‫في الحلقات السابقة...
‫- أنا (نايومي)، هذا ابني (آيزيا) ‫- (مارك)
‫تشرفت بمقابلتك، سيد (مارك)
‫كم كان عمر الولد ‫الذي يعيش في البيت المجاور؟
‫11، 12
‫- أبي! ‫- مرحباً!
‫هناك عرض المواهب هذا مساء غد ‫في المدرسة، ولكن إذا كنت...
‫- في أي وقت العرض؟ ‫- عند السابعة
‫جلبت لك عملة معدنية لكي تتدرب معها ‫أراك في الجوار، (ديفيد بلاين)
‫أنا أحتضر، (كلير) ‫أحتاج إليك لمواصلة عملي
‫- لعشر سنوات، كنت أحاول تطوير علاج ‫- علاج من أجل ماذا؟
‫- لأخيك ‫- نحن في المنزل الآن، (إيلي)
‫ولن نذهب إلى أي مكان لفترة طويلة
‫وفي كل مرة، أعدك (إيلي)، "عزيزتي ‫هذه المرة، سنجد الوحش الذي فعل هذا بك"
‫"وهذا سيقودنا إلى العلاج"
‫- إنه يتعاطى شيئاً ما ‫- وجدت هذه في جيب سترتك
‫يقول الأشخاص الذين يشترون إنه يجعلهم ‫يشعرون بأنهم يستطيعون الركض عبر الجدران
‫إلا عندما يخرجون في الشمس ‫فإنه يجعلهم يشعرون بأن بشرتهم تحترق
‫الرجل الذي أعمل لديه ‫سيرسل لي غداً عنواناً جديداً
‫إذا كنت تريد أن تجد هذا الرجل ‫فسيكون هناك غداً
‫(كلير)
‫يجب أن تنامي أيضاً
‫لدينا الكثير لنناقشه في الصباح
‫كيف لا تخبرني؟
‫بعد كل هذه السنوات ‫كيف تدعني أعتقد أنه مات؟
‫- لم تكن في نيتي أن أؤذيك ‫- ماذا كانت نيتك؟
‫شفاء ابني ‫وجمع شمله مع أخته
‫انظري، أنا أعلم...
‫أعلم أنها مسألة ضخمة ‫أن أطلب منك تولي رعاية (بيتر)
‫أنت تطلب مني التخلي عن حياتي كلها
‫هذا ليس قراراً ‫أنا على استعداد للقيام بذلك
‫ماذا يوجد هناك؟
‫هذا يمكن أن ينتظر حتى الصباح
‫(تابيتوم لوسيدوم)
‫طبقة من النسيج في الشبكية ‫تعزز الرؤية في الليل
‫لم أكن أعرف أنها موجودة في الرئيسيات
‫لا
‫- نقلت لها عدوى بالشيء عينه... ‫- الفيروس عينه الذي أصيب به (بيتر)
‫توقف، رجاءً!
‫- سمكة واحدة، حار واحد، قطعتا لحم! ‫- سمكة واحدة، حار واحد، قطعتا لحم!
‫شيف؟
‫شيف، لدينا راع يريد مقابلتك ‫قال إن (إن نوغادا) الحار هو أفضل طبق تذوقه
‫حسناً، هذا هو الرجل الذي ستريد التحدث إليه
‫هيا، استحققت ذلك
‫يبدو أن (ستيلا) تستعيد زخمها
‫- أشعر بأنني بحالة جيدة يا أخي ‫- حسناً، تبدو جيداً
‫هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه
‫رجلي
‫"رقم مجهول، شارعا 134 و12 ‫بعد 30 دقيقة"
‫مرحباً، هذا (فرانك) ‫تعرف ماذا تفعل
‫مرحباً، هذه أنا ‫أردت تذكيرك بعرض (آيزيا) في السابعة
‫اسمع، هذه فرصتك، اتفقنا؟
‫لن تحصل على أخرى
‫حسناً، جاهز للذهاب؟
‫"أتودين الحضور إلى عرض المواهب الخاص بي؟ ‫نعم، لا"
‫"في حال لم يخبرك أحد اليوم ‫بأنك مميز"
‫"في حال لم يجعلك أحد تصدق ‫أنك مميز"
‫"حسناً، سأحبك دائماً بالطريقة عينها"
‫"أنت مميز"
‫"أنا سعيدة لأنك ما زلت معنا، مكسور..."
‫- هل كنت تقفين بجوار الباب تماماً؟ ‫- ماذا؟
‫- الآن ‫- لا
‫لذا، هناك هذا الشيء الليلة في المدرسة
‫إنه رائع تماماً ‫إذا كنت لا تريدين المجيء ولكن...
‫- سأقوم ببعض السحر ‫- ها أنت ذا
‫- مع من تتكلم؟ ‫- أمي، هذه (إليانور)
‫لم أدرك...
‫- أعتقد أنني لا بد من أنني قابلت... ‫- والدي
‫حسناً، من الجيد مقابلتك يا (إليانور)
‫- يدك باردة، هل أنت بخير؟ ‫- إنها لا تبرد يا أمي
‫- كيف ذلك؟ ‫- يجب أن أذهب
‫مهلاً، أتعتقدين أنك ستتمكنين ‫من المجيء الليلة؟
‫لا أعلم، أريد ذلك، أنا فقط... ‫كما تعلم، لا أعرف ما إذا كان بإمكاني
‫حسناً، كتبت دعوتي على ظهر المنشور ‫الخاص بالعرض
‫لذا فإن عنوان المدرسة موجود هناك ‫إذا كنت تريدين الحضور
‫- ليس لديك مدرسة للاستعداد لها؟ ‫- أنا أدرس المنزل
‫عزيزتي؟ مع من تتكلمين؟
‫مرحباً السيد (مارك)، كنت أدعو (إليانور) ‫لتأتي لترى بعض السحر الليلة
‫حسناً، هذا لطف منك ‫لكنني لا أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك الليلة
‫لكننا سنتحدث عنه، صحيح؟
‫سنتحدث عنه، طبعاً، أكيد ‫من الجيد أن أراكما كلاكما
‫- أمي؟ ‫- نعم
‫هل تعتقدين أنها ستأتي الليلة؟ ‫أعني، لا بأس إذا لم تفعل
‫- ستكونين هناك، سيكون أبي هناك ‫- كيف قابلت هذه الفتاة مجدداً؟
‫كانت على شجرة عندما عدت إلى المنزل ‫من المدرسة
‫كانت في الشجرة؟
‫في البداية كنت قلقاً ‫لأنها لم تكن تنتعل حذاء
‫وكانت معدتها تقرقر ‫لكنني أكلت لها بعض الشوكولاتة
‫وبدا أنها تشعر بتحسن
‫ما قاعدة الرد على الباب
‫- عندما لا أكون بالجوار؟ ‫- كنت في الجوار، كنت في الغرفة الأخرى
‫- ما هي القاعدة؟ ‫- لا أجيب على الباب أبداً من دونك
‫- وظننت أن الصبي لا يعرف اسمك ‫- ماذا؟
‫- قلت إنك لم تخبريه باسمك ‫- وقلت أننا سنتحدث عن الذهاب إلى عرضه
‫- لا أستطيع الليلة ‫- حسناً، فلماذا لا يمكنني الذهاب من دونك؟
‫- لن تغادري هذا المنزل من دوني ‫- ستغرب الشمس، وتناولت وجبة الليلة الماضية
‫- لذلك لن أجوع ‫- هل هناك شيء يحترق هنا؟
‫بحقك
‫- أنا آسفة، نسيت تماماً ‫- إنه حار
‫- ماذا كنت تفعلين؟ ‫- أنا فقط...
‫ماذا؟
‫كنت أحاول أن أحضر لك الإفطار
‫أحضرت لي العشاء الليلة الماضية ‫أردت أن...
‫- سأقوم بتنظيفه، أنا آسفة ‫- لا بأس، لا بأس
‫حسناً، اسمحي لي بتجربتها
‫أبي
‫لا تزال جيدة
‫مقرمشة
‫مدخنة، كما أحبها
‫- هل يوجد ملح هنا؟ ‫- نعم
‫هل تعتقدين أن هذه الفتاة يتم الإتجار بها؟ ‫ربما هذا الرجل ليس والدها على الإطلاق
‫- ولكن معالجها؟ ‫- هذا بالضبط ما كنت أتساءله
‫- أنت تعبث معي ‫- انظري
‫يبدو أن صديق (آيزيا) الجديد ‫غريب بعض الشيء، هذا بلا إهانة
‫ولكن إذا كان سيصنع صديقاً ‫فمن المحتمل أن يكون غريباً بعض الشيء
‫وأنت ينتميل إلى افتراض الأسوأ عند الناس
‫وأعني، نعم، ولكن ليس دائماً
‫- مساء الخير أيها المحققان ‫- إنها التاسعة صباحاً يا (فيرغي)
‫فعلاً؟
‫- من الصعب القول هنا ‫- ماذا لديك لنا؟
‫المعتدي عليك لم يترك نقصاً ‫في الحمض النووي
‫يجب أن نحصل على نتائج ‫في غضون أسبوع أو أسبوعين، كأقصى حد
‫- وهل ستفعل شاشة سمية على الحمض النووي؟ ‫- هل تعتقدين أن القاتل كان يتعاطى شيئاً ما؟
‫كانت مجرد نظرية، لكن لدينا شاهداً ‫يدعي أنه رأى شخصاً بعينين متوهجتين
‫- تمسية ذلك الرجل كشاهد كريمة ‫- لكن قد يقدم تفسيراً
‫- لماذا؟ ‫- السبب الأكثر احتمالاً للوفاة
‫كان الصدر البطني المجزأ ‫الذي يتميز بإزالة أحشاء الأضلاع القصية
‫أي فكرة عما استخدمه لفعل ذلك؟ ‫مخل؟ مضرب بيسبول؟
‫هذه وجهة نظري، أيها المحققان ‫أفترض أنكما لم تعثرا على أسلحة في مسرح الجريمة
‫أتسمحان لي؟
‫بحقك
‫هل تقول إن كل هذا تم باليد؟
‫يستهدف الفيروس الدماغ
‫ويدمج جينومه في خلايا اللوزة
‫يختطف النواقل العصبية ‫التي تقود محور (إتش بي إيه)
‫- وتغرق جسد (بيتر) بالأدرينالين والكورتيزول ‫- ووضعه أساساً في حالة من القتال أو الهروب
‫- قتال أكثر من هروب، لكن نعم ‫- كيف تدعم عملية الأيض لديه؟
‫لا بد من أنه يستهلك الأكسجين ‫في مجرى دمه بمعدل فلكي
‫بعد فترة وجيزة من تعرضه للعض ‫تكيف جسده لرفض أي مصدر للغذاء إلا...
‫الدم المؤكسج حديثاً
‫- نعم ‫- يا للهول، إنه مصاص دماء
‫هذه ليست كلمة نستخدمها
‫- أصيب (بيتر) ‫- ماذا عن مصاص الدماء الذي عضه؟
‫- (كلير) ‫- مع أي عدوى تنتقل عن طريق العض
‫هناك احتمال أن يحمل المضيف ‫أجساماً مضادة يمكن حصادها لعلاجه
‫لم ير (بيتر) قط المخلوق الذي هاجمه ‫سقط على ظهره وكأنه سقط من السماء
‫- هل حاولت حتى تحديد... ‫- شهور من الجهد الضائع
‫- انظري، أصبحت غارقة بتفاصيل غير ذات صلة ‫- كيف تطعمه؟
‫من أين تحصل على الدم يا أبي؟
‫أم أن هذا تفصيل غير ذي صلة؟
‫- (ماثيو)، هل يمكن أن تنزل إلى هنا، رجاءً؟ ‫- يعرف عن (بيتر)؟
‫إنه الوحيد الذي يعرف
‫وإذا قررت البقاء، فسيكون هو الشخص الوحيد ‫الذي يمكنك الوثوق به
‫هل أنت بخير؟
‫سيمر
‫- هل تريد الصعود للأعلى يا سيدي؟ ‫- يا للهول، لا يجب أن تتسلل على الناس هكذا
‫آسف، عادة قديمة
‫ترغب (كلير) في معرفة مصدر الدم ‫الذي يطلبه (بيتر)
‫أتبرع بنفسي
‫- وكذلك فعل والدك قبل أن يمرض ‫- يجب أن يأتي الدم من مضيف سليم
‫- ومتى لا تكفي تبرعاتك؟ ‫- أنا و(ماثيو) لدينا جهة اتصال في بنك الدم
‫هل تسرق من بنوك الدم؟
‫إذا اخترت البقاء، أقترح عليك التعامل مع العلم
‫- دعي (ماثيو) يتولى أمر التغذية ‫- هذا ليس لك لتقرره، أليس كذلك؟
‫نعم، حسناً، سميها أمنية الرجل ‫المحتضر الأخيرة
‫عندما يجوع أخوك...
‫هو ليس دائماً على حاله
‫- صباح الخير يا شيف ‫- صباح الخير
‫اسمع، لديت حنة قادمة في خمسة دقائق ‫سأحتاج إلى مساعدتك في التفريغ
‫- بالطبع، هل تمانعين لو تحدثت مع (زيك) للحظة؟ ‫- نعم، إنه في مكتبه
‫شكراً لك
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫نعم؟
‫- حسناً، انظر من عاد للمزيد ‫- أنا مندهش أنك في هذا الوقت المبكر
‫- اعتدت دائماً على بدء العمل في الظهيرة ‫- نعم، حسناً...
‫تعلمت أن هناك طريقة واحدة لإدارة مطعم
‫- لا تنام أبداً ‫- شكراً لك
‫- بالحديث عن ذلك، تبدو بحالة مريعة ‫- أنا بخير، هذا جيد
‫أجل، قد يخيفك الهيبيون ‫بركوب تلك الدراجات الكبيرة
‫لكنهم يعرفون كيف يصنعون الكابتشينو
‫- هل ربحت (جيمس بيرد)؟ ‫- النهائي، الأوغاد
‫رائع، فعلتها يا أخي
‫أنا سعيد لأجلك
‫- حتى حصلت على السيارة ‫- انتظر، ماذا؟
‫قلت دائماً كيف ستحصل يوماً ما ‫على الفئة الـ7 الجديدة تماماً
‫حسناً، ماذا يمكن أن أقول؟ ‫أحب الاشياء الجميلة
‫- إنها ترقية صغيرة من سيارة (فيات سبايدر) ‫- أتعلم؟
‫- لدي ذكريات جميلة عن تلك السيارة ‫- لأنك لم تكن من يدفع عندما تتعطل
‫هل تعتقد أنه يمكنني استعارتها؟
‫- ماذا؟ تقترض سيارتي؟ ‫- نعم، سأعيدها غداً في الصباح الباكر
‫- خزان وقود ممتلئ ‫- لماذا تحتاج إليها؟
‫- بعض المهمات التي يجب أن أقوم بها ‫- هراء، لماذا تحتاج إليها؟
‫أخي...
‫كنت على حق
‫- بشأن؟ ‫- جرائم القتل في (ميدتاون)
‫لا أعرف بالضبط ما الذي يحدث
‫لكن في وقت ما اليوم ‫سأتلقى رسالة تحتوي على عنوان
‫وسيكون هناك رجل هناك ‫أعتقد أنه قد يقودني إلى مخلوق مثل (إيلي)
‫- يا للهول ‫- نعم
‫ماذا؟
‫هناك دماء على هذا الهاتف
‫- لمن ينتمي؟ ‫- لا تقلق بشأن هذا
‫- هل يمكنني الحصول على المفاتيح رجاءً؟ ‫- من أنت بحق؟
‫أنا... أنا نفس الشخص الذي كنت عليه دائماً
‫- إذا تغير أي شخص هنا، فهو أنت ‫- نعم، كيف اكتشفت ذلك؟
‫كان هناك وقت كنت بحاجة إلى سيارتك ‫لن أضطر إلى طلبها
‫أخبرتني ذات مرة بأن صديقاً يساعدك ‫على التحرك
‫- ويساعدك صديق مقرّب على تحريك جثة ‫- أيها الحقير، ساعدتك في دفن جثة
‫وإذا كنت قد استمعت لي حينها ‫كانت لا تزال على قيد الحياة اليوم
‫التسليم هنا
‫ستكون هذه إشارتك للمغادرة
‫مرحباً
‫هل تشعرين بالرضا بالاغتسال؟
‫لنضعك في السرير
‫ماذا يحدث لي؟
‫هل تعرفين من هذا؟
‫إنه (سانت رافاييل)
‫هل تعرفين ماذا يعني اسم (رافاييل)؟
‫لا
‫يعني... "الله يشفي"
‫عزيزتي، ليس لدي أدنى فكرة ‫عما يحدث لك
‫لا يعطينا الله الإجابات دائماً ‫لكنه لا يتركنا من دون أمل أبداً
‫هل تتذكرين ما قاله ذلك الطبيب؟
‫- إذا تمكنا من العثور على المضيف... ‫- يمكننا أن نجد العلاج
‫أنت مستيقظ
‫هل أنت... هل تشعر بألم شديد؟
‫حسناً، بشرتي ذابت، لذا...
‫- نعم، هناك القليل من الانزعاج ‫- لم أكن أعرف ما إذا كنت...
‫- إذا شعرت بالألم؟ ‫- ما زلت أتعلم كيف يعمل كل هذا
‫أشعر بالألم ‫ما زلت كما أنا
‫- أنا آسف لأنه عليك أن تريني هكذا ‫- لا يهمني ذلك
‫وأنا آسف لأنني جعلتك تعتقدين أنني ميت
‫- لا بأس، إنه أبي، أنا أعرف أن أبي... ‫- لا، أبي أراد إخبارك
‫- ماذا؟ ‫- لم أسمح له
‫- لماذا؟ ‫- لأنني لم أرغب في إفساد حياتك أيضاً
‫كيف حال (كاليفورنيا)؟
‫إنها باردة
‫لا أحد يخبرك أبداً ‫بمدى برودة (سان فرانسيسكو)
‫لكنني اعتقدت أن (ستانفورد) ‫كانت في (بالو ألتو)
‫- (بالو ألتو) مريعة ‫- رأيت ذلك الخطاب الذي ألقيته
‫- أي خطاب؟ ‫- عندما ربحت تلك الجائزة
‫نعم، نشره قسمك على (يوتيوب) ‫كان لديه حوالى 28 مشاهدة
‫نعم، حسناً، صادم لأن خطاباً ما بعد الدكتوراة ‫حول أبحاث الأمراض لم ينتشر على نطاق واسع
‫يا للهول، ما زلت في التورية؟
‫كنت تريد أن تستريح؟
‫أجل، ربما، أجل
‫نعم، حسناً
‫سأكون هنا
‫مهلاً، (كلير)
‫يبدو أن العمل الذي تقومين به مهماً حقاً
‫أريدك أن تعرفي أنه لا بأس ‫إذا كنت تريدين العودة إلى حياتك
‫هنا...
‫"إنه في مدرستي ‫أتحتاج إلى العنوان مجدداً؟"
‫رأيت هذا الشيء على (يوتيوب)
‫وضع هذا الرجل ربعاً في فمه ‫ثم قطع قطعة منه
‫ثم هو، مثل...
‫وعاد مجدداً ‫هل تعرف ما أتحدث عنه؟
‫أجل، إنه (ديفيد بلين)
‫هل تحب هذه الحيلة؟
‫- لا بأس بها ‫- لا بأس بها
‫- هل يمكنني استعادة ربعي؟ ‫- "هل يمكنني استعادة ربعي؟"
‫نعم
‫لكن عليك أولاً أن تفعل تلك الحيلة ‫وإذا لم تفعلها بشكل صحيح
‫فسأجعلك تبتلعه
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- رائع يا رجل، شكراً
‫أيضاً... حقاً، أنا متحمس لعرضك
‫راهنني (إرميا) بـ20 دولاراً ‫على أنك ستتبول في سروالك
‫- قال إنك تفعل ذلك عندما تشعر ‫بالتوتر - لا، أنا لا أفعل، أنا... لا
‫قال إنك تبولت في سريره
‫- لا أصدق أنك تركته ينام عندك ‫- لم أرغب في ذلك
‫لكن والدتي قالت إنه يجب أن أكون لطيفاً معه ‫كان والده قد هجره تواً
‫هل يمكن أن تلومه؟ انظر إليه ‫إنه على وشك التبول على نفسه الآن
‫مهلاً
‫ليس بعد
‫احفظه للعرض
‫"رقم مجهول، شارعا 115 و8 ‫الساعة 8 مساءً"
‫ما هذا؟
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير يا شيف، نعم
‫حسناً، ما قصتك؟
‫- ليس لدي قصة ‫- قال (زيك) إن هذا كان مطبخك
‫- منذ متى كان ذلك؟ ‫- لا
‫لم يكن يوماً...
‫- كان ذلك قبل حوالى عشر سنوات ‫- هل فتحت هذا المطعم؟
‫- ليس تماماً ‫- انظر، لا تريد التحدث، فلا بأس
‫ولكن إذا كنت تعتقد أنني سأذهب ‫إلى المكان المظلم والغامض...
‫كان (زيك) هو المالك ‫كنت الشيف، اختار المكان
‫وأنشأت القائمة ووظفت الموظفين
‫قبل أسبوعين من الافتتاح
‫كان علي الابتعاد
‫كما تعلم، عندما وظفتني (زيك) ‫قال إن هناك طبقاً واحداً لا يمكنني لمسه مطلقاً
‫كان هنا منذ اليوم الأول
‫عندما قال لي عن ذلك ‫اعتقدت أنه مجنون
‫من يفعل (إن نوغادا) الحار ‫مع الكركم والزعفران؟
‫ثم تذوقته
‫- كان لك؟ ‫- كنت أنا و(زيك) في الواقع
‫حسناً، يجب أن أسأل ‫ما الذي تملكك لصنع هذا الطبق؟
‫كنا نحاول إثارة إعحاب فتاة
‫اسمعا، لدينا بعض الشخصيات المهمة ‫القادمة الليلة، هل تستطيعين...
‫نهتم بهم
‫من الأفضل ألا يكون هناك خدش عليها
‫حسناً
‫أخشى أنه يجب أن أنام مبكراً
‫أود التحدث إلى والدي وحدنا
‫نعم، سيعتني بـ(بيتر) الليلة
‫لا أستطيع أن أحشد الطاقة
‫كان لديك يومان مشغولان
‫لكن يمكنك أن ترتاح الآن يا أبي
‫اتصلت بمختبري وأخبرتهم بأنني سآخذ ‫إجازة إلى أجل غير مسمى لأسباب شخصية
‫- (كلير) ‫- لا أفعل هذا من أجلك
‫- ماذا تفعل؟ ‫- إذا كنت ستبقين حقاً
‫- لا يزال هناك الكثير الذي نحتاج إلى تغطيته ‫- أبي
‫- بالكاد خدشنا سطح بحثي ‫- يمكننا المتابعة غداً
‫هل ستكونين هادئة وتستمعين لي؟
‫الآن
‫- سترغبين في البدء بأحدث علاج قمت بتطويره ‫- تقصد الذي اختبرت على (بيتر)؟
‫- أظهرت نتائج واعدة مع الحيوانات ‫- فقط لأنه نجح في الحيوانات...
‫- لم يكن (بيتر) في الشمس لمدة دقيقة تقريباً ‫- أجل، حسناً، أبي
‫- لا تتعالي عليّ، بئساً! ‫- أعتقد حقاً أننا يجب أن نتحدث عن هذا غداً
‫هل تغلقين فمك وتستمعين؟
‫عليك أن تضعي غرورك جانباً ‫وأن تفعلي ما هو أفضل لـ(بيتر)
‫رميته هناك ليحترق حياً! ‫هل تعرف مقدار الألم الذي يشعر به الآن؟
‫هل تعرف؟ غروري أنا؟ ‫هل هذه مزحة بائسة؟
‫لا تتحدثي معي بهذه الطريقة!
‫أراهن أنك ما زلت تعتقد أن كل أولئك ‫الذين رفعوا دعوى ضدك هم نسور
‫- إنهم نسور ‫- وأنت محتال سخيف!
‫أمضيت نصف حياتك في صنع مسكن للألم ‫لا يمكن إساءة استخدامه
‫واستغرق الأمر ثانيتين ‫لمعرفة ما إذا قاموا بإذابه وحقنه
‫فقد أصبح مدمناً تماماً
‫وحتى عندما عرفت ذلك ‫استمررت في بيع سمومك لسنوات
‫لأن هذا ما تفعله ‫أنت لا تقتل الألم
‫أنت تتسبب به
‫لكنني سأصلي من أجلك
‫لأنه إذا كان هناك إله...
‫لا أستطيع حتى تخيل الألم الذي ينتظرك
‫"أين أنت؟"
‫مرحباً، هل تمانعين إذا جلست؟
‫أنت هنا بنفسك؟
‫- كان على والدي أن يعمل ‫- حقاً؟ ماذا يعمل؟
‫أنا أحب قرطيك
‫أحب سترتك
‫لكن تبدو رقيقة بعض الشيء ‫هل مشيت طوال الطريق هنا مرتدية ذلك؟
‫- أخذت مترو الأنفاق ‫- تعرفين كيف تأخذين مترو الأنفاق؟
‫لست في الخامسة
‫لا، قصدت لأنك انتقلت إلى هنا تواً
‫- حسناً، كنا نعيش هنا ‫- حقاً؟ حسناً، في هذه الحالة، أهلا بعودتكم
‫هل يدك بخير؟
‫نعم
‫هل أنت واثقة؟ ‫لأنها تبدو سيئة جداً
‫قطعتها بمرآة الحمام
‫كنت أنا وأبي نعمل على مشروع علمي ‫يتعلق الأمر بتلسكوب (هابل)
‫كنت أستخدم مرآة حمام صغيرة ‫لتكون مرآة التلسكوب
‫وأسقطتها عن طريق الخطأ على الأرض ‫حاولت أن أمسك المرآة بسرعة من الأرض
‫وجرحت يدي
‫لكن والدي نظفها، ولا بأس الآن
‫- هل تحبين العلم؟ ‫- أحب الفضاء
‫من الصعب رؤية النجوم هنا في المدينة
‫يوجد مكان في (لونغ آيلاند) جيد جداً ‫لكنه على بعد ساعة
‫حقاً؟ هل يأخذك والدك إلى هناك؟
‫اعتادت أمي على ذلك
‫مرحباً عزيزتي
‫لا يمكن أن أبقى طويلاً ‫أنا فقط...
‫احتجت إلى أن أتحدث معه
‫أنا أحاول
‫أتلو صلاتي كل يوم
‫ربما أنا عميقاً جداً في الحفرة
‫وبحلول الوقت الذي تصل فيه كلماتي ‫إلى أذنيه
‫يتردد صداها في...
‫هراء
‫لذلك أريدك أن تتحدثي معه من أجلي
‫أنا أعرف...
‫أنك تقولين إنه لا يعطي إجابات دائماً
‫لكنني تعبت من التشبث بالأمل
‫أخبريه...
‫أحتاج إلى أن تكون الليلة حقيقية
‫اشتقنا لك كثيراً
‫مهلاً، هذا (فرانك)، تعرف ماذا تفعل
‫"بئساً لك، سأرحل من هنا"
‫"أين أنت؟"
‫وفي فصلنا التالي ‫رجاءً رحبوا بطالب الصف السابع (آيزيا كول)
‫- السيدات والسادة وغيرهم... ‫- لا أستطيع سماعك!
‫سيداتي، سادتي، وكما يتم تعريفهم ‫بطريقة أخرى
‫سآخذكم الليلة في رحلة معجزة
‫مهلاً! من كان هذا؟ ضع هذا بعيداً!
‫- هذا، بكل المظاهر، ربع عادي ‫- انظروا إليه، إنه على وشك البكاء
‫إنه على وشك أن يفعل شيئاً ‫لكنني لا أعتقد أنه البكاء
‫مهلاً! كفى!
‫اعذرني! هل تريد متطوعاً؟
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أخبرهم بأنك ستجعلني أختفي
‫- ماذا؟ ‫- أخبرهم بأنك ستجعلني أختفي
‫- لا أعرف كيف أفعل ذلك ‫- ثق بي
‫أود الآن الانتقال إلى خاتمتي الكبرى، حيث...
‫سأجعل المتطوعة الشجاعة تختفي!
‫حسناً، الآن ترونها...
‫خدعة جميلة أيها الحقير ‫هل ستظهر من جديد خلف الستار؟
‫مرحباً؟
‫ماذا؟ ماذا؟
‫مهلاً!! هذا سحر شبيه بـ(هوديني) هناك!
‫لم أقصد أن أخيفك ‫هل يمكنك أن تنزل نافذتك يا سيدي؟
‫- مرحباً، هل يمكنني مساعدتك بشيء ما؟ ‫- لا
‫- إذاً ماذا تفعل هنا يا سيدي؟ ‫- لم أكن...
‫كنت أبحث عن مكان لأركن ‫وآخذ قسطاً من النوم
‫- هذه سيارة جميلة لشخص ينام في سيارته ‫- إنها ليست سيارتي
‫أنا أقود للقمة العيش
‫- سائق ‫- نعم
‫- يبدو أنك متوتر ‫- لا، أنا... أنا...
‫من الواضح أنني ارتكبت خطأ ‫في المجيء إلى هنا
‫- ما الذي جعلك تقول هذا؟ ‫- سأمضي في طريقي، اتفقنا؟
‫حسناً
‫مهلاً، وإذا كان كل ما قلته لي صحيحاً
‫لن أرى وجهك مجدداً، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد، نعم
‫-هل سجلت لوحة الترخيص؟ ‫- نعم، في ماذا تفكر؟
‫أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة من يملك ‫تلك السيارة وما إذا كان ذلك الرجل يكذب علي
‫نعم سيدي
‫لكنها الساعة 45:8 وحسب ‫ووقت النوم ليس حتى 30:9
‫- حسناً، ربما تريد (إليانور) العودة إلى المنزل ‫- أريد أن أتسكع مع (آيزيا)
‫- حسناً، حسناً، لماذا لا نتحقق من والدك؟ ‫- لا، انظري، والدي راسلني تواً
‫لن يعود إلى المنزل ‫لنصف ساعة أخرى، أترين؟
‫حسناً، عليك الرد على رسالته ‫وإخباره بمكان وجودك
‫هل أنت قادمة؟
‫أخبرني والدي بأنه من غير المهذب ‫دخول منزل شخص ما من دون أن تتم دعوتي
‫أقدر أخلاقك الحميدة ‫مرحب بك هنا، ولا تنسي مراسلة والدك!
‫"جاءت (إليانور) لتلعب، (نايومي)"
‫مرحباً، تفضل بالدخول ‫إنهما ي غرفة (آيزيا)
‫شكراً لك
‫- نعم ‫- آمل أنها لم تكن تتسبب بالكثير من المتاعب
‫لا، على الإطلاق ‫هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي؟
‫شكراً لك، ولكن أنا فقط...
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- ماذا؟ ‫- حسناً
‫- حسناً، لا بأس، ماذا كنت؟ ‫- كنت (مانتا راي)، لا بأس، دوري
‫ماذا؟
‫- ماذا يفعلان؟ ‫- إنها لعبة جلبتها لـ(آيزيا) لعيد الميلاد
‫إنه مهووس بها
‫- حسناً، هل أنا حي؟ ‫- نعم
‫- هل أنا حيوان؟ ‫- نعم
‫هل أنا مفترس؟
‫- ربما؟ ‫- ماذا تعني بـ"ربما"؟
‫- أنا بصراحة لا أعرف ‫- لذا، كنت تقول؟
‫أعتقد أنك كنت تحاول ‫أن تأخذ (إليانور) بأدب وتذهبا
‫- هل أنا دب الكوالا؟ ‫- الكوالا ليست مفترسة
‫- هل تمزح؟ ‫- لا
‫- إنهم شريرة جداً ‫- لا، ليست كذلك
‫- ربما يجب أن ندعهما ينهيان اللعبة ‫- هل سبق لك أن رأيت واحداً؟
‫- بعض الشاي؟ ‫- رجاءً
‫- هل البابونج جيد؟ ‫- ممتاز، شكراً
‫- لديك منزل جميل ‫- شكراً، انتقلنا مجدداً منذ بضع سنوات
‫أشعر بأننا نستقر أخيراً
‫- هل أنت مغنية؟ ‫- ماذا؟
‫الملصق
‫نعم، حياة مختلفة
‫مرحباً؟
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، كنت فقط...
‫- هل هو والد (آيزيا)؟ ‫- هل تريد بعض العسل؟
‫- أنا آسف، ماذا؟ ‫- مع الشاي؟
‫نعم، لا، شكراً لك
‫- هل أنت متأكد من أنك بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير، لكنه كان يوماً طويلاً في العمل
‫- ماذا تعمل؟ ‫- أنا طاه
‫- ماذا عنك؟ ‫- أنا محققة جرائم قتل مع شرطة (نيويورك)
‫اعذرني
‫(بيتر)؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- عليك الذهاب إلى الطابق العلوي، (كلير)
‫- ابتعد عنه ‫- (كلير)
‫- ابتعد عنه ‫- عليك الصعود إلى الطابق العلوي
‫- حالاً ‫- أبعد يديك البائستين عني! لن أذهب إلى أي مكان!
‫- أخي يعاني نوبة! ‫- إنه لا يعاني نوبه، إنه يتضور جوعاً
‫اذهبي الآن إلى الطابق العلوي ‫كان والدك واضحاً جداً بشأن هذا الأمر
‫لم تعد تعمل عند والدي ‫أنت تعمل لأجلي
‫(بيتر)؟
‫رجاءً
‫رجاءً ساعديني
‫- رجاءً ساعديني ‫- (بيتر)
‫رجاءً
‫- (بيتر)، (بيتر) ‫- رجاءً
‫- يا للهول! ‫- (بيتر)، لا!
‫ساعديني رجاءً!
‫(بيتر)، توقف! ‫(بيتر)، توقف! توقف! توقف!
‫توقف! توقف! توقف!