LIFT: UN ROBO DE PRIMERA CLASE
VENECIA
Perdone, tenga un catálogo.
Signore, bienvenido a Venecia.
Gracias.
Qué alegría estar de vuelta.
¿Cómo vamos, equipo?
El champán está en hielo, así que vamos a darnos prisa.
No, grazie.
¡Coja una! Mire, son exquisitas.
No, gracias.
- ¿Qué se cuece por ahí? - ¡19 millones!
Dinero.
Lo que más me gusta.
Diecinueve millones en Londres.
A la de una.
A la de dos.
¡Vendido!
1305 ITALIA
Gracias.
Pasemos ahora al siguiente artículo.
El artículo 235 es un cuadro de Kehinde Wiley titulado El preludio.
¿Oigo siete millones?
¿Listos, Londres?
Estoy en el Támesis.
Estoy llegando al lugar de entrega.
¿Ahora trabajas para Uber Boats?
Céntrate, tío.
A la de una.
Muy bien. Que vean lo que es el arte de verdad.
Vendido por 11 millones al señor Mollsen en Venecia.
Qué bien, el tecnobro tiene un nuevo juguetito.
El Kehinde Wiley rompe otro récord
y se une al Hirst y el Franz Marc.
Ross.
Policía, Unidad de Patrimonio Cultural.
- Stefano, ¿estáis ahí? - Sí, aquí estamos.
Policía local en posición.
Si Cyrus intenta dar el cambiazo, va a ver.
Señoras y señores, es un placer presentarles a N8.
Como saben, este artista digital ha sido anónimo toda su carrera.
Pero hoy está aquí para subastar un NFT de edición única.
Ahí está, con los postores.
Y no lleva ni máscara.
Está en plan: "Aquí estoy".
¿Qué será, Cyrus?
El Wiley cuesta moverlo y los Warhols ya están pasados.
Al menos sabemos que no robará el NFT.
Nada que robar.
Es un honor presentarles Autoimportrato de N8.
Con un total de 482 cámaras,
esta máscara creará el NFT.
Inspirada en Vincent van Gogh,
esta obra de arte digital será generada a partir de 30 segundos de vídeo.
Una vez terminado, el NFT habrá capturado el momento de su venta,
que incluirá al comprador.
¿Tenemos alguna puja inicial?
Doce millones.
¿Qué?
Rápido, busca la paleta 1305.
Está a nombre de John Bratby.
- Mierda. Sabe que estamos aquí. - ¿Cómo lo sabes?
John Bratby, inglés, de los años 50.
- Pintaba escenas de la vida cotidiana. - ¿Y eso qué tiene que ver?
Vivo en lo que era su estudio.
Doce millones.
La puja actual es de 12 millones.
Trece millones en Londres.
Quince. Tenemos 15 en Venecia.
- Dieciséis y medio. - Dieciséis y medio.
Diecisiete millones.
Diecisiete y medio.
Bienvenido a la puja, señor Sage.
¡Dieciocho millones!
Diecinueve.
Veinte millones.
Veinte millones de dólares en Venecia.
A la de una.
A la de dos.
¿Lista?
Lista.
Vendido.
Dale.
Va a mover ficha. Hay que entrar.
¡Vamos! ¡Venga!
¡Stefano, vamos!
Abandonen el edificio por la salida más cercana.
ACCESO AUTORIZADO
Gracias, Stewart.
N8, disculpe la confusión. Le acompaño a la salida.
Espere. Me acabo de gastar 20 millones.
Quiero mi NFT.
- Se lo transferiremos en nuestra oficina. - ¿Y en mi yate?
Sí, vale.
Sígame.
Interpol. Unidad de Patrimonio Cultural. Están robándoles.
- ¿Qué? - Asegure las obras de arte. ¡Ya!
Te ayudo.
¿Y el yate?
Iremos al yate en este barco.
Ross, ¿y si Cyrus ha montado este tinglado por el NFT?
¿No lo ha comprado?
¿Por 20 millones? No los tiene. Es un timo.
Pero, para robar un NFT...
Hay que robar el código de acceso, y la única forma... es robar al artista.
PROFUNDIDAD
Stefano, necesito un barco en el muelle.
Sí, enseguida.
No los pierdas de vista.
GAFAS DE RA BOMBEROS DE VENECIA
ALARMA DE INCENDIOS
A jugar.
¡Para!
Parece que nos siguen.
- ¿Qué? - ¿Algún fan suyo?
¡Arranca!
¿Esto es seguro?
AUTORIZADO
¡Acelera!
¡No! ¡A la derecha!
¡Venga!
Bien hecho, equipo.
Emitid una alerta amarilla para N8.
CYRUS EL JEFE
CAMILA LA PILOTO
ALARMA DE INCENDIOS
MI-SUN LA HACKER
MAGNUS EL REVIENTACAJAS
LUKE EL INGENIERO
Gracias.
Caray, qué lujo.
Quítate la máscara.
Somos de fiar.
Venga, vamos a pagarte.
AUTOIMPORTRATO DE N8
Ha sido un placer, N8.
¿Veinte millones?
- ¡Felicidades, N8! - ¡Enhorabuena!
¡Venga, tío! ¡Vamos a brindar!
¡Tela!
¿Tienes la grabación de N8?
Estaba en bucle. Solo tenemos los últimos 30 segundos.
Aquí hay un ángulo.
Para. Retrocede unos segundos.
El otro postor, haz zoom en él.
El bastón. Atrás.
Reprodúcelo.
Para. Atrás.
Otra vez.
Esa cojera es falsa.
Encuentra al postor 1099.
N8 HA DESAPARECIDO
El famoso artista estadounidense N8 está desaparecido
tras una subasta en Venecia ayer.
Y, por lo visto, sus propias cámaras grabaron el secuestro.
La Interpol ha emitido una alerta amarilla
para que quien sepa algo sobre su paradero se lo comunique a la Policía.
Mira, eres tú.
DESAPARECIDO
¿Me dan por desaparecido?
¿No les dijisteis que estaríamos aquí?
Mierda.
Me habéis secuestrado.
- ¡Venga! - ¿Te sientes secuestrado?
No.
¿Quién es usted, Bratby?
Bueno, N8, mi equipo y yo
somos amantes del arte...
- Nos encantan los cuadros. - El videoarte.
Las esculturas.
- A mí, la fotografía. - El arte callejero, quizá.
Pero nunca hemos robado un NFT.
¿Sois ladrones?
Rescatamos arte de quien no lo merece.
Y, mientras yo sacaba a la Interpol de paseo...
El resto estaba en Londres rescatando un Van Gogh.
Pero comprasteis mi NFT.
- Vi... - Una transacción legal.
Prevendimos el Van Gogh en el mercado negro por 20 millones.
Para pagar tu NFT.
¿Y por qué fingisteis mi secuestro?
Fue un préstamo.
Humano.
Leonardo da Vinci vendió La Mona Lisa por 25 000 $,
y pasaron de ella durante 400 años hasta que la robaron.
Ahora esa sonrisa vale 860 millones porque detrás hay una historia con chicha.
Como la de tomarte prestado.
Gracias a la Interpol y toda la publicidad, bueno,
el mundo cree que te han secuestrado,
y el precio se ha disparado.
- ¿Por cuánto lo hemos vendido? - Han sido...
VALOR 89 000 000 $
89 millones.
¿Qué?
89 millones.
¿Qué?
89 millones de dólares.
¿He superado a Van Gogh?
Si mis cálculos son correctos,
hemos ganado 42 millones y tú has ganado 27.
¡Brindemos!
- Bien. - ¡Por el primer golpe mundial con un NFT!
- ¡Sí! - ¡Salud!
¡Salud! ¡Sí!
¡Luke invita a una ronda! ¡Chicos, una ronda!
- ¡No! - ¡Sí!
¿Y Denton?
Falsificación, fraude, fraude, blanqueo, suplantación, fraude.
¿Robo de coches?
Sí.
Un Ferrari Spider de 1967.
- ¿Qué color? - Plateado.
Salpicadero de nogal e interior de cuero.
¿Y lo estrellaste en un canal?
Vale, sí.
Ya sabes, como viene, se va.
Bueno... os conocéis de Chicago, ¿eh?
No he visto a este hombre en la vida.
Pero Oliver quizá lo conozca.
¿Quién es Oliver?
¡Oliver!
¿Oliver?
Oliver.
Oliver no habría estrellado el Ferrari. Es demasiado responsable.
¿Puedo hablar con Oliver?
No.
Vale pues. Hablemos de la ley RICO.
Por tu cagada con el bastón,
te tenemos pujando sin tener fondos, y eso es fraude.
Como es por más de diez millones, podrían extraditarte a EUA,
donde te caerán entre 20 años y perpetua.
20 años es perpetua.
Tus amigos han cometido secuestro,
fraude electrónico, suplantación y transporte de arte robado.
¿Me he dejado algo?
Un poco de alegría, quizá.
Jefa. Tengo algo.
Acaba de llegar para ti.
1305 ITALIA
Volvemos a Londres.
Y se viene con nosotros.
Yupi.
DENTON MAESTRO DEL DISFRAZ (MÁS O MENOS)
LONDRES
¿Denton sigue en detención?
¿Dices Oliver?
¿En serio?
Este Oliver es un incordio monumental.
Gladwell.
Acompáñeme, por favor.
- Estoy ocupada. - Ya.
No he preguntado.
- ¿Va todo bien? - De ser así, no tendríamos trabajo.
Escuche, necesito tomar prestado a su amigo Cyrus.
No es mi amigo. ¿Cómo que prestado?
Bueno, igual que él toma prestado un Picasso.
- Le ofreceré un trato. - ¿Qué?
- No. - Sí.
¡No! No puede hacer esto.
Sé que piensa que somos los últimos monos.
- Lo son. - No puede deshacer un año de mi trabajo.
Es justo lo que hago. Siéntese y deje que cale.
¿Qué sabe de Lars Jorgensen?
- Tiene un montón de arte robado. - Ha hecho cosas peores.
Empezó como banquero, todo legal,
luego invirtió en grupos terroristas, financió ataques,
y luego manipuló la Bolsa e hizo una fortuna.
No le importa cuántos mueran,
solo cuánto acaba en su cuenta.
¿Lo del avión de Nueva Zelanda con 183 muertos?
Las acciones cayeron en picado, como esa gente.
¿Y quién ganó una fortuna en Bolsa?
¿Por qué no lo arresta?
Llevo años intentándolo, pero nada sale adelante.
Todos le tienen miedo. Pero ahora tengo a un topo.
A este tío,
Arthur Tigue.
Tigue trabaja para él en algo nuevo.
Lo pillé, me lo gané y le hice hablar.
Según esta rata, Jorgensen habla con el grupo de hackers Leviathan.
¿Leviathan?
Planean atacar los suministros de agua.
Las centrales, las presas... Todo va online.
Podrían inundar una ciudad
o secar un país entero si quisieran.
Morirían millones.
Y Jorgensen ganaría miles de millones.
He estado manipulando la Bolsa. No sabemos cuándo ni dónde atacará.
Pero lo que sí sabemos es que Leviathan quiere su pago en oro.
Oro por valor de 500 millones, siendo exactos.
Y Jorgensen va a transferirlo de Londres a Zúrich dentro de 17 días.
- No puede interceptarlo porque es... - Totalmente legal.
Mover tu propio oro.
No.
- No sabe qué quiero. - Sí.
- No. - Quiere que Cyrus lo birle.
No hubiera dicho "birlar", pero...
¿Quiere confiar en Cyrus Whitaker para algo tan importante?
¿Confiarle 500 millones en oro?
Sí, ¿por qué no?
Es un ladrón, un estafador y un mentiroso.
No puede fiarse de él.
Estoy con agentes de inteligencia y no me fío de nadie.
Somos mentirosos. Todos.
- ¿Qué más da uno más? - Es distinto.
Hacemos cosas que no nos gustan y que no queremos
para que el resto del mundo siga su vida.
¿Y si se niega?
Su trabajo es que eso no pase.
Sí que has tardado.
¿Quieres beber algo?
¿Cómo era? ¿Tequila por el día y vodka por la noche?
Yo me sirvo.
Lo bueno está detrás.
Pero no quiero que te pases un año buscándolo. Te ayudo.
Te veo bien.
La verdad, tiene su gracia que por lo que te pillaran fuera un NFT.
Es un poco cutre.
Hay que adaptarse a los tiempos. Y no he robado nada.
El NFT fue una transacción totalmente legal.
Ya, claro.
- ¿Estoy en líos? - ¿Por el Van Gogh?
Pillamos al comprador. Delató a Denton, a Luke y a Magnus.
Tuvo gracia, por cierto, lo de birlar el cuadro que sale en el NFT.
Sabes apreciar a un artista.
Robas arte, Cyrus, no lo creas.
¿Sigues mosca por París?
- No voy a hablar del tema. - ¿No?
- No. - Yo esperaba que sí.
- Fue un error. Un accidente. - ¿Un accidente? ¿De una semana?
¡Fueron cinco días, no una semana!
Una semana hábil.
Y, de haber sabido quién eras y a qué te dedicabas,
jamás habría pasado.
¿Y tú qué?
Creí que cenaba con la curadora de las Gagosian.
- Estaba infiltrada. - Y yo.
- Es distinto. - Discrepo.
Nos gustaron los personajes. Punto.
No hubo nada más.
Vale, ¿y de qué va esto?
- ¿Vienes a detenerme, Abby? - Agente Gladwell.
¿Agente?
Y no.
Me han ordenado que te ofrezca un trato.
Eso debe doler, ¿no? ¿Por eso estás tan cabreada?
¿Qué trato?
Queremos que robes algo.
Perdona, no te he oído. Por favor, repítelo.
- Pero más despacio. - Oro. Mucho oro.
Por valor de 500 millones.
¿Y la trampa?
El propietario es un hombre llamado Lars Jorgensen.
¿Lo conoces?
Por su reputación, sí.
Hay gente a la que robas y gente a la que no robas.
Lars Jorgensen los mata a todos.
Va a ser que paso.
Te tenemos por el Van Gogh.
Denton morirá en la cárcel.
Si lo haces, tú y tu equipo tendréis inmunidad total.
Vuestros delitos, olvidados, pasados y presentes.
Camila no ve a su familia desde hace ocho años.
A la abuela de Mi-Sun le queda poco de vida.
Luke verá a su caniche.
Magnus podrá ver a los grupos cajún en el Jazz Fest.
Denton podrá irse a casa, y tú...
Tú podrás hacer
lo que sea que hagas
sin tener que vivir siempre en alerta.
- ¿Tú qué pintas en esto? - ¿Cómo?
¿Qué papel tienes?
Este. Te hago la oferta y ya.
No. Si vamos a hacerlo, tú también.
Sé cómo va la cosa.
La Interpol, si la cosa se lía parda, nos dejará colgados.
Pero, si estás con nosotros, no podrá.
- ¿Con vosotros? - En el equipo.
- La Interpol no lo permitirá. - Pregúntales.
Sin ti no hay trato. Tiene 24 horas para contestar, agente.
No.
Es de la Interpol.
- ¿Estás pirado? - Ni hablar. Sin ofender, ¿vale?
- Pero no. - Hay truco.
Son 500 millones en oro.
- Que no nos quedaremos. - Sí, pero los veremos.
¿Qué quieres que diga?
Si no, a la cárcel. Nos tiene pillados por el Van Gogh.
Y, aunque esto os dará igual, es para salvar vidas.
- Qué gracia. - No les vayas con esas.
- ¡Bu! - No.
No me gusta el chantaje emocional, Cyrus.
Esto no es chantaje emocional. Es chantaje chantaje.
Solo diré que me gusta la vibra.
Hay buen rollo, diversión. Me apunto.
Claro, porque estás loco.
Seamos positivos.
- No empieces siempre con no... - Para. No la cabrees.
- ¡Pírate! - ¡Pírate tú!
¡Venga!
¡Hombre! ¡Es Oliver!
¡Oliver!
¡Me encanta Oliver!
Agente Gladwell,
quería presentarle a Oliver.
Caray, he oído mucho de ti.
Es mi favorito.
- ¿Y Steve? - Da miedo.
La agente Gladwell va a hablar. Prestemos atención.
- ¿Por qué? - Porque nos ha pillado.
Sabe lo que se hace. Adelante.
Gracias.
Vale.
Bueno, dentro de 17 días, Lars Jorgensen va a transferir
500 millones en lingotes de su banco de Londres a Zúrich.
Mola.
Los lingotes irán en una caja de 1,2 m de lado,
de diez toneladas de peso,
y se llevarán en un camión del banco a Heathrow,
con mucha vigilancia,
para ser cargados en un avión de Sky Suisse a Zúrich.
Así que en algún lugar
entre el banco de Londres y la pista de Zúrich,
el oro debe desaparecer.
Debe desaparecer. Genial. Tengo la piel de gallina.
Bueno, suena muy bien. Es...
- Es imposible. - No es imposible.
Claro que sí.
Sé positiva. Nosotros podemos. Dilo conmigo.
Venga, parad. Camila, estoy contigo.
No sé si es posible.
A mí tampoco me gusta, pero conocemos las reglas del juego.
- Si pierdes, ¿qué haces? - ¿Aceptarlo con gracia?
O sea, vas a la cárcel o...
Buscas una salida cercana.
¡Exacto! Es esta. Lo hacemos, lo hacemos bien, y adiós.
Hagamos como con cualquier robo: lo examinamos y buscamos cómo.
Si hay forma de hacerlo, la averiguamos. Ninguno quiere ir a la cárcel.
Y menos aún cabrear a Lars Jorgensen.
IRLANDA DEL NORTE
Buenos días, Arthur.
No volviste a casa del pub anoche, ¿eh?
¡Vale!
¡Para!
Hola, Jorgensen,
recuerdas a Arthur Tigue.
Trabajaba para nosotros.
Sí. Señor Tigue.
Siento no haber podido estar ahí.
Acabo de llegar a mi finca.
¡Por favor! ¡Lo siento!
Deja de suplicar, lo pondrás más violento.
El mes pasado te arrestaron por contrabando.
Pero aquí estás, libre. Es raro.
Muy raro.
¡La Interpol solo sabe la mitad!
¿Y la otra mitad?
Debiste tener la boca cerrada.
Ahora te la cerraremos por ti.
- ¡No! - Cormac, dale de comer al perro.
¡No! ¡Cormac, por favor!
¿Qué haces?
Tu equipo lleva toda la noche y medio día
dándole al coco.
- Los profes te odiaban, ¿no? - Era la mejor. Les encantaba.
No, fingirían que les caías bien
porque seguías las reglas y sacabas buenas notas.
- ¿Qué tiene de malo? - Es aburrido.
Cualquiera puede hacer lo que le dicen y memorizar datos.
Cualquiera puede ser un pelota.
¿Y tú qué eras? ¿El payaso? ¿El listillo?
Todo lo contrario.
Era el callado.
Veía a los niños mirar la pizarra,
contestar cuando pensaban que debían contestar.
Yo nunca la miraba.
Me fijaba en las preguntas no hechas.
Eras un sobrado, ¿eh?
Veía el camino por el que los llevaban
y veía un camino distinto, mejor, para mí.
- Y lo tomé. - ¿Rompiendo reglas?
Ya estaban rotas para alguien como yo,
y esa semana en París tú rompiste unas cuantas.
¡Cinco días! Y, sí, lo hice.
Rompí las reglas por primera vez en mi vida,
y mira de qué me sirvió.
- ¿Por qué te importan? - ¿El qué?
Las reglas. ¿Por qué te importan tanto?
Vale.
Bueno, de pequeña, mi madre era la directora de mi colegio.
Era una escuela de mierda, pero había un cuadro,
un print de Hockney donado al colegio en los 70,
y mi madre se negaba a venderlo.
Porque quería que supiéramos que nos merecíamos cosas bonitas.
Que nuestro colegio era tan importante como una galería de arte pija.
Que deberíamos soñar a lo grande.
Y, entonces, alguien lo robó.
Por la noche.
Y pensé
que, cuando creciera,
encontraría al ladrón
y lo detendría.
¿Lo hiciste?
No.
Fui a por mi segunda opción.
La Interpol.
Un gran sueño.
Lo admiro.
Ay, no.
- No, no voy a caer. - ¿En qué? ¿De qué hablas?
En tener una conversación contigo.
- ¿Tan peligroso es? - ¿Qué dijiste?
¿Buscar cómo, hacer el trabajo, y adiós?
- ¿Eso crees que hice? - Sé que sí.
Nunca le robaría a nadie que no merezca perderlo.
Y, si hago mi trabajo bien,
no se dan cuenta de que les he robado.
¿Dices que tenemos que robar el oro
sin que Jorgensen se entere de que no está?
No robaremos el oro.
Ese es el problema en la pizarra. Nosotros vemos otro problema.
¿Robaremos el avión?
¡Toma!
- ¿Todo el avión? - La mitad sería difícil.
¿Con 250 pasajeros?
No secuestraremos un avión. No estamos en los 70.
No vamos a secuestrar nada. Nunca uses esa palabra.
- Lo tomaremos prestado. - Me encanta.
Pero ¿cómo?
Necesitamos un avión de pega.
- Solo necesitamos un jet privado. - ¿Solo?
Sí, si puedes acercar los aviones lo suficiente,
- podremos cambiar su señal. - Mola.
- A ver los registros de vuelo. - Busca a alguien conocido.
El Boeing de Drake está en Farnborough. Estará en Londres.
Muy grande.
REY CARLOS III
- El Hawker del rey está en Northolt. - Pequeño.
Esto te va a gustar.
¿Quieres que te dé mi jet?
No, que me lo alquiles.
Tío, hay apps para eso.
O puedo pedirle a N8 que haga un NFT solo para ti.
No sé, mi jet no tiene precio.
Es un modelo único. I+D de la NASA.
Técnicamente, con las modificaciones, no es legal.
Sobre todo por el techo.
No puedo volar en espacio estadounidense.
Pero lo hago.
Merece la pena por ver las estrellas mientras te pones a tono.
- Una cosa. - ¿Sí?
Le has dicho a una agente que vuelas ilegalmente.
- Pero... - ¿Qué te parece esto?
Nos lo vamos a llevar, y no puedes hacer nada.
Todo va con mando a distancia.
Las puertas, las luces. Tela, ¿eh?
Se podría decir.
Quieta. No te sientes.
- ¿Por? - No sé de qué es esa mancha.
¡Bang, bang!
¡Barra de stripper!
Y lo mejor de este bebé es que toda la parte de abajo
es una pantalla LED enorme
que podemos programar
para que diga lo que...
queramos.
Vida Gucci.
Forrado.
- No hagas eso. - Forrado.
Lo pillamos.
- Fo... - Lo entendemos.
Venga.
¿La Interpol no tiene nada mejor?
Ahora trabajas para el Gobierno.
¿No te sientes alegre y feliz?
No. Ni un poquito.
Bueno, vamos a repasarlo.
Hay que hacer que no detecten el jet,
acercarse lo suficiente a un A380 para cambiar la señal
y abrir una caja a 9000 metros.
Está chupado.
Cyrus.
- Sí. - Vale, debes ver esto.
El sonido imita las turbulencias.
¡Mira, LeBron James!
Este láser abriría esta cámara acorazada
en cualquier parte de la Tierra en 10 minutos.
Pero debe ser en tierra. En el avión, el láser temblará.
Si me equivoco, aunque sea un milímetro,
se volverá una caja impenetrable.
Necesitas un estabilizador.
¿Una plataforma Stewart?
Una plataforma Stewart. Eso.
Una plataforma Stewart. ¡Qué genio! ¡Dadme un abrazo!
Mucha cafeína.
¡Descienda!
Siempre me atrapa la estela del A380.
Para. Te he visto superar cosas peores.
Recuerdas Córcega, ¿no?
Vale.
Camila necesita ayuda para evitar la estela del A380.
¿Puedes usar las cámaras de N8 para darle visibilidad completa del avión?
- A ver, a esa velocidad no se ha hecho. - Siempre hay una primera vez.
- Si alguien puede hacerlo eres tú. - Sí.
¿Verdad?
Déjamelo.
Qué crac.
Mi-Sun, échame una mano.
Oye, ¿demasiado? O...
¿Vas a ir de Gandalf el Gris? ¿O Moisés?
- No. - Entonces, te has pasado.
- ¿Estoy loco? - Sí.
- ¿Deberíamos cancelar? - No, claro que no.
No sé.
Dudas. Nunca te había visto dudar.
No me gusta que lo pidiera ella.
- Sabes lo nuestro, ¿no? - No.
La conocí hace un año en París, en la Bienal,
pero ninguno de los dos fue sincero.
Ya veo.
No fue nada. Una semana. Una semana hábil, ni entera.
Ya. Lo entiendo.
¿Por qué lo dices así? ¿Qué significa?
Bueno, es por cómo la miras.
¿Cómo la miro? ¿Cómo?
- ¿Qué haces? - Es así...
- ¿Yo pongo esa cara? Ni hablar. - ¿Esta?
Nadie pone esa cara. ¿Quieres parar?
Para. Eres idiota.
- Madura, no seas crío. - Mírame.
- Te estoy mirando. - Ahora, a ella.
- ¿Que la mire? - Sí.
He quedado como un bicho raro. ¿Contento?
- Sí. - No importa, ¿no?
O sea, esto de lo que estamos hablando no pasará nunca.
- ¿Por qué no? Sí. - ¿Cómo que por qué no?
Por lo mismo por lo que ninguno está casado,
ni tenemos hijos, ni tú tienes vida personal.
Lo nuestro y el amor no cuajan.
- Qué solitario, ¿no? - ¿Solitario?
¿Y la Nochevieja en el Taj Mahal?
A ver, hay respeto, admiración y amistad,
pero ¿hay cercanía, intimidad?
Te he dicho que no es eso.
- Ya, no es nada. - No es...
Ya, te he oído. Ya lo has dicho. Nada.
- Piénsalo. - Gracias, jefe.
Luke está trabajando en hacer el jet indetectable,
pero, para hacer lo mismo con el A380, necesitamos un DPIS.
- ¿El qué? - Es para interferir la señal.
Bloquea todas las transmisiones de GPS del A380 a control aéreo.
Ya he conseguido las partes, llegarán mañana.
Vale, ¿y cuál es el problema?
Encender el DPIS y el transpondedor al mismo tiempo
en dos aviones distintos a más de 1100 kilómetros por hora
es casi imposible.
Si los de control aéreo ven dos aviones con la misma señal
o si el A380 desaparece de repente...
Se acabó.
Controla la tecnología o a la gente.
- A alguien en control aéreo. - De Bruselas.
¿Por qué?
Cuando cruce el Canal de la Mancha, lo dirigirán desde ahí hasta Zúrich.
¿Conocemos a alguien?
Yo sí.
Es un capullo, pero conozco a alguien.
BRUSELAS
No sé qué es esto, pero no es un capuchino, Claude.
Que te den, Harry.
¡Eh! Intento ayudarte. Te soy sincero.
La gente se quejará.
Llegará Starbucks y acabará contigo.
No pienso pagarlo.
Me lo beberé.
Pero no pienso pagarlo.
No seas tan amargado.
¿Café gratis?
¿De qué lo conoces?
Harry es un informante.
Hubo que trasladarlo a Bélgica porque muchos querían matarlo.
Creía que venías a pedir un favor.
Sí, ayuda con el control aéreo de Bruselas.
Alguien que se comunique con los pilotos e ignore problemas.
Problemas.
Mal rollo. ¿Es oficial?
Sí y no.
Podrían despedirme o encarcelarme.
Podrían acusarme de terrorismo, así que no, gracias.
- La Interpol te protegerá. - Quisiera decir que sí, pero...
Salvarás vidas.
Un millón de dólares.
Un placer hacer negocios.
- Cyrus, no tenemos tanto dinero. - Yo sí.
- ¿Harías eso? - Sí, es por salvar vidas, ¿no?
¡Escúchale!
¿Conoces a alguien que pueda descargar un A380?
Quizá a un par de personas.
Es Huxley, quiere vernos.
Hola.
Dennis Huxley, de la Policía de Londres, ahora en Antiterrorismo de la Interpol.
¿Es tu nombre completo?
¿Nos sentamos? Será rápido.
¿En serio?
Vale, tiarrón.
Arthur Tigue ha aparecido en seis bolsas en la costa irlandesa.
- ¿Qué? - ¿Quién es Arthur Tigue?
¿No lo sabe?
Era un empleado de Jorgensen.
¿Y está muerto?
Sí, y han adelantado la transferencia a dentro de diez días.
¿Diez días?
No es suficiente tiempo. Lo siento, Abby, paso.
Cyrus, es...
- ¿Pasas? No sabía que pudieras elegir. - Lo hice cuando dije que sí.
- Y yo soy listo y sé cuándo parar. - ¿Eres listo o tienes miedo?
¿Te preocupa que te maten? Porque tranquilo.
Robas arte y eres un mindundi.
Una elección perfecta. Nadie espera nada de Cyrus Whitaker.
Si no haces esto, te quitaré tu inmunidad
y el poder de la ley internacional caerá sobre vosotros.
¿Comprendes, colega?
- Contrólalo. - ¡Chicos!
Hay vidas inocentes en juego.
Hablaré con mi equipo,
pero, si hacemos esto, será por ti.
No por él.
La veo en Londres.
No lo digas.
¿"Colega"?
...en una declaración que su gabinete se reunirá mañana
para declarar el estado de alarma.
- ¿Luke? Dale voz. - ¿Sí?
Otra noche más de caos en Madrid.
Los ciberterroristas han atacado la red de agua de la ciudad.
Inundaciones generales en las calles y el metro
y tuberías que revientan en las casas.
Hay ya 13 fallecidos, y se espera que la cifra aumente.
¿Es él? ¿Jorgensen?
Eso parece.
Madre mía.
¿Por qué haría nadie algo así?
Lo que sea por sacar tajada.
Y es el entrante. El plato principal llega en diez días.
¿Diez días?
Es broma, ¿no?
No, no es broma.
Se acabó, ya no es cosa nuestra.
- ¿Qué? Cyrus, has dicho... - Hablaba de mí.
El trato era yo.
Cuando os unisteis, os dije que no os pondría en ciertos peligros.
Os digo que os marchéis.
¿Y qué plan tienes sin nosotros?
Algo se me ocurrirá. No es vuestro problema, ya no.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
¿Quieres que te dejemos toda la diversión a ti? No.
- ¿Es divertido? - Eso no.
Este tío matará a todo el que se le cruce.
Lo siento, es demasiado arriesgado.
Sabes cuánto me gusta el riesgo.
No es solo por nosotros.
Cuenta conmigo.
Y conmigo.
- Denton. - Cyrus, cuenta conmigo.
Sí, y conmigo.
No puedo dejarte con... este.
Cuenta conmigo también.
Sí, y conmigo, supongo.
No puedes hacer esto sin nosotros.
A trabajar.
Te quieren de verdad.
Hombre, como para no quererme.
- ¿Cuánto tardaste tú? ¿Una semana? - ¡Señor!
Mira que es fácil odiarte.
Discrepo.
Cinco días.
Estoy impresionado.
Mi cartera de valores os lo agradece.
Quería una demostración. Leviathan siempre cumple.
Ya podéis terminar vuestra demostración.
Tenga nuestro oro listo.
Lo tendré.
He montado un DPIS para que el A380 desaparezca del radar,
pero hay un problemilla.
Parece una bomba.
- Sí. - ¿Eso no es una bomba?
- Tiene toda la pinta de bomba. - Sí.
¿Se puede desmontar?
En teoría.
¿Podrías esconder esas partes y darnos una a cada uno?
Y lo montamos en el avión.
Es posible.
- Para ti, Abby. - Gracias.
- Luke. - Gracias.
Y esto es para ti, Magnus.
¡Vamos!
Vale, escuchad.
El oro no debe llegar a Jorgensen, así no podrá pagar a los hackers.
Más a la izquierda. Estoy comprobando la pantalla LED.
FORRADO
- ¿Tenemos al piloto? - Sí.
Ha aterrizado en Afganistán.
Qué bien. Podrá con la pista nevada de los Alpes.
Camila, ahí mandas el dron a Zúrich y nos sigues a Cortina.
Magnus, atento al tiempo.
Tendrás diez minutos.
- ¡11:55! - ¡Casi!
Al aterrizar, nos esperarán para descargar el oro en un tren.
En la próxima estación,
la Interpol estará esperando para recibir los 500 millones en oro.
Me gusta esta.
- ¡Nueve treinta y ocho! - ¡Nueve treinta y ocho!
¡Sí!
¡Toma!
- ¡Va! - No.
¡Señor!
Si fuera una peli, diría: "¡A robar un avión!".
Pondrías la mano así y la gente...
¡Deja de hacer eso!
- Qué incómodo. - Era un momento especial.
No te emociones.
¿No lo detectarán?
Para un radar,
será como un pajarillo.
Prácticamente indetectable.
No quiero que Mollsen tenga esa capacidad.
- ¿Podrás volar? - Lo averiguaremos mañana.
Descansad. Mañana tenemos el mayor robo de nuestras vidas.
AEROPUERTO DE HEATHROW, LONDRES
¿Este modelito escogiste?
¿Esto es lo que llevaré para una operación superseria?
Jorgensen tendrá hombres en el avión.
Para pasar desapercibido hay que dar la nota.
No sospecharán de un ricachón y su mujer florero
que beben champán en primera.
¿Lo de mujer florero es un cumplido?
No.
Decir que eres mi mujer, sí.
ZONA SEGURA
Señores pasajeros, bienvenidos a bordo del vuelo 1412
con escala en al aeropuerto de Zúrich y destino a Malmö.
- Todo el equipaje debe estar... - ¿Nerviosa?
Ahora mismo, mucho.
- ¿Tú? - No.
Disfruto cada segundo.
¿Todos preparados?
Yo sí.
Preparadísimo.
Estoy listo.
Luke, ¿y tú?
¿Luke?
¿Habéis visto subir a Luke al avión?
¿Dónde estás?
Lo siento, me...
No he podido.
El riesgo no merece la pena.
Lo perdimos.
Tranqui, ya nos vemos.
Lo siento, jefe.
No pasa nada.
Mi-Sun, ¿nos afectará mucho?
Tenía el amplificador de señal.
El DPIS funcionará, pero solo cerca de la cabina de vuelo.
¿Cuánto?
¿Nueve metros?
¿Hay que ir al baño de turista a por las partes
y llevarlas al de primera?
Sí.
Lo haré yo.
¿Estás segura?
Sí.
Vale, Mi-Sun, Abby se encarga del DPIS.
Tú explícale cómo va.
ENCENDIENDO CÁMARAS
28 CÁMARAS ONLINE
Chicos, nos vigilan.
Dos en primera clase,
tres en turista.
Recibido. Tened los ojos abiertos por si hacen algo.
Señores pasajeros, hemos terminado el despegue.
Pueden caminar por la cabina.
Al lío.
Justo a tiempo. Estaremos ya en el Canal.
Victor Sierra 14-12, aquí Bruselas, continúe a 10 000 metros
y espere alguna turbulencia al sobrevolar las montañas.
Hay un sistema de baja presión.
Entendido, control.
Aquí estás.
Abby, te toca.
En diez minutos llega Camila.
- ¿Seguro que puedes? - Sí.
Voy.
Les habla el capitán. Vamos hacia un sistema de baja presión.
Podría haber alguna turbulencia.
Por su seguridad, abróchense los cinturones.
¡Mierda!
¡No!
Allá vamos.
Abby, soy yo.
Cielo, necesito que me ayudes.
¿Qué has hecho?
- Dime que sabes arreglarlo. - ¡Mierda! No sé. Eso creo.
Abby, ¿qué pasa?
Se nos acaba el tiempo. Camila casi está en la cola.
Date prisa. Venga.
¡Sí, cielo!
¡Sí!
¡Tráfico!
¡No pares!
- Vale, ¿cuánto queda hasta el cambio? - Un minuto y medio.
¡Descienda!
SEÑAL PERDIDA
¡Descienda!
No...
LISTO PARA CONECTAR
CONECTAR
CONECTADO
Mierda, venga.
Ya casi. ¡No pares!
Pardon, Harry, ¿ves esto?
¿El qué?
Veo dos Victor Sierra 14-12 en pantalla.
Será un fallo. Pasa a veces.
Nunca me había pasado.
¿No avisas a Jean-Pierre?
Sandra, voy a empezar a informar de esto a Recursos Humanos.
- ¿Qué? - Crees que no sé hacer mi trabajo.
¿Es por la silla?
¿Qué? ¡No!
Porque, que siempre cuestiones mis decisiones,
me hace sentir atacado y, francamente, inseguro.
Lo siento mucho.
Ya está. ¿Ves?
Deberías reflexionar sobre lo de tus prejuicios, Sandra.
- Vale. - Venga, vete.
- ¡Vale! - Espera.
Ahora es real.
Perdón.
Todo tuyo, amigo.
Harry, quería pedirte perdón por lo de antes.
- ¿Ibas a por café? - No, pero puedo ir.
Capuchino, del sitio bueno.
- ¿Cuál es? - Estoy ocupado.
Vale.
Victor Sierra 14-12, control.
Aquí Victor Sierra 14-12.
Tenemos una alerta de temporal de Zúrich.
Vientos fuertes, clima extremo, visibilidad baja en descenso
y la pista inundada.
Zúrich está redirigiendo el tráfico al aeropuerto más cercano.
Recibido. Apenas ha habido turbulencias. ¿A qué aeropuerto?
Diríjase al Charlie Delta Foxtrot.
La pista es corta, pero no será problema para usted.
Recibido, control.
Procedo según sus indicaciones. Victor Sierra 14-12.
Pon rumbo a Cortina.
Control a Victor Sierra 14-12.
VS 14-12, adelante.
Ya puedes mandarlo.
Entendido.
Vale, jefe.
El dron se dirige a Zúrich.
Te veo en Cortina.
Victor Sierra 14-12, confirmando rumbo a Zúrich.
Les habla el capitán.
Por desgracia, el tiempo en Zúrich ha empeorado mucho.
Vamos a aterrizar en Cortina, el aeropuerto más cercano.
Denton, Magnus, es hora de abrir la cámara.
Nuestros amigos se impacientan, pero id a lo vuestro.
¡Señorita!
Sí, quería saber si podría...
No consigo que vaya la pantalla.
Claro, señor. Cuesta un poco, ¿eh?
No sé si es este botón.
- Sí, es este de aquí. - ¿Este botón de aquí?
Así. Ahora solo tiene que elegir...
- ¡Anda, ya! - ¿Está bien?
Estupendo. Voy a ver una película o algo.
¡Muy bien!
Vale, Mi-Sun, te toca.
- Vale. - Bloquea las comunicaciones externas.
Desconectando el wifi.
CONEXIÓN DESHABILITADA
Perdone, no se puede vapear en el avión.
Vaya, me ha pillado. Ni se me ocurriría.
Me las llevo.
Gracias.
Señores, disculpen por la interrupción del wifi.
Estamos solucionándolo.
ZONA SEGURA
Mi-Sun, ¿cómo va el sensor de la puerta?
ESCLUSA CERRADA
Ya está. Ten cuidado con la diferencia de presión.
Sí, gracias, mamá.
Vamos allá.
Debería molar. ¡Vamos allá! ¡Vamos...!
ESCLUSA CERRADA
Mierda.
Lo siento, señor, siéntese.
Salud.
¡Señor!
Vamos a aterrizar en Zúrich.
Vale, llame al capitán.
Dígale que es una emergencia médica.
No abrirán la puerta.
Sí, cuando sepan que usted tiene la emergencia.
Va a la cabina.
Magnus necesita tiempo.
¡Cyrus!
¡Venga!
¡Mierda!
¡Sí!
Venga. Vamos a ver cómo va Magnus.
Bajo el tren.
Tripulación, que todos se sienten.
¿Ibais a ver el oro?
- Han abierto la cámara, nada más. - ¿Lo has comprobado?
Cyrus, estaba a nada. Lo siento.
Lo has hecho bien.
¿Ves, Cormac? ¡Puedes estar orgulloso!
¿Eso crees?
¿Crees que Jorgensen estará orgulloso de esto?
Sí, señor.
Cormac, me han llamado mis hombres en el aeropuerto de Zúrich.
¿Sabes qué dicen?
Un dron ha aterrizado en Zúrich.
Está controlado, señor.
Han intentado robar el oro, pero los hemos detenido.
- Está todo aquí. - ¿Aquí dónde?
Es una pista en los Alpes.
Estos amateurs tenían un segundo avión.
¿Quiénes son?
Unos ladronzuelos de poca monta que quieren labrarse un nombre.
Pues puedo ayudarlos.
Tráeme el oro y a los ladrones.
Tienes una hora.
- ¡Venga! - Vale.
- No... - Vamos.
¿Qué ha pasado?
Ahora trabajas para mí. Vamos a la Toscana.
- Un desvío. Nada más. - Calla. Vendréis conmigo.
- No lo recomiendo. - Soy de la Interpol.
- Nos seguirán. - No nos verán.
Controlábamos el Airbus y no hemos visto el jet.
Tus amigos tampoco.
Subid el oro a bordo.
Espera, no. El jet no aguantará tanto peso.
Por eso tenemos un tren. Al final de la pista.
Si no nos crees, envía a alguien a comprobarlo.
Prefiero el jet, pero aligeraremos la carga.
Deshazte de él.
- No. Espera. ¡Eh! - Vosotros dos, vamos.
¡Vamos!
ESTACIÓN DE TREN DE CORTINA
¡Señor!
Nos acaban de avisar de Bruselas.
Han intentado entrar en la cabina del avión.
- Siga. - Unos pasajeros han intervenido.
Y luego han obligado a un par de ellos a subir a un jet.
- ¿Y el jet? - No conseguimos encontrarlo.
¿Y qué hace ahí parado? ¡Vaya a encontrarlo!
¿Llevas el cinturón?
Sí.
Bien.
¿Qué ha sido eso?
- Contéstale. - ¡El oro!
Nos desequilibra. Os lo he dicho.
No ha acabado.
Se deshace del camuflaje, ¿no?
¡Ya te digo!
- ¡Camina! - No soy muy de armas, me ponen nervioso.
¿Aquí está permitido llevar arm...?
- ¡Calla! - Vale.
Calla. Sigue caminando.
Qué arma tan guay.
El cañón será de nanofibras de carbono de un vapeador.
¿Propelente líquido? Qué pasada.
- ¡Date la vuelta! - ¡Vale!
¡No me gustan las armas!
Siento lo de la nariz. Todo guay, ¿no?
Yo me voy por mi lado, tú por el tuyo. Vale. Todo bien.
Qué... Vale.
Deberías llamar a un médico.
Hemos localizado el jet. Se dirige a Italia.
- ¿Jorgensen no tiene una propiedad ahí? - Sí, una finca en la Toscana.
¿Enviamos a los carabinieri?
Aún no tenemos pruebas sólidas.
Llame a la OTAN,
les diré que hay un jet que es una amenaza y hay que derribarlo.
Gladwell podría ir en él.
Jorgensen no debe hacerse con el oro.
Llame a la OTAN.
Recibido. NFR 180, siga hasta confirmar visual.
Leviathan, bienvenidos. Un placer conoceros en persona.
¿Y el oro?
Leviathan no me ha mandado aquí para charlar.
Me han dicho que su avión no ha aterrizado en Zúrich.
Era un plan para distraer a las autoridades.
El oro llegará aquí.
Eso espero. No queremos tener que vaciar todas sus cuentas.
¿Cómo dices?
Las Islas Caimán, Mónaco, Panamá, Suiza, Singapur y las Maldivas.
Sabemos dónde tiene el dinero.
Y podemos hacer que desaparezca en segundos.
Por eso solo aceptamos oro.
No se puede hackear
ni rastrear.
Estará aquí en menos de una hora.
Mierda.
Llamad a la OTAN.
Aquí la Fuerza de Respuesta.
Repito, aquí la Fuerza de Respuesta de la OTAN.
Está violando las regulaciones de aviación civil.
Identifíquese o dispararemos.
- Avión civil... - Ignóralo.
Repito, está violando las regulaciones de aviación civil.
Establezca contacto por radio ya
o abriremos fuego con artillería.
Noviembre Foxtrot Romeo 180, atención, está siguiendo a un avión privado.
Hay civiles a bordo. Repito, hay civiles a bordo.
NFR a comandante Huxley.
Tenemos información sin confirmar de civiles a bordo.
Repítalo.
Informe sin confirmar de Bruselas: hay civiles a bordo.
No responden a nuestros intentos de contacto.
Esperamos órdenes.
No sabemos si van a bordo.
Si ese avión llega, morirá gente.
Leviathan no debe recibir ese oro, ¿me oye?
Planean algo peor que lo de Madrid. No podemos arriesgarnos.
¿Cuáles son sus órdenes?
Derríbenlo.
Recibido.
NFR 180, siga intentando establecer contacto.
Si no hay respuesta, empiece aviso de 60 segundos.
Mierda.
- Van a derribarnos. - ¡Es un farol!
Sistemas activados.
Listo para disparar.
Avión no identificado, le avisamos.
Tiene 60 segundos para comunicarse por radio en la 132.175.
¡Abby! ¡Forrado!
¡Veinte segundos!
CIVILES
¡Diez segundos!
¡La hostia!
CIVILES SECUESTRADOS A BORDO
Control, tenemos contacto. ¡Tienen rehenes a bordo!
¡Eso es lo que decía!
¡Díganos qué hacer!
NFR 180, retírese. Repito, retírese.
Comandante Huxley, tenemos civiles confirmados a bordo.
Seguimos el avión.
Avisaremos a las autoridades cuando aterrice.
Recibido.
Nos retiramos.
Repito, vamos a retirarnos.
¡Sí!
¡Asegúrate de que aterriza!
¡Endereza el avión!
Lo siento.
- ¡Aterriza! ¡Ya! - Vale. Lo siento.
¡El mando!
¡Dale!
Bang, bang.
¡Vamos a la cabina de vuelo!
¡Movedlo! No puedo volar.
¡Mi muñeca!
Vale, cambio.
Camila, dinos qué hacer.
¡Tirad hacia arriba!
Vale. ¿Estás bien?
Disfruto cada segundo.
¿Y eso? ¿Qué ha pasado?
- ¡No! - ¿Qué ha pasado?
- ¡Camila! - ¿Qué ha pasado?
- ¡Adiós a la bomba hidráulica! - ¿Qué?
No podemos dirigir el avión.
¡Hay que aterrizar ya o perderemos el control!
Intentaré dirigir el avión usando los motores. ¡Sí!
Es la finca de Jorgensen.
No. ¡Bajamos demasiado rápido!
¡No llegaremos a la pista!
Habrá que usar la carretera.
Ahí está vuestro oro, justo a tiempo.
¡Vienen baches!
¡Tirad con todas vuestras fuerzas! ¡Tirad!
No me lo creo.
Lo conseguimos.
Sí.
Hemos aterrizado el oro en la finca de Jorgensen.
¡Fuera!
¡Vamos!
¿Recuerdas Venecia?
Claro.
¿Por qué sacas Venecia ahora, Cyrus?
Dios, me encantaba ese NFT.
Sí.
Mi-Sun, ya sabes qué hacer.
Cuando Cyrus te diga.
Estoy en ello.
¿Cormac?
¿Y Cormac?
No lo ha contado.
¿Quiénes sois?
- Preparad los barcos. - Sois Leviathan, ¿no?
¿Qué pasa?
Te aseguro que está todo controlado.
No os lo repetiré.
- ¿Quiénes sois? - De la Interpol.
Me acaba de llegar. Uno es de la Interpol.
Se acabó. Nos vamos.
Ha sido un tiro limpio en la pierna para que aún puedas escribir.
Otro más y no escribirás más.
¿Aún hay trato?
Como veis, no me gusta repetirme, así que...
¿Quién es de la Interpol?
Yo.
Yo soy de la Interpol.
Agente Gladwell.
Ellas son solo rehenes civiles. Puede dejarlas ir.
Despídete, agente Gladwell.
¡Manos arriba, suelten las armas!
¡Manos arriba!
Agente Gladwell. Interpol.
Le han disparado. Ha sido él.
Esta gente son intrusos.
Defendía mi propiedad.
Esperad.
Coleccionas arte, ¿no?
NFT.
Dicen que son una moda pasajera.
Yo digo que el arte depende del artista.
Mi-Sun, ponlo.
Con gusto.
Disfruta de la cárcel.
- ¡Venga! - ¡Andando!
¡Esperen!
Bien hecho, Mi-Sun.
¡Me cago en todo!
¡Agente Gladwell!
Agente Gladwell.
Supongo que ya está.
Gracias por la ayuda, Stefano.
La verdad, no sabía si saldrías con vida.
Ni yo.
Abby, los cazas de la OTAN estaban a esto.
Vamos.
Sí. Suerte que Huxley los ha detenido.
Los ha detenido Huxley, ¿verdad?
¿Stefano?
Abby, le explico.
No hace falta.
Dimito.
¿Te llevamos?
SEMANAS MÁS TARDE...
¿Dónde estamos?
Ya lo verás.
La verdad, no me fiaba de Huxley.
Y, obviamente, hiciste bien.
Pero sí de ti.
Eso nunca me lo cuestioné.
Aquella semana en París
no me enamoré de tu personaje.
Me enamoré de cómo mirabas el arte,
de cómo te preocupabas por algo que no era tuyo.
Perderte aquella semana fue la mayor estupidez que he hecho
en una vida llena de estupideces.
No te perderé de nuevo.
Por eso tengo algo para ti.
¿Liam Dower?
Liam Dower robó el print de Hockney de tu madre.
¿Qué?
- ¿Cómo...? - Pregunté.
Lo encontré a él y al comprador, y lo compré.
¿Lo compraste?
Para tu colegio.
Aún no te alegres.
Espera, porque hay más.
Otra cosita.
Un detalle. Queda un detallito.
Robamos el oro.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Cómo? - Vale, la primera parte la sabías.
La parte que no sabías es que,
mientras reclutábamos a Harry,
Magnus pintó de dorado lingotes de hierro
que mandamos en cajas en la bodega del Sky Suisse.
En el avión, mientras distraíamos a los hombres,
Magnus esperó hasta que descendimos,
cambió las cajas,
y solo hubo que lanzar el oro por la puerta.
¿Y Luke?
No se echó atrás de verdad.
Tenía otro trabajo.
Solo tenía que hacerla aterrizar a salvo.
¿Qué tiene Huxley?
¿Mi colega?
Nada de nada.
Venga, vamos con el equipo.
¡Sí!
¡Buenas! ¡Ven aquí!
¡Lo conseguimos!
¡Nuestra piloto guerrera!
- Sí. - ¡Lo conseguiste!
No, lo conseguimos.
- ¡Luke! - ¿Qué hay?
¿Quieres hacer los honores?
No, ni debería estar aquí.
- Venga. - Hazlo tú.
- Venga, Abby. - Hazlo.
Hazlo.
- ¡Sí! - Ahí.
¡Ahí está!
Funcionó.
¿Sentís siempre este subidón?
Nunca tanto.
Magnus, para.
Bienvenida, agente Gladwell.
Por favor.
Llámame Abby.
- ¡Eh! - ¡Hombre!
- Bienvenida, Abby. - ¡Buen trabajo!
Venga.
- Una vez. Solo una. - ¡Sí!
Bien. ¿Vamos a por nuestro oro?
- ¡Sí! - ¡A por nuestro oro!
¡Sí!
Subtítulos: Juan Villena Mateos