VENETIË
Mag ik uw catalogus zien?
Signore, welkom in Venetië. - Dank u wel.
Goed om hier weer te zijn.
Hoe gaat het, mensen? - De bubbels staan koud, dus kom maar op.
Nee, dank u. - Het zijn echt kunstwerkjes.
Nee, bedankt.
Hoe komt de zaal over? - Negentien miljoen.
Rijk. - Zo hoor ik het graag.
Negentien miljoen vanuit Londen.
Eenmaal, andermaal...
...verkocht.
Dan graag uw aandacht voor het volgende werk.
Veilingstuk 235 is een schilderij van Kehinde Wiley: The Prelude.
Hoor ik zeven miljoen?
Londen klaar? - Ik vaar op de Theems.
Ik kom nu aan bij de dropplek.
Werk je tegenwoordig voor Uber Boat? - Geen grappen nu.
Goed, dan laten we ze nu echte kunst zien.
Verkocht voor 11 miljoen aan Mr Mollsen in Venetië.
Ja hoor, die techjongen heeft weer wat nieuws.
Een recordbedrag voor deze Kehinde Wiley, net als eerder voor de Hirst en de Marc.
Ross.
INTERPOL COMMANDOCENTRUM
Eenheid Cultureel Erfgoed hier. Stefano, zijn jullie er?
We zijn er.
De politie staat klaar. Laat Cyrus nu maar eens iets proberen te stelen.
Dames en heren, met groot genoegen kondig ik hem aan: N8.
Zoals u weet, geeft de digitaal kunstenaar z'n identiteit niet prijs.
Maar vandaag is hij aanwezig bij de veiling van een unieke NFT.
Daar zit hij, tussen de bieders.
Zonder masker zelfs. Alsof hij wil zeggen: 'Hier ben ik.'
Wat ben je van plan, Cyrus? De Wiley is te groot, de Warhols zijn niet zo gewild.
Die NFT zal het niet zijn. Er valt niks mee te nemen.
Met gepaste trots presenteer ik Self Importrait van N8.
Dit masker bestaat uit 482 camera's en creëert straks de NFT.
Het op Vincent van Gogh geïnspireerde digitale werk...
...komt voort uit een livefeed van 30 seconden.
In de NFT wordt het moment van de verkoop vastgelegd...
...en dus ook de koper zelf.
Hoor ik een openingsbod?
Twaalf miljoen.
Zoek bieder 1305 op.
De opgegeven naam is John Bratby.
Hij weet dat we er zijn. - Hoe weet je dat?
John Bratby was een Brit die huiselijke taferelen schilderde.
En wat zegt dat over ons?
Ik woon in z'n oude atelier.
Twaalf miljoen. Er is twaalf miljoen geboden.
Dertien miljoen vanuit Londen.
Er wordt vijftien geboden hier in Venetië.
Zestien en een half.
Zeventien miljoen.
Zeventien en een half. - Welkom, Mr Sage.
Achttien miljoen.
Negentien.
Twintig miljoen.
Twintig miljoen dollar in Venetië.
Eenmaal...
...andermaal...
Klaar? - Ja.
Verkocht. - Nu.
Hij gaat iets doen. We moeten ingrijpen.
Actie, we gaan.
Stefano, erheen.
Dank je wel, Stewart.
N8, het spijt me ontzettend. Ik breng u naar buiten.
Moment, ik heb 20 miljoen betaald. Ik wil die NFT hebben.
We kunnen het op kantoor regelen. - Of op m'n jacht.
Goed.
Loop maar mee.
Interpol, Eenheid Cultureel Erfgoed. Er zijn kunstdieven actief.
Pardon? - Stel alle werken veilig. Nu meteen.
Kom maar.
Waar is het jacht? - Daar varen we nu naartoe.
Ross, zou Cyrus de NFT willen stelen?
Die heeft hij toch gekocht? - Voor 20 miljoen? Zo rijk is hij niet.
Maar als je een NFT steelt... - Dan steel je een code en dat kan alleen...
...als je de kunstenaar steelt.
Stefano, ik heb een boot nodig. - Komt eraan.
Verlies ze niet uit het oog.
BRANDWEER VENETIË
BRANDALARM
Daar gaat ie.
Stoppen. Pas op.
We worden gevolgd. Door fans misschien?
Vooruit.
Is dit wel veilig?
WATERKERING
Sneller.
Nee, naar rechts.
Snel.
Strakke actie, mensen.
Laat iedereen uitkijken naar N8.
CYRUS: DE BAAS
CAMILA: DE STUURVROUW
BRANDALARM
MI-SUN: DE HACKER
MAGNUS: DE KLUISKRAKER
LUKE: DE TECHNEUT
Niet verkeerd.
Zet je masker maar af.
Je kunt ons vertrouwen.
Kom, we gaan je geld regelen.
Het was me een genoegen, N8. - Twintig miljoen.
Gefeliciteerd, N8.
Mooi, man. Daar proosten we op.
Te gek.
Heb je de beelden van N8? - Alleen de laatste 30 seconden.
Bijvoorbeeld vanuit deze hoek.
Stop eens. Klein stukje terug.
Laat die andere bieder eens zien.
Die stok. Nog een keer.
Laat maar lopen.
Stop, nog eens.
Nog een keer.
Hij kan prima lopen.
Zoek bieder 1099 maar op.
De Amerikaanse kunstenaar N8 is verdwenen na een veiling in Venetië.
Naar verluidt is z'n ontvoering vastgelegd door z'n eigen camera's.
Interpol roept iedereen die tips heeft op zich te melden bij de politie.
Kijk nou, dat ben jij.
Wordt er naar me gezocht?
Weet het veilinghuis niet waar ik ben?
KUNSTENAAR N8 VERMIST
Jullie hebben me ontvoerd. - Voelt dit als een ontvoering?
Wie bent u, Mr Bratby?
Kijk, N8, ons team bestaat uit ware kunstliefhebbers.
We houden van schilderijen. - Videokunst.
Beelden.
Doe mij maar fotografie. - Of streetart.
We hebben nog nooit een NFT gepakt.
Stelen jullie kunst? - Als de eigenaar het werk niet waard is.
Terwijl ik Interpol de stad liet zien... - Was de rest een Van Gogh aan het redden.
Maar je hebt m'n NFT gekocht, ik zag zelf... - Een echte betaling.
We hebben de Van Gogh vooraf verkocht voor 20 miljoen. Genoeg voor je NFT.
Maar waarom dan die ontvoering? - We hebben je alleen geleend.
Da Vinci verkocht de Mona Lisa voor 25.000 dollar.
Er kraaide geen haan naar tot het werk gestolen werd.
Die glimlach is nu 860 miljoen waard omdat er een bizar verhaal aan vastzit.
En dit is ook zo'n verhaal.
Dankzij Interpol en de media denkt de hele wereld nu dat je ontvoerd bent.
Je NFT is ineens een fortuin waard. Hoeveel heeft hij opgeleverd?
Hij is net verkocht...
...voor 89 miljoen.
89 miljoen.
89 miljoen dollar.
Meer dan de Van Gogh?
Als ik het goed uitreken, hebben wij 42 miljoen verdiend en jij 27 miljoen.
Laten we proosten.
Op 's werelds eerste NFT-diefstal.
Proost.
Luke geeft een rondje, mensen. - Niet waar.
Waar is Denton?
Vervalsing, fraude, fraude, witwaspraktijken, identiteitsfraude.
Autodiefstal?
Het was een Ferrari Spider uit 1967.
Welke kleur? - Zilvergrijs.
Notenhouten dashboard, roomwit leer.
En je bent de plomp in gereden? - Dat is zo.
Ach ja, zo gewonnen, zo geronnen.
Goed, jullie kennen elkaar uit Chicago?
Ik heb deze man nog nooit ontmoet.
Misschien kent Oliver hem wel. - Wie is Oliver?
Oliver.
Oliver was de Ferrari nooit kwijtgeraakt, hij is veel serieuzer.
Kan ik Oliver spreken? - Nee.
Laten we het dan over RICO hebben.
Dankzij je blunder met die stok weten wij dat je een ongeldig bod hebt uitgebracht.
Gezien de hoogte van het bod kunnen we je uitleveren aan de VS.
Dat wordt twintig jaar tot levenslang. - Twintig jaar ís levenslang.
Je vrienden zijn schuldig aan ontvoering, fraude en het vervoeren van gestolen waar.
Vergeet ik nog iets?
Het mist wat fleur.
Chef, ik heb iets voor je.
Dit is net bezorgd.
We gaan naar Londen.
En hij gaat mee.
DENTON: MEESTERVERMOMMER (SOORT VAN)
Zit Denton nog in de politiecel? - Bedoel je Oliver?
Serieus? - Die Oliver is echt een lastpak.
Gladwell.
Kom je even mee?
Ik ben ergens mee bezig. - Het was geen verzoek.
Is alles in orde? - Dan hadden we geen werk.
Luister, ik moet je vriend Cyrus van je lenen.
Hij is geen vriend. En hoe bedoel je, lenen?
Net zoals hij een Picasso zou 'lenen'.
Ik wil een deal met hem sluiten. - Nee, daar komt niks van in.
Je vindt de kunsteenheid onbelangrijk... - Zeker.
...maar je zet niet zomaar een streep door mijn zaak.
Dat doe ik wel, dus ga zitten en verwerk het maar.
Wat weet je van Lars Jorgensen?
Hij bezit veel gestolen kunst. - Dat is nog niks.
Hij begon als bankier, maar stapte over op terrorismefinanciering.
Hij financiert aanslagen en profiteert dan van de koersdalingen.
Hoeveel doden er ook vallen, voor hem telt alleen de winst.
Herinner je je die crash nog, met 183 doden?
De luchtvaartaandelen kelderden, en wie verdiende er als speculant grof geld aan?
Waarom arresteer je hem niet? - We komen maar niet aan hard bewijs.
Iedereen is bang voor hem. Maar nu heb ik een ingang, via deze vent.
Arthur Tigue. Jorgensen betaalt hem om iets voor te bereiden.
Ik heb hem aan de praat gekregen.
Volgens deze overloper heeft Jorgensen contact met de hackersgroep Leviathan.
Ze bereiden een aanslag op het water voor.
Nutsbedrijven, dammen, alles gaat via internet.
Ze kunnen een stad onder laten lopen of zelfs een heel land laten uitdrogen.
Er kunnen miljoenen doden vallen. - En Jorgensen verdient miljarden.
Hij zet vol in op koersdalingen. We weten niet waar hij toeslaat.
Maar we weten wel dat Leviathan een half miljard dollar aan goud wil.
Jorgensen verplaatst 't over 17 dagen van z'n kluis in Londen naar Zürich.
En je kunt niets doen, want...
Het is volkomen legaal... - Om je goud te verplaatsen.
Je weet niet wat ik ga vragen. - Jawel. Je wilt dat Cyrus het goud jat.
Ik had het geen jatten genoemd.
Wil je Cyrus Whitaker inzetten bij zo'n grote operatie?
En hem een half miljard dollar aan goud toevertrouwen?
Ja, waarom niet?
Hij is een dief, liegen is z'n vak. Hij is niet te vertrouwen.
Ik vertrouw niemand hier, want we zijn allemaal leugenaars.
Wat maakt het uit? - Dat is niet hetzelfde.
Het is onze taak vervelende beslissingen te nemen...
...zodat de rest van de wereld z'n gang kan gaan.
En als hij weigert? - Zorg maar dat je hem overhaalt.
Daar ben je eindelijk.
Wil je iets drinken? Overdag tequila, 's avonds wodka, toch?
Ik pak het zelf wel.
Het beste ligt achterin.
Maar straks zoek je weer een eeuwigheid, dus ik help je wel.
Je ziet er goed uit.
Ergens wel grappig dat je door een NFT tegen de lamp bent gelopen.
Een beetje goedkoop.
Je moet met je tijd meegaan. En we hebben die NFT gewoon gekocht.
Natuurlijk.
Moet ik me zorgen maken? - Wel om die Van Gogh. Je koper is gepakt.
Hij heeft Denton, Luke en Magnus genoemd.
Leuk bedacht, trouwens, om het schilderij uit de NFT te stelen.
Jij houdt wel van zo'n kunstzinnig detail. - Stelen is niet kunstzinnig.
Ben je nog boos over Parijs?
Daar wil ik het niet over hebben. - Niet?
Dat wil ik juist wel. - Het was een vergissing.
Een vergissing? Zo'n hele week? - Het duurde maar vijf dagen.
Dat is een werkweek.
Als ik had geweten wie je echt was, was het nooit gebeurd.
Ik dacht dat ik uitging met de curator van Gagosian.
Ik was undercover. - Ik ook.
Dat is anders. - Vind ik niet.
We vielen op een alter ego. Meer was het niet.
En nu? Kom je me arresteren, Abby? - Agent Gladwell.
Agent? - En nee.
Ik heb opdracht je een deal aan te bieden.
Dat doet vast pijn. Ben je daarom zo kwaad?
Wat is het voor deal?
Je moet iets stelen.
Dat verstond ik niet, nog een keer.
En nu iets langzamer. - Het gaat om heel veel goud.
Voor een half miljard aan goud.
Wat is het probleem? - De eigenaar is Lars Jorgensen.
Ken je hem?
Ik weet wie het is, ja.
Sommige mensen kun je bestelen en sommige niet.
Jorgensen legt ze allemaal om.
Hier begin ik niet aan.
Je hangt al vanwege de Van Gogh.
Denton krijgt levenslang.
Als je dit doet, gaan jullie allemaal vrijuit.
Jullie beginnen met een schone lei.
Camila heeft haar familie al acht jaar niet gezien.
Mi-Suns oma heeft niet lang meer te leven.
Luke wordt herenigd met z'n poedel en Magnus kan weer naar Jazz Fest.
Denton mag naar huis. En jij?
Jij kunt doen wat je ook maar doet...
...zonder steeds op je hoede te moeten zijn.
En wat doe jij? - Hoe bedoel je?
Wat is jouw rol in de operatie? - Ik doe je alleen dit voorstel.
Niks ervan. Als wij dit doen, dan jij ook.
Ik ken dit. Als er iets misgaat, laat Interpol ons met de ellende zitten.
Maar als jij bij ons hoort, kan dat niet.
Bij jullie? - Bij het team.
Dat staat Interpol nooit toe. - Vraag het dan.
Anders gebeurt het niet. Je krijgt 24 uur de tijd, agent Gladwell.
Echt niet.
Ze werkt voor Interpol. Ben je gek? - Mooi niet. Niet lullig bedoeld, maar nee.
Het is een val. - Het is een half miljard aan goud.
Dat mogen we niet houden. - Maar we zien het wel.
Wat moeten we dan? Als we het niet doen, gaan we de bak in vanwege de Van Gogh.
En mocht het iets uitmaken: we redden er levens mee.
Levens redden, top. - Dat werkt niet.
Ik hou niet van emotionele chantage.
Dit is geen emotionele chantage. Dit is gewoon chantage.
Ik heb hier best een goed gevoel bij, het lijkt me lachen. Ik doe mee.
Natuurlijk. Jij bent gek. - We moeten positief blijven.
Roep niet altijd meteen nee... - Zet de boel niet op scherp.
Ga toch weg. - Ga zelf weg.
Kleintje. - Daar hebben we Oliver.
Oliver is geweldig.
Agent Gladwell...
...ik wil je laten kennismaken met Oliver.
Ik heb veel over je gehoord.
Oliver is het leukst. - Of Steve.
Steve is eng. - Luister even goed naar agent Gladwell.
Waarom? - Omdat ze ons gepakt heeft.
Ze heeft verstand van zaken. Ga je gang.
Over 17 dagen verplaatst Lars Jorgensen een half miljard dollar aan goudstaven...
...van z'n bank in Londen naar Zürich. - Vet.
De staven zitten in een vierkante kist en wegen bij elkaar 10 ton.
Een vrachtwagen brengt ze onder zware bewaking naar Heathrow.
Dan vliegen ze met een vlucht van Sky Suisse naar Zürich.
Ergens tussen de bank in Londen en de landingsbaan in Zürich...
...moet het goud verdwijnen.
Het moet verdwijnen. - Ik kreeg er kippenvel van.
Het klinkt spannend, maar... - Het is onmogelijk.
Welnee. - Echt wel.
Positief blijven, we kunnen dit. Zeg maar.
Ik kan je een trap verkopen, wil je dat?
Dat versta ik toevallig.
Kappen, jongens. Camila, ik vraag me ook af of dit wel kan.
Ik ben hier ook niet blij mee, maar we weten hoe het werkt.
Wat doe je als ze je pakken? - Je verlies nemen?
Oftewel, je draait de bak in... - Of je zoekt naar een uitweg.
Dit is de uitweg, dus we doen het gewoon, en klaar. Zie het als een gewone klus.
We gaan op zoek naar een zwakke plek. Als er een manier is, vinden we die.
Niemand hier wil de bak in. En we willen zeker geen ruzie met Lars Jorgensen.
NOORD-IERLAND
Goedemorgen, Arthur.
Dus je bent gisteravond na de kroeg niet thuisgekomen?
Hou op.
Jorgensen, je kent Arthur Tigue nog wel.
Hij heeft voor ons gewerkt. - Juist, Mr Tigue.
Ik kan er helaas niet bij zijn, ik ben net aangekomen bij m'n villa.
Alstublieft, het spijt me. - Gesmeek werkt alleen maar averechts.
Je bent vorige maand opgepakt op verdenking van smokkel.
En toch loop je nu vrij rond. Dat is vreemd.
Heel vreemd. - Interpol kent maar het halve verhaal.
En die andere helft dan?
Je had je mond moeten houden. Nu leggen wij je het zwijgen op.
Cormac, geef de hond te eten.
Nee, alsjeblieft.
Wat doe je?
Je weet toch wel dat de rest de hele nacht bezig is geweest?
Jouw leraren hadden vast de pest aan je. - Ze waren dol op me.
Welnee, ze moesten doen alsof omdat je braaf was en goede cijfers haalde.
Wat is daar mis mee? - Het is saai.
Gewoon doen wat je gezegd wordt en feitjes in je kop stampen.
En appels oppoetsen.
En jij was zeker de bijdehante grapjas? - Juist niet, ik hield me stil.
De rest keek naar het bord en gaf antwoord wanneer dat verwacht werd.
Ik lette niet op het bord.
Ik lette op de vragen die niet gesteld werden.
Jij had geen school nodig?
Er werd een route voor je uitgestippeld en ik wilde een andere kant op.
Dat heb ik gedaan.
Met lak aan de regels. - Iemand als ik kreeg geen eerlijke kans.
En jij deed die ene week ook van alles wat niet mocht.
Vijf dagen. En ja, ik deed voor het eerst iets wat niet mocht.
En kijk eens wat ervan komt.
Waarom vind je het zo belangrijk? Waarom maak je je zo druk om de regels?
Goed dan.
Ik zat vroeger op een school waar m'n moeder hoofd was.
Het was een armzalig schooltje, maar er hing een Hockney-werk.
Het was ooit aan de school geschonken en m'n moeder weigerde het te verkopen.
Ze wilde ons meegeven dat we zoiets prachtigs verdienden.
Dat onze school net zo belangrijk was als een chique galerie.
Dat we grootse dromen mochten hebben.
En toen is dat werk gestolen.
's Nachts.
Ik dacht: als ik groot ben, zoek ik uit wie dit heeft gedaan...
...en pak ik de dader.
Is dat gelukt?
Nee.
Maar wat ik nu doe komt in de buurt.
Interpol.
Grootse dromen.
Dat bewonder ik.
Niks ervan, vergeet het maar. - Waar heb je het over?
Ik begin niet aan zo'n gesprek met jou. - Is praten gevaarlijk?
Wat zei je ook alweer? Zwakke plek vinden, de klus klaren en wegwezen?
Denk je dat ik dat deed? - Dat weet ik zeker.
Ik zou nooit van iemand stelen die het niet verdient.
En als ik dit goed doe...
...zal niemand zelfs maar iets missen.
Dus jij wilt het goud zien te stelen zonder dat Jorgensen het merkt.
We mikken niet op het goud. Dan kijk je naar wat er op het bord staat.
Wij richten ons op iets anders.
We stelen het vliegtuig? - Vet.
Het hele vliegtuig? - Half wordt lastig.
Met 250 passagiers?
We gaan niks kapen, we leven niet in de jaren 70.
Wie heeft het over kapen? Gebruik dat woord niet.
We lenen het vliegtuig. - Topplan.
Hoe dan? - We zetten een dubbelganger in.
Je hebt alleen een privéjet nodig. - Is dat alles?
Als de vliegtuigen naast elkaar vliegen, verwissel je de radargegevens.
Ik ben voor. - Ik pak de vluchtgegevens.
Misschien zie je een bekende.
Drakes Boeing staat in Farnborough. Hij is vast in Londen.
Te groot.
De koninklijke Hawker staat in Northolt. - Te klein.
Dit vind je vast leuk.
Moet ik jullie m'n vliegtuig geven? - Nee, ik wil 'm huren.
Daar heb je apps voor.
Of ik zorg dat N8 een NFT speciaal voor jou maakt.
Die jet is van onschatbare waarde. Het is een uniek conceptmodel van NASA.
Hij is officieel niet eens luchtwaardig.
Vooral met dat glazen dak.
Ik mag niet eens in Amerika vliegen. Maar ik doe het wel.
Zo lekker om naar de sterren te kijken terwijl je bezig bent.
Weet je wat het is?
Nu weet Interpol dat je illegaal in het Amerikaanse luchtruim vliegt.
Dus luister, wij gebruiken het vliegtuig en daar doe je niks aan.
Alles is op afstand te bedienen: deuren, lichten. Fantastisch, toch?
Zo zou je het kunnen noemen.
Niet gaan zitten.
Hoezo? - Wie weet wat dat voor vlek is.
Tadaa.
Voor paaldansers.
En het mooiste is dat de hele onderkant...
...een gigantisch ledscherm is dat we kunnen laten weergeven...
...wat we maar willen.
Gucci-stijl.
Vet binnen.
Dat hoeft niet. - Vet binnen.
We snappen het. Duidelijk.
Kom mee.
Dus Interpol kon er niet meer van maken?
Je werkt nu voor de overheid.
Krijg je daar geen warm gevoel van? - Nee, bepaald niet.
We nemen het door.
Dit toestel mag niet op de radar verschijnen...
...en we moeten het dicht bij een A380 zien te krijgen.
En dan een kluis kraken op 10 km hoogte.
Eitje.
Cyrus, dit moet je even zien.
Deze trillingen zijn vergelijkbaar met turbulentie.
Wat poeder à la LeBron James.
Met deze laser heb ik de kluis binnen tien minuten open...
...maar alleen op de grond.
In de lucht geeft de turbulentie problemen.
Als ik er een millimeter naast zit, wordt de kluis onkraakbaar.
Je hebt een stabilisator nodig.
Een Stewart-platform?
Een Stewart-platform, natuurlijk.
Een Stewart-platform, geniaal. Mag ik een knuffel?
Te veel cafeïne.
Dalen.
Ik beland steeds in het zog van de A380. - Je hebt wel voor hetere vuren gestaan.
Ben je Corsica soms vergeten?
Camila moet uit het zog van de A380 zien te blijven.
Kun je de camera's van N8 gebruiken om haar goed zicht te geven?
Zoiets is nog nooit geprobeerd bij zulke hoge snelheden.
Eens moet de eerste keer zijn. Als iemand het kan, ben jij het.
Niet dan?
Komt goed.
Kanjer.
Mi-Sun, je moet me helpen.
Zeg, is dit overdreven? - Moet dit Gandalf voorstellen? Of Mozes?
Nee. - Dan is het overdreven.
Ben ik gek? - Ja.
Moet ik het afblazen? - Natuurlijk niet.
Ik weet het niet.
Twijfel je? Dat ken ik niet van jou.
Ik vind het niks dat zij ermee kwam. Je kent onze voorgeschiedenis toch?
Ik heb haar vorig jaar in Parijs ontmoet.
We logen allebei over onze situatie. - Aha.
Maar het duurde maar een week. Een werkweek zelfs.
Ik snap het. - Waarom zeg je dat zo? Wat bedoel je?
Het verklaart hoe je naar haar kijkt. - Hoe kijk ik dan naar haar?
Wat doe je? - Kijk maar.
Doe je mij nou na? Zo heb ik nog nooit gekeken.
Niemand kijkt zo. Hou nou maar op.
Hou op, je doet maf.
Doe niet zo kinderachtig. - Kijk dan.
Ik kijk toch? - En nu naar haar.
Moet ik kijken?
Nu vindt ze me een engerd. Ben je trots op jezelf?
Maakt ook niet uit. Op dat vlak kan het toch nooit wat worden.
Hoezo niet? - Wat denk je?
Niet voor niets zijn we allemaal ongetrouwd...
...hebben we geen kinderen en heb jij geen sociaal leven.
Een relatie zit er voor ons niet in. - Wel wat kaal, niet?
Kaal? Ben je oud en nieuw bij de Taj Mahal vergeten?
We hebben elkaar hoog zitten en er zijn vriendschappen...
...maar kun je spreken van intimiteit?
Ik zei al dat dat niet aan de orde was. - Natuurlijk, het was niks.
Dat zei je inderdaad, het was niks.
Denk er maar over na. - Bedankt.
Luke zorgt dat de privéjet ondetecteerbaar wordt...
...maar voor de A380 hebben we een PSID nodig.
Wat is dat? - Een draagbare signaaljammer.
Die blokkeert het gps-signaal van de A380 naar de verkeerstoren.
Ik ben de onderdelen al aan het regelen, ze komen morgen binnen.
Wat is dan het probleem?
Het tegelijk aanzetten van de PSID en de zender in verschillende vliegtuigen...
...bij een snelheid van 1100 km per uur, is bijna niet te doen.
Dus als er ineens twee vliegtuigen te zien zijn, of de A380 verdwijnt...
Afgelopen.
Zet de techniek naar je hand of anders de mensen.
We hebben een verkeersleider nodig. - In Brussel.
Hoezo Brussel?
Zodra het vliegtuig het Kanaal over is, volgen ze het daar tot aan Zürich.
Kennen we iemand in Brussel?
Ik ken wel iemand.
Een eikel, maar ik ken wel iemand.
Dit is echt geen cappuccino, Claude. - Je kunt de pot op, Harry.
Ik help je juist. Hier red je 't niet mee. Als er een Starbucks komt, ben je de klos.
Ik ga niet betalen.
Ik drink het wel op.
Ik betaal alleen niet.
Doe wat aan jezelf.
Gratis koffie?
Waar ken je hem van? - Harry is een informant.
Hij zit nu in België omdat hij te veel vijanden had.
Kwam je me niet wat vragen?
We hebben hier iemand nodig in de verkeerstoren.
Een tussenpersoon die een kink in de kabel kan negeren.
Dat klinkt listig. Is dit een officiële klus?
Ja en nee. - Dat kan me m'n baan kosten.
Of ik beland als terrorist in de bak. Dank je vriendelijk.
Interpol zal je beschermen. - Ik zou het echt graag doen, maar...
Je redt er levens mee.
Je krijgt een miljoen dollar.
Ik ga graag met je in zee.
Dat kunnen we niet betalen. - Ik wel.
Meen je dat? - Er staan toch levens op het spel?
Ik zou naar hem luisteren.
Ken jij iemand die een vracht uit een A380 kan lossen?
Ik ken wel een paar mensen.
Huxley wil ons spreken.
Politiecommissaris Dennis Huxley, nu hoofd van Interpols antiterreureenheid.
Is dat je volledige naam?
Ga zitten, dit duurt niet lang.
Serieus?
Oké, haantje.
Arthur Tigue is in Ierland aangespoeld in zes boodschappentassen.
Wie is Arthur Tigue?
Weet hij er nog niet van?
Arthur Tigue werkte voor Jorgensen. - En nu is hij dood?
We denken dat het transport nu over tien dagen gepland staat.
Tien dagen? Dat halen we nooit.
Sorry, Abby, dan ben ik weg. - Ik geloof niet dat jij veel keus hebt.
Dat had ik wel toen ik akkoord ging. En ik ben slimmer dan Arthur Tigue.
Ben je slim of bang? Bang dat je het niet overleeft?
Geen zorgen, je bent een onbeduidende kunstdief.
De perfecte man, want niemand verwacht veel van jou.
Als je afhaakt, regel ik maximale straffen voor jou en dat stel mafkezen van je.
Begrepen, homeboy?
Doe wat aan die gast. - Er staan onschuldige levens op het spel.
Ik zal met de rest praten...
...maar als we dit doen, doen we het voor jou.
Niet voor hem.
Tot later in Londen.
Niks zeggen.
Homeboy?
...in een verklaring dat het kabinet morgen de noodtoestand afkondigt.
Luke, zet 'm wat harder.
Opnieuw chaos in Madrid na een aanslag op het waterleidingnetwerk.
Straten en metro's zijn ondergelopen en bewoners kampen met gesprongen leidingen.
Het dodental staat op 13, maar zal naar verwachting nog oplopen.
Zit hij erachter? Jorgensen? - Daar lijkt het op.
Waarom doet iemand zoiets?
Hij gaat over lijken voor geld.
En dit is nog niks. De echte klap komt over tien dagen.
Tien dagen?
Grapje, zeker? - Helaas niet.
Jongens, we stoppen ermee.
Cyrus, je zei... - Ik zei dat ik het zou doen. Alleen ik.
Ik heb altijd gezegd dat ik jullie nooit in gevaar zou brengen.
Jullie stappen er nu uit.
En hoe ga je dit zonder ons doen?
Ik verzin wel iets. Dat is jullie probleem niet meer.
Meen je dit? - Ja.
Denk je dat we jou het leukste deel laten doen?
Noem je dat leuk? Deze gast deinst nergens voor terug.
Het spijt me, het is te riskant.
Je weet hoe graag ik risico's neem.
Het gaat niet alleen om ons.
Ik doe mee.
Ik ook.
Denton... - Cyrus, ik doe mee.
Ik ook. Ik kan je hier niet mee laten zitten.
Ik doe ook mee.
Ik dan ook maar.
Het lukt je niet zonder ons.
Aan de slag.
Ze houden echt van je.
Logisch, toch?
Hoe snel was jij om? Na een week?
Jij bent echt onuitstaanbaar. - Vind ik niet.
Vijf dagen.
Knap werk.
Bedankt namens m'n portfolio.
Je wilde weten of we het konden. Leviathan stelt nooit teleur.
Ik heb wel genoeg gezien.
Zorg dat ons goud klaarstaat. - Dat regel ik.
Ik heb de PSID gemaakt die de A380 van de radar laat verdwijnen.
Maar we hebben één probleempje.
Het is net een bom.
Is dat geen bom? - Zo ziet het er wel uit.
Is hij uit elkaar te halen?
In principe wel.
Misschien kunnen we elk een deel meenemen?
En 'm ter plekke in elkaar zetten?
Zou kunnen.
Die is voor jou, Abby.
Voor Luke.
En die is voor jou, Magnus.
Kom maar op.
Luister, jongens.
Als wij het goud onderscheppen, kan Jorgensen de hackers niet betalen.
Iets meer naar links. Ik test nu het ledscherm.
VET BINNEN
Is het gelukt met de piloot? - Ja, hij is vaak in Afghanistan geland.
Mooi, dan moet een korte landingsbaan in de Alpen ook lukken.
Camila, dan stuur jij de drone naar Zürich en volg je ons naar Cortina.
Magnus, hou de tijd in de gaten. De kluis moet binnen tien minuten open zijn.
11 minuut 55. - Bijna.
Als we landen, staan Harry's mensen klaar om het goud op de trein te zetten.
Bij het volgende station wacht Interpol ons halve miljard aan goud op.
Ik zou deze doen.
9 minuut 38. - 9.38.
Mijn god, zeg.
In een film zouden ze zeggen: 'We gaan een vliegtuig stelen.' En dan doe je zo.
Hou daarmee op. - Het is gewoon raar.
Het leek er het moment voor. - Kijk om je heen.
Hoe onzichtbaar is dat ding? - Voor de radar?
Vergelijkbaar met een vogeltje. Vrijwel niet waar te nemen.
Dan vertrouw ik 'm Mollsen niet toe.
Kun je ermee vliegen? - Dat weten we morgen.
Rust goed uit. Morgen hebben we de klus van ons leven.
LUCHTHAVEN HEATHROW, LONDEN
Kon je niks beters kiezen? Moet ik dit aan bij zo'n belangrijke operatie?
Jorgensens mensen vliegen mee.
Soms kun je het best een beetje opvallen.
Een patser die met z'n pronkvrouw aan de champagne zit, is niet verdacht.
Is 'pronkvrouw' soms als compliment bedoeld?
Dat ik je m'n vrouw noem wel.
Dames en heren, welkom aan boord van vlucht 1412...
...naar vliegveld Zürich en Melbourne. Uw handbagage dient opgeborgen te zijn...
Zenuwachtig?
Op dit moment nogal, ja.
Jij? - Nee. Ik geniet van elke seconde.
Iedereen in positie?
Ik wel.
Alles goed hier.
Ik zit klaar.
En jij, Luke?
Heeft iemand Luke zien instappen?
Waar ben je?
Het spijt me, ik zag het niet zitten.
Het is het risico niet waard. - Luke haakt af.
Oké, ik zie je na afloop.
Sorry, baas. - Komt goed.
Mi-Sun, hoe erg is dit?
Luke had de versterker.
De PSID werkt dus alleen als hij dicht bij de cockpit is.
Hoe dichtbij? - Op tien meter afstand?
Dus iemand moet de onderdelen van jullie toilet naar de onze brengen.
Ik doe het wel.
Weet je dat zeker?
Mi-Sun, Abby zet de PSID in elkaar. Jij vertelt haar hoe het werkt.
CAMERA'S ACTIVEREN
We worden in de gaten gehouden.
Twee in de first class...
...en drie in de economyclass.
Begrepen. Hou ze goed in de gaten.
Dames en heren, we vliegen op kruishoogte. U mag nu opstaan.
Daar gaan we.
Net op tijd, we vliegen nu boven het Kanaal.
VS 1412, hier Brussel. Blijf op 34.000 voet.
Mogelijk wat turbulentie boven de bergen. Er ontstaat een lagedrukgebied.
Ontvangen.
Daar ben je.
Abby, je kunt.
Over tien minuten is Camila er. Weet je het echt zeker?
Ik ga erheen.
Hier spreekt uw gezagvoerder. We naderen een lagedrukgebied.
Omdat we wat turbulentie kunnen krijgen, is het teken 'riemen vast' ingeschakeld.
Daar gaat ie.
Abby, ik ben het.
Schat, je moet me even helpen.
Wat heb je gedaan?
Zeg alsjeblieft dat je dit kunt oplossen. - Weet ik veel, ik denk het.
Abby, wat gebeurt er?
We moeten snel zijn, Camila hangt bijna onder ons.
Een beetje opschieten, hup.
Ja, schatje.
Naderend verkeer.
Ga door.
Hoeveel tijd heb ik nog? - Anderhalve minuut.
Dalen.
NADERINGSALARM
Kom op.
Dalen.
GEEN SIGNAAL
Dalen.
GEREED
GEKOPPELD
Kom op nou.
Ik kom bijna, schatje. Niet stoppen.
Harry, zie jij dit ook?
Ik zie de VS 1412 twee keer.
Hij hapert heel af en toe. - Ik heb dit nooit eerder gezien.
Moet Jean-Pierre dit niet weten?
Sandra, ik ga echt melding doen van dit ondermijnende gedrag.
Je vindt me duidelijk ongeschikt. Heeft het met de rolstoel te maken?
Wat? Nee. - Je trekt alles wat ik doe in twijfel.
Ik voel me in de hoek gedrukt. En onveilig zelfs.
Het spijt me.
Kijk, zie je wel?
Je moet je echt bewust worden van je vooroordelen.
Ga maar weer verder.
Oké. - Wacht.
Nu is het echt.
Pardon.
Ga je gang, kerel.
Harry, het spijt me echt ontzettend van daarnet.
Ga je koffie halen? - Nee. Maar dat kan wel.
Cappuccino, van dat goeie tentje. - Waar is dat?
Ik ben druk bezig, Sandra.
Verkeerstoren voor VS 1412.
VS 1412 hier.
Er is zwaar weer op komst bij Zürich.
Zware buien en windstoten, slecht zicht, en de banen staan onder water.
De toren in Zürich stuurt alles naar het dichtstbijzijnde vliegveld.
Ontvangen, we voelden al wat hobbels. Welk vliegveld wordt het?
U kunt uitwijken naar CDF.
Korte landingsbaan, maar dat is voor u vast geen probleem.
Ontvangen, VS 1412 wijzigt de koers.
Koers zetten naar Cortina.
Verkeerstoren voor VS 1412. - VS 1412 hier, zeg het maar.
U kunt overgaan tot activatie. - Ontvangen.
Gelukt, baas.
De drone is onderweg naar Zürich. Tot zo in Cortina.
VS 1412, u ligt op koers naar Zürich.
Hier spreekt uw gezagvoerder.
Helaas zijn de weersomstandigheden in Zürich erg slecht.
We moeten uitwijken naar Cortina, het dichtstbijzijnde vliegveld.
Denton, Magnus, het is tijd voor de kluis.
Ze worden hier onrustig, maar we kunnen niet wachten.
Mevrouw.
Kunt u me even helpen? Ik weet niet hoe dat schermpje werkt.
Natuurlijk. Het is even zoeken, hè? - Moet ik dit knopje hebben?
Deze. - Dit knopje?
Kijk, en dan kunt u kiezen.
O, kijk. - Lukt het zo?
Fantastisch, misschien ga ik maar een film kijken.
Mi-Sun, zorg dat er geen contact met de buitenwereld mogelijk is.
Ik schakel de wifi nu uit.
Pardon, vapen is niet toegestaan.
Bijna op heterdaad betrapt. Ik zou niet durven.
Zal ik dit meenemen?
Onze excuses voor de wifistoring. We hopen dit snel op te lossen.
Mi-Sun, hoe staat het met de deursensor?
Je kunt erin. Pas op met die drukverschillen.
Goed, mam.
Daar gaan we.
Gaan we?
Dit had cool moeten zijn. Kom op.
LUCHTSLUIS BEVEILIGD
Meneer, u moet gaan zitten.
Proost.
We landen in Zürich.
Geef aan de gezagvoerder door dat er iemand gewond is.
Ze mogen niet opendoen.
Wel als ze weten dat jij de gewonde bent. - Ze gaan naar de cockpit.
We moeten tijd rekken.
Kom mee, we gaan naar Magnus.
Onderstel uit.
Zorg dat alle passagiers gaan zitten.
Op zoek naar het goud?
De kluis is open, maar er is niks weg. - Zeker weten?
Het was bijna gelukt, sorry. - Je hebt het goed gedaan.
Zie je wel, Cormac? Je kunt trots zijn.
Denk je echt dat Jorgensen hier trots op zal zijn?
Ja, meneer.
Cormac, ik ben net gebeld door m'n mensen in Zürich.
En wat hoor ik?
Er is daar een drone geland. - We hebben het onder controle.
We stuitten op een stel dieven, maar het goud is er nog.
Waar is het dan? - Op een landingsbaan in de Alpen.
Die prutsers hadden een tweede vliegtuig.
Wie zijn het? - Een stel ambitieuze kruimeldieven.
Dan help ik ze een handje.
Breng de dieven en het goud hierheen. Je hebt een uur de tijd.
Kom op. - Lopen.
Wat is er gebeurd? - Je gaat ons naar Toscane brengen.
Kleine omweg, meer niet. - Hou je kop, jullie gaan mee.
Dat is niet slim. - Interpol zal ons volgen.
Vast niet, we hebben de Airbus gevolgd en dat toestel was niet te zien.
Jullie vrienden zien 'm ook niet.
Laad het goud in. - Dat is te zwaar voor dit vliegtuig.
Er staat een trein klaar.
Aan het einde van de baan. Laat een van je mannen maar kijken.
Ik vlieg liever, maar we gooien wel wat ballast af.
Voer hem af.
Jullie twee gaan mee. Lopen.
TREINSTATION CORTINA
We horen net uit Brussel dat iemand geprobeerd heeft de cockpit in te komen.
Ga door.
Er grepen passagiers in en vervolgens zijn er mensen meegenomen naar een privéjet.
En waar is die privéjet? - Die kunnen we niet traceren.
Wat sta je hier dan nog? Zorg dat je 'm vindt.
Zit je goed vast?
Mooi.
Wat was dat?
Geef antwoord. - Het goud brengt ons uit balans.
Ik had het je gezegd. - Ze is nog niet klaar.
Ze schudt het stealthpantser los, hè? - Inderdaad.
Doorlopen. - Ik word een beetje nerveus van wapens.
Al mag 't van de grondwet. Bij jullie ook? - Mond dicht. Gewoon doorlopen.
Het is wel een cool ding. De loop is zeker van CNF uit een e-sigaret?
Met vloeibaar drijfgas? Te gek.
Draai je om.
Ik doe niet aan wapens.
Sorry, maar we laten het hierbij, toch? Door met ons leven.
Ik zou een dokter bellen.
De privéjet vliegt richting Italië.
Heeft Jorgensen daar geen vastgoed? - Ja, een villa in Toscane.
Zullen we de carabinieri sturen? - We hebben nog geen hard bewijs.
Ik zal de NAVO inlichten over een onbekend vliegtuig...
...dat we vanwege terreurdreiging moeten neerhalen.
Maar agent Gladwell kan erin zitten. - Jorgensen mag dat goud niet krijgen.
Ik wil de NAVO spreken.
NFR 180, ga naar het waypoint om de melding te verifiëren.
Leviathan, welkom. Goed om enkelen van jullie te ontmoeten.
Waar is het goud?
Ik kom niet voor de gezelligheid.
Volgens m'n collega is uw vliegtuig niet in Zürich geland.
Dat was een afleidingsmanoeuvre van ons. Het goud komt eraan.
Dat hoop ik voor u. Anders plunderen we uw bankrekeningen.
Hoe bedoelt u?
De Kaaimaneilanden, Monaco, Panama, Zwitserland, Singapore en de Malediven.
We weten waar uw geld is. Als we willen, bent u binnen een paar tellen alles kwijt.
Daarom nemen wij alleen goud aan.
Niet te hacken.
Niet te traceren.
Binnen een uur is het hier.
Ik moet de NAVO spreken.
Dit is de NAVO-interventiemacht.
Ik herhaal: dit is de NAVO-interventiemacht.
U handelt in strijd met de luchtvaartwetgeving.
Maak uzelf bekend of we gaan over tot geweld.
Burgertoestel... - Negeren.
...ik herhaal: u handelt in strijd met de luchtvaartwetgeving.
Maak onmiddellijk radiocontact of u wordt onder vuur genomen.
NFR 180, u volgt een privévliegtuig.
Er zijn burgers aan boord. Ik herhaal: burgers aan boord.
NFR voor commissaris Huxley, er zijn naar verluidt burgers aan boord.
Kunt u dat herhalen?
De toren in Brussel meldt dat er burgers aan boord zijn.
Pogingen om contact te leggen worden genegeerd. Wat doen we?
We weten niets zeker. Als we ze laten gaan, vallen er zeker doden.
Leviathan mag dat goud niet krijgen, begrepen?
Ze bereiden iets voor wat dodelijker is dan Madrid. Het risico is te groot.
Hoe luidt uw bevel?
Neerhalen.
Begrepen.
NFR 180, probeer nogmaals contact te leggen.
Als een reactie uitblijft, start u het 60-secondenprotocol.
Ze halen ons neer. - Dat is bluf.
Systeem geactiveerd.
Wapens op scherp.
Ongeïdentificeerd toestel, opgelet.
U hebt nog 60 seconden om radiocontact te maken op 132.175.
Abby. 'Vet binnen.'
Nog 20 seconden.
BURGER
Tien seconden.
BURGERGIJZELAARS AAN BOORD
Er is contact gelegd. 'Burgergijzelaars aan boord.'
Dat zei ik dus.
Verzoek om orders. - NFR 180, niet aanvallen. Niet aanvallen.
Er zijn inderdaad burgers aan boord.
We volgen de vlucht en informeren de politiediensten.
Begrepen.
Terugtrekken. Ik herhaal: terugtrekken.
Zorg dat ze 'm aan de grond zet.
Trek 'm recht.
Neem me niet kwalijk.
Landen, nu. - Goed, het spijt me.
Pak de afstandsbediening.
Nu.
Tadaa.
We moeten naar de cockpit.
Pak hem, ik kan niet vliegen. M'n pols.
Van je plek.
Camila, zeg wat we moeten doen. - Optrekken.
Oké. Gaat het?
Ik geniet van elke seconde.
Wat was dat? Wat gebeurt er?
Wat is er?
Wat is er gebeurd?
De hydraulische pomp doet het niet. - En nu?
Sturen is bijna onmogelijk.
We moeten landen, anders storten we neer.
Ik probeer met de motoren te sturen.
Dat is Jorgensens terrein. - We gaan te hard.
We halen de landingsbaan niet. - Dan landen we op de weg.
Daar is je goud, precies op tijd.
We gaan keihard.
Optrekken, zo hard je kan. Optrekken.
Niet te geloven.
Het is gelukt.
We hebben het goud bij Jorgensen afgeleverd.
Eruit.
Lopen.
Denk even aan Venetië.
Natuurlijk.
Waarom begin je over Venetië?
Die NFT was echt geweldig.
Mi-Sun, je weet wat ons te doen staat.
Volg Cyrus' aanwijzingen. - Doe ik.
Cormac?
Waar is Cormac? - Die heeft het niet overleefd.
Wie zijn jullie?
Maak de boten gereed. - Jullie zijn van Leviathan, toch?
Wat is dit?
Geloof me, alles is onder controle.
Ik vraag het niet nog eens.
Wie bent u? - Interpol.
Ik krijg dit net. Een van hen werkt voor Interpol.
Vergeet het maar, wij zijn weg.
Ik heb door je been geschoten, zodat je nog wel kunt typen.
Na het volgende schot lukt dat niet meer. Hou je je aan de afspraak?
Ik stel een vraag niet graag twee keer...
...dus wie komt er van Interpol?
Ik.
Ik werk voor Interpol.
Agent Gladwell.
Dit zijn burgers die gegijzeld waren. Laat hen gaan.
Zeg maar dag, agent Gladwell.
Handen omhoog, laat je wapen vallen.
Handen omhoog.
Agent Gladwell, Interpol.
Ze is neergeschoten, door hem.
Dit zijn indringers. Ik verdedigde m'n eigendom.
Wacht.
Jij verzamelt kunst, toch?
NFT's.
Sommige mensen noemen het een modegril.
Maar het is maar wat de kunstenaar ermee doet.
Mi-Sun, speel maar af. - Met genoegen.
Veel plezier in de gevangenis. - Meekomen.
Wacht. - Lopen.
Goed gedaan, Mi-Sun.
Allemachtig.
Agent Gladwell.
Dat was het dan.
Bedankt voor de hulp, Stefano.
Om eerlijk te zijn wist ik niet of je het zou overleven.
Ik ook niet.
De NAVO had jullie bijna neergehaald.
We gaan.
Ja, gelukkig hield Huxley ze tegen.
Huxley hield ze toch tegen?
Ik kan het uitleggen.
Hoeft niet.
Ik neem ontslag.
Wil je een lift?
WEKEN LATER...
Waar zijn we?
Wacht maar af.
Weet je, ik vertrouwde Huxley niet.
Dat was dus terecht.
Maar jou vertrouwde ik wel. Daar heb ik nooit over getwijfeld.
Die ene week in Parijs...
...werd ik niet verliefd op je alter ego.
Ik viel voor je liefde voor kunst.
Je gaf om iets wat niet eens van jou was.
Jou kwijtraken is het stomste wat ik ooit heb gedaan...
...en ik heb heel wat stommiteiten begaan.
Ik wil je niet meer kwijt.
En daarom heb ik iets voor je.
Liam Dower?
Liam Dower heeft je moeders Hockney-werk gestolen.
Maar hoe... - Ik heb eens rondgevraagd.
Ik vond hem en z'n koper en heb het gekocht.
Heb je het gekocht?
Voor je school.
Hou dat gevoel maar even vast, want er komt nog iets.
Eén klein dingetje komt er nog bij.
Wij hebben het goud gestolen. - Wat?
Hoe dan? - Het eerste deel van het plan kende je.
Maar wat je niet wist:
Terwijl wij Harry in Brussel opzochten, maakte Magnus honderden nepgoudstaven.
Die stuurden we mee met de Sky Suisse-vlucht.
Terwijl wij bovenin voor afleiding zorgden...
...wachtte Magnus z'n moment af.
Hij verwisselde de kisten.
En we gooiden het echte goud naar buiten.
En Luke? - Die is nooit afgehaakt.
Hij had een andere klus.
Hij zorgde voor een veilige landing.
En wat heeft Huxley nu?
Homeboy?
Die heeft niks.
Kom, we zoeken de rest op.
Kom hier. - Het is ons gelukt.
Onze kleine gevechtspiloot. - Dat ben ik.
Het is je gelukt. - Nee, het is óns gelukt.
Wil jij het doen?
Ik hoor hier niet eens bij te zijn. - Doe het maar.
Anders doe ik het. - Kom op.
Die daar.
Daar is het.
Voelt het altijd zo goed?
Niet helemaal zo goed als nu.
Hou op, Magnus.
Welkom bij het team, agent Gladwell.
Toe, zeg.
Zeg maar Abby.
Welkom, Abby. - Goed werk, jongens.
Kom op.
Eén keer dan. Meer niet.
Gaan we nu ons goud halen? - Op naar ons goud.
Ondertiteld door: Erna Auf der Haar