Es fühlt sich langsam normal an.
Hier zu sein, meine ich.
Auf einmal finde ich es nicht schlimm, zu stinken.
Die Gegenwart fühlt sich jetzt fast verschwommen an,
was wirklich beschissen ist.
Ja.
Dieses eine Mal…
Ich nahm am Big Bear Lake echtes LSD.
Ich vergaß, wie das Leben vor dem Trip war.
So saß ich schließlich im Schneidersitz neben meinem Kumpel in einem Zelt
und sagte Namen von Supermärkten wie ein Mantra auf.
So in etwa: "Target, Walmart, Walgreens".
Warum?
Sie stellten wohl für mich eine Rückkehr in die reale Welt dar, oder…
Ich könnte dich einfach ganz vorsichtig unter Wasser drücken.
Das klingt schrecklich.
Das sollte es auch.
Das klappt nicht, weil ich weiß, was du vorhast.
Verstanden.
Ich beauftrage jemand anderen, dich zu erstechen.
Nein.
-Nur fast erstechen. -Was ist, wenn ich wirklich sterbe?
Du magst keine meiner Ideen.
Du bist nicht derjenige, der erstochen wird.
Das Buch Robinson Crusoe hat es mir irgendwie angetan.
Ich las es Rufus den ganzen Tag vor.
Jetzt hat es tatsächlich mein Interesse geweckt.
Es ist so gut.
Wenn du ausblenden kannst, dass das Ganze in einer schrecklichen Zeit,
an einem schrecklichen Ort stattfindet…
…ist es fast wie im Urlaub.
Sind das theoretisch Cornrows?
Was?
Mist.
Wir müssen sparen.
Wenn wir 30 Songs an einem Abend hören, bleibt uns ungefähr eine Woche.
Eine Woche?
Glaubst du, dass wir so lange bleiben?
Es ist Morgen.
Ich muss auf den Dachboden,
bevor sie aufwachen.
KINDRED: VERBUNDEN
"Was waren das für Fußspuren?
Und wie sollte jemand hierherkommen?
Satan könnte an solch einem Ort menschliche Gestalt annehmen."
Mir ist langweilig.
Lesen wir etwas anderes.
Dir ist langweilig?
Willst du nicht wissen, wie es endet?
Nein.
Was ist mit dir? Wie findest du Robinson Crusoe?
Carrie?
Carrie!
Dass ich meine Diener suchen muss, ist Grund genug für eine Strafe.
Das ist meine Schuld.
Sie sollte Dana mit mir zu hören.
Rufus, ich möchte, dass Dana dir nicht mehr vorliest.
Aber Mama, du…
Mr. Weylin kann Danas Wert anderweitig besser erkennen.
Verstehen Sie, Mr. Franklin?
Jedenfalls, junger Mann, beginnt jetzt dein Klavierunterricht.
Ich will keinen doofen Unterricht!
Rufus Weylin!
Ich dulde solche Wörter nicht.
Ist schon gut, Rufus.
Mr. Franklin ist ein toller Lehrer. Das macht Spaß.
Du solltest nun Mr. Franklins Bettpfanne leeren.
Ja, Miss Margaret.
In Ordnung, so geht die C-Position.
Den Daumen auf die weiße Taste vor den zwei schwarzen.
Guten Tag.
-Darf ich zusehen? -Ja.
Wir machen uns mit dem Instrument vertraut.
Zeig deiner Mama, was du gelernt hast.
Rufus!
Das ist wundervoll.
Zeigen wir Mr. Deighton morgen deine Fortschritte.
-Mr. Deighton? -Ja.
Ein Witwer und ein Anwalt.
Er und seine Tochter werden morgen mit uns zu Abend essen.
Ich hörte, Philippa soll sehr hübsch sein.
-Ich will sie nicht treffen. -Ruhe.
Du sollst ein Gentleman sein. Ein solcher sollte sich verlieben.
Meinen Sie nicht auch, Mr. Franklin?
Der Gedanke weckt Erinnerungen an mein eigenes Erwachsenwerden.
Du hättest mich attraktiv gefunden, Rufus.
Sei froh, Philippa kennenzulernen, die halb so gut ist wie deine Mutter.
Weitermachen.
Also, F.
In mein Büro, Luke.
Komm rein!
Ich durchsuchte das Land bis Easton.
Es gibt keine Spur, das ist unmöglich.
Weitermachen.
Idiot!
Das geschah während deiner Aufsicht, du solltest lieber Antworten finden.
Sie könnte längst auf einem Dampfer nach Boston sitzen.
Es ist unmöglich, dass sie ohne Hilfe so leicht fliehen konnte.
Das ist eine Verschwörung.
Finde ich heraus, dass du damit zu tun hast,
schlitze ich dir die Kehle auf!
Wegen letzter Nacht…
-Ich wollte… -Je mehr ich weiß,
desto gefährlicher ist es.
Ich habe genug Probleme.
Ist etwas mit Luke?
Es liegt wohl an der Flucht unter seiner Aufsicht.
Kennt er den Plan?
-Irgendjemand? -Nein.
So soll es auch bleiben.
Carrie!
Komm her.
Zieh das Kleid sofort aus.
Mir ist egal, was Margaret will.
Bevor du in mein Kochhaus kommst, ziehst du das aus.
Was schaust du so?
Carrie soll diese Kleidung tragen, damit sie nicht wie Celeste
oder die anderen endet.
Die Letzte entkam, aber Carrie ist nicht die Nächste.
Verstanden?
Klopf, klopf.
Mr. Franklin.
Wie läuft die Suche?
Wir finden sie bald.
Sie ist ein ziemlich gerissenes Miststück, aber ich bin noch gerissener.
Ich nehme an, Sie haben keine Hinweise?
Wie läuft das Musizieren von Rufus?
Nicht schlecht für seinen ersten Tag,
aber bitte erwarten Sie nicht zu viel.
Margaret denkt, er sei bis morgen konzertreif.
Morgen?
Herrgott.
Deighton kommt morgen.
Leider hängt die Aufnahme eines Mannes in die Agrargesellschaft
vom Urteil dieses schwätzenden Herumtreibers ab.
Und natürlich
hilft es auch nicht, dass er glaubt, mit Hannah verlobt gewesen zu sein.
Ich vermute, er nimmt an, dass dieses Land ihm gehören solle.
Wollen Sie das beim morgigen Abendessen tragen?
Ich habe nichts anderes zum Anziehen.
Ich werde etwas organisieren.
Celeste, lass mich dir helfen.
Danke.
Mein Kopf tut so weh.
Es ist sehr heiß.
Überanstrenge dich nicht.
Das weiß ich selbst.
Sag das Margaret.
Gut, die Essensglocke.
Bald ist Winnies Flucht schon zwei Tage her.
Ich nehme an, einer von euch weiß, wohin und wie sie flüchtete.
Es liegt wohl in eurer Natur, den Mund zu halten.
Ihr denkt, es ginge euch nichts an.
Ihr schaut lieber auf den Boden und wartet bis zur Essensglocke.
Vielleicht gewähren mir einige von euch ihren Gehorsam.
Wo ging die Negerin hin?
Wohin?
Ein halbes Stück Maisbrot am Tag, bis die Negerin gefunden wurde.
Oder bis mir jemand ihre Pläne verrät.
Bis dahin gibt es kein Abendbrot.
Habt ihr verstanden?
Ist das klar?
-Ja. -Ja, Master Tom.
Ja.
Wenn einer dieser Bestien auch nur daran denkt, es zu essen, schießt du.
Zurück an die Arbeit!
Wie lange sollen wir mit so wenig Brot arbeiten?
Wir verhungern jetzt schon.
Das ist unvernünftig.
Arbeiten wir mit leeren Mägen, verliert Tom bei der Hitze viele Sklaven.
Du hast recht, Jupe. Das weiß Master Tom.
Er ist sauer, weil er Winnie liebt.
Aber er ist vernünftig.
Morgen kommt Tom wieder zur Vernunft.
Das hoffe ich für dich.
Du hattest in dieser Nacht Aufsicht.
Warum ging sie?
-Celeste denkt anderes über Toms Vernunft. -Sie denkt, ich wüsste etwas über Winnie.
Denkst du, Tom würde das tun, wenn sich niemand meldet?
Kein Sklave darf die Plantage so verlassen.
Wenn du mich fragst, werden es ein paar harte Tage.
Er verrät dich nicht, wenn es brenzlig wird, oder?
Nein.
Ich denke nicht. Das muss einfach vorübergehen.
Was ist, wenn Nigel oder Celeste etwas zustößt?
Was könnte ihnen helfen?
Keine Ahnung.
Essen.
Luke.
Du solltest so spät nicht mehr umherschleichen.
Jake hat Aufsicht.
Du nicht?
Nicht mehr allein.
Ich brachte dir etwas mit.
-Was ist das? -Essen.
Es ist lecker.
Das ist genug für Celeste und Nigel. Das sollte für ein paar Tage reichen.
Was ist mit den anderen?
Ich habe nicht genug.
Alles klar.
Sag mir, wenn du etwas brauchst.
Wir stehen das gemeinsam durch.
Hat Miss Olivia etwas damit zu tun?
Weiß sie etwas über Winnie? Wo sie sein könnte?
Nein.
Ist sie dort, wo du hingehst?
Ja.
Winnie ist für immer weg.
Gute Nacht.
Guten Morgen. Freunden Sie sich mit den Enten an?
So in der Art.
Sie haben es gut, Klavier-Mann.
Ich habe keine Pause.
Bald muss ich nach diesem verdammten Mädchen suchen.
Sie war wohl talentiert, wenn er sich so aufregt.
Ihre ist es wohl auch.
Was meinst du?
Sagen Sie es mir. Kann Dana noch mehr mit ihrem Mund?
Geht es dir gut, Jupe?
Ein erbärmlicher Anblick.
Steh auf Nichtsnutz…
Geh weg, verdammt!
Der Mann hungert. Wir sind alle schwach.
Dem Stoß nach scheinst du nicht schwach zu sein.
Gab dir Tom Reste vom Esstisch?
Verschwinde von hier.
Pass auf, wie du mit mir sprichst.
Die Dinge laufen schlecht für dich, du könntest es bereuen.
Alles in Ordnung.
Fass mich nicht an!
Du bist nur die rechte Hand des Bösen in diesem Haus.
Zurück an die Arbeit.
Was machst du hier?
Ich holte ein Buch für Mr. Franklin.
Du hast gelesen.
Du darfst in diesem Zimmer nicht verweilen.
Hast du mich verstanden?
Mr. Franklin.
Auf ein Wort?
Ihre Sklavin las in meiner Bibliothek.
Es tut mir leid. Sie hätte nicht…
Sie darf Ihnen Bücher bringen,
aber niemals allein auf diesem Grundstück lesen.
Auch nicht mit meinen Sklaven.
Ich habe meine Regeln.
Ja, natürlich. Ich verstehe das.
Es reicht nicht, es zu verstehen.
Ich habe es mit einer Ausreißerin zu tun.
Und niemand darf meinen Sklaven Hoffnungen machen,
die nicht zu ihrem Stand passen.
Ich regle das.
Geht es dir gut?
Nein.
-Tom erzählte, was geschah. -Du musst vorsichtiger sein.
Die Bibliothek ist ein Schrein für seine tote Frau.
Vorsichtig?
Ich soll vorsichtig sein?
Ich vergaß, dass ich hier kein Mensch bin.
-Was geht mich seine tote Frau an? -Du hast recht. Entschuldige.
Alle sind etwas angespannt.
Draußen sah ich, wie jemand zusammenbrach.
Ich dachte, dass sich alle auf Luke stürzen würden.
Die Hungersnot ist schlimm.
Du hast recht.
Luke wird nicht schweigen.
Ich muss zu Olivia.
-Warum? -Sie muss wissen, was los ist.
Luke oder Sarah knicken sonst vor Hunger ein.
Irgendjemand wird es Tom erzählen.
Soll ich mitkommen?
Nein.
Sie werden es bemerken, wenn wir beide fehlen.
Spiel weiter Klavier.
Olivia?
Hier ist Dana.
-Allein? -Ja.
Komm rein.
Was ist los?
Was zum Teufel geht vor sich?
Diese Verrückten wollen mir alle Haare abschneiden. Das ist los.
Sie soll anders aussehen, falls sie jemand sieht.
Warum ist sie noch hier?
Denkst du, es wäre leicht sicher zu verschwinden?
Das ist egal. Ich gehe zurück zu den Weylins.
Tust du nicht!
Doch, tue ich.
Ich höre nicht mehr auf euch. Ihr habt keinen Plan für mich.
Es gibt keinen Weg für mich. Ihr bietet mir nichts an.
-Ich weiß, was ich bei Master Tom habe. -Tust du nicht!
Er will dich nicht. Er denkt, du wolltest ihn vergiften.
Aber das tat ich nicht!
Das ist egal, denn er denkt es.
Lässt er dich leben, wirst du dir den Tod wünschen.
Geh nach Philadelphia, oder bleib dort unten, bis du deine Meinung änderst.
Was wählst du?
In Ordnung.
Ich gehe nicht zurück.
Olivia, hier ist Luke.
-Warte. -Olivia!
Wenn er von ihr erfährt, verrät er uns.
Machen Sie auf. Ich höre Sie.
Geh schnell in den Keller.
-Ich brauche Ihre Hilfe. -Meine?
Celeste fühlt sich unwohl. Das Baby kommt wohl.
Ich gehe mit dir.
Alice, bleib hier und halte alles im Blick. In Ordnung?
Dana, komm mit. Du musst mir helfen.
Hallo.
Archibald.
-Guten Tag, Sir. -Willkommen.
Mrs. Weylin.
So kurz nach unserem Abend bei den Taneys.
Darf ich Ihnen meine jüngste Tochter Philippa vorstellen?
Erfreut, Sie kennenzulernen.
Ihr Kleid ist schön und Ihre Sklavin sehr hübsch.
Welch ein charmantes Wesen.
Darf ich Ihnen meinen Sohn Rufus vorstellen?
Hallo.
Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Rufus.
Wer könnte das sein?
Verzeihen Sie. Mr. Kevin Franklin aus New York.
Ein talentierter Musiker und Rufus' Klavierlehrer.
-Sehr erfreut! -Gleichfalls, Sir.
Dass Miss Weylin Ihr Können bestätigt, ist alles, was ein Mann benötigt.
Man muss kein Experte sein, um Mr. Franklins Talent zu erkennen.
Ich denke, das Essen ist fertig.
Ja, bitte. Ich kenne den Weg noch.
Hier entlang.
Keine Sorge, sie ist nur ein Mädchen.
Sie arbeitete, als ihr schwindelig wurde und sie im Garten stürzte.
Nigel fand sie.
-Schwindelig? -Sie hatte den ganzen Tag Kopfschmerzen.
-Sie hat nichts gegessen. -Was?
Tom lässt alle hungern, um Winnie zu finden.
Wir brachten Sie zur Hütte.
Sie glaubt, das Baby kommt.
Warum steht ihr hier herum? Zurück an die Arbeit.
Das Baby kommt zu früh.
Was soll ich tun?
Bleib bei ihr. Rede mit ihr.
Halt ihre Hand. Rede mit ihr.
Die Wehen setzen ein. Dana hilft dir.
Drück meine Hand.
Alles ist in Ordnung.
Das Baby liegt in Steißlage.
Was bedeutet das?
Mr. Weylin, die Gerüchte sind wahr. Sarah ist zu einer tollen Köchin geworden.
Ist es so gut, wie in Ihrer Erinnerung, Mr. Deighton?
Ich betrachte meine Zeit hier mit den wärmsten Gefühlen.
Mrs. Hannah und ich liefen frei unter den niedrigen Eichenästen.
War ich brav und müde, nahm mich Vater auf den Schoß…
Er erzählte mir vom Kampf gegen die Rotröcke.
Es freut mich sehr, dass dieses Haus so schön renoviert wurde.
Das reicht.
Verzeihung.
Raus.
Du übernimmst den Dienst.
Sehr gut.
Ist mit Ihrem Mädchen alles in Ordnung, Tom?
Ja.
Es ist nur…
Sie kamen in einer Phase der Disziplinarmaßnahmen.
Was war der Grund dafür?
Sie decken eine Ausreißerin.
Ich verstehe. Das ist eine Schande.
Es klärt sich bald auf.
Da bin ich mir sicher.
Pressen.
-Gut gemacht. -In Ordnung.
Das machst du gut. Alles klar, Dana.
-Gut gemacht. -Ich drehe jetzt den Kopf.
-Alles wird gut. -Ja.
In Ordnung.
Das Baby liegt jetzt gut.
-Nur noch ein bisschen. -Tut mir leid.
-Ich kann nicht. -Du siehst gleich dein Baby.
Das machst du gut. Fast geschafft. Gleich siehst du dein Baby.
Hier kommt noch eine Wehe.
Alles klar.
In Ordnung.
Warte. Was ist los?
Sie hat einen Anfall.
Gib mir den Gurt. Sie soll ihre Zunge nicht abbeißen.
Celeste! Hey!
Hey.
Hol Tom.
Kannst du mich hören? Celeste!
Sind welk die treuen Herzen,
Die glühenden versprüht,
Wer will noch länger harren
Im Hort, der ausgeblüht?
Das war wunderbar, Liebling.
Herrlich.
Sie spielen wunderschön, Mr. Franklin.
Rufus, warum zeigst du Philippa nicht, was du lerntest.
Nein, danke.
Spiel, Junge.
Verweigere unseren Gästen nicht dein Talent.
Du kannst das, Rufus. Gib nicht auf, alles klar?
Master, Sie werden im Quartier gebraucht. Celestes Baby kommt.
Verzeihung. Ich kehre gleich zurück.
Natürlich.
Dana, das Baby muss raus.
Ich mache den Schnitt und du ziehst es an den Füßen heraus.
Warte. Was ist mit Celeste?
Rette das Kind.
Nein. Wir können sie beide retten.
Sie ist tot, Dana.
Rettet das Kind.
Komm schon.
Sie überlebte nicht.
Verdammt noch mal.
Dieses Haar.
Beseitigt das Chaos.
Schaufelt das Grab aus.
-Luke. -Lass mich, Dana!
Lass mich einfach in Ruhe.
Mach dir keine Sorgen, Liebling.
Philippa ist kein großer Verlust.
Ich dachte, sie sei hübsch, nicht vernarbt…
Halt den Mund!
-Rufus. -Behandle mich nicht wie ein Kind!
Es ist egal, wie ich spiele, solange dich die anderen mögen.
Aber ich werde es niemals tun.
Der Klavier-Kram bringt wohl nichts.
Ich hätte es sagen sollen.
Das passiert öfter.
Es ist übel, was Tom diesen Mädchen antut.
Ich bin wohl daran gewöhnt.
Luke.
Er sah mich an…
…als wäre ich schuld.
Wir gaben unser Bestes.
Er wird Tom nicht von Winnie erzählen. Keine Sorge.
Er verlor etwas sehr Wertvolles.
Er wird sich für lange Zeit um nichts anderes kümmern.
Essensglocke.
Es brauchte all das, damit dieser Mistkerl zur Vernunft kam.
Zumindest ist es nun vorbei.
Ich muss zurück.
Tut mir leid, aber…
Ich will nicht wie du sein.
Ich will mich nicht daran gewöhnen.
Kaum zu glauben, dass man es könnte. Sieh dir all das Leid an.
Aber die Menschen hier wählen das Überleben für sich selbst.
Das müssen sie.
Als du an der Wiege warst…
…und nach dem Feuer zurückkamst.
Ich hielt mich jedes Mal an dir fest,
weil ich an einer alten Version von mir festhielt.
An der Krankenpflegeschule und Reginas Haus,
dem Gesicht deines Vaters.
Du hofftest, dass das zwischen uns bereinigt werden könnte.
Das hoffte ich auch.
Jahre vergingen, bevor ich dich wiedersah.
Das Festhalten daran brachte mich fast um.
Also machte ich weiter.
Du musst auch weitermachen.
Ich kann nicht.
Ich will nicht.
Wir sind jetzt beide hier und ich will eine Familie sein.
Du bist erwachsen.
Ich habe viele deiner Jahre verpasst.
Ich kann dir davon erzählen, wenn du es wissen möchtest.
Ich muss zurück.
Ich habe viel zu tun.
Ich fand endlich einen Kontakt für Winnie, den ich treffen muss.
Sie muss verschwinden.
Ein Disaster!
Und wie du dich den ganzen Tag wie eine Hure benommen hast.
Du bist abgehauen.
Ich muss mich um die Farm kümmern.
Geh, bevor ich etwas tue, das ich später bereue.
Hören Sie nicht meinetwegen auf.
Machen Sie bitte weiter. Es heitert mich auf.
Darf ich mich setzen?
Geht es Ihnen gut?
Ich biete Mr. Weylin nur sehr wenig als Partnerin.
Das denke ich nicht.
Sie sind nicht mein Ehemann.
Trennen Sie sich.
Das kann ich nicht.
Warum nicht? Er ist schrecklich.
Retten Sie sich. Suchen Sie jemanden, der sich um Sie kümmert.
Aber wen?
Sie finden ihn.
Verzeihen Sie. Ich…
Ich bewundere Sie, Margaret, aber…
Tom, Mr. Deighton und Sie.
Alles Witwer, die ewig trauern.
Das Klavier bringt Pech.
Womöglich sucht der frühere Besitzer es heim.
Soll ich es verbrennen?
Ich wünsche, dass alles gut zwischen uns ist.
Gute Nacht.
Target, Walgreens, Walmart.
Hier ist dein Essen.
Hab keinen Hunger.
Luke.
Es…
Es tut mir leid.
Entschuldige.
Denkst du, es ginge nur um einen Tag ohne Essen oder eine Ausreißerin?
Dich trifft keine Schuld.
Sondern mich.
Ich hätte das zwischen uns behutsamer angehen sollen.
Aber ich war stolz auf sie.
Tom bemerkte es und nahm sie sich.
Sie musste sterben, um die Schande loszuwerden.
Das stimmt nicht.
So nahm er auch Nigels Mutter.
Er verkaufte sie nach Hannahs Tod.
Seit wir Jungen waren, nahm er mir alles weg.
Er versprach mir ein eigenes Stück Land. Er sagte, ich könnte es mir verdienen.
Tom hält sein Wort.
Das dachte ich zumindest. Jetzt weiß ich es nicht mehr.
Nigel und ich werden hier sein, bis wir sterben.
Ich will dir und Nigel helfen.
Wie bei Winnie?
Was ist mit den anderen? Die von Jake überwacht werden?
Ich fliehe nicht.
Niemand soll meinetwegen noch mehr leiden.
Ich hörte, du kannst lesen.
Du willst helfen.
Bringe es ihm bei.
Mach ihn so schlau, wie du es bist.
Tust du das?
Kevin. Kommen Sie rein.
Ich sprach mit meiner Frau.
Sie hätte auch gern Unterricht.
Unterrichten Sie sie?
Ja, klar.
Der Junge scheint Musik nicht zu mögen.
Margaret übernimmt die Hälfte der Unterrichtsstunden.
Sie zu beschäftigen, könnte meinen Verstand bewahren.
Solange bis ihre Schwester ankommt.
Rufus kommt unter Druck nicht so gut zurecht.
Das ist wohl wahr.
Was soll ich nur mit ihm anstellen?
Muss ich ihn wie seine Mutter mit Süßigkeiten bestechen, damit er lernt?
Es hilft alles nicht.
Jungs müssen Zeit mit ihren Vätern verbringen, um sie zu verstehen.
Solch einen Luxus hatte ich nie.
Mein Vater lebte nicht lange genug, um mir Geschichten zu erzählen.
Er wurde erschossen.
Ich verlor…
…meinen Vater auch als Kind.
Im Kampf?
Nein, an einer Krankheit.
Versuchen Sie, ihm zu geben, was Sie nie hatten.
Sie scheinen ein ungewöhnliches Gespür für die Bedürfnisse und Neigungen
meines Sohnes zu haben.
Ich werde auf Ihren Vorschlag eingehen, mehr Zeit mit dem Jungen zu verbringen.
Verzeihen Sie mein Verhalten vorhin.
Ich fürchte, die gegenwärtige Situation hat mich schwach und emotional gemacht.
Ich habe wegen heute Nachmittag und Winnies Flucht
einen unerwarteten Rückschlag erlitten.
Es stört mich, wenn sie weglaufen.
Sie denken nur, sie wüssten, was gut für sie wäre.
Warum erkennen sie nicht, dass ich ihnen Sicherheit und Schutz biete?
Kommst du gerade von Olivia?
Ich bin schon lange hier.
Ist Winnie noch…
Was ist los?
Celeste starb.
Was?
Das Baby auch.
Ich…
Ich war dabei.
Ich habe es gesehen.
Oh mein Gott. Dana.
Was soll ich sagen?
Da gibt es nichts.
Luke schaufelt beiden ein Grab…
…allein.
Es war nicht sein Kind, sondern Toms.
Ich sagte Luke, dass ich Nigel wenigstens das Lesen beibringen könnte.
Dana.
Ich weiß, dass es gefährlich ist, aber er ist am Ende. Ich muss etwas tun.
Nein.
Du siehst nicht das, was ich sehe.
Das weiß ich.
Tust du das?
Du musst vorsichtig sein, Dana.
Es reicht nicht, wenn ich sicher bin.
Ich reise zurück, wenn ich es nicht bin. Die anderen können das nicht.
Und ich…
Ich habe das Gefühl, dass es irgendwie…
…meine Schuld ist.
Nein.
Lass uns einfach schlafen.
Margaret?
Verdammt.
Untertitel von: Mai Ly Dang