Dana. Dana. Nej.
Nej. Dana! Dana!
Carlo. Carlo.
Hvad?
Hvad er der?
De var der lige.
Tror du ikke, det er ved at gøre dig skør?
Der foregår noget. Der er lige sket noget.
Hvad betyder det? Hvad er der sket?
Kald mig ikke skør.
Du godeste.
Hallo?
Dana?
Hermione…
De knalder.
Det var ikke det, de gjorde. De… de havde tøj på.
-De sloges. -Kom så. Nu.
-Du forstår det ikke. -Nej.
-Jeg kan ikke… -Vand, Dana.
-Dana. Vand. Vand. -…trække vejret.
Hun sagde, du skulle have vand. Kom.
Her. Bliv her.
Drik, drik, drik.
Hvad mener du med, hvad hun sagde?
Hun trak mig til side, da vi kom.
Vidste du det?
Nej. Jeg vidste ikke, hvad hun mente. Jeg har først forstået det nu.
Vi er tilbage.
Åh gud.
Drik.
Dana.
-Hun fandt ud af, hvordan du kom tilbage. -Hun forgiftede mig.
Ved du, hvor skræmmende det var? Jeg kunne være død!
Jeg tror ikke, det var gift.
Hun sagde, du ville klare den.
At du kun skulle have vand, og du har det fint nu.
Hvad nu, hvis du havde glemt det?
-Hvad nu, hvis vi ikke kom tilbage hertil? -Nu ved du, hvordan du kommer tilbage.
Du skal ikke vente på nogen, der skræmmer dig. Vi kan…
Vi kan hvad?
Skyde mig og håbe, jeg ikke forbløder?
Jeg kan dø af at komme hjem.
Det kan aldrig ske igen. Aldrig.
Lov mig det.
Fint.
Hvor er vores tøj?
Alan.
-Hvad er der galt? -Jeg har ringet.
Jeg har sovet.
Du skal tjekke til Dana.
Jeg troede, I skændtes.
Det gjorde vi også. Men hun ringede
og spurgte om nogle underlige ting om hendes mor, og hvad der skete.
Måske havde hun drukket.
Alan. Det er alvorligt.
Hun lød ikke normal.
Det var en mand i baggrunden, og jeg er bekymret.
Sker det her hele tiden for folk i hele verden,
og så er vi de sidste, der ved det?
Hvornår tog du de billeder?
I går aftes. Jeg ved ikke, hvad jeg lavede.
Men de må betyde noget, ikke? Kan de hjælpe os?
Jeg ved det ikke. De kunne være taget hvor som helst.
Vi er lige røget gennem Matrix, Dana.
Der må være en måde, vi kan…
Vi må kunne bevise, det er rigtigt. At det faktisk er sket.
Bevise det for hvem?
Og hvad kan det gøre? Stoppe det?
-Nej. -Og hvis du aldrig tager tilbage?
Hvad hvis Rufus klarer den?
Det sker, når han panikker.
Jeg kommer tilbage. Spørgsmålet er hvornår.
Jeg føler, det kan ske når som helst.
Og jeg… venter bare.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvad med din mor?
Du må finde ud af, hvordan det sker. Du er hendes eneste håb.
Ja.
Der må være nogle regler.
Der må være en årsag til, det sker for jer.
Hvad?
Hvad er der, Kevin?
Det er maden.
Hvad for noget mad?
Det thaimad jeg bestilte for tre dage siden.
Er det samme aften?
De er færdige.
Hermione, stop så.
Vi er færdige.
Naboläg
Ved nogen, hvad der foregår hos de nye i 428 Laura?
Hørte skrig tidligere.
Gangen før denne gang var jeg væk i et minut?
Ja, eller mindre. Det var få sekunder.
Det var en time for mig.
Så der er gået flere år på en time.
Så han er voksen i morgen.
Du skal have forsyninger.
-Forsyninger? -Før vi forsvinder igen.
Hvis det skal ske, må det være nu.
Har du bemærket, at hver gang jeg kommer tilbage,
kommer jeg tilbage til samme sted i huset?
Uanset hvor jeg kommer fra.
Måske har du ret. Måske er det huset.
Og din mor? Hun har aldrig boet her.
Nej. Og hun kørte, da hun forsvandt.
HerStory123 har skrevet.
Vent. Bor du her?
Jep.
Nøj. Prinsesse.
Hvad?
Ikke noget.
Jeg er tilbage om lidt. Jeg henter lige noget tøj.
Fint.
Er du husbesætter?
Nej, jeg bor hos min søster.
Hvor er hun?
Hos hendes kæreste måske.
Øjeblik.
Her er fint.
Tak.
Måske stopper det, når Rufus møder mine andre forfædre.
Ja, men hvem er det?
Jeg skal måske finde hende.
Bliv her, så henter jeg det sidste.
Okay.
Denise Pas på. LA er fyldt med særlinge.
Siger navnet Weylin dig noget?
Hallo?
Hej.
Undskyld, jeg ventede på…
Kevin. Ja, det tænkte jeg godt.
Har han nævnt mig?
Nej, nej. Sådan er Kevin ikke.
Du milde, du…
Jeg har det fint.
-Skal du have noget is? -Nej. Det er fint.
Det er flere dage gammelt.
Okay.
Jeg hedder Dana.
Godt at møde dig. Er det en første date?
På en måde.
Jeg er så nysgerrig, men jeg må spørge, hvad der er sket?
Jeg var oppe at slås.
Okay.
Penny, du er hjemme.
Ja, jeg bor her.
Men du er tidligt hjemme.
Hvad lavede du?
Jeg hentede en bog til Dana.
Klokken er to.
Ja, vi må hellere gå.
Hvad? Skal I ud igen?
Ja, er det i orden?
Ja, det er i orden. Jeg…
-Seriøst? -Lad nu være.
Du er lidt underlig.
Har jeg været underlig i 30 sekunder?
Lad nu være…
Nu kommer du vel ikke ud i noget rod, vel?
Du kan fortælle det, hvis du gør, men jeg kan ikke hjælpe, hvis ikke du gør.
Vi må gå.
Du sagde… Hvor skal I hen?
Vi ses, Pen.
Kevin! Pas på dig selv, ikke?
Skal du ikke forklare noget?
Der er intet at forklare. Min søster er dramatisk.
Hun virkede ret bekymret.
Hun er altid bekymret for noget.
Kevin11 Lidt KKK måske?
Jeg betaler husleje. Jeg er ikke en taber.
-Det sagde jeg ikke. -Du troede, jeg var husbesætter.
Godt, apoteket.
PLASTER
FORBINDING mellem - latexfri
Jeg tror, det er nok.
-Hvordan skal det være i én taske? -Vi kan bruge to.
Pis. Jeg skal bruge elektrolytter. Halvdelen døde af dysenteri.
Penny Du kan fortælle det
Har du drukket? Undskyld, men jeg må spørge.
Er alt okay? Du opførte dig virkelig underligt.
Vi får brug for to tasker.
Er alt i orden?
Jeg føler, jeg er ved at blive sindssyg. Gør du ikke?
Sådan har jeg vel haft det i lidt tid.
Lad os gå indenfor.
Jeg skrev til min tante angående Weylin. Hun har ikke svaret endnu.
Kevin11? Er du sindssyg? Hvad laver du?
Hvad laver du?
Antydede du virkelig, at jeg er medlem af Ku Klux Klan?
Folk ved, hvem jeg er her.
Du har ikke ret til at sige sådan noget.
Og undskyld, hvad foregår der her?
Der er skrig og en vild…
Bliver du gjort fortræd?
-Nej… -Hvad er der sket?
Hvis du er i fare, så sig noget. Det er fint.
Du skal ikke være bange for ham.
Vær sød at lade os være.
Undskyld, men der er jo noget helt galt.
Du skriger, du er skadet.
Hey!
Jeg ringer til politiet.
Frue, vær nu sød at skride.
Undskyld, sagde du lige…
…jeg skulle "skride"?
Jep! Skrid!
Kevin, ind. Nu.
Undskyld. Jeg har det fint. Tak.
Hvad fanden er Naboläg?
En dum app. Jeg bruger den til at få gratis ting,
men nogle gange bruges den til en slags småracistisk overvågning.
Hvad har hun sagt?
En masse pis om mistænkelig adfærd.
Hvornår?
Da vi tog afsted.
Og du sagde ikke noget?
Du er ikke på appen.
Og hvad så?
Jeg har ikke bedt dig forsvare mig.
Hun skabte opmærksomhed, jeg lukkede det ned.
Så det, der lige er sket, skabte ikke opmærksomhed?
Hvad mener du?
Du må tale med mig.
Det var det samme, da vi var på farmen med Olivia.
Vi kan ikke handle alene på den måde.
Jeg tager ikke tilbage.
Hvad?
Jeg har tænkt over det, og det giver ikke mening, hvis jeg…
Og vi kender jo knap nok hinanden.
Og det betyder ikke, jeg er ligeglad, fordi jeg ikke kender dig.
Det er bare…
Den erfaring er ikke god for mig.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe dig.
Men jeg kan blive her i nutiden og være der, når du kommer tilbage.
Sørge for du er okay.
Og…
Jeg har den her til dig.
Hvad fanden, Kevin?
Jeg fik den af Penny. Den kan beskytte dig.
Beskytte mig?
Jeg har aldrig skudt med en pistol.
Kevin!
Kom herud!
Pis. Hvad gør jeg med den?
Det er din pistol.
Jeg tror, det er naboens mand. Hvad er der galt med dem?
Hvad gør jeg?
Gå ud og berolig ham. Han laver en scene. Jeg kommer om lidt.
Nigel? Carrie?
Carrie er vist et familiemedlem.
Kevin11.
Hej, røvhul.
Hey, du. Det er virkelig sent.
Sagde du, min kone skulle skride?
Har du eller har du ikke sagt, at min kone skulle skride?
Din kone generede mig og min ven, ligesom du gør lige nu…
Jesus! Pis.
Det er mine fremtidige børns mor.
Du skal aldrig tale sådan til hende igen, hører du?
-Carlo! -Kevin!
Hvad laver du?
-Han overfalder ham! Fjern dig. -Pis. Pis.
Carlo!
Hjælp! Fjern dig.
-Alan? -Det her er et godt nabolag.
Vi har boet her i syv år, dit røvhul.
-Hey. Stop så. -Alle i området er vores venner.
Vi er ikke problemet.
-Hey. Kom her. -Kom…
-Hvad fanden foregår der? Stop så. -Lad mig være!
Bliv der.
Hey! Rolig nu.
Hey. Jeg ved, hvem du er.
Godt at se dig igen, hr.
Hvem fanden er du?
Jeg er den unge dames onkel og fra politiet.
Og det her er ulovlig indtrængen, så flyv du tilbage til din lille rede.
Kom så afsted!
Kom.
-Er du okay? -Ja.
Smut så, din skide Dracula.
-Stop. -Ved du ikke, hvornår du skal holde kæft?
Indenfor! Nu.
Hvordan kender jeg dig?
Jeg serverede for jer forleden på Olamina's.
Nå ja.
Jeg kan ikke takke dig nok.
De har generet os hele aftenen.
Hvad er der sket med dit ansigt?
-Har han slået dig? -Nej, han har ikke slået mig.
-Det kunne jeg aldrig finde på. -Ti så stille.
Vent udenfor, mens jeg taler med min niece.
Nej, sådan kan du ikke tale til ham. Han behøver ikke gå.
Kan du vente i soveværelset?
Nå?
Dana, jeg skal vide, hvad der er sket med dit ansigt.
Jeg faldt.
Du faldt?
I badet.
Hvor dum tror du, jeg er?
Hvad fanden foregår der?
-Hvorfor er tjeneren fra forleden her nu? -Det rager ikke dig.
Hvad var det, jeg lige så med naboen?
Alan, jeg har ikke tid til det her! Hvorfor er du her?
Tror du, jeg vil være her?
Din tante er bekymret, og det her sker, når Denise bliver bekymret.
Jeg bliver sendt ud. Væn dig til det.
Virkelig? Og hvad så? Hvad vil du gøre?
Anholde mig?
Godnat, Alan.
-Hvem ringer du til? -Chefen.
Penny Har du drukket?
Du kan fortælle det. Jeg bliver ikke sur. Vær sød at svare, Kevin.
Jeg er bekymret.
Hvem ved, om han overhovedet er betjent? Han er sikkert hendes alfons.
Han havde et skilt.
Sådan nogle skaffer falske skilte.
Ved du hvad?
Der er en fyr til poker, hvis far er højt oppe i politiet.
Jeg ringer til ham og hører, hvad vi skal.
-Carlo, jeg synes ikke… -Hvad?
Du sagde selv, de var mistænkelige.
Du har sagt det hele aftenen. Du kom ingen vegne, så nu tager jeg over.
-Er han kørt? -Jeg ved det ikke.
Jeg…
Jeg beklager, hvordan jeg håndterede tingene før.
Jeg kunne have gjort det bedre.
Det er fint.
Jeg læsser bare af.
Du har nok ret i, du ikke skal med.
Hvorfor ville du også det? Jeg skulle ikke have antaget det.
Jeg blev bare fanget i vores…
Det er ligegyldigt.
Ja.
-Jeg har fortalt dig det. -Dana.
Dana?
Hvis du ikke vil høre på mig, vil du måske høre på hende.
-Dana? -Ja.
Hej, skat.
Jeg bad Alan tjekke til dig, fordi jeg var bekymret. Godt, alt er godt.
Men hør, jeg må se dig. Jeg har en fornemmelse af,
at der sker noget med dig, som jeg måske kan hjælpe med,
og jeg tror, der er ting om din mor,
som er blevet holdt fra dig, og du fortjener svar.
Jeg ved, det endte skidt sidst, men du burde ikke gennemgå det alene.
Jeg beder Alan køre dig herhen. Okay?
Hej.
Jeg kan blive her i huset.
Være din kontrolstation. Sørge for, alt er okay.
Det, du har brug for.
Pointen er, jeg kan være her, når du kommer tilbage. For at hjælpe.
Gør, som du har lyst.
Vent!
Jeg fik aldrig dit nummer. Pis!
Er du ikke træt?
Ikke rigtig.
I James-kvinder er ens. Natteravne.
Din farmor, Denise, tydeligvis.
Jeg sagde altid, at I bare skulle have en god nats søvn.
Hvis bare I fik otte timer, ville I ikke skændes lige så meget.
Jeg ved, hvad du tænker om mig.
At jeg er en gammel, færdig betjent, din tante fejlagtigt giftede sig med.
Du vil ikke have noget med mig at gøre.
-Det har jeg ikke sagt. -Det er ikke nødvendigt.
Jeg ved godt, jeg ikke er den nemmeste person.
Du tror nok, jeg har holdt Denise fra dig i årenes løb,
at jeg er grunden til, hun ikke kom, da din bedstemor blev syg.
Tager jeg fejl?
Da jeg mødte Denise, aftalte vi, at vi holdt dramaet på et minimum.
Da vi flyttede til Californien, reddede det hende.
Reddede hende fra en dysfunktionel familie,
fra at prøve at få nogen til at se hende, som ikke ville.
Jeg mener din bedstemor, Dana.
Ingen var nogensinde gode nok til hende.
Din far var.
Han gjorde aldrig noget forkert.
Før han mødte din mor.
Jeg sagde, hun ikke skulle tage tilbage, da Regina blev syg.
Denise har nok stadig skyldfølelse, men jeg ved, hun gjorde det rette.
Jeg fortryder kun, at du blev overladt til dig selv.
Jeg ved, du føler, vi efterlod dig i New York,
men det handlede ikke om dig.
Din tante elsker dig.
Penny, jeg har brug for en tjeneste.
Det kan du ikke gøre, Kevin.
Du kan ikke være mærkelig klokken 02.00, og så ikke svare din telefon!
Nej, undskyld.
Og hvem er Daniella? Hvornår har du mødt hende?
Dana. Jeg mødte hende for nogle dage… her til aften.
Det er lidt kompliceret lige nu.
Men Penny, tror du på skæbnen?
Hvad?
Tror du, at ting sker af en årsag?
Tror du…
Tror du på, at…
…at der er en logik til ting, vi ikke kender til?
For der er sket meget på det seneste, og…
Først troede jeg, at jeg havnede i noget helt skørt,
som intet havde med mig at gøre, men nu…
Nu tror jeg, det har noget med mig at gøre.
Kevin, hvad fanden taler du om?
Før jeg siger, hvad jeg ved,
må jeg vide, hvad der sker med dig?
Jeg kan ikke forklare det.
Bare sig det. Du behøver ikke forstå det. Bare sig det.
For du spørger ind til din mor og familien. Hvorfor?
Hvad ved du om min mors mor?
Hun var en plaget kvinde.
Ikke helt ved sine fulde fem.
Hun forsvandt, ikke?
Hun forsvandt bare.
Olivias mor tog væk, da hun var spæd, men…
Dana.
Hvor kommer det her fra?
Min mor lever.
Ja, hun er i live. Hun er fanget og…
Der skete noget dengang i 1992, da hun kørte med min far.
Hun forsvandt og blev trukket tilbage i tiden, og…
Jeg tror, det samme skete for hendes mor, og det sker for mig. Jeg mødte hende.
Hun er trukket tilbage i tiden til en plantage.
På plantagen hvor jeg tror, vores familie var slaver hos familien Weylin.
Jeg ved ikke hvordan eller hvorfor, men hun er fanget og har brug for hjælp.
Det er godt nok meget information.
Jeg beder lige nogen overtage for mig.
Jeg skal lige have en kop kaffe.
-Vil du have noget? -Ja tak.
Ja? Godt. Jeg kommer om lidt.
Vær sød at ringe om en time.
Hvis ikke jeg svarer, så brug "Find iPhone" og send hjælp.
INDGANG
Kevin, vær sød at se på, hvad du laver lige nu…
Ja.
…og spørg dig selv, om der er et mønster.
Adfærden er sin egen afhængighed…
Penny, Penny. Jeg er her, men jeg må gå.
Ring om en time, hvis ikke du hører fra mig.
Hvor er du? Kevin?
Hey, hr…
-Alan. -Hvad laver du her?
Jeg har noget, jeg skal give Dana.
Jeg ved ikke, hvad du har taget,
eller hvad du har tænkt dig at gøre med den pige,
men drop det.
Hele familien er skøre.
Endelig skete der noget, og så dukker denne…
Hold dig fra hende!
Kan jeg få hendes nummer? Jeg vil sikre mig, hun er okay.
Nej!
Find en anden tøs, du kan genere.
Kevin 7 nye beskeder
Jeg er på hospitalet. Hvor er du? Her er mit nummer. Ring.
Der er noget galt. Så din onkel.
Ingen fortæller noget. På vej op på tredje.
Godt.
Værsgo.
Godt.
Godt, lad os gå lidt tilbage.
Kan du fortælle mig det hele igen?
Hvor kom du hen?
Du tror ikke på mig.
Jeg tror…
…at du tror, det du oplever, er virkeligt.
At du var på en plantage i fortiden.
At ham Rufus var der og din mor.
Jeg tror, du tror på det.
Men…
…din mor og min bror døde i et uheld,
da hun kørte bilen ned i East River.
Og det skete, da hun talte, som du gør nu, og jeg gjorde ikke noget.
Og jeg gjorde ikke nok, da min mor var syg.
Og jeg begår ikke samme fejl med dig, Dana.
Jeg elsker dig for højt.
Bare…
-Pis! -Nej, nej.
-Det er fint. -Undskyld.
Det er fint. Jeg henter noget køkkenrulle.
-Undskyld. -Godt.
Bare…
Ja, jeg ser dig.
Jeg føler mig så dum.
Hvad er der sket? Hvad er der galt?
Hvorfor lader jeg dem gøre det?
Hvorfor tror jeg, at nogen faktisk vil… tro på mig?
Jeg…
Jeg føler mig så dum.
Jeg føler mig så alene.
Det er du ikke. Du er ikke alene.
Jeg er her, og det er mig, der er dum.
Hvad end der sker med os,
er det noget større,
og jeg skulle aldrig have vendt det ryggen.
Jeg skulle aldrig have vendt dig ryggen.
Violet kode. Vi har en violet kode på Dana James.
Violet kode på Dana James.
Vi må væk.
Ja.
Måske burde jeg blive.
Hvad?
Måske er jeg syg.
Hvis du er syg, er jeg også syg. Men jeg vil ikke blive,
og du skal tage med mig.
Violet kode. Vi har en violet kode på Dana James.
Violet kode på Dana James.
-Tag syd. Du tager vest. -Dana?
Dana!
-Pis, pis, pis. -Hvad gør vi nu?
Jeg troede, der ville være et vindue.
-Venter vi bare? -Luk os ind!
Der er kameraer overalt.
Vi vil kun hjælpe.
Hvad laver du egentlig her?
Din mor. Hun gav mig den her.
Jeg tror, hun kan tage med dig.
Kom nu. I må ikke skade jer selv.
Hvad?
-Min mave. -Dana?
-Det sker. -Nej, nej.
Pis. Okay, du skal bare finde din mor.
Sig, hun kan tage med, hvis hun holder fast i dig.
Det skal nok gå.
Ja.
Dana, Dana. Dana!
…skade jer selv. Dana.
Kom nu.
-Nøglerne. -Ja.
Dana?
Har du set hende?
Hun sagde, hun var der.
Hvor er hun?
Tekster af: Pipina Rikoy Wedel-Jørgensen