¡Dana, no!
¡No, Dana!
Carlo.
¿Qué?
- ¿Qué quieres que vea? - Estaban ahí hace nada.
Hermione, te estás obsesionando con esto.
No, pero ahí pasó algo. Algo acaba de pasar.
¿Qué? ¿Qué dices? ¿Qué acaba de pasar?
No estoy obsesionada.
Carajo.
¿Hola?
- ¿Dana? - Hermione…
Mierda, están tirando.
No, no es eso. Estaban… Tenían la ropa puesta.
- Estaban peleando. - Rápido. Vámonos.
- No entiendes. - Sí, no entiendo.
- No puedo… - Agua, Dana.
- Dana, agua. - …respirar.
Me dijo que te diera agua. Ven.
Quédate aquí.
Tómatela.
¿Cómo que te dijo que me dieras agua?
Me llamó aparte cuando entramos.
¿Sabías lo que iba a hacer?
No, al principio no sabía de qué hablaba. Acabo de darme cuenta.
Regresamos.
No puede ser.
Tómatela.
Dana.
Descubrió cómo hacerte volver.
Me envenenó.
No sabes el miedo que me dio. Pude haber muerto.
Creo que no fue veneno.
Dijo que no te pasaría nada.
Que con un vaso de agua se te pasaría y ya te recuperaste, ¿no?
¿Y si no hubieras recordado lo que dijo? ¿Si no hubiéramos llegado aquí?
Lo importante es que ya sabes volver por tu cuenta.
No tienes que esperar a que te asusten. Podemos…
¿Qué?
¿Dispararme y esperar que no me desangre?
Mandarme a casa podría acabar conmigo.
Esto no se debe repetir nunca.
Prométemelo.
Está bien.
¿Y la ropa?
KINDRED: SECRETOS Y RAÍCES
Alan.
- ¿Qué pasó? - Tengo rato llamándote.
Estaba dormido.
¿Puedes ir a ver cómo está Dana?
- ¿No estaban peleadas? - Sí, pero me llamó
para preguntarme un montón de cosas raras de su madre.
Quizá se drogó.
Alan, esto no es juego.
La noté alterada.
Y en el fondo, se oía la voz de un tipo raro. Estoy preocupada.
¿Será algo que le está pasando a todo el mundo
y somos los últimos en enterarnos?
¿Cuándo las tomaste?
Anoche. No sé ni qué estaba haciendo.
Pero quizá sean importantes y nos sirvan de algo.
No sé, Kevin. Pudiste haberlas tomado en cualquier lado.
Es como si hubiéramos entrado a la matrix, Dana.
Debe haber alguna forma de…
de demostrar que no nos lo imaginamos, que de verdad nos pasó.
¿A quién?
¿Para qué? Aun así, seguiría viajando.
No.
¿Y si nunca volvemos? ¿Y si Rufus no se mete en más aprietos?
Su miedo es lo que lo activa.
Voy a volver. Estoy segura. La cosa es cuándo.
Presiento que podría ser en cualquier momento.
Y yo, aquí, esperando.
No sé qué hacer.
¿Y tu madre?
Solo tú puedes ayudarla a descubrir cómo manejarlo.
Sí.
Debe haber ciertas reglas.
Por algo les está pasando a ustedes dos.
¿Qué?
¿Qué, Kevin?
Es… la comida.
¿Qué comida?
La comida tailandesa que pedí hace como tres días.
¿Es la misma noche?
Ya terminaron.
Hermione, basta.
No vamos a seguir.
¿Alguien sabe qué es lo que pasa en Laura 428?
Hace rato oí unos gritos.
Me dijiste que la primera vez desaparecí un minuto.
Sí, o sea, fue hasta menos. Fueron segundos.
Para mí, fue una hora. Transcurrieron varios años en una hora.
O sea que para mañana ya será un hombre.
Necesitas provisiones.
- ¿Qué? - Antes de volver.
Si las vamos a buscar, que sea ya.
¿Te diste cuenta de que en cada viaje
siempre regreso al mismo lugar en medio de la casa?
Sin importar de dónde salga.
Quizá tengas razón y sea la casa.
¿Y tu madre, que nunca vivió ahí?
Sí, y ella iba conduciendo cuando desapareció.
Publicación de HerStory123.
Un momento. ¿Tú vives aquí?
Sí.
Eres toda una princesa.
¿Qué?
Nada.
Enseguida vuelvo. Voy a buscar ropa.
Sí, está bien.
¿Eres un okupa o algo así?
No soy un okupa. Vivo con mi hermana.
¿Y dónde está?
En casa del novio. Qué sé yo.
Ya vengo.
Qué lindo esto.
Gracias.
¡UNA PRIMICIA MOTOWN!
Quizá cuando Rufus conozca a mis otros antepasados, todo acabe.
Sí, pero ¿quién?
Quizá deba encontrarla yo.
Quédate aquí. Voy a buscar una última cosa.
Está bien.
Lamento lo de Alan.
Cuídate. L. A. está llena de locos.
¿Te suena de algo el apellido Weylin?
¿Hola?
Hola.
Perdón. Estoy esperando a…
Kevin. Sí, me lo imaginé.
¿Te habló de mí?
No, la verdad es que no, pero ya sabes cómo es Kevin.
Dios mío. Te…
No pasa nada.
- ¿Te traigo hielo? - No.
No pasa nada.
Fue hace días.
Ya.
Soy Dana.
Mucho gusto. ¿Están en su primera cita o algo así?
Algo así.
Sé que me paso de entrometida, pero ¿qué te pasó en el ojo?
Me peleé con alguien.
Ya.
Penny, aquí estás.
- Sí, yo vivo aquí. - No sabía que volverías tan temprano.
¿Qué hacías allá?
Fui a buscarle un libro a Dana.
Son las 2:00 a. m.
Sí, pues tenemos que irnos.
¿Qué…? ¿Vas a volver a salir?
Sí, ¿me das permiso?
Sí, vete, pero es que…
- ¿En serio? - No te pongas así.
Es que estás muy raro.
- ¿Sí? ¿Lo captaste en estos 30 segundos? - No te pongas así.
¿Te metiste en algún problema?
Si es así, dímelo, pero no puedo ayudarte si no me cuentas nada.
Tenemos que irnos.
Ya dijiste que… ¿Adónde van?
Adiós, Pen.
Kevin, cuídate mucho, por favor.
¿No me vas a contar qué pasó ahí?
No hay nada que decir. A mi hermana le encanta el drama.
La vi muy preocupada.
Siempre anda preocupada por algo.
¿Del KKK?
Yo pago mi alquiler. No soy un fracasado.
- Yo no dije eso. - Pero me tomaste por un okupa.
Bueno, vamos a la farmacia.
VENDAS
GASA mediana - sin látex
Con esto basta.
¿Cabe en un solo bolso?
Podemos meterlo en dos.
Necesito un antidiarreico. En esa época todos morían de disentería.
Puedes contármelo
¿Bebiste hoy? Necesito que me lo digas
¿Estás bien? Te comportas muy raro
Sí necesitaremos dos bolsos.
¿Todo bien?
Siento como que me estoy volviendo loco. ¿No te pasa?
Yo creo que ya me acostumbré.
Vamos a entrar.
Le escribí a mi tía preguntándole por los Weylin. No me ha respondido.
Kevin 11. ¿Te volviste loco? ¿Qué crees que haces?
¿Qué le pasa?
¿Publicaste un mensaje en Neighborhüd
diciendo que yo era parte del Ku Klux Klan?
En este vecindario me conocen bien.
No tienes derecho a calumniarme así.
Perdón. ¿Qué pasa aquí?
Se oyen toda clase de gritos y de ruidos.
¿Te está haciendo daño?
- No. - ¿Qué te pasó en la cara?
- Basta. - Si estás en peligro,
solo tienes que decirlo.
No le tengas miedo a este hombre.
Déjenos en paz.
Perdón, pero está clarísimo que aquí está pasando algo raro.
Tantos gritos y esas lesiones.
Oye.
Voy a llamar a la policía.
Señora, por favor, le ruego que se vaya a la verga.
Perdón, ¿me acabas de decir…
que me vaya a la verga?
Sí, váyase a la verga.
Kevin, entra ahora mismo.
Tranquila. No pasa nada. Gracias.
¿Qué carajo es Neighborhüd?
Una app toda boba que uso por las cosas gratis,
pero a veces la gente se deja llevar por sus idioteces racistas.
¿Qué dijo?
Andaba diciendo ridiculeces, que estabas sospechosa.
¿Cuándo?
Justo antes de que nos fuéramos.
¿Y no me contaste nada?
- No estás en la app. - ¿Qué importa?
No te pedí que me defendieras.
Estaba atrayendo atención. Le puse freno.
¿Y lo que pasó en el jardín no atrajo atención?
- ¿Qué dices? - Que debemos comunicarnos.
Es lo mismo que pasó en la hacienda con Olivia.
- No podemos salirnos del libreto así. - No voy a volver.
¿Qué?
Estuve pensándolo bien y no es muy sensato que yo…
Y además, no nos conocemos casi
y no es que me dé igual porque no te conozca,
pero es que…
es una experiencia que me afecta muchísimo
y no sé cómo ayudarte cuando estamos allá,
pero puedo quedarme en el presente y ayudarte cuando regreses
y velar por tu bienestar.
Además…
Te traje esto. Llévatela.
- ¿Qué carajo hace eso aquí? - Es de Penny. Es para que te protejas.
¿Para que me proteja?
Nunca he disparado en mi vida.
¡Kevin!
¡Ven acá, maldito!
- Mierda. ¿Qué hago con esto? - Yo qué sé. Es tuya.
Creo que es el esposo de la vecina. ¿Qué les pasa?
¿Qué hago?
Sal a tranquilizarlo antes de que se arme un escándalo. Ya salgo.
¿Nigel? ¿Carrie?
Hay muchas Carrie en mi familia.
Kevin11.
Mira, imbécil.
Mira, es muy tarde.
¿Mandaste a mi esposa a la verga?
Le dijiste a mi esposa que se fuera la verga, ¿sí o no?
Tu esposa nos estaba hostigando a mi amiga y a mí, igual que tú.
Mierda.
Es la futura madre de mis hijos.
No vuelvas a hablarle así, ¿entendiste?
- ¡Carlo! - ¡Kevin!
¿Qué haces? Por favor.
- Le pegó. ¡Quítate! - ¡Carajo!
¡Carlo!
¡Ayuda! ¡Suéltalo!
- Es un vecindario decente. - ¿Alan?
Llevamos viviendo aquí siete años, idiota.
- Sepárense. - Soy amigo de todos los vecinos.
- El problema no somos nosotros. - Ya.
- Quítate. - Oye.
- ¿Qué te pasa? Apártate. - Suéltame, carajo.
Apártate.
Cálmate.
¿Qué carajo haces aquí? Yo te conozco.
Qué gusto volver a verlo.
¿Quién rayos eres tú?
El tío de la señorita y policía jubilado.
Y tú estás invadiendo,
así que mejor te largas a tu gallinero, pedazo de palillo.
¡Lárgate!
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
Lárgate. Eres igualito a Drácula.
- No sigas. - ¿No sabes callarte?
Entren ahora mismo.
¿De dónde te conozco?
Tuve el gusto de atenderlo en Olamina's.
Ajá, sí.
Le agradezco mucho su ayuda. No han parado de aterrorizarnos.
¿Qué diablos te pasó en la cara?
- ¿Este maldito te pegó? - No, no me pegó.
- No sería capaz. - Cállate la boca.
Espéranos afuera. Quiero hablar con mi sobrina.
No le hables así. No lo eches.
Espérame en el cuarto, Kevin.
¿Y bien?
Dana, necesito que me digas con exactitud qué te pasó en la cara.
Me resbalé.
¿Te resbalaste?
En la ducha.
¿Me tomas por idiota?
¿Qué diablos pasa aquí? ¿Qué hace aquí el mesero a las 3:00 a. m.?
Eso no te incumbe.
¿Y qué estaba pasando con tus vecinos cuando llegué?
Alan, de verdad no tengo tiempo. ¿Qué haces aquí?
¿Crees que tengo ganas de estar aquí?
Tienes preocupada a tu tía.
Cuando se preocupa, esto es lo que pasa: me mandan para acá. Acostúmbrate.
Lo que me faltaba. ¿Y luego qué? ¿Qué piensas hacer?
¿Me vas a arrestar?
Buenas noches, Alan.
- ¿A quién llamas? - A la jefa.
¿Estuviste bebiendo?
Puedes contármelo. No me voy a enojar. Avísame que estás bien.
Estoy preocupada.
Quién sabe si es un poli de verdad. Puede ser su chulo.
Tenía su placa.
Lo que sobran son placas falsificadas.
Juego póker con un tipo que tiene al papá en el sindicato de policías.
Lo voy a llamar a ver qué nos aconseja.
- Carlo, de verdad no quiero… - ¿Qué?
Tú fuiste la que dijo que estaban sospechosos.
No has parado de decirlo y no averiguaste nada. Yo me encargo.
- ¿Ya se fue? - No lo sé.
Pe…
Perdóname por mi reacción de hace rato.
Pude haberlo manejado mejor.
Tranquilo. Así se me simplifica todo.
Tienes razón en no querer acompañarme. ¿Quién querría vivir eso?
No debí darlo por sentado, pero es que me dejé llevar por nuestro…
No importa.
Sí.
No tengo nada que decirte.
¿Dana?
Si no me escuchas a mí, quizá a ella sí.
- ¿Dana? - Sí.
Hola, mi cielo.
Le pedí a Alan que fuera a ver cómo estás porque estoy preocupada.
Pero quiero verte. Algo me dice
que quizá estés pasando por algo que yo puedo ayudarte a contextualizar
y creo que hay cosas de tu madre
que quizá yo no te haya dicho. Mereces que te dé esas respuestas.
Sé que estábamos peleadas,
pero no quiero que te enfrentes sola a esto.
Quiero que vengas a verme. Alan puede traerte, ¿sí?
Hola.
Puedo quedarme en la casa.
y ser como tu torre de control.
Lo que necesites.
En fin, puedo esperarte aquí para ayudarte cuando regreses.
Lo que tú quieras.
¡Aguarda!
Nunca me diste tu número. Carajo.
¿No estás cansada?
No mucho.
Todas las mujeres de tu familia son igual de nocturnas.
Tu abuela, Denise, obviamente.
Antes le decía en broma a Denise que lo que necesitaban era dormir.
Con ocho horas de sueño, se ahorrarían la mitad de las peleas.
Sé lo que piensas de mí, Dana:
que soy un poli acabado y patán con el que tu tía no debió casarse.
No quieres relacionarte conmigo.
- No dije eso. - No hace falta que lo digas.
Sé que no soy la persona más simpática del mundo.
Debes pensar que soy responsable de la lejanía de Denise,
que nunca fue a visitar a tu abuela por mi culpa.
¿O me equivoco?
Cuando conocí a Denise, hicimos un trato:
minimizar el drama.
Mudarse a California fue lo que la salvó
de ese desastre de familia,
de la tarea imposible de buscar agradarle a una inconforme.
Me refiero a tu abuela, Dana.
Sí, pues la abuela nunca estuvo satisfecha con nadie.
Con tu papá sí.
Era el niño de sus ojos.
Hasta que conoció a tu mamá.
Cuando Regina se enfermó, le pedí a Denise que no fuera a N. Y. a visitarla.
Denise se siente culpable,
pero yo duermo bien sabiendo que no hubo perjuicio para ella.
Mi único remordimiento es que tú quedaste en el olvido.
Sé que te sentiste abandonada, pero no fue tu culpa.
Tu tía te quiere mucho.
Penny, necesito que me hagas un favor.
Mierda, Kevin, no hagas eso. No puedes ponerte a loquear a esta hora
y luego te largas y no respondes.
Está bien. Perdóname.
¿Quién es la tal Daniella? ¿Cuándo la conociste?
Se llama Dana. Nos conocimos hace días.
La cosa está un poquito complicada.
Mira, Penny, ¿crees en el destino?
¿Qué?
¿Crees que todo tiene su razón de ser? ¿Crees…?
No sé. ¿Crees que…
las cosas que no entendemos tienen un cierto orden?
Porque últimamente me han pasado unas cosas que…
Al principio creí que había caído en una situación rara
que era ajena a mí, pero…
ahora creo que sí tiene que ver conmigo.
Kevin, ¿de qué carajo hablas?
Antes de contarte lo que sé,
quiero que me cuentes qué te está pasando, Dana.
No sé cómo explicarlo.
Dilo y ya. No importa que no lo entiendas. Cuéntamelo y ya.
Me hiciste varias preguntas de tu mamá y la historia familiar. ¿Por qué?
¿Conociste a la mamá de mi mamá?
Fue una mujer muy atribulada.
Tampoco estaba muy bien de la cabeza.
Y desapareció, ¿verdad?
Así, de la nada.
La madre de Olivia la abandonó cuando era una bebé, pero…
Dana.
¿A qué viene todo esto?
Mi madre sigue viva.
Sí, está viva y está atrapada y…
Le pasó algo en el 92 cuando iba de viaje con papá.
Desapareció y viajó al pasado y…
Creo que también le pasó a su madre y me acaba de pasar a mí y la conocí.
Viajó al pasado y acabó en una hacienda,
la misma donde creo que habían esclavizado a nuestros antepasados,
propiedad de los Weylin, y no sé cómo,
pero está allá atrapada y hay que ayudarla.
Bueno, mira, ¿sabes qué? Es mucha información que asimilar.
Déjame buscar a una suplente.
Necesito tomarme un café o algo.
- ¿Te traigo algo? - Sí.
¿Sí? Muy bien. Vuelvo enseguida, ¿sí? Bueno.
Llámame en una hora.
Y si no me encuentras, activa el rastreo de mi celular y pide ayuda.
ADMISIÓN ENTRADA
Kevin, quiero que pienses bien lo que vas a hacer…
Sí.
…y veas si sigues un patrón.
El comportamiento es una adicción…
Ya llegué. Debo irme. Si no sabes de mí, llámame en una hora.
¿Dónde? ¿Kevin?
Hola, señor…
- Alan. - ¿Qué rayos haces aquí?
Debo darle una cosa a Dana urgentemente.
Mira, no sé qué te fumaste
ni en qué jueguito andan ni lo que hay entre ustedes,
pero ya basta.
Esta familia de locos.
Cuando voy a arreglarlo, viene este y…
¡No te le acerques!
¿Me da el número de Dana para ver si le pasó algo?
¡No!
Métete con otra.
7 mensajes nuevos
Estoy en el hospital. ¿Tú? Llámame a este número.
Pasó algo. Vi a tu tío.
Nadie me dice nada. Voy al piso tres.
Bueno.
Aquí tienes.
Bueno.
Bueno, empecemos otra vez.
Bueno, cuéntamelo todo desde el principio.
¿Adónde fuiste exactamente?
No me crees, ¿verdad?
Creo que
tú crees que lo que te está pasando no es imaginado
y que en serio viajaste al pasado a esta hacienda
donde te encontraste al tal Rufus y a tu madre.
Sé que lo crees de verdad.
Pero…
tu madre y mi hermano murieron en un accidente
cuando se lanzó al río Este con el auto que manejaba.
Y eso ocurrió porque cuando decía cosas así, yo no hice lo que debía.
Y cuando mi mamá se enfermó tampoco.
No pienso cometer el mismo error contigo, Dana,
porque te quiero muchísimo.
Pero es que…
- ¡Mierda! - Ay, no.
- Tranquila. - Perdón.
Tranquila. Ya traigo servilletas.
- Perdón. - Tranquila.
Voy a…
¿Dana? Ya te vi.
Qué estúpida soy.
¿Qué pasó? ¿Qué te hicieron?
¿Por qué permito que me hagan esto?
¿Por qué me pongo de ilusa a creer que alguien va a creerme?
Qué…
estúpida soy.
Qué sola me siento.
No estás sola.
Aquí me tienes. El estúpido soy yo.
No sé qué nos esté pasando,
pero es algo profundo
a lo que nunca debí haberle dado la espalda.
No debí haberte dado la espalda.
Tenemos un código morado: Dana James.
Código morado: Dana James.
Vámonos de aquí.
Sí.
Debería quedarme.
¿Qué?
De repente sí estoy enferma.
Si estás enferma, entonces yo también. No quiero quedarme aquí.
Ven conmigo.
Tenemos un código morado: Dana James.
Código morado: Dana James.
Dispérsense.
- Intercepta. - ¿Dana?
¡Dana!
- Mierda. - ¿Cómo vamos a salir de aquí?
No sé. Creí que habría una ventana.
- ¿Esperamos? - Déjanos entrar.
Hay cámaras por doquier.
Queremos ayudarte.
¿Qué hacías tú aquí?
Me la dio tu mamá. Creo que significa que sí puedes traerla contigo.
Por favor, no te vayas a hacer daño.
¿Qué?
- Me duele. - ¿Dana?
- Está empezando. - No.
Mierda. No pasa nada. Solo tienes que traer a tu mamá.
Dile que puede volver si se aferra a ti.
Todo va a estar bien.
Sí.
¿Dana?
No te hagas daño, Dana.
Abre, por favor.
- ¿La abre? - Sí.
¿Dana?
¿La viste?
Dijo que estaba aquí.
¿Dónde está?
Subtítulos: Diana Peñalver Guillén