
Trespassado.
Assassinado.
E abandonado para apodrecer.
Para ser esquecido.
Assim como nosso Salvador, o nosso refúgio sagrado.
A nossa Igreja é atacada pela modernidade perversa,
pelos inimigos de Deus.
As vadias safadas,
os canalhas que nos oprimem, silenciam
e impedem de chegar a nosso lugar de direito
como os regentes de uma nação de fé cristã.
E enquanto eu estiver aqui, um guerreiro de Cristo,
armado por Deus e pronto para combater o mundo até o último suspiro,
vocês não passarão!
Assim como nosso Senhor, fui traído por Judas.
Senhores, podem me dar um momento?
Judas de muitas formas.
A ameaça verdadeira sempre vem de dentro.
Marquem minhas palavras.
Nesta Sexta-Feira Santa, lembrem-se do que está por vir.
Lembrem-se, todos vocês.
Você se erguerá de novo.
Vai ficar tudo bem.
Você se erguerá de novo.
Você se erguerá.
A hora se aproxima. Aquela sobre a qual eu avisei.
Lembrem-se do que prometi, quando for Domingo de Páscoa.
Pois eu cumprirei a promessa.
Apesar de Ele ter sido derrotado, o legítimo Filho de Deus ressurgirá.
A Maçã de Eva devolvida à arvore
e a riqueza de Seu reino e Sua ascensão.
E enquanto vocês rangem os dentes na escuridão,
demônios infiéis,
enquanto esfriam e são abandonados,
Ele se erguerá de novo para retomar o que é Seu.
E aniquilará os perversos
e elevará o verdadeiro Filho ao trono desta nação!
Sim, Ele se erguerá!
Sim, tremam de medo,
pois Ele se reerguerá na glória, vingança e poder!
Sinto muito por sua perda, padre. Assine no rodapé.
Cá entre nós,
não importa o que diz a internet. Acredito que não foi o senhor.
Muito bem, pessoal. Escutem.
Vejam só quem é. Jud, o Judas.
Não é bem-vindo aqui, padre.
Pare com isso!
O negócio é o seguinte.
Benoit Blanc e eu vamos fazer umas perguntas
pra chegar à verdade sobre quem matou o monsenhor
e por quê, e depois...
É só isso.
Tá, então...
Obrigado, padre Jud, isso foi
muito bom.
E vamos começar
com o que aconteceu naquela noite bem aqui nesta sala.
Quer dizer quando Jud admitiu para nós que matou um homem.
Não, isso foi... Foi o lance do boxe, eu...
Agora está fugindo da raia nos atacando. É um PAPF.
PAPF?
Padre apenas por fora.
Ajuda Benoit Blanc a resolver o mistério da Igreja malvada,
e depois um esquerdopata fará um podcast sobre tudo isso
e, rapidinho, as versões idiotas de todos nós estarão na Netflix.
As versões idiotas. Deus nos livre.
Jesus!
É um milagre!
Eu posso andar, Martha. Só que dói.
E eu acho ótimo.
Exponha tudo.
Wicks era um farsante.
Milagres e poder sobrenatural de Deus uma ova.
Eu realmente acreditei.
Ainda quero acreditar.
Não é doentio?
Na verdade, eu não estava perguntando sobre o grupo de oração de Jud,
mas sobre a reunião obscura com Wicks
que aconteceu nesta sala no Domingo de Ramos.
Do que se tratou a reunião de verdade?
Quem quer falar primeiro?
Eu falo.
- Cy. Ei, espere aí, amigão. Ei! - Não.
Feche a matraca, cagueta de merda.
- Não pode decidir! - Não diga nada!
Olhe... Calma, padre Jud.
Juro que o que falamos naquela noite
não tem nada a ver com a morte de Wicks.
Mas tem a ver com coisas que, se vierem a público,
podem destruir estas pessoas.
Eu gravei tudo. É só reproduzir.
- Não! Isso... - Não, seu canalha!
- Abra a porta! - Estão maculando meus arquivos!
- Comece. - Abra...
Muito bem. Muito dramática, Vera.
Já tem seu público. Do que se trata?
Andei pensando na sua mãe.
Nunca a vi, mas tendo crescido nesta igreja,
conheci a história da vadia safada
e andei pensando como deve ter sido a vida dela
aprisionada em uma casa, com o pai e o filho.
Os dois unidos, humilhando-a
e ensinando todos nós a humilhá-la.
Pobre moça.
Ontem um colega advogado do Brooklyn me ligou.
Ele queria confirmar as informações de contato
do monsenhor Jefferson Wicks, meu cliente,
porque meu cliente tinha dado entrada num RDP com ele
no Brooklyn.
Para que eu não soubesse.
O que é RDP?
"Reconhecimento de paternidade"?
"Afirmo que eu, Jefferson Wicks,
sou o pai biológico de Cyrus Draven."
Nem se envergonha.
Certo?
Quem era a mãe?
Isso importa?
Não! Não, ela voltou, largou o garoto no seu colo
e foi viver a vida,
e meu dedicado pai chegou para o resgate.
Mais uma vez, os rapazes se uniram, e lá estava eu, a idiota leal.
Aprisionada.
Eu obedeci, honrei minha palavra e criei o seu filho,
enquanto você ficou no seu púlpito, sem vergonha.
Seu... hipócrita filho da puta!
Cy?
Você sabia?
Só quando Vera me contou hoje.
Sim.
Cy é meu filho.
De uma mulher fácil e sem importância
que conheci numa noite e não vejo há 30 anos.
O pai de Vera e eu mantivemos o segredo. Agora acabou.
Ele é meu herdeiro.
Meu filho.
Agora o mundo saberá.
Então, seus ratos,
fujam do navio que afunda.
Parem com isso.
Vocês vão apoiar o seu homem.
Eu só queria ver por mim mesma.
Vocês comem a merda dele às colheradas e pedem bis.
Está sendo arrogante, Vera.
Não sabe o que estamos sentindo.
Como cristãos, estamos todos muito abalados com o que você contou.
Mas estamos lutando uma batalha existencial
em que o fim justifica os meios.
A Igreja não precisa de um fracote
que aceita tudo, mas de um guerreiro.
Precisamos de um guerreiro,
e creio que Deus escolheu o monsenhor Wicks como Seu guerreiro.
Então, o senhor e seu filho têm meu apoio.
E...
não conhecemos essa mulher.
Não a conhecemos.
Não sabemos, não é, como ela...
Qual é a verdade? Certo? Com várias fontes...
Não sabemos... Não... O que existe?
Algo disto aqui existe?
Pois é...
Belas palavras, doutor.
Obrigado.
Me prometeu que poderia me curar se eu ficasse.
Se isso é verdade,
não preciso que seja santo.
Estamos do seu lado, monsenhor.
E literalmente nada do que diga ou faça vai mudar isso.
Farei minha última missa
daqui a uma semana, no Domingo de Páscoa.
E depois
vou fechar as portas desta triste igrejinha para sempre.
Mas não antes de ter destruído cada um de vocês.
Desculpe. Como é que é?
Sua embriaguez, Nat?
O quê?
Você é um homem perigoso.
Indo trabalhar bêbado.
Tratando pacientes, crianças, enquanto bebe.
Esta comunidade devia saber.
O conselho médico devia saber.
Ninguém devia confiar em você ou contratá-lo de novo.
E, Lee.
O tal livro que anda escrevendo.
A estupidez bajuladora dele é uma afronta a meu ministério.
É meu dever advertir não só o público
mas meus amigos do mundo editorial.
Ele deve ser enterrado. Você deve ser enterrado.
Exposto como o palhaço irrelevante que é.
Que merda é essa? O que está acontecendo?
E, Vera.
Você é o pesadelo do seu pai.
Ele morreria de vergonha.
Simone. Não posso curar uma mulher incrédula.
Não posso ajudá-la.
Você disse que podia arrancar a dor de mim.
Não prometi nada.
Eu lhe dei todas as minhas economias.
Não pode comprar a cura divina.
Você nunca será curada.
Vai morrer sofrendo presa a essa cadeira.
Por que está fazendo isso? Não estou entendendo.
- É uma piada. Não é? - Estou muito confuso.
É a vingança pelo grupo do padre Jud? Fomos emboscados.
O grupo de oração do padre Jud?
Eu sustentei esta igreja.
Eu a fortifiquei com a verdade de Deus.
E agora a traição desafia
minha autoridade, minha fé, minha própria vida,
dentro de meu próprio santuário.
Fora!
Fracos.
Todos vocês.
Não podem seguir meu caminho.
Sim, estamos em guerra,
e eu os expulso da minha fortaleza.
Filho da puta.
No Domingo de Páscoa, quando a igreja estiver lotada,
vou expor os pecados deste grupo.
Cortar relações com vocês e deixar este lugar pra sempre.
E vão pro Inferno
todos vocês.
Glória! Todos se foram.
Cy.
Por que ele fez aquilo?
Me diga. O que aconteceu?
Por que ele atacou todos eles?
Porque eu mandei.
Quando Vera me contou a verdade, fui atrás dele.
Fui recebido como filho pela primeira vez na vida.
Ele desabafou.
Odeio este lugar.
Odeio este bando de babacas.
Quero ir embora.
E agora, finalmente...
posso ir.
Ele me contou
que tinha encontrado esta semana
a fortuna do avô, perdida por anos.
Não. Não, esse dinheiro sumiu.
Ninguém sabe onde Prentice colocou, mas sumiu sem deixar rastro.
Ele me disse que achou.
Ele ia fechar esta espelunca e se aposentar na riqueza.
Eu disse a ele: "Ficou maluco?"
Se aposentar? Sabe o poder que tem naquele púlpito?
Reduzi os fiéis.
Não. Você os radicalizou.
Isso é poder.
Em uma pequena cidade, são poucas bruxas pra queimar e fanáticos pra ativar.
Falta combustível pra sua chama.
Mas, na internet,
material inflamável.
Esse dinheiro.
O seu culto à personalidade. Está me zoando?
Me dê quatro anos.
Você pode ser presidente.
Juntos podemos construir um império.
Como pai e filho.
Como em Star Wars?
Isso. Exato, como os Rebeldes.
A pregação dele e meus instintos políticos com dinheiro suficiente...
Imagine o que poderíamos fazer em nome de Cristo.
É, eu imagino.
Primeiro, eu disse a ele, e admito que é meio pessoal,
que precisávamos destruir este grupo.
Eles são um peso morto.
Se eles se associarem a nós,
aparecerem no noticiário, quiserem participar,
temos que eliminá-los como parasitas.
Por isso ele os atacou.
Por causa de sua vingança mesquinha.
Um deles pode tê-lo matado por isso. Sabe disso, não?
Voltando à tal grande fortuna.
Agora ela é sua?
- Tecnicamente, sim. - Tecnicamente?
- Ele não disse onde estava. - Não.
As contas dele estão vazias. Não têm nada.
Então onde está?
Aí me ocorreu que, 50 anos atrás,
qual seria o modo mais seguro de Prentice esconder US$ 80 milhões?
Uma conta na Suíça.
E você só precisa descobrir o número dessa conta.
Não conseguiu?
Deve estar anotado em algum lugar.
Martha arquiva tudo, e não está aqui.
Não sei.
Veja. Achei que pudesse ser um código, ele vivia repetindo:
"A Maçã de Eva voltara à árvore."
A toda hora. Como se a Maçã de Eva fosse a fortuna.
Mas as contas na Suíça têm 19 dígitos,
então não dá certo.
Vera, ele lhe disse alguma coisa?
Se tivesse dito, eu preferiria morrer a revelar pra você.
É.
Faria qualquer coisa pro filho pródigo não ficar com a fortuna.
Isso a consome.
Bruxa amarga.
Esse dinheiro
é apenas um salmo na Bíblia da minha amargura, seu cuzão.
Vá buscar suas coisas, estarão no meio da rua.
Você. É detetive. Eu pago. Não importa, isso é muito importante.
Minha herança e futuro político dependem disso.
Conseguem pensar em algo
relacionado a Maçã de Eva que possa conter esse número?
Se lembrarem de algo, me avisam?
- Pode apostar. - Está bem.
Temos que olhar tudo.
Pode estar costurado no forro.
Gravado no metal.
Isto é oco.
Manda ver.
Me lembre de arquivar isto.
Arquive isso.
- Não faz sentido. - Eu sei.
Uma fortuna de US$ 80 milhões.
Mas se a Maçã de Eva é a fortuna
e não é uma montanha de dinheiro na Suíça, o que é?
O que foi?
Devem ter errado a data nisto.
Diz que a abertura da cripta foi contratada na quarta-feira.
Não pode estar certo.
Quem reservaria o equipamento pra um homem que não estava morto?
Alguém com certeza absoluta de qual seria a hora dele.
Deixe eu ver.
Foi impresso em computador. Não é erro.
É essencial saber quem fez o pedido.
Certo.
Steel Wheels Construction. Louise falando.
Olá, Louise. É o padre Jud da Fortaleza Perpétua.
- Olá. - Oi, Louise.
Recebemos um equipamento seu aqui hoje.
- Uma empilhadeira pra abrir uma cripta. - Eu sei.
É raro pedirem uma máquina pra isso.
Legal. Eu preciso saber...
Fui eu que processei o pedido. Processo todos.
O que preciso saber, Louise...
- Cuido daqui com meu irmão James. - Certo.
- Ele recebe, eu processo os pedidos. - Tá.
O motivo da ligação, Louise, é...
Já fui à sua igreja, mas acho que o senhor não estava.
- Não, sou relativamente novo aqui. - Parabéns.
- Louise, preciso saber... - Não, era um cara mais velho.
- Padre... Ele... - Monsenhor.
- Padre Monsenhor, certo... - Louise...
Estava fazendo o sermão e, sinceramente, não era um cara legal,
mas sinto muito que ele tenha morrido e por toda a perda de vocês...
É, é uma tragédia terrível para todos, Louise.
Posso... Preciso interromper.
- Tenho uma pergunta. - Sim.
O pedido da empilhadeira. Preciso saber quem fez.
- James recebe os pedidos e... - James os recebe.
- ...ele já foi embora. - Pode me dar o contato dele?
É muito importante. Precisamos saber quem foi.
- Não posso fazer isso... - Não, é muito importante.
- Desculpe, padre. - É muito...
O que posso fazer, como estava dizendo,
é conseguir essa informação e depois eu ligo
- de volta. - Isso. Ótimo.
Se pudesse falar com James agora, eu agradeceria muito.
- Obrigado, Louise. - Ela retorna.
Eu ligo. Padre, posso fazer uma pergunta?
É... Quer dizer...
Se puder ser rápida.
- Estamos ocupados agora. - Peça pra ligar depois...
Padre Jud... O senhor poderia...
Louise?
Meu Deus.
Louise?
Pode rezar por mim?
Sim, claro.
Posso perguntar o motivo?
É a minha mãe.
Está doente?
Está.
Está num asilo.
Sinto muito, Louise.
Ela não fala comigo.
Brigamos na última vez que nos vimos.
Ela tem um tumor no cérebro que a afeta
e faz com que ela diga coisas terríveis,
então eu também disse coisas ruins
e agora receio que isso será a última coisa
que diremos uma pra outra.
Padre, eu...
Estou me sentindo muito sozinha.
Eu sinto muito, Louise.
Você não está sozinha.
Eu estou aqui.
Bem aqui.
Me diga o nome da sua mãe.
Rezo para que Barbara possa sentir o amor de sua filha.
Que ele a conforte neste momento, e, Senhor, eu rezo por Louise.
Dê a ela sabedoria e orientação.
Ampare-a em Seus braços e mostre a ela que ela é amada.
Ela não está sozinha.
Por nosso Senhor, Jesus Cristo. Amém.
Certo, Louise.
Você tem meu número. Pode ligar, dia ou noite.
Estou aqui para ajudar.
Esta igreja é sua. Fique com Deus.
Tempestade. Vim fechar tudo.
Eu fecho a igreja. Cuide da casa paroquial.
Não me siga, Blanc. Pra mim, chega.
E por quê, exatamente?
É o lance do caminho para Damasco.
Paulo teve uma revelação a caminho de Damasco.
Eu sei. Ele ficou cego e toda essa baboseira.
Provavelmente apenas conjuntivite.
Mas ele não estava prestes a resolver um assassinato.
O que acha que estamos fazendo aqui?
Por que acha que virei padre? Sem lorotas. De verdade. Por quê?
Você sentia culpa.
Por ter tirado uma vida.
E a Igreja ofereceu um lugar para se esconder e um método claro
para lhe dar uma noção de absolvição.
Eu odiava o cara que matei no ringue.
Eu sabia que ele estava mal,
mas continuei batendo até ele desfalecer.
Não foi acidente. Eu o matei com ódio.
Não se esconde disso, não há solução.
Deus não me escondeu nem me curou. Ele me ama quando sinto culpa.
É o que devo fazer por essa gente.
Não brincar de detetive.
Não, espere um minuto.
Com licença, eu...
Olhe pra mim quando eu falar.
Estamos buscando um assassino. Não é jogo.
É um jogo!
Resolvemos, ganhamos.
E terá seu grande momento de xeque-mate.
Ao me usar, está me colocando contra meu único objetivo na vida.
Que não é combater os maus e levá-los à Justiça,
mas servir a eles e levá-los a Cristo.
Se não, sou tão mau quanto Wicks.
Dando mais importância a mim que a Jesus.
Você não precisa entender, Blanc.
Mas, por favor,
por favor, me deixe em paz.
- Pode repetir aquilo? - Não.
Sobre importar mais você que Jesus. Como Wicks.
Padre, isso é importante.
Me ajude a entender!
Estamos aqui para servir ao mundo, não derrotá-lo.
- Foi o que Cristo disse. - E daí?
Quando Wicks falava em combater o mundo em nome de Cristo,
não falava sobre Cristo, mas sobre seu próprio ego.
E poder. Nunca era sobre Cristo.
Sim, ficava repetindo sobre Cristo se reerguer poderoso.
Se vingar dos descrentes.
A Maçã de Eva é o tesouro.
"A Maçã de Eva de volta à árvore."
O que isso quer dizer?
Blanc, eu não sei.
E não quero saber.
Geraldine chegou para se atualizar sobre o caso.
Padre, você tem razão.
Este é o meu jogo, não o seu.
Volte para a casa paroquial. Eu cuido dela.
Obrigado.
Lembre-se de fechar a porta quando sair.
Espero que pegue o assassino, Blanc.
Obrigado. Vou pegar.
Padre Jud?
- Padre Jud. - Ele não está aqui.
Venha.
Reviste os fundos e o tal cubículo também.
É bom, não é?
É ótimo.
Especialmente a parte em que Gideon Fell explica
as possíveis soluções para o enigma.
Você abordou três delas e parou.
Depois de ler a quarta, sei por quê.
Assisti ao vídeo de novo e notei uma coisa.
Do momento em que Jud entra no cubículo,
até a primeira pessoa ter uma linha de visão dele
se passam nove segundos.
Nove segundos sozinho e oculto.
Tempo de sobra para cometer o ato com uma faca escondida.
Foi assim que foi feito, certo?
Sem joguinhos.
Sem mentiras. Foi desse jeito.
Sim.
Você sabia o tempo todo e brincou com aquele coitado.
- Como gato e rato. - Não.
Ainda não entendo o quadro geral.
- Se puder me dar mais tempo... - Não.
- Eu consigo chegar... - Não!
Encontrei o assassino e vou prendê-lo.
Onde ele está?
Sam!
Quem está aí?
Espere!
Blanc?
Aqui.
Merda. Quem é esse?
O caseiro, Samson.
O que aconteceu aqui?
Pois é.
Muito bem.
Wicks estava 100% mortinho da silva.
Nós sabemos disso, só estou...
estou confirmando, tá?
Tá.
Também posso dizer com certeza
que um homem não pode se levantar dos mortos.
Obviamente tem algo de Scooby-Doo aqui.
"Scooby-Dooby-Doo."
Glória a Deus! Glória ao Senhor Todo-Poderoso!
Glória!
Glória a Deus! Glória ao Senhor Todo-Poderoso!
- Ele ressuscitou Seu filho. - Ritz.
Isole o perímetro.
Já, já a notícia se espalha, e não quero curiosos.
- Pode deixar. - Chefe!
O que foi?
Aquele detector de movimentos é uma câmera.
Mas não está conectada a nada.
Uma câmera?
Talvez grave em um chip interno.
Leve-a para o laboratório.
Aleluia, glória a Deus.
Ele ergueu Seu servo dos mortos.
Me faça um favor. Isole toda a área, até a cripta.
- Sim. - É cena de homicídio.
O caseiro está morto.
Não! Por favor!
- Merda. - Não!
Me ajudem!
- Chame ajuda! Martha. - Não!
- Martha, para trás. - Não!
Martha...
Fuja para a escuridão, assassino!
Mas ele voltou!
E vai se vingar! Vai causar morte!
Padre Jud falando.
Padre Jud, é a Louise. Como vai?
Ah... Oi, Louise.
Desculpe o horário, mas disse que era urgente,
então eu queria dizer...
Falei com James e o pedido da empilhadeira
foi feito pelo monsenhor Wicks.
Ele falou diretamente com James, espero que isso esclareça tudo.
Deus o abençoe, padre, tenha uma boa noite.
Tá.
Você também, Louise.
Ai.
Sim?
Devagar, Martha. O quê?
O quê?
- É um milagre. - Mentira.
É verdade. Martha disse que a tumba está vazia.
Estou avisando todos. Vou pra lá agora.
Você...
O que está fazendo? Você não fuma.
Fumava.
Fumei por 15 anos.
Lee te ligou? Já soube?
Já.
Bem, vou testemunhar o milagre.
Fique aí com seu cigarro.
NOVA YORK DESCONHECIDO
Graças a Deus.
Está consumado.
Vamos lá.
Vamos...
Ele conseguiu.
Muito bem... A qualidade não é muito boa...
- Tudo bem. - ...mas...
O que é isso?
Tá.
Bem, ela grava quando há movimento.
Isto acontece quatro segundos depois.
Viu?
Digitais da ferramenta.
Não verificamos todo o banco de dados, só os suspeitos que você pediu.
São do padre Jud.
Onde ele está?
Eu adoraria saber.
DELEGACIA
Blanc. Blanc!
Eu vou me entregar...
- ...388. - 388, a caminho.
433.
- Vou me entregar. - Não vai, não.
Fui eu. Matei Samson. Sou culpado. Preciso confessar.
- Abra. - Escute.
Vai me contar exatamente o que houve, mas agora,
como chego na casa do Dr. Nat?
- Dr. Nat? - Sim, rápido.
Não creio como demorei.
Espero que não seja tarde. Abaixe-se!
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é...
Bendita sois vós entre as mulheres...
...respeito o senhor. E o distintivo.
Mas é a nossa igreja. Não vou recorrer à violência,
mas ficaremos aqui a noite toda se for preciso. Vamos ver a cripta!
- É verdade? - Não deixam entrar.
Eu preciso ver.
Por favor, preciso ver.
Dr. Nat?
Minha nossa.
Que cheiro é esse?
Espere aqui.
Blanc.
Sim.
Meu Deus.
Certo.
Meu Deus, é...
Wicks.
É... É ele.
- Ele está... - Está.
Se serve de consolo agora.
Vamos ver...
Certo.
Isto pode ficar desagradável.
Quer dizer, mais desagradável.
Dr. Nat.
Em carne e osso. Ou o que sobrou.
Geraldine, é o Blanc.
Sim, ele está bem aqui.
Preste atenção.
Melhor vir à casa do Dr. Nat.
Tem um corpo aqui. Ou dois.
Está tudo aqui.
Sim. Acabou agora.
Eu ligo depois.
Padre Jud. Espere.
Eu matei Samson. Preciso me entregar.
Tenho de ir por vontade própria ou não terá valor.
Verificar placa. Entendido. Unidades disponíveis...
Pode chamar a Geraldine pra mim?
Diga que o padre Jud voltou e quer confessar.
Padre Jud. Estou aqui para prendê-lo pelo homicídio
do monsenhor Jefferson Wicks e de Samson Holt.
E o senhor está implicado na morte do Dr. Nathaniel Sharp.
Nat morreu?
Foi morto na casa dele.
Também recuperamos o corpo de Wicks. Acabou.
Tudo o que disser pode ser usado contra o senhor na Justiça.
Mas se quer confessar alguma coisa,
este parece ser um ótimo lugar para isso.
É.
Anos atrás,
matei um homem num ringue de boxe.
Matei-o com ódio no coração.
A noite passada esse mesmo pecado surgiu em mim e, em um momento
de medo e raiva, eu...
HINOS CERIMONIAIS
Desculpem, isso foi dramático, mas precisava que parasse de falar.
- Não. Padre Jud... - Eu ia explicar a todos...
- Sente-se e ouça. - Pare de falar.
Deixe-o. Você ia continuar... Disse que a noite passada...
- Um momento de medo e raiva... - Eu ia...
Não silenciarão a voz do Senhor!
Sentem-se e contemplem a perversidade e a lástima da culpa
expostas perante todos vocês!
O que está fazendo?
Vamos começar com o assassinato de Wicks.
Bem aqui na Sexta-Feira Santa.
O crime impossível.
Geraldine, você acertou em sua dedução.
Quando o monsenhor Wicks desmoronou naquele cubículo, ele não estava morto.
Não tinha sido esfaqueado. Ainda.
A garrafinha que ele escondia na caixa de fusíveis
continha um tranquilizante muito poderoso.
Ele bebeu.
Para se reanimar.
E, em minutos, caiu no chão, inconsciente.
O baque alto.
Deixando-o indefeso
e dando ao assassino a chance de entrar no cubículo
e desferir o golpe fatal.
Eu já disse isso.
Padre Jud.
Não. A faca estava nas costas dele quando o encontrei.
Tem algo nas costas.
Então como? Quando? É impossível. Eu vi.
O que você viu?
A cabeça de diabo vermelha.
Sangue que presumiu ser de Wicks.
Mostrei a vocês a resposta pra isso.
Il Diavolo.
O bar. A fotografia.
Você achou que viu,
mas não era aquilo.
Era um segundo e idêntico abajur.
Uma segunda e idêntica cabeça de diabo.
É.
Que também estava faltando.
Dois diabos.
Sim.
Por que dois?
E por que pintados de vermelho?
Não era vermelho. Agora é.
O mesmo vermelho dos paramentos da Sexta-Feira Santa.
O mesmo vermelho
da linha misteriosa achada no cubículo.
Porque a segunda cabeça de diabo estava o tempo todo lá.
Costurada nas costas do paramento.
Oca, leve,
preenchida com um pouquinho de sangue
acionado por controle remoto.
Disparado no momento exato.
Monsenhor?
O médico.
A voz da autoridade
que espera pela descoberta necessária antes de assumir o comando.
Tem algo nas costas.
Espere. Não toque.
Um momento de distração se apresenta.
E a ação é rápida.
Sua tarefa final,
remover a garrafinha com a droga incriminadora.
Mas onde ela está? Sumiu.
O único contratempo no plano.
O resultado de um momento de generosidade tola do padre Jud
que ocultou a garrafa para esconder o fato de Wicks beber
e voltou depois para pegá-la.
Meu Deus.
Nat.
Por quê?
Wicks ia destruir tudo.
Ele seria arruinado.
Não. O motivo maior, que trouxe você aqui.
Por que toda essa loucura e detalhamento?
A dramaticidade? O crime impossível.
Por quê?
De fato.
Então... se o Dr. Nat matou Wicks,
quem matou Nat?
Agora chegamos lá.
Não um mistério de enigma complicado
com dispositivos e pistas,
mas uma trama muito maior.
Trama cujas raízes remontam à fundação desta igreja
e que atrai a mim,
um descrente em todos os sentidos da palavra,
para o reino da crença.
Para entender este caso,
tive de observar o mito que estava sendo construído.
Não para decifrar se era real ou não,
mas para sentir na minha alma
a essência daquilo que ele se esforça em transmitir.
Um padre santo.
Abatido não por um homem, mas pela mão do próprio Satã.
Sepultado na tumba lacrada de seu pai,
mas depois ressuscitado
pela vontade de Deus.
Ressurgido como algo novo.
Não mais um homem falível,
mas agora um símbolo do poder de Deus sobre a morte.
Sua justiça para os santos.
Sua vingança contra os maus.
Tá. E agora, o que aconteceu de verdade?
Sim.
É hora de destruir essa farsa sórdida
de milagres e ressurreições e revelar o que realmente aconteceu.
É hora do xeque-mate final
de Benoit Blanc sobre os mistérios da fé!
Blanc, você... Você está bem?
Damasco.
Damasco?
O lance do caminho para Damasco?
Sim, Damasco.
Merda.
Blanc?
Não consigo resolver este caso.
O quê?
Está dizendo que sua conclusão, Benoit Blanc,
é que o monsenhor Wicks ressurgiu dos mortos?
Que foi um milagre?
Estou dizendo que não consigo resolver o caso.
Isso basta.
Obrigado.
Blanc?
Se você sabe o que aconteceu, deve contar.
Está tentando poupar nossa fé ou sendo respeitoso?
Porque merecemos a verdade.
Não estou.
Eu preciso da verdade.
Não pode simplesmente
dar uma resposta? Não é esse o objetivo?
Você escreveria a sinopse do meu livro?
Não.
Muito bem. Acabou o show. Saiam todos.
Saiam.
Para trás, senhor.
Vamos mantê-los longe...
Acrescento outro capítulo e estaremos prontos.
Prontos pra publicar. Confie em mim, Alan.
Ligue pra Random House, pra todos. Vai ser demais!
Testemunhamos um milagre confirmado pelo próprio Benoit Blanc.
O mundo saberá o que aconteceu hoje aqui em Chimney Rock.
Vocês mesmos podem descobrir. Sigam meu canal no YouTube, @CyDraven...
Que confusão.
Presumo que prenderão o padre Jud agora.
Sim.
Acredito que sim.
Que droga foi aquela?
Caminho para Damasco.
Meus olhos se abriram.
E então? Fatos, boatos?
Você acredita que Deus e toda essa maluquice é real?
Não. Deus é ficção.
A minha revelação veio...
do padre Jud.
O exemplo dele sobre generosidade.
Generosidade por meu inimigo.
Generosidade por quem sofre.
Generosidade por quem
menos merece.
Mas mais precisa.
Pelos culpados.
Sr. Blanc.
O senhor sabe a verdade.
Sei, sim.
E acabou de se fazer de bobo.
Para que possa fazer isso de sua própria vontade.
E é melhor fazer agora. Depressa.
Obrigada.
Padre Jud.
O que eu faço?
O que nasceu pra fazer.
Seja o sacerdote dela.
Ouça sua confissão.
Abençoe-me, padre, porque pequei.
Faz uma semana desde minha última confissão.
Eu disse a mim mesma que a intenção inicial era pura.
Mas a verdade é
que tudo começou com uma mentira.
Prentice.
Eu o vi tomar sua última comunhão.
Isto é a Maçã de Eva, Martha.
Toda a minha fortuna amaldiçoada.
Todo o pecado do mundo.
Tudo o que Eva deseja.
Eu a aprisionei.
Nunca mais será tocada pelas mãos do mal.
O corpo de Cristo.
Ele levou a joia para a sepultura.
Eu jurei proteger esse grande segredo.
Mas Grace descobriu que ele tinha comprado o diamante.
Não sei como.
Ela entendia de marcas chiques.
O que viria em uma caixa Fabergé personalizada,
custando só ela talvez US$ 20 mil?
Não uma bugiganga ou um Jesus de plástico, não.
Algo lapidado, valendo uma fortuna.
Uma joia.
Mas ela não sabia onde ele escondeu.
Então, naquela noite...
Ela não profanou a igreja de raiva.
Não, ela estava procurando a joia escondida.
Uma vida tenebrosa de desespero.
Uma prisioneira da vergonha e do julgamento.
Era sua única saída.
Pobre moça.
Martha, o que disse a ela?
Sei onde ele escondeu,
e você nunca encontrará.
Vadia safada.
Onde está?
Onde está, sua merdinha?
Guardei o segredo da Maçã de Eva
trancado em meu peito por 60 anos.
Meu terrível fardo.
Até...
que eu a desafiei a confessá-lo.
Com orgulho rebelde,
eu confessei.
Ao sacerdote errado.
O tempo é curto agora.
Domingo passado, na casa paroquial,
Vera enfrentou Wicks, e você ficou sabendo sobre Cy.
Eu podia aceitar o passo em falso dele.
Mas enquanto ele falava, uma coisa ficou clara.
Isto era algo muito maior.
Ele ia acolher aquele garoto horrível.
Foi quando eu suspeitei.
E ligou para a empreiteira.
Obrigada, James.
E eu estava certa.
Ele tinha encomendado o equipamento para abrir a cripta
e roubar o diamante por sua própria ganância e sede de poder.
O pecado corrompedor da Maçã de Eva seria desenterrado
e esta igreja sucumbiria
por causa de tudo o que Prentice tinha me alertado.
Eu o tinha desapontado.
A vida inteira
nunca fui má. Eu era boa.
Eu tinha fé.
Protegi e servi à igreja.
Se eu fracassasse agora, o que seria a minha vida?
Eu entendo.
Meu único objetivo,
e eu falhei.
A menos...
A menos que eu pudesse roubar a joia antes
e me livrar dela para sempre.
E, com um golpe só,
alçar Wicks à categoria de santo milagroso ressuscitado.
Não um homem falível, mas um símbolo
que salvaria a minha igreja.
Só precisaria de um milagre.
Então concebi meu plano.
A morte de Wicks deve ser um mistério sagrado.
Insolúvel e divino.
Mas não poderia agir sozinha.
Não.
Um homem fraco, pensei.
Desesperado.
Alguém que estaria de acordo para salvar a igreja
e permaneceria de acordo para esconder a culpa.
E que tivesse acesso a tranquilizantes médicos.
Sim. Isso também.
Tudo funcionou de acordo com o plano.
Meu Deus.
Minha vaidade.
Tão perversa.
Martha.
Eu entendo, juro.
Continue. Estou aqui.
Não considerei o custo.
Me perdoe, Samson.
O forte Samson, o confiável Samson.
Samson. Que fez os caixões.
Merda.
Você se erguerá de novo.
Vai ficar tudo bem.
Você se erguerá de novo.
Vai ficar tudo bem.
Eu juro.
Ele não entendeu por que estávamos fazendo aquilo.
Qualquer coisa por você, meu anjo.
Mas ele confiava em mim.
Porque me amava.
Meu Deus.
Como pôde dar errado?
Era para ser tão simples.
O doutor dá o sinal.
Samson recupera a joia.
A porta de Lázaro cumpre seu propósito.
Tudo gravado pela câmera como planejado.
O Dr. Nat levaria o corpo de Wicks em seu carro
e o descartaria naquela substância nojenta no porão dele.
No dia seguinte, Samson contaria a história do santo ressuscitado
e suas bênçãos ao fiel caseiro
antes de ascender novamente aos Céus.
Um milagre.
Teria sido perfeito.
Eu não deveria estar lá.
Certamente não.
Você sabia
o que tinha acontecido quando encontrou o corpo de Samson?
Eu desconfiei.
Não!
Mas precisava ter certeza.
Graças a Deus.
Está consumado.
Aí ele me contou a historinha
sobre como tudo tinha saído conforme planejado.
Foi então que eu disse a ele que eu tinha estado na cripta.
E sabia que ele estava mentindo.
Então ele me contou a verdade.
Merda. Ele não pode ver a gente.
Jesus.
Meu segundo erro.
Subestimar a tentação da Maçã de Eva.
A missão que combinamos era destruí-lo ou atirá-lo no mar.
"Mas todo este poder que darei a ti."
Cristo conseguiu resistir à tentação,
mas aquele homenzinho desesperado
só tinha em seu caminho Samson e eu.
Aquela era a oportunidade dele.
De remover os obstáculos.
Incriminar um jovem padre com um passado violento
e ficar com a joia.
Ele a aproveitou.
Tudo o que restava em seu caminho era eu.
Ele havia envenenado meu café com uma dose letal de pentobarbital.
Depois de ingerida, não teria volta.
Sem dor.
Os lábios ficam dormentes.
Depois de dez minutos, hora de sua última oração.
Ele implorou que eu entendesse por que ele estava fazendo aquilo.
O dinheiro atrairia de volta sua esposa megera,
blá-blá-blá.
Eu disse que entendia.
Entendia o porquê.
Eu tinha entendido tudo.
Fiz essas coisas
com ódio no coração.
"'Minha é a vingança', disse o Senhor."
E essa é a história que a cena do crime contará ao mundo, mas...
No fundo do meu coração,
eu sei.
A vingança é minha.
Confesso estes pecados, padre.
Eu menti, eu matei,
e agora
fecharei a história com chave de ouro.
Padre. Depressa agora.
O que está havendo?
Soube pelos lábios dela...
que já era tarde demais.
Ela tomou o pentobarbital.
- Nossa. Chame uma ambulância! - É pra já!
Pode ter um kit de antídoto na viatura!
Me perdoe, padre,
por tudo que o senhor passou.
Me perdoe, Senhor, por Wicks, Nat e...
Samson.
Meu doce Samson.
E Grace.
Martha.
Grace.
Você está segura agora.
Liberte-se.
Liberte-se do ódio.
Grace.
Sim.
Agora eu vejo.
Pobre moça.
Me perdoe, Grace.
Padre...
o senhor é muito bom nisso.
Deus, Pai de misericórdia,
pela morte e ressurreição de Seu Filho
reconciliou consigo o mundo
derramando o Espírito Santo para o perdão dos pecados e,
através do ministério da Igreja,
que Deus te conceda o perdão e a paz,
e eu te absolvo de todos os pecados.
Em nome do Pai, do Filho
e do Espírito Santo.
Merda.
A joia nunca foi encontrada.
A igreja fechou por um tempo.
UM ANO DEPOIS
O grupo de fiéis, o que sobrou dele, se dispersou.
RESSURGIDO - O MILAGRE VIVO DO MONSENHOR WICKS
Uns chegaram aonde queriam e descobriram que a única coisa que todo santo sabe...
TARDE DE AUTÓGRAFOS HOJE! LANÇAMENTO
é que Deus tem senso de humor.
DRAVEN & DRAVEN ADVOCACIA VENDIDO
Outros tiveram um novo começo.
Espero que trilhem um caminho próprio.
E outros receberam seu milagre.
Não sendo curados,
mas encontrando o poder sustentador para acordar todo dia
e fazer o que estão aqui para fazer
apesar da dor.
O pão de cada dia.
E é isso que rezo para você.
Que você encontre o que procura.
- Onde está? Você sabe. - Não! Cy!
Que droga! Sei que os dois sabem.
É sua última chance ou os levaremos à Justiça.
Sr. Wicks, controle-se.
Esperávamos que esta mediação resolvesse o problema.
Ela o deu pra eles, e eles esconderam.
Seus representantes examinaram a igreja e a casa paroquial
e não acharam nada.
O Sr. Blanc estava presente quando Martha faleceu
e afirma não ter havido nada impróprio.
Ei.
Ei!
Qualquer indício de venda, uma grande doação, uma reforma,
um vinho melhor na comunhão, estarei de olho,
vou examinar e descobrir.
Espero que volte para a igreja um dia, Cy.
Sua herança verdadeira está no Cristo.
Fedelho babaca.
O vídeo dele com você ainda é popular.
Sim.
"Benoit Blanc dominado."
Sei lá o que é isso.
Fazemos questão de frisar os fatos.
Martha, o que aconteceu. Mas não importa.
Os conspiradores inundam nosso Facebook. Estão descontrolados.
Que tempos estamos vivendo.
Você será muito popular quando abrirem.
Talvez não de um jeito bom.
Está preparado para isso?
Que venham.
Boa sorte, filho.
Escute...
Eu vou embora.
Minha primeira missa será em breve. Se quiser, apareça.
É muita gentileza sua.
Não tem... nada que eu prefira não fazer.
Tchauzinho.
NOSSA SENHORA DA GRAÇA PERPÉTUA
PADRE JUD DUPLENTICY SEJAM BEM-VINDOS
Bem-vindos!
VIVO OU MORTO: UM MISTÉRIO KNIVES OUT
Legendas: Rosana Cocink