EN NETFLIX-SERIE
Det var utrolig.
Ja, det var det.
Grant, jeg må innrømme
at jeg har drømt om dette.
Jeg også. Tenk at det endelig skjedde.
Klar for mandagsmuffinsmorgen? Herregud!
-Jeg kan forklare. -Ja, vi kan forklare.
Jeg visste ikke at dere likte hverandre.
Det var ikke planlagt. Det bare skjedde.
Vi var på treningsstudioet. Grant fjernet skrivesperren min.
-Og så hadde vi sex. -Det hjelper ikke, Grant.
Vi var endelig SBVFA-er, og så har du sex med eksen min?
-Hvordan kunne du? -Jeg er lei for det.
Du må tro meg. Jeg ville ikke såre deg.
Jeg skrev om det i dagboken min.
Jeg får ikke åpnet den.
-Den er låst. Jeg trenger nøkkelen. -Denne nøkkelen?
Hvordan…? Hvorfor…?
Jeg har nøkkelen. Forstår du ikke?
Skiftet du?
Det er du som har gått fra å være en snill til en slem søster.
Du også, Brutus?
Og nå siterer du Shakespeare? Hva skjer?
Hvem er Brutus?
Jeg?
Jeg er Brutus!
Hvordan kunne du gjøre det mot søsteren din?
Hvordan kunne du lyve om å ikke være på Instagram?
Tenk at du gjorde det, Chelsea.
-Chelsea. -Chels.
Er du klar for mandagsmuffinsmorgen?
Skål.
-Bra. Du er våken. -Nei.
-Hvem er det? -Grant. Fra et øyeblikk siden.
Får jeg komme inn?
Greit.
Hei.
Så…
-Jeg ville snakke om i går. -Ingenting skjedde.
Men noe skjedde nesten.
Hva sa jeg om løfter du ikke kan holde?
Er det noen her?
Hei, folkens. Hva er klokka? Jeg sovnet i badstua igjen.
-Går det bra, Gary? -Ikke tenk på meg.
Det går bra.
Håndkleet er av.
Ja, noe skjedde nesten.
Heldigvis ble vi avbrutt.
-Heldigvis? -Ja, heldigvis.
Det var et ukontrollert og lite gjennomtenkt øyeblikk.
Jeg lot følelsene ta overhånd.
Det hadde vært ille å kysse. Bra det ikke skjedde.
Jeg forstår ikke.
Claire og jeg har et bra forhold, Grant.
Vi spiser muffins i sengen sammen hver mandag morgen.
Og jeg gleder meg til det.
Jeg spiser chilipølser i senga. Hva er problemet?
Problemet er…
…at du var sammen med søsteren min.
Det blir ikke noe av, ok? Beklager.
Kan vi snakke om det? Det føltes som mer enn…
Beklager. Jeg må på jobb.
Jeg forstår ikke backgammon helt.
Men du banker meg likevel.
-Har du sett venstresokken min? -Er de ikke like?
Jo, men jeg foretrekker en på venstre og en på høyre.
Er det rart? Jeg vil ikke snakke mer om det.
Der er den venstre.
Det er noe under her.
Hva er det?
Jeg er lei for det.
Det går bra.
Jeg tror ikke det fungerer.
Sannsynligvis ikke.
Hei.
Jeg er Grant.
Claire.
Det er bare…
…skittentøy. Den må ha havnet der ved en feiltagelse.
Fæl flekk. Beklager, men du må nok kaste den.
Akkurat.
Jeg skjønner. Jeg prøver å fjerne en flekk etter en kveld på Red Lobster.
Smekkene dekker ikke alt.
Absolutt ikke.
-God morgen, Jayden. Hvordan går det? -Ikke sant?
Noen planer i dag?
Ikke hør på dem. Du ser bra ut.
-Jeg spurte ikke om det. -Alt annet enn sushi er ok.
Hei, Solana.
Jayden. Legg fra deg telefonen.
Du ser ut som meg da jeg tok ayahuasca og så på mikrobølgeovnen i tre dager.
Du trenger en pause.
Jeg tar en pause. Jeg drikker en smoothie.
Jeg må stikke, Claire.
Går det bra, Jayden?
Har den stolen alltid stått der?
-Dette går over styr. -Ja, du har rett.
Jeg gikk på en glassdør i går. Ikke en gjennomsiktig.
Et glassmaleri på en bar ved navn Sinners and Taints.
Du skal ha digital avrusning. Ikke mer telefon i dag.
Det går ikke.
Det er jobben og livet mitt. Det er derfor jeg har ladere
rundt om i byen fra busker til festivaldoer.
Og hva med følgerne mine?
Jeg må underholde dem, ellers mister jeg dem til Logan Paul.
Han er ikke død slik vi håpet på.
Jeg tar meg av kontoene i dag.
Jeg gir tommel opp til oppmuntringer, hjerter til flørter
og skjermdumper av rasister.
Du kan systemet.
Er du sikker?
Jeg tror jeg kan takle influenceres sosiale medier.
Jeg fikk lisens med to timers søvn
og kurerte LeBron James frykt for å holde taler med reiki.
Ok.
Men jeg advarer deg. Dette livet
suger deg inn.
Det går bra.
Det var godt å ha armene ned langs sidene.
De er så lange.
Kan du ta et bilde av meg slik?
Jeg tar det selv. Gi meg telefonen.
-Nei. -Gi meg telefonen!
Jeg fjerner den fra huset. Jeg kan ikke stole på deg.
-Hei, Jayden. -Har veggene alltid hatt denne fargen?
Jeg vet ikke.
Du tror noe er i én farge, men så sier noen noe annet.
Selv om man er sikker på at det var den første.
Hei, folkens.
Hei, Dave.
Hva skjer?
Jeg vet ikke, Dave.
Det kan være rykter om Stranger Things-ungene.
Det kan være atomkrig. Jeg finner ikke ut av det!
Melding fra foreldrene mine.
Det er kaos med flyene, og de blir i LA i kveld.
Er foreldrene dine her?
Jeg vet at det er i siste liten, men vil du spise middag med dem?
Jeg vil gjerne presentere deg.
Foreldrene dine?
-Ja, det hadde vært flott. -Råbra.
Jeg har fortalt mamma om deg. Hun blir så glad.
Faren min vil bestille laks og angre med en gang.
Treffe foreldrene. Stort skritt.
Det er godt nytt. Jeg må stikke.
Jeg også.
-Sees i kveld. -Flott.
Ikke vær redd. Alle er nervøse for å treffe foreldre.
De lagde en rekke filmer om det.
Jeg har ikke sett filmene, men de går sikkert overens.
Du har rett. Jeg bare…
-Jeg vet ikke hva jeg skal gå i. -La meg hjelpe deg.
Ikke bare fordi Solana tok mobilen min og jeg kjeder meg,
men fordi jeg er glad i deg.
Det er 80-20, liksom.
Du står ikke på timeplanen i dag.
Å nei, drømmer jeg? Behold klærne på.
Hva? Nei, jeg vil bare snakke med deg.
Ok. Jeg er opptatt.
Hittegodset er fullt opp i dag. Noen har mistet bestefaren.
De mistet meg ikke. Jeg venter bare på barnebarnet.
Min feil. Beklager, sir.
Det i går kveld kom ikke som reker på ei fjøl, Chelsea.
Det jeg prøver å si er…
Jeg liker deg.
Så enkelt er det. Jeg kan ikke noe for det.
Jeg trodde du likte meg også. Tok jeg feil?
Nei, du har rett. Jeg liker deg.
-Bra. -Men det er mer enn bare…
Jeg vet at du er bekymret,
men Claire og jeg er fortid. Som 90-tallet.
Hun er så lykkelig med Dave. Hun skal treffe foreldrene hans.
-Det er stort for Claire. -Nettopp.
Det endrer ikke at dere var sammen og at hun er søsteren min.
Det føles bare feil.
Hun har et poeng.
Hvis en av brødrene mine sa at de likte
en jeg datet for tre år siden og ikke hadde følelser for,
hadde jeg sagt: "Kjør på, Stephen, Lance eller Jericho."
Det hørtes ut som en klein samtale.
Jeg kan gjerne snakke med Claire.
Nei.
Gi deg. La ham gjøre det.
Jeg bør snakke med henne.
Og vi er tilbake. Visst pokker!
Jeg må bare rive av plasteret og være ærlig.
Skal du gjøre det?
Jeg må bare finne ut av hva jeg skal si.
All romansen og rumpene… Jeg går aldri herfra.
"Takk for at du brukte @JadenJayJMichaelJiang-tilbudet."
Og… legg ut.
Du er god til dette.
Jayden svarer meg aldri, men du gjorde det med en gang.
Tenk om Jayden hadde fulgt meg.
Jeg vet ikke hvorfor Jayden blir så opphengt i sosiale medier.
Det er enkelt å håndtere.
Her er en kommentar som sier at Jayden er grunn.
Det er litt sårende, men jeg skal ikke svare.
Det er flott å ha deg her, Solana.
Jayden overser meg vanligvis når jeg snakker…
Fikser ikke bodysuit? Hvordan våger de?
Det er heller ikke bra.
Du er sprø, Claire. Den er utrolig.
Det var de fem andre Huset på prærien,
men sexy kjolene også.
Jeg skulle vist deg bilder av dem
i den digitale katalogen hvis jeg hadde hatt telefonen min!
Beklager.
Ingen av dem passer!
Slutt nå.
Du friker aldri ut over klær, selv når du burde det.
Som da vi drakk i bakgrunnen
på The Real Housewives of Beverly Hills og du gikk i nytt dongeri.
Hva skjer? Det handler ikke om antrekket.
Jeg… gjorde noe slemt i dag.
Claire, de andre Skittlene vet ikke at du liker de røde best.
Det er ikke det.
Alt gikk bra helt til Dave lette etter den venstre sokken.
Er de ikke like?
Jo, men det er en han liker best til venstre og en til høyre.
-Så søtt. -Jeg vet det,
men da han fant den venstre, fant han noe annet under senga.
Grants kaffeflekkede trøye.
Denne trøya?
Jeg har alltid tenkt at den var…
…søtere.
Hva er problemet?
Han spurte om hva det var, og jeg sa at det var skittentøy.
Løy du? Hvorfor det?
Jeg vet ikke, men jeg fikk dårlig samvittighet.
Da Grant ga deg trøya, sa du at du bare ville være venner.
Jeg vet det, men…
Men?
Jeg tror jeg har følelser for Grant.
Herregud, hva skal jeg gjøre?
-Slapp av. Du friker ut. -Jeg friker ut.
-Jeg må gå et sted og tenke. -Flott. Jeg blir med.
-Har du sett Claire? -Ja, ikke sant?
Har du sett Claire?
Ikke hør på dem. Du ser flott ut.
Snakker du til mitt indre barn nå?
For hun er ikke her nå.
Alt annet enn sushi er greit.
Solana.
Hei, Chelsea. Hva skjer?
Jeg må snakke med Claire. Har du sett henne?
Nei.
Ok.
Jeg trenger råd.
Du vet at du sa
-at jeg måtte gi slipp på Grant? -Ja.
Det motsatte skjedde. Det er noe mellom oss.
Føler han det også?
Ja, det er elektrisk. Vi er som Elizabeth og Mr. Darcy.
-Det er fra… -Stolthet og fordom. Ja, du leser.
Akkurat.
Jeg må snakke med Claire for å få hennes velsignelse.
Bra. Det er det rette. Hva skal du si?
Jeg har tusenvis av ideer i hodet,
men de er blandet sammen.
Når jeg forbereder en sak, liker jeg å rollespille det.
Så når det faktisk skjer, er jeg forberedt på alt.
-Hjelper det? -Det hadde vært flott.
-Vær så god. -Ok.
Jeg må snakke med deg om noe. Grant og jeg har…
Du og Grant? Liker du Grant? Hvordan kunne du?
Tror du hun vil reagere slik?
Nei, men du må være forberedt på alt.
Hva om det kommer et jordskjelv…?
Vet du hva? Det holder.
Jeg skriver ned det jeg skal si.
Så pakker jeg et jordskjelvsett, for nå er jeg stresset for det også.
Som du vil.
Jeg må tilbake til Jaydens sosiale medier. Men jeg er her…
Har den stolen alltid vært der?
Slik er det å være i villmarken uten telefon.
Det er plantebutikken. Jeg går hit for å tenke.
Jeg vet det. Bladene er så… bladete.
Og blomstene er så blomstrete. Og lukten er…
…gjødselaktig.
Men veldig vakkert.
Hold fokus, Jayden.
Ja, beklager.
Du har en kjempekrise. Du har fortsatt følelser for Grant
selv om du sa det motsatte.
Jeg sa det til meg selv også. Jeg var redd.
Det går bra. Det er vanskelig.
Fordi jeg gjorde det vanskelig.
Grant var der! Han gikk ned på kne, og jeg avviste ham.
Så møtte jeg Dave, og han er helt fantastisk.
Han er morsom, søt og sexy.
Kjempesexy.
Jeg har vært sammen med ham lenger enn noen andre.
Jeg skal møte foreldrene hans i kveld.
Hva skal du gjøre?
Hva kan jeg gjøre?
Gå tilbake til Grant og si hva jeg føler?
Jeg vet ikke om han har følelser for meg lenger.
Det hadde ikke vært rettferdig etter alt jeg gjorde.
Og jeg vil ikke såre Dave.
Jeg tror det er best å la sovende hunder gråte.
Hør her, Claire.
Du kan ikke være sammen med noen bare fordi du ikke vil såre dem.
Ikke sant?
-Dette er bare kaos. -Jeg vet det.
Og det blir kaos uansett,
så det eneste du kan gjøre
er å være ærlig og følge følelsene dine.
Ok.
Du har rett.
Jeg føler at jeg bør kutte alle bånd med fortiden
og bli plantefar på heltid.
-Hei. -Hei.
Har du snakket med Claire?
Nei, jeg får ikke tak i henne.
Men jeg skrev seks versjoner av det jeg vil si om deg og meg
og hvor viktig hun er for meg, og jeg har skrevet "søster" så ofte
at jeg begynte å kalle oss "kvinnelige søsken".
Jeg er fortsatt litt nervøs.
Det går bra, Chelsea.
Jeg tror faktisk det går supert.
-Gjør du? -Ja. Virkelig.
Ok.
Men vi får bare vente.
Akkurat.
Vent.
Her sitter vi…
…og venter.
Jeg skal reservere bord på det meksikanske stedet
jeg har villet vise deg.
-Det er ikke å vente. -Jeg vet det, men…
…hvis jeg blir sittende her…
…kysser jeg deg.
-Hei. -Takk Gud for at du kom.
Jeg orker ikke mer!
Oppmuntrende kommentarer blandes med flørting,
og alle virker i alle fall litt rasistiske.
Så, så. Rolig nå, lille venn. Ikke vær redd.
Jeg er ferdig med min digitale avrusning
og forent med den magiske naturen i en plantebutikk på Melrose.
Verden, kjære Solallison, er mye større enn oss.
Det er jord, vind og ild! Og The Commodores!
Jeg trenger ikke å reagere med alt på internett.
For en lettelse, for Timothée Chalamet barberte seg på hodet,
og jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Hva for noe?
-Hei, Jayden. Har du sett Claire? -Du ser flott ut.
Claire, du er hjemme.
Jeg slo nettopp opp med Dave.
Hva?
Så bra.
Hei, Claire. Du er hjemme.
Kan vi snakke?
Tekst: John Friberg