Tre tigri contro tre tigri.
…contro tre tigri.
In scena tra cinque. Nervi?
Saldi.
Ai vostri posti.
Ok.
Fammi gli auguri, Mama.
- Terry? - Terry?
- Chiudete le quinte! Terry. - Fermi.
Andrà tutto bene.
Respira.
APPARTAMENTO 7A
Stai migliorando. Mi piace questa canzone.
Come va la gamba?
Grazie.
- Ci penso io. - Non mi interessa, Annie.
Può cavarsela da sola.
Non è giusto.
- Per quanto resterà? - Non lo so.
È un'ospite tua, non mia, Annie.
- Almeno che contribuisca. - Ci penso io.
Non puoi continuare a coprirla.
Ho un appuntamento.
Buona fortuna.
Ness è insopportabile.
Non ha tutti i torti.
Non sono un tuo problema.
Sono arrivate queste per te.
SIGNORINA THERESA GIONOFFRIO SCADUTA
No, grazie.
- Mi daranno una parte. - Ma certo.
Signore, questo è un casting per ballerine di tip-tap.
Se non sapete ballare il tip-tap, non voglio conoscervi.
Sedici, no.
Ventinove, no.
Diciassette.
No.
ARRETRATO SCADUTA
ALAN MARCHAND PRESENTA "THE PALE CROOK" ALL'ADKINS
CASTING
- Nome? - Theresa Gionoffrio.
Terry per gli amici.
Ci conosciamo già, sig.na Gionoffrio?
Oh, no.
Non ci siamo mai conosciuti, ma io so chi è lei.
E anche lei, sig. Marchand.
Ovviamente.
È la ragazza che è caduta.
Kiss Me, Kate, ma certo. Sei tristemente famosa.
"Tristemente famosa."
Wow.
Preferisco "famosa", ma mi accontento.
Ho studiato sei anni alla Kearney Dance Academy.
È ad Hazard, in Nebraska.
- Ho già fatto tre show. - Ha detto Hazard?
Sì. Sì, signore.
La mia famiglia gestisce un mattatoio lì.
La cosa che è accaduta quella sera non accadrà mai più, signore.
- Mi serve solo un'opportunità. - Che passo era?
Un jeté.
La spaccata era perfetta, ma il dito del piede si è piegato troppo presto.
L'ho fatto un milione di volte, ma quella…
Mi faccia vedere.
Ok.
Ancora.
Ok.
Ancora.
Posso continuare tutto il giorno, se vuole.
Ci faremo sentire.
Ma non ho ancora cantato.
Solo… Che ne dite di una canzone?
Di che animali si occupava la sua famiglia ad Hazard,
sig.na Gionoffrio?
Principalmente maiali.
E com'erano?
Com'erano, signore?
Sì, insomma...
Si rotolavano nel fango?
Grufolavano nell'immondizia?
Dimenavano le loro codine?
Certo.
Beh, mi faccia vedere.
Farle vedere?
Si metta a quattro zampe.
Mi faccia vedere.
Grufoli nel fango, si rotoli nell'immondizia
e dimeni la sua codina.
Farei qualsiasi cosa per un'altra chance, sig. Marchand.
Ma non mi faccio umiliare.
Buon per lei.
Devi andarci piano con quelle pasticche, Terry.
Non ne vale la pena, per tornare sul palco.
Annie.
Ma certo che ne vale la pena.
Come ti è andata?
Sono passata al secondo provino.
Ma certo.
La numero cinque era molto promettente.
La tredici un po' sciatta, ma posso lavorarci.
Tesoro, hai pensato alla possibilità di tornare in Nebraska?
Neanch'io vorrei tornare a Londra,
ma giusto il tempo di rimetterti in sesto.
Sono venuta qui per un motivo, Annie.
Per ballare.
Per diventare qualcuno.
Per vedere il mio nome sui manifesti.
Questi sono tre motivi.
- Che c'è? - Che c'è?
Ti conosco. Cosa stai architettando?
Ci vediamo a casa.
'Sera, signora.
Sta cercando qualcuno?
Buonasera, signore. Sono qui per Alan Marchand.
Gli dica che c'è Terry Gionoffrio.
Il sig. Marchand la sta aspettando?
Sì. Mi sta aspettando.
Sì.
Forse dovrei chiamarle un taxi.
No. Sto bene.
Sono qui…
- Cos'è stato? - Che cosa?
Signora?
Che cosa?
Oh, santo cielo.
Ti sei persa, tesoro?
Mi scusi.
Credi che la poveretta stia bene?
Tiriamola su.
Vieni, tesoro.
Uno, due, tre e su.
Farò qualsiasi cosa, ma non mi faccio umiliare.
Diciassette. No.
Ragazza che è caduta.
Fammi gli auguri, Mama.
Lascia perdere.
Lascia perdere?
No, sono d'accordo.
Ti avevo detto di non andare.
Che cosa mi hai detto?
Che è successo?
Sembrava vispa come una faina.
No, non era vispa come una faina.
Muoviti, tesoro. Anch'io voglio leggere il giornale.
Guarda che titolo.
Ma cosa succede a questo mondo? Vorrei proprio saperlo.
Buongiorno, cara. Come hai dormito?
Le serve un caffè. Ti serve un caffè.
Siediti.
Hai un aspetto orribile.
Falle un Bloody Mary, Roman.
Come ti chiami, cara?
Terry Gionoffrio.
Non ti chiederò come si scrive.
Io sono Minnie. E lui è mio marito Roman.
Piacere. Grazie.
Bevilo tutto. Io me ne faccio uno ogni mattina.
Uno.
Vieni a sederti? Mi verrà il torcicollo.
Mangia. Roman ne ha fatto per un reggimento.
Non mangio la carne, ma grazie.
In che senso non mangi la carne?
Cosa sei? Un'indù?
No. Sono cresciuta in un allevamento di maiali.
È dura apprezzare l'odore del bacon, quando hai visto come viene fatto.
Scusate. Sono un po' confusa riguardo a ieri sera.
Ti abbiamo trovata sul marciapiede.
Come una tossica.
Non sei una tossica, vero?
- No, è solo che… - Te lo dicevo.
Dicevi di essere un'amica di Alan.
Più che un'amica, un'aspirante impiegata.
Per il suo show a Broadway.
Sono una ballerina, sapete, e speravo che…
Volevi andare lì e dimostrargli che sei indispensabile allo show.
Qualcosa del genere.
Ero in pessime condizioni ieri sera
e non sono molte le persone disposte ad aiutare una sconosciuta.
Oh, ma per favore.
Che senso avrebbe una camera degli ospiti,
se non ci fossero ospiti?
Ho capito che eri una ballerina non appena ti ho vista.
È stata la calzamaglia a tradirmi?
No, hai un tratto interiore interessante.
Un tratto da star.
La smetta.
Non sono il tipo che illude la gente, tesoro.
Cosa ti è successo alla gamba?
Un incidente quattro mesi fa,
il che è un peccato
perché di solito le ballerine hanno due piedi, non uno.
Vuoi un consiglio gratis?
Non sono i nostri errori a definirci. È quello che facciamo dopo.
Mettilo giù. Voglio mostrarti una cosa.
Vieni.
Abbiamo comprato questo posto per investimento.
Diciamo che è stato un investimento,
ma la verità è che volevamo scegliere i nostri vicini.
Cosa ne pensi?
È bello. È fantastico.
Davvero.
I soffitti alti e la vista.
Quella roba è un pugno nell'occhio.
Sì. Roman, prenditi una pasticchina.
Sì, sì.
Comunque, Minnie e io abbiamo parlato stamani…
L'appartamento è tuo, se lo vuoi.
Apprezzo l'offerta,
ma non potrei mai permettermi un posto del genere.
Non ti chiederemmo niente.
Non abbiamo avuto figli,
per cui abbiamo un mucchio di soldi e nessuno per cui spenderli.
La ragazza che ci stava prima
scappava da un fidanzato violento.
L'abbiamo aiutata a ritrovare fiducia.
Ci piace aiutare la gente.
Ci fa fare punti con quel signore lassù.
E dai.
Non è che sarà per sempre.
Solo finché non ti rimetti in sesto.
Chi lo sa. Magari uno di questi giorni incontri Alan.
I vicini qui sono terribilmente gentili.
- Mi passi quel maglione? - No.
Mi rifiuto di essere tua complice. Terry, non li conosci.
Sono solo due anziani soli in cerca di qualcuno da salvare
e farò volentieri la donzella in pericolo,
se posso abitare al Bramford.
Ti starebbe benissimo.
E cosa dico al padrone di casa?
Scusi, non posso pagare l'affitto.
Questo scialle di seta mi stava troppo bene.
- Ho questa voce snob? - Non ho resistito!
Ok. Non posso approfittare di te per sempre, Annie.
Avere un posto mio è un po' come un primo passo, è il destino.
- Buon pomeriggio, sig.na Gionoffrio. - Salve.
- La prendo io. - Grazie.
Benvenuta al Bramford.
Sig.ra Castevet, salve.
Chiamami Minnie, cara.
Sig.ra Castevet mi fa sentire una vecchia strega.
Ho un piccolo regalo di benvenuto.
Le serve molta luce.
- Grazie. - Niente.
Cos'hai lì?
Penso che appartenga alla vostra ex inquilina, Joan.
Giusto?
È proprio azzeccato.
È scappata di qui come Cenerentola a mezzanotte.
Che peccato.
Era una ragazza di talento.
Quasi dimenticavo.
Sei libera per un drink stasera verso le 21:00?
Sì. Certo. Cosa porto?
Non è a casa nostra.
Sig. Marchand, salve.
Theresa.
Sig. Marchand, salve.
Sì. Entra. Vieni.
Cosa bevi?
Che ne dice di un Old Fashioned?
Ottima scelta.
A quanto pare, i Castevet amano farsi attendere.
Aspetta. Minnie non te l'ha detto?
Ovviamente no.
I Castevet si scusano.
Pare avessero già impegni per stasera.
Pare.
Se preferisci rimandare, ti capisco.
Oh, no.
Va benissimo.
D'accordo. Bene.
Prego, siediti.
Allora…
Quanto ha dovuto insistere Minnie per convincerla a invitarmi qui?
In realtà, è stato Roman.
Non dici di no a un mecenate delle arti,
soprattutto se ha il borsello pieno.
Ma a dire la verità, non è per questo che ho accettato.
Davvero? E perché ha accettato?
Ero curioso.
Quando ci siamo visti eri la ragazza caduta
e ora abiti al piano di sotto.
Devo ammetterlo, non ti facevo così combattiva.
Beh, non sono le nostre cadute a definirci, sig. Marchand,
ma quello che facciamo dopo.
Salute.
È considerato uno dei primi musical di Broadway,
un'opera seminale di Adrian Marcato.
Ovviamente ne faremo una versione contemporanea,
ma questo show vecchio e polveroso ha molte cose,
come direste in Kansas, non malaccio.
Nebraska.
Giusto.
Questa rivisitazione è…
È un tributo all'eredità di Marcato.
Un omaggio sentito, davvero.
Wow. Sembra molto interessante.
L'investimento finanziario ed emotivo è stato notevole,
per cui sono certo che capirai che mi serve il meglio.
Già, solo le più devote.
Se mi concedesse un altro provino...
Perché la danza?
Danzare è la mia gioia. È...
È la cosa che hai sempre sognato. Certo.
Come milioni di altre ragazze. No, voglio sapere cosa ti spinge.
Voglio sapere cosa ti motiva.
Mia madre è morta quando ero piccola.
Ci fu un incidente all'allevamento.
Fu improvviso.
E quando mio padre andò in pezzi…
…mi sono rifugiata nella danza.
Dovevo solo
muovere il corpo in un certo modo...
…e tutto il male del mondo scompariva.
Era l'unico momento in cui sentivo di avere il controllo.
Farei qualsiasi cosa per quella sensazione.
No.
Non qualsiasi cosa.
Vuole che grugnisca per lei adesso, sig. Marchand?
Che stia a quattro zampe sul suo pavimento
e agiti la mia codina?
Ho capito.
Dai. Facciamo un brindisi.
Al corpo e all'anima.
Tutto bene?
Non mi sento tanto bene.
Non lo reggi proprio l'alcol, eh, tesoro?
- Tutto bene? - Sì, è solo che… Io non…
Non mi sento tanto bene.
DIO È MORTO?
Ehi.
Ehi, spero ti piaccia l'espresso.
- Non credo di averlo mai bevuto. - Dai. Devi assaggiarlo.
Tieni.
Sono stato molto bene ieri sera.
Davvero?
Io non ricordo un granché.
Cercherò di non prenderla sul personale.
No, è solo che… Io non… Di solito…
Rilassati. Lo capisco. Davvero.
Ieri sera è stato un caso isolato.
Giusto?
Giusto.
Dovresti mangiare qualcosa. Oggi è un gran giorno.
Che succede oggi?
Wow, non ti ricordi proprio nulla, eh?
Sei nel corpo di ballo, tesoro.
Sei dentro.
Cinque, sei, sette, otto.
Un, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Un, due, tre. Forza ragazze, di più.
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.
Uno, due, tre, cinque, sette.
Stop!
Molto sciatte, ragazze. Molto sciatte.
Dovete essere guerriere. Amazzoni.
Mostratemi i denti.
Cinque minuti di pausa. Mi serve aria.
E del cianuro.
La ragazza caduta.
Veramente mi chiamo Terry.
Non ci stai dietro.
Sono indietro di un paio di giorni, ma mi metterò in pari.
Se vuoi entrare nello show passando per i letti,
devi almeno avere il talento per restarci.
Immaginavo fossi tu.
Entra un secondo.
No, è stata una giornata lunga, Minnie.
Terry, tesoro, ti presento Lily Gardenia.
È la tua vicina del 7E.
Ciao, Terry.
Piacere, sig.ra Gardenia.
Siediti.
Lily è stata la prima giudice donna nello Stato di New York.
"Giudice donna" non era il titolo ufficiale.
Ero stanca di vederti zoppicare come una storpia,
così ho detto a Lily del tuo problemino.
Dai, Minnie.
Da come lo dici, sembra una malattia venerea.
Mostrale la caviglia. Falle vedere.
Veramente?
Forza, cipollina.
Cos'è?
Menta. Rosmarino.
E qualche altra cosetta.
Coltivo tutto io.
Da applicare due volte al giorno.
Semmai te ne preparo ancora.
Grazie. È…
Tornerai in forma in un attimo.
Sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Su!
E giù.
Hai fatto i compiti, Gionoffrio.
Brava. Bene.
- Stai bene? - Sì.
Per il sangue, il sudore e le lacrime versati.
Ecco il vostro primo assegno.
Ecco a voi. Così.
E ricordate: non spendetelo tutto in una volta.
Wow. Guarda.
Ecco le mie ragazze. Vi state divertendo?
Da quando siamo arrivate.
Grazie di avermi invitata, sig.ra Castevet.
Chiamami Minnie, cara. Da cosa saresti travestita?
Andiamo. Voglio presentarvi a degli amici.
Allora, che dobbiamo fare per farci presentare?
Già.
Vi presento Laura-Louise e Dan McBurney del 4F.
Wow, bel costume. Le chiamate sono a pago?
E lui è il magnifico Dott. Sapirstein.
Tu devi essere la famosa Terry.
Ancora non così famosa, ma datemi qualche anno.
- E lei è la mia amica… - La tua famiglia è numerosa, Terry?
No. Ho solo un fratello.
Ma ho un sacco di cugini in Colorado.
Davvero?
Beh, se ti sistemi e hai bisogno di un ginecologo, fammi sapere.
Non credo che succederà a breve.
Prendi comunque il mio biglietto.
Beh, grazie.
Mi scusi.
Non posso farlo. Non di nuovo.
Non un'altra.
Non ricominciare.
Sai che succede, se ricominci.
È una minaccia?
Non fare la drammatica.
Terry, tesoro!
Stavo giusto preparando un Vodka Blush. Ne vuoi uno?
No, grazie.
Ehi, Roman.
Prendi quella cosa e vieni subito qui.
Tutto ok tra lei e la sig.ra Gardenia?
Ignoraci.
Siamo due vecchie bisbetiche. Tutto qui.
Buon Natale, Terry. Da noi due.
È per me?
Avanti. Non farci invecchiare.
Non so cosa dire.
Che ne dici di un grazie?
- Sì, certo. Grazie. - Dai, provala.
- Perfetta. - Sì?
La adoro.
Guarda nella tasca destra.
Ha più di 300 anni.
Il verde dentro è radice di tannis.
Porta fortuna.
Qual è il problema?
Sembra che tu non abbia mai ricevuto un regalo prima.
Mi sento molto fortunata.
Gelosa.
Cosa?
Non guardarmi così o non ti do il tuo regalo.
Terry.
Aprilo!
Terry, non puoi permettertelo.
Annie.
Voglio solo che tu sappia
che sarò per sempre felice
che tu abbia spaccato al provino de Il violinista sul tetto
dove ti ho conosciuta.
Ma anch'io sono felice di aver spaccato.
- Facci una giravolta. - Ok.
Uh, la la. Che eleganza.
Che c'è? Che succede?
Niente.
Mi sembrava di avere qualcosa addosso.
LA GIOIA DELLA MATERNITÀ
GUIDA ALLA MATERNITÀ E ALL'ALIMENTAZIONE
PER UNA MADRE E UN BAMBINO IN SALUTE
Sono incinta.
Glielo dirai?
No.
No. Mi butterebbe fuori dallo show.
Lascia perdere un attimo lo show.
Tu cosa vuoi?
Sarebbe la fine di tutto ciò per cui ho lavorato.
Allora…
Mia cugina l'ha fatto l'anno scorso.
Posso chiedere a lei, se sei sicura.
So che bere candeggina funziona benissimo.
Era una conversazione privata.
Scusate.
Puoi sempre farti buttare giù per le scale.
Terry, smettila!
Dio!
Sei una pazza, lo sai?
CANDEGGINA
A quanto pare ti sei sbarazzata del problema, eh, Terry?
Già. Se solo tua madre fosse stata altrettanto lungimirante.
Wow.
È così divertente rovinare i beni aziendali?
Perché non ti rendi utile e aiuti Terry a pulire? Avanti.
Bene, tutte sul palco. Siamo decisamente in ritardo sulle prove.
Dammi quello.
Non c'era bisogno che lo facessi.
Posso gestirla.
So che puoi.
Ma hai già abbastanza cose di cui preoccuparti
e a cui prepararti.
Lo sai?
Sai com'è, le buone notizie volano.
Credi sia una buona notizia?
È inaspettata.
Ma non è certo la fine del mondo.
No.
No, è la fine della mia carriera.
Sai,
un giorno
tutti si accorgeranno di cosa sei capace, Theresa.
E quel giorno,
la gente come Vera
non avrà più chance.
Ma fino ad allora,
mi servi concentrata sul palco
e possibilmente senza tuorlo d'uovo.
Ecco la donna del momento.
È già raggiante.
Come siete entrati?
- L'altra chiave. - Non pensavamo ti dispiacesse.
Quel Sapirstein ha la bocca larga.
Non prendertela con lui.
Non è riuscito a trattenersi.
Sembrava un bambino il giorno di Natale, vero, Roman?
Beh, non spettava a lui dirlo.
E non spettava a voi dirlo al sig. Marchand.
Lo abbiamo detto ad Alan. Allora?
Terry, tesoro, sappiamo che hai paura perché sei sola e tutto il resto.
Ma vogliamo aiutarti. Di qualsiasi cosa tu abbia bisogno.
Sì. Domattina ti accompagno subito dal Dott. Sapirstein.
No. Non ho ancora deciso se tenerlo.
La poverina è sotto shock.
Non sono sotto shock, Minnie.
Ma ho lavorato troppo sodo per buttare tutto al vento.
Ma di cosa stai parlando?
Non so come si tira su un figlio.
Ma che accidenti stai dicendo?
Sarai una madre fantastica.
Oltretutto hai la tua famiglia vicina che ti aiuta.
Voi non siete la mia famiglia.
Vieni con noi.
Minnie, può andarsene, per favore? Tutti e due.
Vogliamo solo mostrarti una cosa. Poi ti lasciamo in pace in casa tua.
Ci abbiamo provato per anni.
Diciamo pure decenni.
Perché me la fate vedere?
Se davvero nella tua vita non c'è posto per questo bimbo…
Gli faremo spazio nella nostra.
È una cosa grossa.
Mi serve del tempo.
Stiamo solo dicendo
che potresti dare il bambino a dei perfetti sconosciuti
oppure potresti darlo a noi.
Ci faresti un grande dono.
In cambio, avrai tutto ciò che vuoi.
Già, qualsiasi cosa.
Io voglio solo lavorare, stare sul palco.
Non fare la modesta. Hai sentito?
Ci sarà qualcos'altro.
Lascia perdere il cabaret. Lì sei sprecata.
Io so cosa vuoi.
Vuoi vedere il tuo nome scintillare
su insegne enormi.
The Pale Crook, con Terry Gionoffrio.
Terry, il mondo dello spettacolo si basa sulle relazioni.
Lascia che ce ne occupiamo noi.
Che ne dici?
Brava.
È deciso.
Ehilà?
C'è qualcuno?
Sig.ra Gardenia.
Mi ha fatto paura.
Non volevo arrivare a tanto.
Deve essere uscita dal suo appartamento.
Devo fermare questa cosa.
Mi dispiace.
No!
Apri!
Sig.ra Gardenia.
Oh, mio Dio. Hai un aspetto orribile.
Beh, non ho dormito molto.
Come sta la sig.ra Gardenia?
- In coma. - Oh, mio Dio.
Nel grande schema delle cose, meglio in coma che morta.
Hai dello zucchero, cara?
- Sì, mi pare. - Tranquilla. Faccio da sola.
È probabile che ieri sera tu le abbia salvato la vita, Terry.
Siamo fieri di te.
C'era qualcosa di strano in lei. Mi inseguiva per casa.
- Non so neanche come sia entrata. - Avrai lasciato la porta aperta.
Puoi lasciare il Nebraska,
ma il Nebraska non lascerà mai te.
Povera vecchia, stava uscendo di testa.
Ora dobbiamo andare. Grazie dello zucchero.
Ti terremo aggiornata.
Ma nel frattempo, riposa.
È stata la violenza razzista più ampia e distruttiva
della storia americana.
I bianchi che attraversavano la zona della protesta venivano colpiti,
che fossero giovani, vecchi, donne o bambini.
E le loro auto bruciate.
La folla urlava e imprecava di delusione,
se un bianco riusciva a scappare.
Non posso più essere complice Lily Gardenia
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.
Uno, due, tre, forte. Cinque, sei, sette, otto.
E stop.
Stai sulla tua posizione, Vera.
Cosa? Qui?
Qui.
Mi adeguo io, sig.na Clarke. Va bene così.
Che posso dire? I riflettori mi trovano sempre.
Ti sei strappata?
Sì, sento la gamba…
C'è qualcosa che non va.
Oddio. Qualcuno chiami un dottore.
Ha un attacco epilettico. Forza!
Qualcuno faccia qualcosa! Leo!
Per fortuna pare che Vera sia stabile ora,
ma, come sappiamo, il debutto è tra pochi giorni.
Per cui Leo e io abbiamo deciso di sostituirla.
Gionoffrio.
La parte è tua.
Se la vuoi.
La voglio.
Non doveva disturbarsi tanto.
Se sarai la star dello show,
devi averne anche l'aspetto.
Fammi rivedere la foto.
Sì.
Lei sì che aveva un viso da capelli corti.
Potrebbe non camminare più.
- Davvero? - Sì, non...
Non lo so. È solo che…
Il tempismo mi pare strano.
Non c'è tempo per la sensibilità. Pensavo che saresti stata euforica.
Come? No, lo sono.
Beh, non si direbbe.
Lo sono. Lo sono davvero.
Qualunque cosa abbia detto ad Alan, ha funzionato.
Forse non avrei dovuto disturbarmi.
Non volevo dire questo.
Hai tutto ciò che hai sempre voluto servito su un piatto d'argento.
È la tua grande occasione. La parte della vita.
Ha ragione.
Io ho sempre ragione.
ALAN MARCHAND PRESENTA "THE PALE CROOK"
Terry, concentrati! Avanti!
Oddio.
- Clinica comunale. - Sì, salve. Sono Terry Gionoffrio.
Devo parlare con il Dott. Sapirstein.
- Mi spiace. È occupato. - È urgente.
Un attimo.
Sono il Dott. Sapirstein.
Sì. Salve. C'è… C'è qualcosa che non va.
Ne sono sicura.
Ho questi… Questi dolori lancinanti.
È del tutto normale per le donne incinte
sentirsi così nel primo trimestre.
Certo.
Vedo cose che non esistono.
- Anche questo è normale? - Beh, è possibile.
Non esistono due gravidanze uguali.
Lei non mi ascolta.
Le sto dicendo che c'è qualcosa che non va con il bambino o con me.
Io non… Non lo so, me lo sento.
Qualcosa non va.
Perché non vieni in clinica, così ti visito?
Chiederò a Minnie di prepararti una borsa.
No. Non… Non chiami Minnie.
E poi, scusi, a che mi serve una borsa?
Forse dovremo ricoverarti in ospedale.
Esiste una condizione chiamata isteria prenatale.
No. Non sono… Non sono pazza.
Se rappresenti un pericolo per te o per il bambino,
bisogna fare qualcosa.
Qual è il problema, cara? Hai compagnia?
No. Le serviva qualcosa?
Roman e io abbiamo fatto troppo stufato.
Grazie, ma non ho fame.
Beh, buona notte.
Roman, vieni!
Andiamo adesso?
Vieni. Hanno aspettato abbastanza.
Joan Cebulski?
So solo che doveva tornare il giorno dopo
a prendere le sue cose.
E sono passati sei mesi.
Le sue cose?
MAGAZZINO
Stavo per darle in beneficenza.
SACRA BIBBIA
Il gran dragone, il serpente antico
chiamato Diavolo e Satana, seduttore del mondo, fu gettato giù.
Signore, io non… sono una che prega.
Stai bene, cara?
Sorella, la prego.
Devo capire cosa mi sta succedendo.
Dove hai preso quel libro?
Era di una donna che stava al Bramford.
Stanne lontana.
Da generazioni circolano voci
su una congregazione di satanisti che hanno la loro base al Bramford.
Quel libro è la loro scrittura.
Credo che le abbiano fatto qualcosa.
Si chiamava Joan Cebulski.
Viveva nell'appartamento prima di me.
Era venuta qui a espiare, ma non era lei a dover espiare.
Le hanno fatto cose orribili, cose empie.
È scappata in piena notte.
È stata investita da un autobus.
I giornali dissero che era matta,
ma dei testimoni oculari hanno visto che la stavano inseguendo.
Cosa volevano da lei?
Alla fine del secolo scorso,
il capo della loro congregazione affermò di aver evocato il diavolo.
Lasciò un figlio ed erede.
Non si fermerà di fronte a niente.
Hanno scelto te.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il Tuo nome.
- Venga il Tuo regno, sia fatta… - Sorella.
Se questo bambino nascerà,
che Dio abbia misericordia di noi.
Pronta?
Deve rilassarsi.
Stai bene?
Bene.
Scusa. Ti ho fatto male?
Che sta succedendo?
Stai bene?
Terry!
Terry! Aspetta. Terry, aspetta!
È tutta… È tutta colpa mia.
Faceva così tanto male.
È stato come se glielo stessi passando io.
Qualunque cosa fosse, tu non c'entri.
- No. Guarda cos'è successo a Vera. - Vera?
Quante volte ho sperato che le capitasse qualcosa di terribile,
solo perché volevo la sua parte?
Ehi. Rallenta. Respira.
Respira.
Non puoi essere stata tu. È impossibile.
Sì. Hai ragione. Sì.
Hai ragione, Annie.
Non sono io, sono loro.
Sono loro.
Questa cosa è molto più grande di me.
Loro hanno fatto qualcosa. Hanno fatto qualcosa a quella donna,
a Vera, alla sig.ra Gardenia… che pure era una di loro.
Terry, mi fai paura.
Il modo in cui mi ha guardato quella suora… Lei lo sapeva.
È troppo tardi, ok?
Questa cosa è… Ha qualcosa di sbagliato.
È come se fosse parte di me e io non posso scappare, ok?
Parla con me. Qualsiasi cosa sia, la sistemeremo.
- Ce ne andremo. - No.
Questa cosa devo affrontarla da sola.
- Ok. - Terry…
'Sera, Terry.
Tutto a posto?
Minnie?
Alan, dove accidenti siamo?
Davvero non ricordi?
Abbiamo fatto così tanti tentativi, prima di te.
Ma tu…
Tu eri diversa.
Sei un malato.
Mi hai violentata.
Mi hai praticamente implorato di farlo.
Non toccarmi.
Sei davvero un miracolo.
Tu vuoi che io soffra?
Sì.
Ti prego.
Ti prego, non toccarmi. Non toccarmi.
So che desideri la luce dei riflettori,
ma in realtà...
…sei sempre appartenuta alle tenebre.
La ragazza che non cade più.
Smettila!
Ti senti potente?
Toby. Toby, ti prego.
- Mi dispiace. - No!
Vedo che hai avuto da fare.
Roman, vieni qui.
Terry.
Santo cielo.
So cosa mi hai fatto.
Perché non ti siedi?
So di Joan.
So cosa siete.
E allora?
Allora, io non ne farò parte.
No, non funziona così, ragazzina.
Ricordi in che stato eri, quando ti abbiamo trovata?
Eri un bello schifo, sai?
Detesto dirlo, ma non eri niente.
Noi ti abbiamo dato tutto.
Tutto non vale comunque questo.
Abbiamo un patto.
Il patto è saltato.
È un po' più in basso, tesoro.
Al piccolo non piace questa cosa.
Il piccolo è qui per restare.
Vattene!
- Sei cattivo. - Perché?
Perché prego un dio diverso dal tuo?
Lascia che ti dica una cosa. Quando ero piccolo,
mio padre fu aggredito violentemente
da una folla di pii e timorati di Dio.
È stato picchiato fin quasi alla morte
di fronte ai miei occhi.
Perché? Perché avevano paura di lui.
Perché aveva domato un potere oscuro
e la cosa era affascinante.
Sei tu l'erede.
Evocare il diavolo è stato solo l'inizio.
Ci serviva un contenitore umano.
- Un mezzo. - Per cosa?
Suo figlio.
Lascia che ti chieda una cosa.
Non avrai pensato davvero che il padre fosse Alan?
Il nostro Signore ti ha scelta. Tuo figlio cambierà il mondo.
Tutto sarà perdonato.
Ora siamo noi la tua famiglia.
Non sei più sola, cara.
E non vedo l'ora che il mondo scopra che stella che sei.
Potevo farcela da sola.
Lo so.
Tu sei nata per interpretare questa parte.
Egli ha guardato dentro di te e ha visto la tua forza,
la profondità della tua ambizione.
Egli redimerà i disprezzati
e farà vendetta nel nome dei dannati e dei torturati.
Egli vivrà.
Ogni anima di questa terra conoscerà il tuo nome.
Amici miei,
Dio è morto.
Satana vive.
È l'anno uno!
Ave, Terry, madre di nostro Signore.
Ave, Terry.
Ave, Satana!
Ave, Satana.
Ave, Satana!
Avevi ragione, Minnie.
Come sempre.
È la parte della vita.
Sottotitoli: Sofia Dilaghi