Kevin?
Kevin!
SALE MORTON
ASPIRINA
OGGI
Inserire password
iPhone non raggiungibile
Wi-Fi Cerco reti
Signora, ha capito?
Sì, la prego si sposti.
Signora?
Sì?
Buona sera. I suoi vicini ci hanno chiamato.
Le dispiace aprire per scambiare qualche parola?
No, grazie! Sto bene!
Non deve farci entrare.
Può affacciarsi e parlare con noi.
È sola in casa?
Per favore, faccia come le diciamo, apra la porta.
Dana, dobbiamo parlarle subito!
Siamo preoccupati per lei!
Sono a casa. Sbrigati.
Dana, venga subito fuori!
Messaggio non inviato.
Venga subito fuori!
Brava!
Sei venuta a esultare?
Oh, no. Troppo facile.
Sei stata furba a lanciare la contro acquisizione, Dominique.
Ti assicuro che se non fosse…
DUE GIORNI FA
Allora, cosa vuoi?
Sono qui, Alexis, per darti qualcosa che tu non mi avresti mai dato.
Un avvertimento.
Che paura.
D'ora in poi, per ogni accordo e ogni mossa che fai…
CENA CON DENISE E ALAN
Perché prima o poi…
- Cazzo. - …ci sarò io.
Semplicissimo, cara.
Ciao, Nisey. Scusa tanto. Sono in ritardo.
Non preoccuparti. Dove sei?
Arrivo subito. Mi sono distratta. Scusa.
Fai con comodo. Siamo appena arrivati.
Cavolo.
Non lo so. C'è un sacco di roba.
- Siete ancora in attesa di qualcuno? - Sì.
- Alan, sono solo quindici minuti. - Solo?
Scusate.
- Non riuscivo a trovare una macchina. - Oh, no!
Non preoccuparti, tesoro!
- Ciao! - Ciao.
- Mio Dio. - Ma guardati…
- Che bel vestito! Ehi! - Grazie.
- Ciao, zio Alan. - Ciao, Dana.
Allora, Dana.
Sai, devo dire,
che siamo rimasti scioccati dal sapere solo ieri che eri in città.
Dovevi dircelo in anticipo che avevi programmato un viaggio.
Potevamo aiutarti.
- È andato tutto bene. - Dove alloggi?
Ok. È proprio questo il punto.
Ho comprato una casa.
- Sì. Sorpresa! - Cosa?
Hai comprato una casa? Dove?
Qui. Mi trasferisco a Los Angeles.
Un attimo. Come hai fatto, se non hai un lavoro?
- Ho venduto la vecchia casa. - Cosa?
- Che hai fatto? - Lo so.
Credevo ci sarebbe voluto almeno un anno.
E l'ho venduta in un weekend. Il mercato
- è folle adesso… - Wow. A quanto l'hai venduta?
- Alla cifra giusta. - Aspetta un attimo.
Quand'è successo?
Il mese scorso. Ma abbiamo firmato da poco.
Hai già comprato una casa?
Sì, beh, è successo tutto insieme.
Ci pensavo da un po',
e l'agente aveva un amico, che aveva un amico e…
È una casa molto carina.
È vicino a Silver Lake.
Ho fatto un tour virtuale
- per vedere com'era fatta. - Tour virtuale?
L'hai comprata senza neanche vederla?
L'ho vista online.
Fammi capire. L'hai comprata su internet?
- Sì e non è poi così grave. - Oddio. Sì invece.
Perché fate così?
Perché hai venduto casa di sua madre.
È mia e ci faccio quello che voglio.
Ok, smettiamola. D'accordo?
Volete ordinare?
Non ancora. Ci lasci qualche minuto.
Sì, per favore.
- Perché non ti calmi un po'? - Lei deve calmarsi.
Vale due milioni di dollari.
- Sei impazzita? - Alan.
Vai un attimo a calmarti.
Sono confusa. Credevo che sareste…
Avete sempre detto che mi avreste voluto più vicina.
Non mi è rimasto molto a New York.
Siete la mia sola famiglia ormai.
Certo, Dana.
È solo…
È molto da mandar giù.
- Credevo sareste stati contenti. - Certo.
Siamo contenti.
Ma, è una cosa grande.
Ordiniamo, ok?
Poi voglio sapere i tuoi piani. Perché so che siamo carini,
ma non tanto da essere l'unico motivo del tuo trasferimento.
Veramente, voglio provare a scrivere per la televisione.
Televisione…
Meglio.
Possiamo…
Sì, possiamo ordinare? Grazie.
Sicura che non vuoi un passaggio?
Sì, tutto sotto controllo.
Sicura?
Sicura sicura?
Perché non mi mandi l'indirizzo?
L'ospedale è in zona. Posso passare domani prima del turno.
Certo.
Ok.
Bene, a domani.
- Fa' attenzione. - Ok.
- Niente passaggio allora? - No.
- Ok. - Torno da sola.
- Forza. Ok. - Grazie.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Che incubo.
- Cosa? - Salve.
Sto cercando di chiamare un Uber, ma il telefono è morto.
Ha un caricatore per caso?
Spiacente, non offriamo questo servizio.
Ne ho uno in macchina, vai verso est o ovest?
A Silver Lake.
Ok, vado da quella parte. Posso darti un passaggio.
È molto più veloce che andare in macchina,
prendere il caricatore, caricare il telefono
e aspettare che un estraneo venga a prenderti.
Come ti chiami?
Dana.
Ok, d'accordo.
Ciao a tutti, sono Kevin. Lavoro qui.
Ok, lei è Dana.
Ha avuto una serataccia. Le serve un passaggio.
Mi crede un assassino.
Se non verrà ritrovata, dite ai poliziotti che sono stato io.
È stato Kevin, il cameriere-assassino che lavora qui.
- Va bene? Ti senti meglio? - No.
Ok, bene. Andiamo in macchina. Scherzavo. Vuoi andare?
Quelle persone così affascinanti erano i tuoi genitori?
Mio zio e mia zia.
Sì, sembrano carini.
Sì, ho captato un po' di vibrazioni negative.
Sì.
Credo di aver fatto un errore.
Ah. Quale?
Pensavo fossero felici di vedermi.
Lei è abbastanza carina.
È sempre stata simpatica.
- Il problema è lui. - Ah, sì?
Lei era il suo trofeo e ora è diventata la sua badante.
Zio Alan.
Faceva il poliziotto, in realtà.
- Davvero? - Sì.
Hai anche tu parenti così?
Ex poliziotti?
No, intendevo…
…insopportabili. Qualunque cosa tu faccia, è sbagliata.
No. Non ho idea di cosa voglia dire.
Tutta la mia famiglia mi ama incondizionatamente.
Sono assolutamente entusiasti dal fatto che faccio il cameriere.
Scherzo.
È la tua macchina?
La mia macchina assassina. È la cosa più bella che ho.
Ereditata da un nonno fantastico.
Un secondo.
Sì, grazie.
- Ecco il caricatore. - Grazie.
Io sono Kevin.
Ciao, Kevin.
MESSAGGI Attenta. L.A. è piena di strambi.
Avvertimi quando arrivi. Scusa.
Sei arrivata da poco?
Come l'hai capito?
Qualcuno ti ha detto una bugia dicendoti che vivi a Silver Lake.
Mi sono appena trasferita da Brooklyn.
Davvero? Brooklyn è figa. Ho studiato a New York.
Mi sembra di conoscerti, sai?
Sei mai stata al NorthSix a Williamsburg?
No.
Suonavo là, con il mio gruppo.
Hai tanti amici a Los Angeles?
Non conosco nessuno.
È la porta blu a destra.
Bella casa. Cosa fai nella vita?
Scrivo.
Grazie del passaggio.
Di niente. Benvenuta a L.A. E se mai ti servisse…
Oh, cavolo! Stai bene?
Tutto bene!
Ma che cazzo!
Posso aiutarti a salire?
No, ci sono. È colpa delle scarpe.
- Ok. - Grazie.
Dana? Sì.
- Grazie. - Sì.
- Devono stare qui? - Cosa?
No. Sono da buttare.
- Davvero? - Non ho un giradischi.
- Li vuoi? - Sì. Sei sicura?
Sì.
Bene. Grazie.
Cosa?
C'è Luther Vandross?
Oddio.
Grace Jones.
Adori il sud della Francia,
anche se soffri il mal di mare sugli yacht.
Solo su quelli piccoli.
C'è altro?
Ti hanno espulsa da un convitto a Gstaad.
Hai lavorato diversi mesi come modella per un artista ad Amburgo.
No. Era a Bruxelles. E sono particolari ininfluenti.
Bene. A un livello meno superficiale,
sei estremamente vulnerabile con i tuoi figli e senza scrupoli…
Trovato! Vi siete piaciuti
…con i tuoi nemici. Ci sono…
Ah sì?
Lo champagne a un certo punto deve essersi gelato nella bottiglia.
Se lo champagne non è frizzante, sig.ra Deveraux,
non lo beva. Credo che il caviale sarà meglio.
Strano incontrarti qua… Cos'altro cerchi?
Non saprei. La marca è Osetrova…
Do tutti i tipi di passaggi
…meglio Petrossian Beluga.
Sig.ra Deveraux, qualunque cosa lei faccia a Denver,
le consiglio di andarci cauta con me.
- Signora, le serve qualcosa? - Ho sentito Rufus nella cameretta.
- Non ho sentito niente. - Beh, io sì.
Ritorni a letto.
- Ma potrebbe esserci qualcosa… - Ehi!
Non svegli suo marito.
Se la trova così,
picchierà tutte e due.
Non gli piace vederla così preoccupata per il bambino.
Sono stata da lui un attimo fa e stava bene.
Ma andrò a ricontrollare come sta.
Torni a letto.
Il bambino non dormirà mai la notte
se continua a disturbarlo.
Era a pancia in giù.
L'ho girato.
Sì?
Chi è là?
Ho detto, chi è che si nasconde?
Non riusciva a respirare.
L'ho girato.
Chi è?
Sono Dana.
Dana.
È enorme per una persona sola.
Dici?
Sì.
Dalla vendita della casa di mamma devono esserti rimasti un po' di soldi.
- Giusto? - Giusto.
E che progetti hai?
Non lo so. Vivere finché non riesco a farmi assumere.
Mi dispiace averti lasciata sola a far tutto.
Io e tua nonna avevamo i nostri problemi,
ma il dolore è rimasto.
Mi dispiace di non essere riuscita a liberarmene e starti più vicina.
Non importa.
No, non va bene.
Ma ora voglio aiutarti.
Bene, dove sono gli asciugamani?
E il tappetino del bagno?
E le tende della doccia?
Sono appena arrivata, Nisey. Devi darmi un attimo.
Ok, ma quando ti sei fatta la doccia?
Cosa ci fa il piumino a terra?
Oddio. Mi sono risvegliata qua.
Davvero?
Sì, sonnambulismo.
Sonnambulismo?
Sì. Ho sognato mia madre.
Ma non era lei.
Mi ha aggredito e poi mi sono svegliata.
È strano. Non so spiegarlo.
Ok, Dana.
Ora le cose serie, non sono molto contenta di tutto questo.
Anzi, sono preoccupata.
Per cosa?
Non ti sembra che tu sia stata un po' impulsiva?
Hai mollato tutto e ti sei trasferita qua senza dirlo a nessuno?
Senza avere un letto?
Non hai neanche pensato di avvertire i tuoi parenti?
Perché avrei dovuto avvertirti?
Sono stata in quella casa enorme da sola per un anno,
senza sentire nessuno.
Ho la mia vita da vivere, sai?
Nessuno dice il contrario…
È perché nonna non ha lasciato la casa a te?
Sei arrabbiata? Si tratta dei soldi?
Ho aiutato a prendere quella decisione, per tua informazione,
- quindi no. - Davvero?
Ok. Quale decisione?
Lasciarti la casa.
Mia madre riteneva che avessi bisogno di stabilità, era preoccupata,
e ora capisco perché.
Mi sembra una cosa familiare.
Familiare?
Ascolta, volevo bene a tua madre.
Olivia era una sorella per me.
Ma la sua mente era fragile.
Se Olivia avesse avuto un po' di stabilità,
forse sarebbe ancora qui.
- Sia lei che mio fratello… - Wow. Ok, ora è troppo.
- Alcune cose possono essere genetiche. - Wow.
- Possono essere nel sangue. - Wow. Davvero?
- Se qualcuna è matta, quella sei tu. - Prego?
Non so perché ho creduto
che ti potesse importare di me o di qualcuno che non sia te stessa.
Non so perché ho creduto a una sola parola uscita da quella bocca.
"Ci farebbe tanto piacere averti qui. Vieni quando sei pronta."
L'hai detto tu! Ma sai cosa?
Non fa niente, perché non ho veramente bisogno di te.
Ora ho i miei soldi e so badare a me stessa.
Non ho bisogno di te.
- Ok. - Non ho bisogno di te.
Di questo ne faccio volentieri a meno.
Oggi ho doppio turno, quindi devo andare.
Ok. Vai pure.
Sai qual è il tuo problema? Credi di sapere tutto.
Beh, sai cosa?
Quando tutti i soldi ricavati dalla vendita finiranno,
vediamo a quale porta busserai, principessa.
Principessa? Dici davvero?
Se vuoi vedere una principessa, guardati allo specchio.
- Ragazzina. - Sì?
Cerca di calmarti prima di insultarmi.
Perché non va bene.
Tu non vai bene!
Fatti una doccia!
Kevin - ASPETTA!
Ho capito il doppio senso. Mi dispiace.
Non darmi del maniaco.
Sai, mi serve un passaggio
Ciao.
Se vuoi sembrare una del posto, devi avere una macchina.
Non ho neanche la patente.
Cosa?
È quello che succede crescendo nella città.
La città.
Quelli di New York mi fanno impazzire, "la città"!
Ci sono un milione di città nel mondo.
- Possiamo cambiare musica? - Sì.
Ti prego Dio, salvami. Sì.
- Sai che questa canzone è tremenda, no? - Ok.
Questa è geniale.
Cos'è?
La tua spazzatura. Diventata il mio tesoro.
Avevo paura che rivolessi i dischi
dopo quel messaggio veramente orribile.
Sono ancora in tempo.
Raccontami del gruppo con cui suonavi.
È una storia lunga.
Inizia.
Fare panini da Subway non era la mia vocazione.
Poi il punk è scomparso.
Questo quando ho lasciato la Bay Area e sono venuto qui.
Per un po' ho suonato con un paio di gruppi,
andavamo in tour, non era male.
Ma ho esagerato e ho dovuto smettere
perché non erano abbastanza seri per me.
Forse sarei dovuto andare a Brooklyn, come i miei amici,
ma è andata così.
Non credo tu ti sia perso molto.
Sei carina a dirlo. Ancora non ti manca?
- Brooklyn? Non proprio. - Ottimo.
È un sacco di roba.
Poi mi sono appassionato di musica house.
A volte mi manca suonare uno strumento,
ma è più interessante a livello compositivo.
E si può fare da un laptop.
E da allora sto lavorando sul mio EP.
Quanto?
7450.
Lo prendo.
East Side. Tu abiti là.
E anch'io.
Downtown. Dall'altra parte, Century City.
E poi le case dei ricconi del cavolo.
L.A. è così.
Ok, parlami della televisione.
Che vuoi sapere?
Come scrivi?
Ok. Che tipo di cose scrivi?
Ancora niente. Ma voglio inserirmi nel mondo delle soap.
Le soap opera? La gente le guarda ancora?
È il tipo di trasmissione più guardata al mondo.
Ma il pubblico è soprattutto femminile,
per questo la gente crede che non si guardino.
Touché.
Le guardavo sempre con mia nonna prima che morisse.
Ogni giorno.
General Hospital, Il tempo della nostra vita, La valle dei pini.
Le chiamava le sue storie.
Anche questi dischi erano di tua nonna?
Non so di chi fossero. Li ho trovati in un ripostiglio.
Direi più di tuo padre. Perché c'è molta musica funkadelic.
Dovresti chiederglielo.
Veramente è morto, non posso.
Mi dispiace.
Anche mia madre.
Va bene.
Anch'io ho perso entrambi i miei genitori quando ero piccolo.
Mi dispiace.
Vuoi aprire un club di orfani?
Ehi, ti serve aiuto per quella roba?
Veramente, sì.
Ma vorrei pagare almeno la benzina.
No. Ora siamo tutti e due ufficialmente nel club degli orfani.
Gli orfani non pagano altri orfani.
Si scambiano i propri traumi.
Che letto.
Quante stelle mi dai?
Quattro stelle.
Quattro e mezza.
Su cinque?
Offensivo.
Ok, riproviamo.
L'hai scritto tu?
No. Schematizzo Dynasty.
Cosa?
Sì. C'è un libro che ti insegna come scrivere per la televisione.
Quindi, in pratica, guardi un episodio
e scrivi tutto quello che fanno tutti.
Per esempio, lui la schiaffeggia.
Lei investe il cane. Cose del genere. E poi riassumi le azioni.
Ma cos'è Dynasty?
Dici sul serio?
Non sai cos'è Dynasty?
- No. - Scherzi.
- Ma posso imparare. - Non ci credo.
- Posso imparare. - Ok.
Sai cosa? Stasera è la tua serata fortunata,
perché stai per incontrare
il genio di Diahann Carroll.
- Davvero? - Cazzo.
Non ho internet.
Cosa? Non c'è internet?
Devo connettermi al mio hot spot.
Diciamo che mi sento così perché abbiamo tante cose in comune.
Per esempio?
Nostro padre.
Ciao.
Ciao, piccolo.
Da dove vieni?
Ok. Va tutto bene.
Mamma!
Aiuto!
Rufus?
Rufus!
Oh, mio Dio! Rufus! Non respira.
Che fai? Lascialo stare!
- Hai ucciso il mio bambino! Luke! Tom! - Smettila!
- Stava annegando! Smettila! - Nuotava!
Tom! Aiuto! Venite!
Aiuto, vi prego! Luke!
Rufus.
Il mio bambino.
- Che diavolo succede? - Thomas, no! Per favore!
- Chi sei, il diavolo? - Thomas, no!
Dana.
Che succede?
Ehi.
Dana. Stai bene?
Mi sono alzata per bere.
Ero qui e bevevo.
All'improvviso non ero più qui. Ero da un'altra parte.
- Dove? - Non lo so.
Vicino a un fiume.
C'era un bambino e una donna.
La donna che nel sogno di ieri sera era con mia madre.
Ti sei addormentata?
Non lo so. Non era quella la sensazione.
Sono pazza? Sembro una pazza! Ma è successo!
È appena successo!
Non ero qui.
Vado io.
Salve.
Buonasera.
Abbiamo sentito urlare. Va tutto bene?
Sì. Dana ha avuto un incubo.
Ora sta bene.
Chi è Dana?
È la proprietaria. Si è appena trasferita da Brooklyn.
Voi siete…
Abitiamo qui accanto.
Mi scusi, lei chi è?
Sono Kevin. Un amico di Dana. La sto aiutando a traslocare.
- Sta bene? - Sì.
Mi dispiace, mi sono spaventata. Credo sia per la casa nuova.
Sembrava che stesse male.
Sto bene, Kevin mi sta aiutando.
Beh, questo è un quartiere tranquillo, pieno di bambini.
Certo. Mi dispiace.
Ok. Ci faccia sapere se ha bisogno di qualcosa.
Certamente.
Imbecilli.
Vuoi chiamare i tuoi zii?
No.
Mi dispiace per questa storia.
Ti è già successo?
No, non mi pare.
Perché non ti fai una doccia rilassante?
Forse ti aiuta a calmarti.
Tu te ne vai?
No, a meno che tu non lo voglia.
- Ehi. - Ehi.
Come ti senti ora?
Meglio.
Ottimo.
Ho appena ordinato la cena. Spero ti piaccia la cucina Thai.
Secondo internet, sembra che si tratti di sonnambulismo.
È pazzesco.
Stamattina, mi sono svegliata in mezzo alla stessa stanza,
e ho pensato: "Sono sonnambula?" Non mi è mai successo prima.
Dice che può essere causato da mancanza di sonno, stress, viaggi.
Non ho dormito molto.
Sono stressata.
Mi sono trasferita dall'altra parte del Paese.
Il jet lag ha trasformato la mia principessa in una sonnambula?
Principessa? Cosa?
Cosa?
Perché mi hai chiamato così?
Stavo scherzando.
Perché è divertente?
Non ti sei appena comprata questa casa da sola?
Ti ho appena visto spendere migliaia di dollari per delle cazzate.
Va bene, non è sbagliato avere soldi.
Vattene, per favore.
Un attimo. Cos'è successo?
Vorrei che te ne andassi. Mi dispiace.
È stato un errore.
Come ti è venuto di dire una cosa simile? Non sai niente di me.
Non capisco, Dana.
- Non stavo cercando… - Devi andartene.
Ok.
- Sei ancora preoccupata? - Me la caverò.
Sento che dovrei chiederti scusa
se ti sei sentita giudicata.
Non era mia intenzione.
Voglio che tu capisca…
Kevin!
Dana?
Che ca…
Tom!
Al fuoco! Al fuoco!
Tom, sveglia! Luke?
Rufus?
Qualcuno ha visto il mio bambino?
Rufus! Dov'è…
- Rufus! - Ehi.
Ehi, che succede?
Sto sognando?
È un sogno?
Sei Rufus?
Tu sei lo spettro…
Il cosa?
Sei la negra morta che ci perseguita.
Come mi hai chiamata?
Sapevo che eri tu.
Mi hai salvato da piccolo. E di nuovo quando stavo annegando.
Mamma ti ha visto. Anche papà.
Ma ero troppo piccolo.
Dove siamo, Rufus?
Nella nostra piantagione. Non lo sai?
Rufus! Dove sei, scarafaggio?
Piano, Padrone. È un ragazzo.
Zitto, se no spello vivo anche te!
Gli ho già detto di non giocare col camino!
Rufus!
Vieni fuori! Devo dartene quattro, ragazzo!
No! Non andartene!
- Vieni fuori, Rufus! - No, non lasciarmi.
- Mi hai sentito? - Mi ucciderà.
- Mi ucciderà! - Rufus!
Non è vero.
Svegliati, Dana.
Svegliati.
Dana.
Dana?
Ti chiami Dana, vero?
Non ti farò del male.
Conosco Olivia.
Cosa?
È da Hagar, a curarla.
Sai come arrivarci?
Vai dritta attraverso il bosco. Arriverai a una strada.
Gira a sinistra. Cammina fino a un incrocio
e la casa di Hagar è sulla destra.
Prima che vai, posso farti una domanda?
Sei un angelo o che cosa?
Non lo so.
Buona fortuna.
Devo tornare.
Ehi!
Ti vedo che sei nascosta tra i cespugli! Vieni fuori subito!
Sbrigati!
Esci da lì!
Muoviti.
Hagar?
Perché non hai detto niente quando ti ho chiamata?
Che ci fai fuori così tardi?
Non riuscivo a dormire.
È una fortuna che ti abbia trovata il vecchio Daniel.
Invece di un'altra guardia.
Potevano prenderti per una fuggiasca.
Beh, vai a casa adesso.
Hai proprio un bel vestito.
Non vorrai sporcarti.
Fatti dare un passaggio, ok?
Forza.
No, grazie.
Beh, dovresti andare a casa ora.
Non è sicuro qua.
Non mi interessa, bevi e basta.
Vuoi stare meglio o no?
Sveglierai Alice con quella tosse.
Forse dovrei uscire a prendere della legna.
C'è qualcuno alla porta.
Hagar?
Sì?
Dana?
Entra.
È davvero lei?
Sì, credo di sì.
Fai James di cognome?
Sì.
Devi essere sfinita.
Perché non ti siedi?
Vuoi qualcosa? Un bicchiere d'acqua?
- Vado a prenderti dell'acqua. - No.
Ho bisogno d'aria. E voi avete bisogno di privacy.
Oddio.
Oddio. Sei proprio tu.
Che anno è?
È il 1815.
Da quale anno vieni?
Dal 2016.
Ma io sono bloccata qui da 11 o 12 anni.
Non capisco. Quando me ne sono andata, avevi due anni.
Era il 1993.
Sei una schiava?
No. Sono libera.
Come mi hai trovata qui?
Uno schiavo. Un uomo.
Luke? Calvo?
Ti ha vista scomparire nel fiume, anni fa.
Dimmi, presto, come fai?
Come vai a casa?
Io non so come si fa.
Non lo so.
Come fai a non saperlo?
- Non lo so. Succede e basta. Io… - Come fa a succedere?
Non lo so. Non capisco cosa stia succedendo.
Quante volte sei andata e tornata?
Tre.
Quanti anni hai?
Ventisei.
Avevo 26 anni quando mi è successo.
Ti ricordi di me?
Cos'ha detto tuo padre di quello che è successo?
È morto.
Cosa?
È morto nell'incidente con te.
Oddio.
Morto. Dana.
Chi…
Con chi sei cresciuta?
Non capisco.
Sei viva?
Oddio.
- Sig. Daniel, per favore. - Zitta. Dimmi tutto.
Zitta!
- Che succede? - Per favore, sig. Daniel.
Che razza di spirito diabolico è?
- Dobbiamo scappare tutte e due. - Cosa?
Cosa le hai detto?
Ho detto scappa!
No, negra. No!
Maledizione!
Sei una fuggiasca, vero? Aspetta che le diano un'occhiata.
Cosa succede in questa casa di puttane!
Torna qui! Torna…
Smetti di correre!
Vieni qui.
Maledizione.
La pagherai per questo, sai?
Forza.
- Dana. - Dana!
- Aspetta! - Dana!
Ehi, sono io.
Sono io!
- Sono Kevin. Dana. Dana, sono io. - Lasciami stare!
Sono io.
Sono pazza.
No. Ti ho visto scomparire e poi sei riapparsa qui davanti a me.
Non sei pazza. Di qualunque cosa si tratti, è vera.
È vera.
È là.
Chi?
Dana.
Chi c'è là?
Dana.
Mia madre.
È viva.
Sottotitoli: Maria Rosaria Contestabile