Kevin?
ZOUT
ASPIRINE
VANDAAG
Toegangscode invoeren
iPhone vergrendeld
Wifi zoekt netwerken
Begrijpt u dat?
Gaat u aan de kant.
Juffrouw?
We zijn gebeld door je buren. Kun je opendoen om even te praten?
Nee, er is niks aan de hand.
Je hoeft ons niet binnen te laten. Je kunt ook op de veranda met ons praten.
Ben je alleen daarbinnen?
Doe alsjeblieft de deur open.
Dana, we moeten je nu spreken. We maken ons zorgen over je.
Ik ben thuis. Haast je.
Dana, kom naar buiten.
Bericht niet verzonden.
Kom nu naar buiten.
Bravo.
Kom je je in de handen wrijven? -Nee, dat zou veel te makkelijk zijn.
Dat tegenbod doen was heel slim, maar zonder Blake was het je nooit gelukt.
TWEE DAGEN GELEDEN
Wat wil je?
Ik ben hier om je iets te geven wat jij mij nooit zou geven. Een waarschuwing.
Wat onheilspellend.
Kijk vanaf nu bij elke deal die je sluit en elke stap die je zet…
ETEN MET DENISE EN ALAN
Want vroeg of laat…
Verdorie. -…sta ik er.
Zo eenvoudig is het.
Sorry, Nisey. Ik ben aan de late kant. -Geeft niks. Waar ben je?
Ik ben er zo. Ik was afgeleid. Sorry. -Doe rustig aan. We zijn er pas net.
Verdorie.
Er is zoveel keuze.
Wacht u nog op iemand? -Jazeker.
We wachten nog maar een kwartier, Alan. -'Nog maar'?
Ik kon maar geen taxi krijgen. -Geeft niks, schat.
Mijn God. -Kijk jou dan. Wat een mooie jurk.
Dag, oom Alan. -Hoi, Dana.
Nou, Dana…
…het verbaasde ons nogal dat we gisteren pas hoorden dat je in de stad was.
Had toch eerder gezegd dat je zou komen. We hadden kunnen helpen plannen.
Waar logeer je ergens?
Ja, daar wou ik het juist over hebben.
Ik heb een huis gekocht.
Wat? -Verrassing.
Hoe bedoel je 'een huis gekocht'? Waar? -Hier. Ik verhuis naar Los Angeles.
Hoe heb je zonder baan een huis kunnen kopen?
Ik heb het herenhuis verkocht.
Wat? -Ik weet het.
Ik dacht dat 't zeker een jaar zou duren, maar 't was in een weekend weg. De markt…
…is een gekkenhuis. -Voor hoeveel?
Voor genoeg geld. -Wacht even.
Wanneer was dit?
Vorige maand, maar de deal is net rond.
Je hebt al een huis gekocht?
Ja, dat deed ik ongeveer gelijktijdig.
Ik had dit idee al even. De makelaar kende hier iemand die ook weer iemand kende.
Het is echt een leuk huisje.
Vlak bij Silver Lake. Ze gaven een virtuele rondleiding…
…zodat je alles kon zien. -Virtueel?
Je hebt 't gekocht zonder 't te zien? -Ik heb 't online gezien.
Wacht. Je deed dit via internet?
Ja, zoveel maakt dat niet uit. -Jawel.
Waarom doen jullie zo? -Je hebt haar moeders huis verkocht.
Oma liet 't mij na. Het was aan mij. -Hou allemaal even op, oké?
Zijn jullie klaar om te bestellen? -Nee, nog een paar minuutjes.
Ja, graag.
Doe even rustig met de wijn. -Zij moet rustig doen.
Dat huis was twee miljoen waard. Ben je gek?
Ga even afkoelen.
Ik snap het niet. Ik dacht dat jullie…
Jullie wilden altijd dat ik dichterbij woonde.
Er was niets wat me in New York hield. Jullie zijn mijn enige familie nog.
Natuurlijk, Dana.
Het is alleen…
…veel om te verwerken.
Ik dacht dat jullie blij zouden zijn. -Dat ben ik ook. Dat zijn we.
Maar het overrompelt ons.
Laten we bestellen. Oké?
En dan wil ik je plan horen. Want we zijn leuk…
…maar niet zo leuk dat jij hier voor ons komt wonen.
Eigenlijk probeer ik door te breken als schrijfster voor de televisie.
Televi…
Beter.
Kunnen we…
Kunnen we bestellen?
Wil je echt geen lift? -Nee hoor, dat zit wel goed.
Zeker weten?
Wacht. Als je me nu eens het adres appt en…
Het ziekenhuis is daar in de buurt. Ik kan voor m'n dienst langskomen.
Natuurlijk.
Ik zie je morgen. Hou je haaks.
Wil je echt geen lift? -Ja, ik red me wel.
Kom.
Wat een nachtmerrie.
Wat?
Ik wil een Uber bellen, maar m'n accu is leeg.
Kan ik een lader van je lenen? -Sorry, doen we niet aan.
Ik heb een lader in m'n auto. Waar moet je heen?
Naar Silver Lake.
Die kant moet ik uit. Ik kan je een lift geven.
Dat is een stuk sneller dan dat ik naar m'n auto ga…
…de lader haal, jij je telefoon laadt…
…en dan wacht tot een andere vreemdeling je komt ophalen.
Hoe heet je?
Dana. -Cool.
Hallo, allemaal. Ik ben Kevin. Ik werk hier.
Dit is Dana. Ze heeft een rotavond en heeft een lift nodig…
…maar is bang dat ik een moordenaar ben. Als ze vermist raakt, dan was ik 't.
Het was Kevin, de ober slash moordenaar die hier werkt.
Goed? Voel je je nu beter?
Mooi. Stap in m'n auto. Grapje. Wil je gaan?
Waren die vreselijk aantrekkelijke mensen je ouders?
Oom en tante. -Ze lijken aardig.
Ik kreeg mee dat het een lastig etentje was.
Ik denk dat ik me heb vergist. -Hoezo?
Ik dacht dat ze me graag wilden zien. Zij is eigenlijk erg aardig.
Ze was leuk in m'n jeugd.
Hij is het probleem.
Hij pronkte altijd met haar, maar nu is ze meer zijn verzorgster.
Oom Alan.
Hij was vroeger agent. -Jakkes.
Heb jij ook zulke familieleden? -Voormalig agenten?
Nee, ik bedoel…
…mensen die teleurstellen. Wat je ook doet, het is altijd verkeerd.
Nee, ik heb geen idee wat je bedoelt.
Mijn hele familie houdt onvoorwaardelijk van me.
Ze zijn totaal geobsedeerd door 't feit dat ik ober ben.
Geintje.
Is dit jouw auto?
Mijn moordmobiel. Het is mijn mooiste bezit.
Nagelaten door een geweldige opa.
Momentje.
Hier is de lader.
Ik heet trouwens Kevin. -Hoi, Kevin.
Pas op. LA barst van de gekken. Zeg 't als je thuis bent. Sorry van Alan.
Dus je bent nieuw hier?
Hoe zie je dat?
Doordat iemand loog en zei dat je in Silver Lake woont.
Ik ben net verhuisd uit Brooklyn.
Ja? Brooklyn is gaaf. Ik ging in New York naar school.
Je komt me heel bekend voor.
Ben je wel eens in NorthSix geweest in Wiliamsburg?
Ik heb daar vroeger met m'n band opgetreden.
Heb je veel vrienden in LA?
Nee, ik ben in m'n uppie.
Het is de blauwe deur rechts.
Mooi huis. Wat doe je voor werk? -Ik ben schrijver.
Bedankt voor de lift. -Tuurlijk. Welkom in LA. Als je ooit een…
Gaat het?
Ja, prima.
Verdorie.
Zal ik je de trap op helpen?
Het lukt wel. Het komt door die rotschoenen.
Horen die hier te liggen? -Wat?
Nee, dat is afval. De verhuizers hadden ze per ongeluk ingepakt.
Echt? -Ik kan ze niet afspelen.
Wil je er een paar? -Ja. Zeker weten?
Top. Dank je.
Wat?
Luther Vandross?
Lieve hemel.
Grace Jones.
Je houdt van Zuid-Frankrijk terwijl je zeeziek wordt op een jacht.
Alleen op kleine jachten.
Verder nog iets?
Je bent geschorst van een kostschool in Gstaad.
En je werkte een paar maanden als model in Hamburg wel te verstaan.
Fout. Dat was in Brussel. En dit is allemaal zo onbeduidend.
Je bent heel kwetsbaar als het op je kinderen aankomt en heel meedogenloos…
Match! Jullie vinden elkaar leuk
…voor je vijanden.
Is dat zo?
De champagne is duidelijk bevroren geweest.
Als de champagne je niet bevalt, Ms Deveraux…
…drink hem dan niet. Met de kaviaar is niks mis.
Dat ik jou hier zie. Wat zoek je nog meer?
Geen idee. Dit is asetra.
Ik geef allerlei ritjes
Ik heb liever beloega.
Wat je ook doet in Denver, Ms Deveraux…
…ik stel voor dat je oppast met mij.
Kan ik iets voor u halen? -Ik hoorde Rufus in de kinderkamer.
Ik heb niks gehoord. -Ik wel.
Gaat u weer slapen. -Er kan iets aan de hand zijn.
Maak uw man niet wakker.
Als hij ziet dat u op bent, krijgen we er beiden van langs.
Hij wil niet dat u zich druk maakt om de baby.
Toen ik net keek, was er niks aan de hand. Maar ik kijk nog eens, omdat u wat hoorde.
Gaat u weer slapen.
Een kind leert nooit doorslapen als je het blijft storen.
Hij lag op z'n buik.
Ik heb 'm omgedraaid.
Wie is daar?
Ik zei: wie zit daar verstopt?
Hij kreeg geen adem.
Ik heb hem omgedraaid.
Wie is dat?
Dana.
Groot huis voor één persoon.
Is dat zo?
Maar na de verkoop van het herenhuis zal er nog wel wat geld over zijn.
Klopt dat? -Klopt.
Wat ga je daarmee doen?
Dat weet ik niet. Ervan leven totdat ik word aangenomen.
Sorry dat ik je zoveel alleen heb laten afhandelen.
Je oma en ik konden het niet altijd met elkaar vinden, maar toch was ik in rouw.
Sorry dat ik er niet meer voor je was. -Het ging prima.
Dat ging 't niet.
Maar nu wil ik helpen.
Waar zijn je handdoeken?
En je badmat?
En je douchegordijn?
Ik woon hier net. Geef me even. -Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?
En waarom ligt je dekbed op de grond?
Ik ben hier wakker geworden.
Echt?
Ik denk dat ik heb geslaapwandeld.
Ja, ik heb gedroomd…
…over m'n moeder wel te verstaan.
Maar ze was het niet. Ze…
…viel me aan. Toen werd ik wakker.
Het is raar. Ik kan 't niet verklaren.
Oké, Dana, even serieus. Ik heb hier geen goed gevoel bij.
Ik maak me zorgen.
Waarover?
Vind je dit niet een beetje impulsief allemaal?
Je geeft alles op en verhuist hierheen zonder dat iemand te vertellen?
Zonder dat je zelfs maar een bed hebt?
Je vond het niet nodig ons even te waarschuwen?
Waarom zou ik?
Ik heb een jaar lang in m'n eentje in dat grote huis gewoond…
…zonder van iemand te horen.
Ik moet mijn eigen leven leiden. -Niemand beweert van niet.
Is dit omdat oma jou het huis niet naliet? Ben je boos? Gaat dit om geld?
Dat was deels ook mijn besluit, dus nee. -Echt?
Welk besluit?
Om jou het huis na te laten.
M'n moeder vond dat je stabiliteit nodig had. Ze was bezorgd. Nu snap ik waarom.
Want dit komt me heel bekend voor. -Dit komt je bekend voor?
Ik hield van je moeder.
Olivia was als een zus voor me.
Maar ze had een kwetsbaar gemoed.
Als Olivia wat stabiliteit had gekregen…
…was ze misschien nog hier.
Zij en mijn broer… -Oké, dit is te veel.
Sommige dingen zijn erfelijk, Dana.
Ze kunnen in je bloed zitten. -Serieus?
Als er iemand gek is, ben jij het. -Pardon?
Ik weet niet waarom ik ooit heb geloofd dat je iets om mij of anderen gaf.
Ik weet niet waarom ik ooit iets heb geloofd van wat jij zei.
'Het zou zo fijn zijn als je hier was, Dana. Kom als je zover bent.'
Dat zei je. Maar weet je?
Het geeft niet. Want ik heb je niet nodig.
Ik heb nu m'n eigen geld. Ik kan voor mezelf zorgen. Ik heb je niet nodig.
Oké. Maar ik heb dit niet nodig.
Ik ga, want ik heb vandaag een dubbele dienst.
Ja, ga alsjeblieft.
Jouw probleem is dat je alles denkt te weten.
Weet je, als al dat geld van mijn moeders huis op is…
…ben ik benieuwd bij wie je aanklopt, prinses.
Ben ik een prinses? Als je een prinses wilt zien, kijk dan in de spiegel.
Wat zeg je daarvan?
Denk eerst eens na voor je mij beledigt. Dit is niet oké.
Jij bent niet oké.
Ga douchen.
WACHT WACHT!
Ik besef net hoe dat overkomt. Sorry. Nu vind je me een engerd.
Ik heb een lift nodig
Als je in LA blijft wonen, heb je een auto nodig.
Ik heb geen rijbewijs. -Echt niet?
Dat krijg je als je in de stad opgroeit. -'De stad.'
New Yorkers en hun gezanik over 'de stad'. Er zijn zoveel steden.
Mag er iets anders op? -Ja. Graag.
Je weet toch dat dit een slecht nummer is?
Dit is fantastisch.
Wat is het?
Jouw afval. En nu mijn schat.
Ik was even bang dat je je platen terug wilde na dat vreselijke berichtje.
Misschien wil ik dat wel.
Vertel eens over die band van je.
Dat is een lang verhaal.
Begin dan maar.
En nee, sandwiches klaarmaken bij Subway was niet mijn roeping.
En toen stortte de punkscene in en kwam ik hierheen.
Ik heb een tijdje in indiebands gespeeld en we hebben wat getourd.
Tot het te veel werd en ik moest stoppen. Ze waren niet serieus genoeg.
Ik had beter naar Brooklyn kunnen verhuizen zoals de rest, maar goed.
Ik denk niet dat je veel hebt gemist. -Aardig dat je dat zegt. Mis je het al?
Brooklyn? Niet echt. -Top.
Dit zijn een boel spullen.
Daarna werd ik fan van electrohouse.
Soms mis ik het om echte instrumenten te bespelen…
…maar componeren vind ik interessanter. En dat kan op een laptop.
Sindsdien werk ik aan mijn EP.
Hoeveel? -Zevenduizendvierhonderdvijftig.
Ik neem hem.
East Side. Daar woon je. Ik ook.
Downtown. Aan de andere kant ligt Century City.
En dan de rijkeluishuizen.
Dat is LA.
Vertel eens over televisie.
Wat is ermee?
Hoe schrijf je daarvoor?
Oké, wat schrijf je dan voor de televisie?
Nog niks, maar ik wil voor soaps schrijven.
Soapseries? Wordt daar nog naar gekeken?
Wereldwijd de meest bekeken tv-programma's.
Maar omdat vooral vrouwen kijken, denkt iedereen dat niemand kijkt.
Touché.
Ik keek er altijd naar met mijn oma voor ze stierf. Elke dag.
General Hospital, Days of Our Lives, All My Children.
Ze noemde het haar verhalen.
Was deze muziek ook van oma?
Weet ik niet. Die lagen in een kast.
Ik denk dat ze van je pa zijn. Er zit veel funkadelic bij. Vraag het hem.
Dat gaat niet, hij is dood.
Sorry.
Mijn moeder ook.
Geeft niet.
Ik ben mijn ouders ook kwijtgeraakt toen ik kind was.
Dat spijt me.
Zullen we een weesclub beginnen?
Heb je hulp nodig met die spullen? -Ja, eigenlijk wel.
Maar laat me betalen voor de benzine. -Nee, we zitten nu samen in de weesclub.
Wezen betalen elkaar niet. Ze drijven ruilhandel met hun trauma's.
Dat is een bed.
Hoeveel sterren geef je me? -Vier.
Vierenhalf.
Van de vijf?
Onbeschoft.
Oké, herkansing.
Heb jij dit geschreven?
Nee, ik werk Dynasty uit.
Wat?
Er is een boek dat je leert hoe je voor televisie moet schrijven.
Je kijkt naar een aflevering…
…en dan schrijf je op wat iedereen doet.
Dus bijvoorbeeld dat hij haar slaat.
Zij overrijdt de hond. Dat soort dingen. En dan vat je het samen.
Maar wat is Dynasty?
Meen je dit nou?
Weet je niet wat Dynasty is? Dat meen je niet.
Maar ik kan het leren. -Dat meen je niet.
Ik kan het leren. -Oké.
Weet je wat? Dit is je geluksavond…
…want je staat op het punt kennis te maken…
…met de geweldige Diahann Carroll.
Is dat zo?
M'n internet is niet ingesteld. -Wat? Geen internet?
Ik moet verbinding maken met m'n hotspot.
Ik denk dat ik me zo voel doordat we zoveel gemeen hebben.
Zoals? -Onze vader.
Dag, lieverd.
Waar kom jij vandaan?
Rustig maar.
Mama.
Help.
Rufus?
Mijn God. Rufus. Hij ademt niet.
Wat doe je? Blijf van hem af.
Je hebt m'n zoon vermoord. -Hij verdronk.
Hij verdronk. Stop. -Hij zwom.
Tom. Help me dan toch.
Help. Luke.
Rufus.
Mijn jongen.
Wat gebeurt hier in vredesnaam? -Thomas, nee.
Wie ben jij, neger?
Dana.
Wat is er?
Dana, gaat het?
Ik ging een glas water halen.
Ik was hier en dronk het op.
En plotseling was ik niet meer hier. Ik was ergens anders.
Waar dan? -Weet ik niet.
Bij een rivier.
Daar waren een jongen en een vrouw.
Die vrouw kwam voor in de droom over m'n moeder van afgelopen nacht.
Dus je viel in slaap? -Ik weet het niet. Zo voelt het niet.
Ben ik gek? Ik klink gek. Maar het gebeurde echt.
Het gebeurde zojuist.
Ik was niet hier.
Ik doe wel open.
Hallo.
We hoorden een boel gegil. Is alles in orde daarbinnen?
Ja. Dana had een nachtmerrie.
Nu gaat het weer met haar. -Wie is Dana?
Dit is haar huis. Ze is hier net komen wonen. Zijn jullie…
Wij wonen hiernaast. -Sorry. Wie ben jij?
Ik ben Kevin. Dana's vriend. Ik help haar met verhuizen.
Gaat het?
Sorry, ik was bang. Het komt vast door het nieuwe huis.
Het klonk alsof je iets werd aangedaan.
Nee, hoor. Kevin helpt me.
Weet je…
…dit is een heel rustige buurt met veel kinderen.
Natuurlijk. Sorry.
Laat het weten als je iets nodig hebt.
Doen we.
Eikels.
Wil je je oom en tante bellen?
Sorry hiervoor. -Is dit al eerder gebeurd?
Niet echt. Ik geloof van niet.
Waarom ga je niet even douchen om te kalmeren?
Misschien word je er rustig van.
Ga je weg?
Alleen als je dat wilt.
Hoe voel je je nu? -Beter.
Mooi.
Ik heb net wat eten besteld. Hopelijk hou je van Thais.
Volgens het internet was je gewoon aan het slaapwandelen.
Wat bizar.
Vanmorgen werd ik wakker terwijl ik in diezelfde kamer stond.
Ik dacht: ben ik aan het slaapwandelen? Dit is nog nooit gebeurd.
Er staat dat het kan komen door te weinig slaap, stress of reizen.
Ik heb wel te weinig geslapen.
Ik ben gestrest. En ik ben naar de andere kant van het land verhuisd.
Is mijn prinses gaan slaapwandelen door een jetlag?
Prinses? Wat? -Wat?
Waarom noemde je me zo?
Ik maakte maar een geintje.
Wat is daar grappig aan?
Heb je niet pas in je eentje dit hele huis gekocht?
En ik zag je zo een paar duizend dollar uitgeven.
Het geeft niet. Er is niks mis met geld hebben.
Ik wil dat je gaat.
Wat is dit ineens? -Ik wil dat je gaat, Kevin. Sorry.
Dit was 'n vergissing.
Waarom zou je zoiets zeggen? Je weet niks van me.
Ik snap het niet, Dana.
Ik wou niet… -Ik wil dat je gaat.
Ben je bang om te slaapwandelen? -Ik red me wel.
Ik heb het gevoel dat ik me moet verontschuldigen…
…voor als je denkt dat ik je veroordeelde.
Dat was niet mijn bedoeling.
Ik wil dat je inziet…
Wat is dit in vr…
Tom.
Brand.
Tom, word wakker. Luke?
Rufus?
Heeft iemand m'n zoontje gezien?
Rufus. Waar is…
Wat is dit?
Droom ik?
Is dit een droom?
Ben jij Rufus?
Jij bent de geest. -De wat?
De dode neger die op ons landgoed rondwaart.
Hoe noemde je mij? -Ik wist wel dat jij het was.
Je hebt me gered toen ik een baby was. En toen ik verdronk.
Mama en papa hebben je gezien, maar ik was te klein.
Waar zijn we, Rufus?
Op onze plantage. Weet je dat niet?
Rufus. Waar ben je, kleine etter? -Rustig, meester. Het is maar een kind.
Stil of ik sla jou ook verrot.
Ik heb hem gewaarschuwd voor spelen bij de haard.
Kom hier. Je krijgt een flink pak slaag.
Nee, laat me niet alleen.
Kom hier, Rufus. -Laat me niet alleen.
Hoor je me? -Hij gaat me vermoorden.
Het is niet echt. Word wakker, Dana.
Jij heet toch Dana?
Ik doe je niks. Rustig.
Ik ken Ms Olivia.
Wat?
Ze is bij Hagar. Ze zorgt voor haar.
Weet je hoe je daar komt?
Loop rechtdoor door dit bos. Dan kom je bij een weg.
Daar ga je links. Loop langs een zijweg en je vindt Hagar aan de rechterkant.
Mag ik je iets vragen voor je gaat?
Ben jij een engel of zo?
Ik weet het niet.
Succes.
Ik moet terug.
Ik zie je daar wel in de bosjes. Kom nu naar de weg.
Lopen.
Kom hier.
Snel.
Hagar?
Waarom zei je niks toen ik riep?
Waarom ben je zo laat nog buiten?
Ik kon niet slapen.
Je boft dat Daniel je hier vond.
En geen andere opziener.
Die zou je voor wegloper aanzien.
Nou, hup, naar huis.
Mooie jurk heb je aan.
Die mag niet vies worden.
Zal ik je terugbrengen?
Kom.
Je kan maar beter naar huis gaan.
Het is hier onveilig.
Maakt me niks uit, drink op. Wil je beter worden of niet?
Met dat gehoest maak je Alice nog wakker. -Zal ik haardhout halen?
Er is iemand bij de deur.
Hagar?
Kom binnen.
Is ze dit echt?
Ik denk het wel.
Is James je achternaam?
Je zult wel uitgeput zijn.
Ga zitten.
Wil je iets drinken? Water of zo?
Ik zal buiten wat water halen.
Ik heb frisse lucht nodig en jullie moeten alleen zijn.
Mijn God.
Je bent het echt.
Welk jaar is het?
Het is 1815.
En uit welk jaar kom jij?
2016.
Maar ik zit hier nu al 11 à 12 jaar vast.
Ik snap het niet. Toen ik vertrok, was je amper twee.
Het was 1993.
Ben jij een slaaf? -Nee, ik ben vrij.
Hoe wist je dat ik hier was?
Van een slaaf. Een man.
Luke? Was hij kaal?
Hij zag je jaren terug verdwijnen bij de rivier.
Vertel me eens gauw, hoe doe je het?
Hoe ga je naar huis?
Ik weet dat niet.
Geen idee.
Hoe bedoel je?
Het gebeurt gewoon. -Hoe bedoel je 'het gebeurt gewoon'?
Ik weet het niet. Ik snap niet wat er gebeurt.
Hoe vaak ben je naar 't verleden gereisd?
Drie keer.
Hoe oud ben je?
Zesentwintig.
Ik was 26 toen het mij overkwam.
Herinner je je mij?
Wat heeft je vader gezegd dat er gebeurd was?
Hij is dood.
Wat?
Hij stierf bij hetzelfde ongeval als jij.
Dood. Dana.
Wie heeft je opgevoed?
Ik snap het niet.
Leef jij?
Mr Daniel, alstublieft. -Kop dicht. Vertel.
Kop dicht.
Wat is er aan de hand? -Alstublieft.
Wat zijn dit voor duivelse streken?
We moeten wegwezen. -Wat?
Wat zei je tegen haar?
Wegwezen.
Nee, niks ervan, neger. Verdorie.
Je bent wel een wegloper, hè? Wacht maar tot ze dit horen.
Wat in het huis van die hoer gebeurt.
Kom terug.
Blijf staan.
Kom hier.
Verdorie.
Daar zal je voor boeten.
Kom.
Wacht. -Dana.
Ik ben het.
Ik ben 't, Kevin. Dana, ik ben 't. -Aan de kant.
Ik ben het.
Ik ben gek.
Ik zag je verdwijnen en toen verscheen je weer voor me.
Je bent niet gek. Wat dit ook is, het is echt.
Het is echt.
Ze is daar.
Wie?
Wie is daar?
Mijn moeder.
Ze leeft nog.
Ondertiteld door: Willemijn Cornelissen