Kevin!
Dana?
Was zum Teufel, Dana?
Was zum Teufel?
Dana, was ist das?
Dana!
Dana! Hey!
Hey, ich bin es.
Ich bin es.
-Hier ist Kevin. -Aus dem Weg!
Ich bin es.
Das ist… Was soll ich sagen?
Das ist beängstigend.
Wie ist das gerade passiert?
Wie lang war ich weg?
Weniger als eine Minute. Eher Sekunden.
Ich dachte, es wäre mindestens
eine Stunde gewesen…
Das erste Mal war es nur ein paar Minuten.
Danach war es ein wenig länger.
Es wird schlimmer. Ich muss etwas unternehmen.
Was denn? Sollten wir nicht verschwinden?
Was, wenn es am Haus liegt?
Dana?
Ich brauche Kleidung.
Ich will nicht wieder einen Bademantel tragen.
Willst du deine Tante anrufen?
Sie hält mich schon für verrückt.
Nur sie kann dir etwas über deine Mutter erzählen.
Wer ist das?
Du solltest nachschauen.
Sieh mich an.
Ich komme.
Entschuldigen Sie die Störung, aber haben Sie eine…
-…Katze gesehen? -Eine Katze?
Nein, tut mir leid.
Hat Ihre Freundin sie gesehen?
Dana?
Ich…
Keine Ahnung.
Dürfte ich sie persönlich fragen?
Dana schläft eigentlich.
-Sie schläft? -Das taten wir beide.
Heute war ein anstrengender Umzugstag.
Ich bin sehr müde.
-Ja? -Nisey?
Was brauchst du?
Darf ich dich etwas zu Mutter fragen?
Um was geht es?
Sie sagten, Sie wohnen in der Nähe.
-Nebenan, in der Coronado. -Ich habe Sie noch nie gesehen.
Kennen Sie jede Person?
Woher kennen Sie sich?
Vom College.
Du sagtest, es ging ihr nicht gut?
In Ordnung.
Warum fragst du so etwas?
Was meinst du damit? Was stimmte nicht mit ihr?
Besorgt dich etwas?
Bitte, antworte mir.
Deine Mutter war wohl depressiv.
Sie wurde wahnsinnig.
Am Ende ihrer Tage behauptetet sie, Dinge zu sehen,
die es nicht gab.
Dinge, die es nicht…
Welche Dinge?
Ich mag diese Fragen nicht. Woher kommen sie?
Was passierte als Mutter und Vater starben?
Ist sie gefahren?
-Ja. -Wurde ihre Leiche gefunden?
Nein.
Dürfte ich im Garten nachsehen?
Der Vormieter fütterte Prinzessin immer hinter unseren Rücken.
Sicher. Gute Nacht.
Dana?
Dana.
Es wurde angenommen, dass sie versuchte wegzuschwimmen.
Dana.
Dana?
Dana!
Wer ist da?
-Ich rufe dich morgen an. -Dana?
Hallo…
Dana?
-Ich bin hier. -Oh Gott.
-Was tust du? -Ich rief meine Tante an.
Die Leiche wurde nie gefunden. Meine Mutter lebt noch.
-Was? -Meine Eltern.
Beide starben in einem Autounfall.
Niemand wusste, was geschah, aber ich weiß, dass sie fuhr.
Sie reiste in die Vergangenheit und verlor die Kontrolle…
Ich weiß ja nicht.
Wer war an der Tür?
Die Nachbarin wollte irgendetwas wegen einer Katze.
Die Katze.
-Hast du sie gesehen? -Ja, vorhin.
Die Katze war an der Hintertür und ich nahm sie hoch.
Als ich sie hielt, reiste ich in die Vergangenheit.
Sie sprang weg. Sie ist dort.
Hast du sie gefunden?
Nein, aber drüben geht etwas Schlimmes vor.
-Was? -Der Kerl kam wieder an die Tür.
Dieses Mal war er voller Blut.
Also, es war Blut an seinem Hals.
Auf meine Frage, wo sie war, antwortete er, dass sie schlafe.
Dann fragte ich nach Prinzessin Di und er sagte, er habe sie nicht gesehen.
Dann hörte ich sie reden.
-Sie schlief nicht. -Langsam. Du hörtest…
Carlo, unterbrich mich bitte nicht. Ich möchte es dir zu Ende erzählen.
Ich hörte sie reden.
Sie schlief nicht.
Und dann
hörte ich, wie sie etwas über eine Katze sagte.
-Was sagte sie? -Ich weiß es nicht.
Was willst du jetzt tun?
Ich will wissen, ob sie jemand sah.
Was, wenn es das Haus ist?
Damit möchte ich nicht sagen, dass ich daran glaube,
aber ich bekomme Angst.
Es ist nicht das Haus. Ich bin es. Es passiert, egal wo ich bin.
Meine Mutter fuhr das Auto und…
Ich weiß, was du denkst. Du darfst gehen.
Hermione - Hat jemand Infos über 428 Laura?
Ich muss bleiben und zurückgehen. Was ist los?
-Ich lass dich nicht allein. -Was ist das?
Die Nachbarn wissen auch, wo ich wohne.
Wenn dir etwas zustößt, bekomme ich Probleme.
-Komm bitte mit mir mit. -Was? Kevin…
Dann soll es eben geschehen.
Aber nicht in diesem Haus.
Wir müssen hier raus.
Was ist los?
Es passiert schon wieder.
Es passiert.
Nein!
Dana!
Hilfe!
Helft mir!
VERBUNDEN
Lass mich los. Das ist es.
Ich komme, Rufus!
Kevin!
-Wie heißt du? -Nigel.
Du musst schnell Hilfe holen.
Er sollte nicht auf Bäume klettern.
Sie töten mich, wenn er tot ist.
Dieser Mann geht mit dir.
Er berichtet, dass es nicht deine Schuld war. Nun geh.
Das ist er. Wir müssen ihn retten.
Was soll ich sagen?
Sag, dass wir Reisende sind und sie zufällig trafen.
Reisende.
Die sie zufällig trafen.
Hey, Rufus.
Hey. Bleib wach. Bleib bei mir.
Hey!
Wo ist Master Rufus?
Master fiel vom Baum, Sir.
Seine Beine lagen schief. Er wollte nicht aufstehen.
Dann kam eine Frau in Männerkleidung.
Und dieser Gentleman, Sir.
Sie sagten, ich solle Hilfe holen.
Geh und hol schnell Dr. West.
Vergeben Sie mir, Sir, aber wer sind Sie?
Wir sind Reisende, die sie zufällig trafen.
Warten Sie. Ich bringe meinen Wagen.
Genauso. Bleib bei mir, Rufus.
Alles wird gut.
-Lebt er noch? -Ja.
Geschafft.
Wieso kannst du eine Schiene bauen?
Fernsehen.
-Ich drehe durch. -Nicht.
Bleib ruhig. Tu so, als wäre es ein Spiel, alles klar?
Ja.
Schon gut. Alles wird gut.
-Ich bin hier bei dir. -Kalt.
Wenn ich vor dem Fest auch nur eine Blüte durch den Frost verliere,
ist es mit euch vorbei!
-Sie kamen aus Frankreich. -Ja, Miss.
Wer ist das?
Nein! Mein Baby!
-Nein! Mein Rufus! -Paul!
Tragen wir ihn heraus.
-Weg! -Das Bein ist gebrochen.
Was ist meinem Baby passiert?
Schon gut. Mama ist hier.
Hör mit dem Lärm auf! Was ist denn mit dir los?
Er fiel vom Baum und brach sich das Bein.
-Wo ist Nigel? -Öffne die Augen.
Er holte Holz zur Vorbereitung
-auf den Sturm. -Hörst du mich?
Der Master war allein. Ich bin schuld.
Da hast du recht.
Er holt Dr. West…
-Nicht! -…bevor der Weg zu holprig wird.
-Nein, schon gut. -Dr. West?
Kannst du mir antworten?
Leg ihn ins Bett. Ich will ihn nicht sehen.
Ja, Sir.
-Vorsicht. -Ich glaube es nicht!
Vorsicht. Ich nehme seinen Kopf.
-Achtung, der Kopf. -Gut.
Schnell. Hol ihn.
Vorsichtig, ihr Bestien!
-Sei ruhig. -Passt auf den Kopf auf.
Wie kommen wir zurück?
-Ist gut. -Keine Ahnung.
Wer seid Ihr?
Reisende.
Wir waren auf der Durchreise, als wir ihn im Wald fanden.
Was soll diese Tracht?
Wir wurden ausgeraubt.
Thomas.
Es tut mir leid, Charles.
-Verzeih den Tumult… -Verzeih die Störung.
Du kümmerst dich um einen familiären Notfall.
Erlaube mir, mich zu verabschieden.
Nein, du musst bleiben.
Wir kamen gerade zur Sache, und Sarah bereitete uns ein Festmahl.
Dein Sohn braucht deine Aufmerksamkeit.
Komm morgen wenigstens zum Fest.
Wir werden sehen.
Verdammt.
Verdammt!
Kommen Sie doch herein und wärmen Sie sich auf.
-Sabina? -Ja, Sir?
Hol dem Mann warme Kleidung und Schuhe.
-Ja, Sir. -Du.
Bring sie zum Kochhaus. Bereite ihm Essen.
Folgen Sie mir, Sir.
Luke!
Was zum Teufel machen wir?
Spiel mit, bis wir meine Mutter gefunden haben.
Jemand muss mir sagen, wo ich sie finde.
Geh einfach rein. Ich komme bald nach.
Was soll ich sagen, wenn er mir Fragen stellt?
Denk dir einfach etwas aus. Egal was.
Wir schaffen das.
Sir, sind Sie bereit?
Ich bin übrigens Dana.
Wie heißt du?
Kennst du Olivia? Weißt du, wo sie wohnt?
Du musst warten.
Ich serviere und muss noch das Abendessen zubereiten.
-Schau mal nach dem Topf. -Ich suche nach Olivia.
Setz dich.
Nein. Ich schaffe das allein.
Sehen Sie?
Ruf keinen Arzt, ohne mich zu fragen.
Vor allem nicht diesen Gauner, Dr. West. Herrgott!
Wie soll ich dafür zahlen?
Er ist zum Tauschhandel bereit.
Seine Dienste sind wertlos.
Wo war der Mann…
Notfalldienst Rückruf
…der sich um kranke Pferde kümmert?
Finde heraus, was das für ein Tauschhandel ist.
Oder du arbeitest die Schulden sonntags ab.
-Versagte meine Garderobiere? -Nein.
Ich bin es gewohnt, mich selbst anzuziehen.
Sabina, du darfst gehen.
Ja, Master Tom.
Das wird Sie aufwärmen.
Vielen Dank.
Bitte.
Erzählen Sie mir über diesen Raubüberfall.
Sie umzingelten uns zu dritt.
Einer hatte eine Waffe und die anderen beiden hatten…
-Messer? -Ja.
Der mit der Pistole war groß.
Er kam auf uns zu und hielt uns die Waffe ins Gesicht.
Er sagte: "Überreicht mir…
…die Taschen."
Das tat ich und dazu das Pferd.
Und Ihre Schuhe.
Ja, meine Schuhe, meinen Mantel. Es war beängstigend.
Das ist bedauerlich.
Wo wollten Sie hin?
-Süden. -Süden?
Mein Onkel verstarb vor Kurzem.
-Mein Beileid. -Danke.
-Ich und Dana, waren auf dem Weg… -Dana?
Heißt so Ihre Sklavin?
-Mr. Franklin. -Ja?
Sie redet auf eine seltsame Weise.
Woher haben Sie sie gekauft?
Norden. New York.
New York?
Reden dort alle Sklaven so?
Ich weiß es nicht.
So redet sie eben.
Sie ist die einzige Sklavin, die ich je besaß…
Sie sind also neu in dieser Vereinbarung?
Ja, relativ. Wissen Sie, wo Dana ist?
Sie ist sicher bald hier.
Ich will mich nicht einmischen, Mr. Franklin.
Aber als jemand mit Erfahrung auf diesem Gebiet, würde ich Ihnen raten,
das Mädchen gegen eine gutmütigere Sorte einzutauschen,
es sei denn, sie bietet einzigartige Vergnügungen.
Sie ist sicher schuld an dem Raubüberfall.
Solch eine Sklavin würde sich nicht
-für ihren Master opfern. -Ich muss ins Badezimmer.
-Möchten Sie ein Bad? -Nein.
Ich muss mich erleichtern.
Sicher. Unser Klosett ist dort entlang.
Vielen Dank.
Ihr Mantel.
Ja.
Das ist nicht für dich. Geh.
Du bist es, oder? Ich war mir nicht sicher.
-Ist das Du-weißt-schon-wer? -Wer?
Ist der Mann, mit dem du kamst, der Teufel?
Er ist nur ein Mann, ein Freund.
Ich muss sofort zu Olivia.
Das geht heute Abend nicht.
Du wirst auf dem Weg stecken bleiben.
Ich darf kein Tier verlieren.
Aber es ist wichtig.
Etwas geschah mit dem Polizisten.
Er wurde nicht mehr gesehen und Olivia sagt nichts.
Wie lange ist das her?
Etwa drei, vier Monate. Wieso?
Dana?
Können wir reden?
Verzeihung.
Was ist los?
Die denken, du wärst meine Sklavin.
Das überrascht mich nicht.
Was sollen wir tun?
Verhalte dich unauffällig.
Wegen des Wetters können wir nicht zu meiner Mutter.
Wir können hier nicht bleiben.
Ich habe aber keine Kontrolle darüber.
Ich weiß nicht, ob ich die jemals haben werde.
Und jedes Mal bleibe ich länger.
Das müssen wir herausfinden.
Bleib in meiner Nähe. Sag ihnen, dass wir nicht getrennt werden dürfen.
Dann können wir gehen.
Master Franklin, Ihre Anwesenheit wird im Haus erbeten.
Hier ist er.
Mr. Franklin, das ist Dr. West.
Dr. West.
Freut mich.
Mir wurde mitgeteilt, dass ein kräftiger Mann hier ist.
Zu unserem Glück,
denn mit dem Jungen und seiner Mutter wird das eine Aufgabe für drei Männer.
Margaret wird anstrengend sein.
Es ist nie angenehm für eine Mutter, ihr Kind bluten zu sehen.
Bluten?
Wir wissen nicht, wie lange der Junge draußen lag.
Wir müssen ihn bluten lassen, um jegliches Fieber loszuwerden…
Das wird nicht nötig sein.
Er war nicht lange draußen.
Wer bist du, dass du mir sagst, was notwendig ist und was nicht Negerin?
Meine Dienerin fand und heilte ihn.
Sie ist eine talentierte Heilerin.
Sie fertigte eine Art Schiene für sein Bein an.
Ich vermute, sie ist eine dieser Wurzelfrauen.
Ich versichere dir, Mädchen,
Medizin ist eine weitaus anspruchsvollere Kunst
als dein primitiver Verstand jemals begreifen wird.
Mr. Franklin, seien Sie freundlich und halten Sie Ihre Sklavin ruhig.
Es ist schon schlimm genug, dass sie mir in die Augen sieht.
Entfernen Sie nun Mrs. Weylin.
Blockieren Sie die Tür.
Luke und ich werden das Bein wieder einrenken.
-Wollen Sie Ihre Hände waschen? -Nein. Keine Zeit.
Holt sie!
-Nein. Halt! -Margaret!
-Aus dem Weg, Margaret! -Nein! Du…
Dana!
Schafft sie weg, damit er still ist!
Nein!
-Halt! Nein! -Margaret!
-Beruhige sie! -Alles wird gut.
Ist schon gut.
Halt ihn fest!
-Sofort aufhören! -Geht bitte weg!
-Mein Baby! -Ich hole sie!
Ich bringe sie um.
Verzeihung, aber halten Sie sie bitte fest.
Haltet sie fest!
Haltet sie dort!
-Was haben sie vor? -Hilfe!
-Mörder! -Stillhalten!
Mörder!
-Schon gut. Sieh mich an. -Mama!
Hilf mir.
Mama!
Schlucken, Mrs. Weylin.
Mama!
Schlucken.
So wird es nur noch länger dauern.
Halte meine Hand so fest du kannst.
Das ist es. Halt seinen Arm.
Du dort drüben. Komm herüber.
Haltet ihn ruhig.
Sie haben ein nettes Zuhause.
Es sollte ein Fest geben.
Heute Abend?
Nein, morgen.
Es ist ruiniert.
Ein Weihnachtsfestmahl.
Rufus und ich sollten ein Menuett aufführen.
Es ist Heiligabend?
Fast. Ich weiß, es ist albern.
Wer feiert Weihnachten?
Ich dachte, es lohnt sich, hier etwas Fröhliches zu veranstalten.
Der Pastor wird enttäuscht sein.
Er ist ohnmächtig.
Gut.
Weitermachen.
Ich verstehe, Septimus,
aber ich habe keinen Zugriff auf die Gelder.
Ich dachte, der Junge hätte es ihnen erklärt.
Das tat er definitiv nicht.
Durch das Wetter war das ein gefährlicher Auftrag für mich.
Ich verlange das Doppelte.
Sind Sie bereit zum Tausch?
Sie sind doch Wissenschaftler.
Ich habe eine Sklavin mit einem ganz besonderen Fußleiden,
das für Ihre Studien von Nutzen sein könnte.
Fahren Sie fort.
Folgen Sie mir.
Ist es vorbei?
Ja.
Es ist vorbei.
Woher kennst du meinen Namen?
Ich hörte, wie er dich so nannte.
Wer?
Der Mann, mit dem du kamst.
Ist er hier?
Ja, ist er.
Ich sah, wie er dich durch das leere Zimmer zog.
Er zog dich zur Tür.
Du hast geschrien.
Ist er dein Master?
Nein, er ist ein Freund.
-Tat er dir weh? -Nein.
Wann und wie hast du das gesehen?
In meinem Kopf, als ich fiel.
Verlässt du mich wieder?
Nein.
Nun, Sabina, du wirst nur in die Stadt gehen.
Dr. West wird sicherstellen, dass du uns besuchen kannst.
Ist es nicht so, Doktor?
Das stimmt.
Beeilung, bevor die Wege nicht mehr passierbar sind.
Auf Wiedersehen.
Ich hoffe, es stört Sie nicht.
Nein.
Sie scheinen kompetent zu sein.
Danke.
Das Klavier wurde seit Jahrzehnten nicht benutzt.
Sind Sie ein Musiker?
Ja, ich bin ein reisender Musiker.
Und die Instrumente?
Räuber.
Ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe vorhin danken.
Das war keine angenehme Situation und ich schätze Ihre… Diskretion.
Bitte essen Sie mit mir zu Abend.
Du kannst lesen?
Ja, das kann ich.
Wo du her kommst, ist das in Ordnung?
Das ist es.
Wenn Vater eine Dienerin mit einem Buch sieht,
auch wenn sie nur die Bilder anschaut,
dann werden sie bestraft, als hätten sie etwas gestohlen.
Dein Vater schreibt mir nicht vor, was ich tun soll.
Liest du mir vor?
Ja.
"Der Autor dieser Reisen, Mr. Lemuel Gulliver, ist ein alter Freund.
Auch mütterlicherseits sind wir verwandt."
Was soll das?
Ich habe sie gebeten, vorzulesen.
Wo sie herkommt, ist es gestattet.
Liegst du bequem? Schmerzt dein Bein?
Ich fühle mich gut.
Mach weiter.
"Vor ungefähr drei Jahren, wurde Mr. Gulliver
der vielen Neugierigen überdrüssig, die zu ihm kamen."
Ist dir heiß? Soll Carrie dir Luft zufächeln?
Es geht mir gut.
Bist du hungrig? Tante Sarah hat Kuchen gebacken.
-Willst du ein Stück? -Ich möchte keinen Kuchen, Mama.
Bist du dir sicher? Du solltest die tolle weiße Glasur sehen.
Ich will nur, dass Dana vorliest.
Mach weiter. Du sollst lesen, also lies.
"Er sagte, dass seine Familie aus Oxfordshire stammt."
Warum willst du ihr zuhören?
Sie klingt wie das Summen einer Fliege.
Ich höre sie nicht, wenn du redest.
-Ich sagte nur, dass… -Sag nichts, Mama.
Verschwinde und nerv mich nicht.
-Rufus. -Geh!
Wieso behandelst du mich so?
Nur wegen einer Negerin.
Ich bin sie manchmal so leid.
Keine Sorge.
Sie kommt bald, um mir ein Stück Kuchen mit weißer Glasur zu bringen.
Lies, Dana.
"Bevor er Redriff verließ,
überließ er ihnen die Verwahrung folgender Papiere."
Ist Dana…
Sie ist oben beim Jungen.
Er scheint von ihr angetan.
Sie kann gut mit Kindern umgehen.
Sorgen wir für ihre Versorgung.
Bring Mr. Franklins Dienerin eine Schale von dem, was Sarah serviert.
Sie sind bereits eine bessere Gesellschaft als der, für den dieses Mahl bestimmt war.
Der Gentleman von vorhin?
Charles Broadus.
Was für eine Nervensäge.
Ja.
Ihm gehören zufällig die etwa 100 Hektar, die in der Nähe liegen.
Er zieht zurück nach England und soll sie mir verkaufen, bevor er geht.
Sonst bekomme ich Probleme mit den Nachbarn.
Aber dieser Schurke ist ein absolutes Rätsel.
Ich kann mit einem so verweichlichten Mann keine Freundschaft eingehen.
Sind Sie ein Familienmensch?
Wartet eine Frau irgendwo auf Sie?
Nein, noch nicht.
In Ihrem Alter?
Nun ja…
Es gab jemanden, aber sie verstarb.
Ja.
Ich kenne diese spezielle Art des Schmerzes.
Meine erste Frau Hannah erlitt dem Boulogne-Fieber,
das hier vor etwa 15 Jahren grassierte.
Es befiel auch ihren Vater und einige Diener.
Das war sehr übel.
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an sie denke.
Sie war eine talentierte Musikerin wie Sie.
Sie spielten auf ihrem Klavier.
Auch noch ihre Musik.
Das tut mir leid.
Das muss es nicht.
Sehen Sie,
ich bin entsetzt über das Leid, das Sie durch die Räuber erfahren haben.
Der Raub des Eigentums ist schlimm genug, aber auch des Lebensunterhalts?
Das ist etwas ganz anderes.
Bleiben Sie doch für ein oder zwei Tage bei uns.
Ich erkundige mich, ob Ihre Sachen wiedergefunden werden können.
Sie werden nicht weit gekommen sein.
Bis dahin sehen Sie sich als mein Gast.
Vielen Dank.
"Wir befanden uns auf dem 30. Breitengrad, zwei Minuten südlich.
Zwölf unserer Besatzung starben durch mäßige Arbeit
und schlechte Ernährung. Der Rest war geschwächt."
Wer will Kuchen?
Du kannst gehen.
Du bist wegen ihm hier.
Er kann mich sehen, bevor ich reise.
Er sah dich und mich in der Küche. Und…
Ich kann ihn auch sehen. Irgendwie spüren.
Ich spüre, was ihm zustößt.
Wie ist der Plan? Ich meine…
Wir sind seit Stunden hier.
Sollen wir wirklich bleiben?
Wir haben keine andere Wahl. Ich kann es nicht kontrollieren.
Es muss eine Lösung geben.
Wenn sie einer weiß, dann Mutter.
Sie ist die Einzige, die es wissen könnte. Ich…
Wir müssen es überstehen, bis wir zu ihr können.
Wie ist es dir hier ergangen?
Das kann ich gar nicht sagen.
Ich spielte zum Glück Klavier, um die Zeit zu überbrücken.
Das warst du?
Ja.
Als Kind lenkte ich mich so ab.
Bist du hungrig?
Ich bin erschöpft.
Für uns ist es 6:00 Uhr.
Guten Abend, Mr. Franklin.
Guten Abend.
Ich wollte mich persönlich für mein Verhalten vorhin entschuldigen
und Ihnen danken, dass Sie auf mich und meinen Sohn aufgepasst haben.
Es ist schwer, sein Kind in Gefahr zu sehen.
Das war kein Problem.
Bist du bereit fürs Bett?
Ich führe dich gern zu deiner Unterkunft.
Ich würde lieber hierbleiben. Danke.
Das würde mein Master wollen.
-Das stimmt. -Ich schlafe auf dem Boden.
Ich verstehe, Mr. Franklin,
aber wir bestehen darauf, dass Sklaven in ihren Unterkünften schlafen.
Keine Sorge. Es warten tolle Räumlichkeiten auf sie.
Ich muss darauf bestehen.
Wenn Sie etwas brauchen,
klingeln Sie mit der Glocke an Ihrem Bett und sie wird sich fügen.
Das Zimmer ist genau über Ihrem.
Bleib wach. Ich komme zurück, so schnell ich kann.
Sie wird sich dort sehr wohl fühlen.
Hier entlang, Mädchen.
Untertitel von: Mai Ly Dang