1
00:00:01,168 --> 00:00:05,423
<span>KAMEN RIDER 50TH ANNIVERSARY PROJECT</span>

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,429
<span>-Stop!</span>
<span>-You bastard!</span>

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,305
<span>-Stop.</span>
<span>-We know you did it!</span>

4
00:00:13,848 --> 00:00:16,225
<span>I didn't kill any kaijins!</span>

5
00:00:16,642 --> 00:00:20,062
<span>-Stop right there!</span>
<span>-Help me!</span>

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,440
<span>Stop chasing me!</span>

7
00:00:23,566 --> 00:00:25,693
<span>Don't touch me!</span>

8
00:00:26,902 --> 00:00:29,447
<span>-Get away!</span>
<span>-Stop right there!</span>

9
00:00:35,202 --> 00:00:38,122
<span>-Let's kill him.</span>
<span>-Help!</span>

10
00:00:43,169 --> 00:00:45,212
<span>I'm sorry. I said I'm sorry.</span>

11
00:00:54,221 --> 00:00:55,931
<span>Let's go.</span>

12
00:00:56,515 --> 00:00:57,933
<span>Serves you right.</span>

13
00:00:58,768 --> 00:01:02,062
<span>I'm sorry! Help me! Please stop!</span>

14
00:01:03,689 --> 00:01:05,441
<span>No! Don't pull me up!</span>

15
00:01:05,524 --> 00:01:07,651
<span>Don't pull me up. Help me!</span>

16
00:01:07,735 --> 00:01:11,113
<span>Don't think that you can keep breathing</span>
<span>after killing our friend!</span>

17
00:01:11,614 --> 00:01:13,282
<span>It's payback time!</span>

18
00:01:30,299 --> 00:01:33,385
<span>Kaijins are being discriminated against,</span>
<span>and that's ridiculous!</span>

19
00:01:33,469 --> 00:01:34,929
<span>Stop discrimination!</span>

20
00:01:35,012 --> 00:01:37,348
<span>Let's demolish government authorities</span>

21
00:01:37,431 --> 00:01:39,725
<span>that are discriminating against kaijins!</span>

22
00:01:40,309 --> 00:01:41,644
<span>Everyone!</span>

23
00:01:41,727 --> 00:01:44,688
<span>-We kaijins have been oppressed,</span>
<span>-Please support us!</span>

24
00:01:45,189 --> 00:01:47,608
<span>and our situation has</span>
<span>left us dissatisfied,</span>

25
00:01:47,691 --> 00:01:48,818
<span>but</span>

26
00:01:49,193 --> 00:01:51,821
<span>we haven't been able to</span>
<span>actively push for a reform.</span>

27
00:01:51,904 --> 00:01:54,490
<span>-Demolish the government authorities!</span>
<span>-Up until now,</span>

28
00:01:55,282 --> 00:01:58,869
<span>kaijins have been treated inhumanely,</span>
<span>looked down upon,</span>

29
00:01:58,953 --> 00:02:01,247
<span>and physically abused.</span>

30
00:02:02,706 --> 00:02:06,460
<span>Until now governmental authorities</span>
<span>have used organized violence</span>

31
00:02:06,877 --> 00:02:09,630
<span>to deal with our battles…</span>

32
00:02:10,422 --> 00:02:13,843
<span>Kotaro. Nobuhiko. You're late.</span>

33
00:02:13,926 --> 00:02:17,388
<span>Oliver. I'll listen, but I won't take part</span>
<span>in the protest.</span>

34
00:02:17,471 --> 00:02:20,724
<span>Same here. I won't resort to violence.</span>

35
00:02:21,517 --> 00:02:24,645
<span>Whatever. Let's go inside. Hurry up.</span>

36
00:02:25,646 --> 00:02:27,731
<span>Bilgenia's been waiting for you guys.</span>

37
00:02:28,357 --> 00:02:33,654
<span>The other day, our comrade,</span>
<span>rhinoceros kaijin, was killed.</span>

38
00:02:33,737 --> 00:02:35,155
<span>TAKE A STAND</span>
<span>AGAINST THE GOVERNMENT AUTHORITIES</span>

39
00:02:35,239 --> 00:02:37,074
<span>It's all because of the discrimination!</span>

40
00:02:37,157 --> 00:02:39,285
<span>That's right!</span>

41
00:02:39,368 --> 00:02:42,538
<span>They can't accept different religions,</span>

42
00:02:43,539 --> 00:02:46,292
<span>different ideologies,</span>

43
00:02:47,167 --> 00:02:50,421
<span>or different skin color.</span>

44
00:02:50,504 --> 00:02:51,922
<span>Hear, hear!</span>

45
00:02:52,006 --> 00:02:53,007
<span>And</span>

46
00:02:53,966 --> 00:02:57,428
<span>they can't accept kaijins</span>
<span>because they're different.</span>

47
00:02:57,511 --> 00:02:59,597
<span>That's why humans continue to</span>
<span>discriminate against us!</span>

48
00:02:59,680 --> 00:03:01,056
<span>Hear, hear!</span>

49
00:03:04,101 --> 00:03:05,144
<span>Hey you two!</span>

50
00:03:07,646 --> 00:03:09,523
<span>Are you guys angry?</span>

51
00:03:14,361 --> 00:03:15,487
<span>No…</span>

52
00:03:18,574 --> 00:03:19,575
<span>Not really.</span>

53
00:03:23,704 --> 00:03:24,788
<span>Sit down.</span>

54
00:03:24,872 --> 00:03:28,500
<span>My comrades who are fighting</span>
<span>to protect kaijin's rights…</span>

55
00:03:28,584 --> 00:03:31,378
<span>I want to make an appeal!</span>

56
00:03:31,921 --> 00:03:34,798
<span>Shouldn't we put our power to use?</span>

57
00:03:34,882 --> 00:03:36,342
<span>Hear, hear!</span>

58
00:03:36,425 --> 00:03:41,555
<span>Shouldn't we take a firm hold of</span>
<span>equal rights with our own hands?</span>

59
00:03:41,639 --> 00:03:42,765
<span>Hear, hear!</span>

60
00:03:43,265 --> 00:03:46,518
<span>That's what our power is for!</span>

61
00:03:47,394 --> 00:03:51,065
<span>We brought Heat Heaven! Take some!</span>

62
00:03:51,148 --> 00:03:52,316
<span>It's Heaven!</span>

63
00:03:52,399 --> 00:03:55,194
<span>Take them!</span>

64
00:03:55,277 --> 00:03:57,738
<span>-It's my first time eating it.</span>
<span>-Coming through.</span>

65
00:03:57,821 --> 00:03:59,990
<span>We brought Heat Heaven!</span>

66
00:04:03,327 --> 00:04:04,536
<span>Let me introduce you to someone.</span>

67
00:04:04,620 --> 00:04:08,123
<span>Wait, I'm busy. Right, Nobuhiko?</span>

68
00:04:08,207 --> 00:04:10,918
<span>-Yeah.</span>
<span>-Yukari.</span>

69
00:04:14,296 --> 00:04:16,674
<span>This is Kotaro,</span>

70
00:04:16,757 --> 00:04:18,008
<span>and that's Nobuhiko.</span>

71
00:04:18,550 --> 00:04:21,679
<span>-That's Bishum, and Darom.</span>
<span>-Hey.</span>

72
00:04:21,762 --> 00:04:24,306
<span>Nice to meet you. I'm Yukari Shinjo.</span>

73
00:04:26,266 --> 00:04:29,061
<span>Nice to meet you.</span>

74
00:04:29,687 --> 00:04:33,232
<span>Don't you guys want to be part of Gorgom?</span>

75
00:04:35,526 --> 00:04:36,610
<span>No,</span>

76
00:04:37,194 --> 00:04:39,655
<span>-we're…</span>
<span>-Let's do it.</span>

77
00:04:40,739 --> 00:04:42,241
<span>Both of you look strong willed.</span>

78
00:05:05,305 --> 00:05:09,101
<span>VICTORY</span>

79
00:05:09,184 --> 00:05:12,396
<span>GORGOM PARTY</span>

80
00:05:21,905 --> 00:05:24,742
<span>EPISODE TWO</span>

81
00:06:03,363 --> 00:06:06,492
<span>I'm sorry for using your kitchen</span>
<span>without permission.</span>

82
00:06:09,828 --> 00:06:11,413
<span>I made you a plate too, Mister.</span>

83
00:06:14,625 --> 00:06:16,001
<span>Thank you for the meal.</span>

84
00:06:24,635 --> 00:06:27,429
<span>You don't mind, right?</span>
<span>I tended to your wounds after all.</span>

85
00:06:33,685 --> 00:06:37,439
<span>I couldn't help but overhear yesterday…</span>

86
00:06:38,941 --> 00:06:40,234
<span>What is this?</span>

87
00:06:47,491 --> 00:06:48,700
<span>What is that?</span>

88
00:06:50,994 --> 00:06:52,412
<span>That thing around your neck.</span>

89
00:06:54,248 --> 00:06:55,415
<span>Why?</span>

90
00:06:56,667 --> 00:06:58,502
<span>Don't touch me!</span>

91
00:07:00,629 --> 00:07:04,591
<span>This is something my mom and dad gave me.</span>

92
00:07:05,926 --> 00:07:07,302
<span>It means they're with me.</span>

93
00:07:08,137 --> 00:07:09,680
<span>That's what they told me.</span>

94
00:07:16,562 --> 00:07:17,563
<span>I'll be leaving.</span>

95
00:07:18,147 --> 00:07:19,273
<span>Wait.</span>

96
00:07:28,448 --> 00:07:31,994
<span>GORGOM PARTY</span>

97
00:07:32,661 --> 00:07:35,998
<span>Most likely, Black Sun has one of</span>

98
00:07:36,081 --> 00:07:39,168
<span>the Kingstones. There's no doubt about it.</span>

99
00:07:39,751 --> 00:07:43,630
<span>-So we just have to take it from him?</span>
<span>-It's not that easy.</span>

100
00:07:44,339 --> 00:07:46,175
<span>Black Sun is strong.</span>

101
00:07:46,258 --> 00:07:50,053
<span>Shadow Moon is on the run too.</span>
<span>We don't know what they'll do next.</span>

102
00:07:51,972 --> 00:07:53,724
<span>I heard</span>

103
00:07:54,683 --> 00:07:58,270
<span>that Black Sun transformed</span>
<span>in order to protect that girl.</span>

104
00:07:59,062 --> 00:08:01,440
<span>You want to take her hostage?</span>

105
00:08:04,067 --> 00:08:06,153
<span>When I get the Kingstone,</span>

106
00:08:07,905 --> 00:08:10,657
<span>I want your position.</span>

107
00:08:11,241 --> 00:08:13,493
<span>What are you saying, Anemone?</span>

108
00:08:23,587 --> 00:08:25,047
<span>If that's what you want,</span>

109
00:08:26,506 --> 00:08:27,799
<span>you can have it.</span>

110
00:10:44,102 --> 00:10:47,147
<span>RALLY ON DECEMBER 14TH REGARDING</span>
<span>THE PROTEST</span>

111
00:10:47,230 --> 00:10:49,941
<span>STOP ISOLATING KAIJINS!!</span>

112
00:11:15,258 --> 00:11:16,551
<span>I still don't</span>

113
00:11:17,302 --> 00:11:19,346
<span>agree with the use of violence.</span>

114
00:11:24,142 --> 00:11:27,187
<span>Then appeal for a way to</span>
<span>solve things in a peaceful manner.</span>

115
00:11:29,564 --> 00:11:31,441
<span>But you already know</span>

116
00:11:32,192 --> 00:11:33,985
<span>that doing so will only get you</span>

117
00:11:34,069 --> 00:11:36,196
<span>beaten up and pushed to the ground.</span>

118
00:11:37,364 --> 00:11:39,533
<span>In the end, you'll be found</span>

119
00:11:39,616 --> 00:11:41,243
<span>as an anonymous dead body.</span>

120
00:11:45,956 --> 00:11:49,209
<span>How many of your people</span>
<span>have died like that?</span>

121
00:12:00,053 --> 00:12:02,180
<span>Kotaro, you want some </span><span>goya champuru</span><span>?</span>

122
00:12:02,889 --> 00:12:04,474
<span>Yeah, sure.</span>

123
00:12:09,729 --> 00:12:12,023
<span>What are you doing, Oliver Johnson?</span>

124
00:12:16,570 --> 00:12:19,781
<span>You call this art? This is just obscenity.</span>

125
00:12:21,408 --> 00:12:22,409
<span>What is it?</span>

126
00:12:23,618 --> 00:12:24,911
<span>You're not getting enough?</span>

127
00:12:24,995 --> 00:12:25,996
<span>Stop that!</span>

128
00:12:26,705 --> 00:12:29,249
<span>Shut up! What are you guys doing?</span>

129
00:12:29,958 --> 00:12:32,377
<span>Kotaro says that my art is obscene.</span>

130
00:12:32,919 --> 00:12:36,756
<span>I'll be the judge and decide</span>
<span>whether it's art or obscenity.</span>

131
00:13:02,449 --> 00:13:03,909
<span>Hurry up and finish that sign.</span>

132
00:13:06,411 --> 00:13:07,829
<span>Okay.</span>

133
00:13:15,253 --> 00:13:16,880
<span>You should be more angry.</span>

134
00:13:18,131 --> 00:13:20,550
<span>You guys have the right to be.</span>

135
00:14:23,029 --> 00:14:24,406
<span>To tell you the truth,</span>

136
00:14:24,906 --> 00:14:28,368
<span>I was attacked by a spider kaijin</span>
<span>on my way home yesterday.</span>

137
00:14:28,451 --> 00:14:29,703
<span>I see.</span>

138
00:14:30,370 --> 00:14:32,956
<span>And mister grasshopper helped me,</span>

139
00:14:35,208 --> 00:14:38,295
<span>but I lost consciousness after that.</span>

140
00:14:39,421 --> 00:14:41,840
<span>You could've contacted me</span>
<span>when he saved you.</span>

141
00:14:42,882 --> 00:14:44,593
<span>Well…</span>

142
00:14:45,468 --> 00:14:47,721
<span>-That's true…</span>
<span>-I was worried about you!</span>

143
00:14:51,433 --> 00:14:52,517
<span>I'm sorry.</span>

144
00:14:55,604 --> 00:14:57,188
<span>I'm glad you were safe.</span>

145
00:15:09,200 --> 00:15:10,952
<span>Hello. Izumi residence.</span>

146
00:15:11,494 --> 00:15:13,747
<span>Hello. Is this Aoi?</span>

147
00:15:15,540 --> 00:15:16,541
<span>Mom?</span>

148
00:15:17,292 --> 00:15:18,418
<span>Yeah.</span>

149
00:15:19,085 --> 00:15:23,506
<span>Dad and I will be arriving in Japan today.</span>

150
00:15:23,590 --> 00:15:24,674
<span>Okay.</span>

151
00:15:25,216 --> 00:15:27,844
<span>Aoi, do you think we can meet up?</span>

152
00:15:30,930 --> 00:15:31,973
<span>Really?</span>

153
00:15:34,601 --> 00:15:37,437
<span>We can really meet today?</span>

154
00:15:39,105 --> 00:15:40,106
<span>Yeah.</span>

155
00:15:40,690 --> 00:15:43,568
<span>I want to see you, Aoi.</span>

156
00:15:44,611 --> 00:15:47,697
<span>The truth is, I want to take you along</span>
<span>with me.</span>

157
00:15:54,829 --> 00:15:55,955
<span>It's okay.</span>

158
00:15:56,706 --> 00:15:58,291
<span>I just want to see you.</span>

159
00:16:00,794 --> 00:16:04,506
<span>Then come to the Symbol Tower in Yokohama.</span>

160
00:16:05,173 --> 00:16:06,966
<span>I'll be there with your dad.</span>

161
00:16:07,801 --> 00:16:11,680
<span>We'll be waiting until you come, Aoi.</span>

162
00:16:17,102 --> 00:16:18,520
<span>Got it.</span>

163
00:16:41,543 --> 00:16:43,086
<span>Have a good time with them.</span>

164
00:16:43,586 --> 00:16:45,505
<span>Don't worry about me.</span>

165
00:16:47,257 --> 00:16:48,299
<span>Okay.</span>

166
00:16:50,510 --> 00:16:51,720
<span>Thank you.</span>

167
00:17:24,085 --> 00:17:25,628
<span>Oh Nick, it was you?</span>

168
00:17:25,712 --> 00:17:28,465
<span>Why are you surprised?</span>
<span>You're the one that called me.</span>

169
00:17:32,552 --> 00:17:35,346
<span>Grasshopper kaijin and spider kaijin?</span>

170
00:17:36,931 --> 00:17:39,017
<span>I think it has something to do with Igaki</span>

171
00:17:39,100 --> 00:17:40,643
<span>and his anti-kaijin organization.</span>

172
00:17:40,727 --> 00:17:43,813
<span>I really can't stand him.</span>

173
00:17:44,898 --> 00:17:48,610
<span>Even if it is his doing, what's the point</span>
<span>of kaijins fighting each other?</span>

174
00:17:48,693 --> 00:17:51,780
<span>Yeah. And there's something else.</span>

175
00:17:51,863 --> 00:17:55,033
<span>I overheard mister grasshopper</span>
<span>and his friend talking.</span>

176
00:17:55,116 --> 00:17:58,119
<span>They were talking about</span>
<span>settling a score from 50 years ago.</span>

177
00:17:58,703 --> 00:18:00,163
<span>50 years ago…</span>

178
00:18:00,997 --> 00:18:02,624
<span>Is it the Gorgom Strike?</span>

179
00:18:02,707 --> 00:18:05,168
<span>It's when humans and kaijins were at war.</span>

180
00:18:05,251 --> 00:18:06,586
<span>Yeah.</span>

181
00:18:07,170 --> 00:18:10,381
<span>But Mister's friend</span>

182
00:18:10,882 --> 00:18:13,760
<span>looked like he was only 30 years old.</span>

183
00:18:17,138 --> 00:18:19,307
<span>Okay, I'll look into it.</span>

184
00:18:20,141 --> 00:18:21,935
<span>Thanks, that would be helpful.</span>

185
00:18:25,980 --> 00:18:27,482
<span>-Is that your friend?</span>
<span>-Yeah.</span>

186
00:18:29,067 --> 00:18:32,570
<span>Aoi. I'm glad you're all right.</span>
<span>I was so worried.</span>

187
00:18:32,654 --> 00:18:33,822
<span>Hey there.</span>

188
00:18:34,989 --> 00:18:36,699
<span>The other customers will complain.</span>

189
00:18:37,200 --> 00:18:39,202
<span>Kaijins are not allowed here.</span>

190
00:18:39,285 --> 00:18:41,996
<span>But I'm only here to talk to them.</span>

191
00:18:43,039 --> 00:18:44,874
<span>All right Nick. I'll call you later.</span>

192
00:18:45,333 --> 00:18:48,044
<span>Be careful. You never know when</span>
<span>you'll be attacked again.</span>

193
00:18:48,461 --> 00:18:49,462
<span>Thanks.</span>

194
00:18:53,550 --> 00:18:54,551
<span>Thank you.</span>

195
00:18:55,510 --> 00:18:57,887
<span>Thank you. Please come again.</span>

196
00:18:58,763 --> 00:19:01,432
<span>I'll never come back to this racist café!</span>
<span>Die!</span>

197
00:19:01,516 --> 00:19:02,851
<span>Hey, Aoi!</span>

198
00:19:04,894 --> 00:19:07,438
<span>Both Gorgom and Bilgenia believe that</span>

199
00:19:07,522 --> 00:19:09,858
<span>Black Sun has the Kingstone.</span>

200
00:19:09,941 --> 00:19:12,485
<span>Is it okay for you to be leaking</span>
<span>that information?</span>

201
00:19:13,528 --> 00:19:15,738
<span>The situation is constantly changing.</span>

202
00:19:15,822 --> 00:19:18,783
<span>I have to "bat" my eyes at everyone</span>
<span>to keep myself covered.</span>

203
00:19:19,450 --> 00:19:21,202
<span>You are Koumori, a bat, after all.</span>

204
00:19:21,286 --> 00:19:23,454
<span>It was just a metaphor.</span>

205
00:19:28,459 --> 00:19:30,253
<span>That sounds great.</span>

206
00:19:35,091 --> 00:19:37,719
<span>It's not like you've been set free.</span>

207
00:19:37,802 --> 00:19:39,137
<span>You're being watched.</span>

208
00:19:45,268 --> 00:19:46,853
<span>-Okay.</span>
<span>-The tires.</span>

209
00:19:49,397 --> 00:19:50,440
<span>What?</span>

210
00:19:50,732 --> 00:19:52,400
<span>I should've bought mom and dad</span>

211
00:19:52,483 --> 00:19:55,278
<span>souvenirs from New York too.</span>

212
00:19:55,361 --> 00:19:57,363
<span>I can't believe I didn't get anything.</span>

213
00:19:57,989 --> 00:20:00,950
<span>We still have some of those cookies</span>
<span>you gave us.</span>

214
00:20:02,702 --> 00:20:04,996
<span>I've been saving them…</span>

215
00:20:05,747 --> 00:20:07,790
<span>but I'll give them to you.</span>

216
00:20:08,499 --> 00:20:11,461
<span>That's okay. Please enjoy them yourself.</span>

217
00:20:11,544 --> 00:20:12,879
<span>All right.</span>

218
00:20:17,508 --> 00:20:18,509
<span>Hey,</span>

219
00:20:19,969 --> 00:20:22,805
<span>we were attacked by</span>
<span>that spider kaijin yesterday, right?</span>

220
00:20:24,432 --> 00:20:28,102
<span>But you're still going to</span>
<span>side with us kaijins?</span>

221
00:20:30,146 --> 00:20:33,900
<span>Yeah. I'll keep on fighting.</span>
<span>That won't change.</span>

222
00:20:36,486 --> 00:20:38,863
<span>When I was taken to Ms. Misaki's</span>
<span>to live with her,</span>

223
00:20:38,947 --> 00:20:40,615
<span>I really hated it.</span>

224
00:20:41,658 --> 00:20:43,660
<span>But you were always with me, Shunsuke.</span>

225
00:20:50,208 --> 00:20:51,751
<span>SAMEZU YOKOCHO</span>

226
00:21:16,567 --> 00:21:18,611
<span>You're all alone again?</span>
<span>I'll play with you.</span>

227
00:21:19,237 --> 00:21:20,488
<span>No thank you.</span>

228
00:21:26,703 --> 00:21:28,997
<span>Go away. You're annoying.</span>

229
00:21:29,080 --> 00:21:32,250
<span>I have the right to be wherever I want.</span>

230
00:21:32,333 --> 00:21:34,711
<span>Fine then. Go ahead.</span>

231
00:21:46,180 --> 00:21:49,142
<span>It doesn't matter if we're</span>
<span>kaijins or humans.</span>

232
00:21:49,642 --> 00:21:51,477
<span>It's the bad ones who are being bad.</span>

233
00:21:53,813 --> 00:21:58,026
<span>Oh, so I guess the reason why</span>
<span>you're fighting is for me?</span>

234
00:21:59,694 --> 00:22:00,820
<span>I guess so.</span>

235
00:22:02,113 --> 00:22:03,406
<span>But I wonder</span>

236
00:22:04,115 --> 00:22:08,369
<span>-if that mister is really a bad person.</span>
<span>-What do you mean?</span>

237
00:22:08,911 --> 00:22:12,582
<span>Well, because his eyes</span>
<span>looked like he was about to cry.</span>

238
00:22:13,791 --> 00:22:17,253
<span>I also thought that mister was</span>
<span>a little dangerous too.</span>

239
00:22:18,629 --> 00:22:21,299
<span>He's completely different from</span>
<span>us minor kaijins.</span>

240
00:22:21,799 --> 00:22:24,677
<span>He's someone even higher</span>
<span>than the upper echelons of kaijins.</span>

241
00:22:29,348 --> 00:22:32,226
<span>-No, that can't be.</span>
<span>-It can't be, right?</span>

242
00:22:32,685 --> 00:22:34,937
<span>He looked really scruffy too.</span>

243
00:22:35,730 --> 00:22:38,107
<span>Oh, I forgot.</span>
<span>We have cake. Do you want some?</span>

244
00:22:38,191 --> 00:22:39,192
<span>Yes, I want some!</span>

245
00:22:39,942 --> 00:22:41,152
<span>Okay.</span>

246
00:22:43,321 --> 00:22:44,781
<span>I'm home.</span>

247
00:22:49,952 --> 00:22:51,162
<span>There's someone here.</span>

248
00:22:52,080 --> 00:22:53,456
<span>It's a strong one.</span>

249
00:22:54,957 --> 00:22:56,250
<span>What are you saying?</span>

250
00:22:56,334 --> 00:23:00,379
<span>-Listen to me.</span>
<span>-Ms. Misaki, I'm home.</span>

251
00:23:04,342 --> 00:23:05,802
<span>-Ms. Misaki!</span>
<span>-You can't go there!</span>

252
00:23:06,594 --> 00:23:08,471
<span>She's a strong one!</span>

253
00:23:11,849 --> 00:23:13,142
<span>Welcome home.</span>

254
00:23:14,310 --> 00:23:16,479
<span>You're Aoi Izumi, right?</span>

255
00:23:16,979 --> 00:23:18,397
<span>What did you do to Ms. Misaki?</span>

256
00:23:20,108 --> 00:23:21,109
<span>Stop!</span>

257
00:23:21,192 --> 00:23:23,528
<span>She was in the way,</span>
<span>so I made sure she stayed quiet.</span>

258
00:23:23,611 --> 00:23:24,821
<span>Stand back!</span>

259
00:23:39,293 --> 00:23:40,378
<span>Let go of me!</span>

260
00:23:49,595 --> 00:23:51,430
<span>Let go of Aoi!</span>

261
00:24:00,648 --> 00:24:02,775
<span>Shut up, you little sparrow.</span>

262
00:24:05,111 --> 00:24:07,280
<span>-Black Sun!</span>
<span>-Mister!</span>

263
00:24:22,753 --> 00:24:25,047
<span>I created a flower barrier</span>

264
00:24:25,131 --> 00:24:27,925
<span>so that he won't be able to transform.</span>

265
00:24:31,262 --> 00:24:32,847
<span>It smells wonderful.</span>

266
00:24:42,273 --> 00:24:45,526
<span>Shadow Moon is here too? Let's go.</span>

267
00:24:52,325 --> 00:24:53,534
<span>Do you have Heaven?</span>

268
00:25:38,037 --> 00:25:39,997
<span>I won't let you transform.</span>

269
00:25:52,969 --> 00:25:54,637
<span>You don't care what happens to her?</span>

270
00:26:22,123 --> 00:26:23,416
<span>You…</span>

271
00:26:24,542 --> 00:26:27,837
<span>I don't care about what happens</span>
<span>to this girl.</span>

272
00:26:44,478 --> 00:26:46,647
<span>Ms. Misaki! Shunsuke!</span>

273
00:26:57,783 --> 00:26:58,951
<span>Ms. Misaki.</span>

274
00:27:01,829 --> 00:27:03,581
<span>Ms. Misaki!</span>

275
00:27:10,338 --> 00:27:11,714
<span>Aoi.</span>

276
00:27:18,137 --> 00:27:20,598
<span>This chain of grief and anger</span>

277
00:27:21,682 --> 00:27:23,434
<span>is repeating itself endlessly.</span>

278
00:27:26,062 --> 00:27:30,107
<span>We have the obligation to kill</span>
<span>the Creation King and demolish Gorgom.</span>

279
00:27:31,692 --> 00:27:32,860
<span>Kotaro,</span>

280
00:27:34,987 --> 00:27:37,198
<span>remember what Yukari said.</span>

281
00:27:47,083 --> 00:27:48,459
<span>Ms. Misaki.</span>

282
00:30:12,895 --> 00:30:13,938
<span>Who are you guys?</span>

283
00:30:18,776 --> 00:30:22,071
<span>You've done well,</span>
<span>living on the run for a very long time.</span>

284
00:30:22,655 --> 00:30:23,656
<span>Catch them.</span>

285
00:30:23,739 --> 00:30:24,823
<span>Yes, sir.</span>

286
00:30:25,658 --> 00:30:29,662
<span>-Stop. Let go!</span>
<span>-Come with us.</span>

287
00:30:29,745 --> 00:30:30,746
<span>Get them in.</span>

288
00:30:30,829 --> 00:30:31,872
<span>Let go!</span>

289
00:31:04,947 --> 00:31:05,948
<span>Are you done now?</span>

290
00:31:10,911 --> 00:31:12,162
<span>I…</span>

291
00:31:13,455 --> 00:31:14,832
<span>have nowhere to go now.</span>

292
00:31:27,303 --> 00:31:28,554
<span>Let's go home.</span>

293
00:32:19,229 --> 00:32:21,523
<span>Hey, isn't that Prime Minister Dounami?</span>

294
00:32:21,607 --> 00:32:22,650
<span>Please help us!</span>

295
00:32:22,733 --> 00:32:23,984
<span>Please help us!</span>

296
00:32:24,068 --> 00:32:27,071
<span>-Prime Minister Dounami!</span>
<span>-Help us, please!</span>

297
00:32:27,154 --> 00:32:29,198
<span>-Prime Minister!</span>
<span>-Help!</span>

298
00:32:29,281 --> 00:32:31,367
<span>Help us!</span>

299
00:32:33,452 --> 00:32:34,912
<span>Prime Minister Dounami!</span>

300
00:32:34,995 --> 00:32:37,164
<span>Please help us!</span>

301
00:32:39,541 --> 00:32:42,670
<span>Hey old man! I've seen you before!</span>
<span>You're powerful, right?</span>

302
00:32:43,295 --> 00:32:45,714
<span>Help me! I voted for your party!</span>

303
00:32:45,798 --> 00:32:47,299
<span>Let me go, please!</span>

304
00:33:02,356 --> 00:33:03,774
<span>Hey!</span>

305
00:33:05,150 --> 00:33:06,360
<span>Stop that!</span>

306
00:33:25,671 --> 00:33:29,091
<span>Wait! Let go!</span>

307
00:33:29,174 --> 00:33:30,467
<span>Stop! Let go of me!</span>

308
00:33:30,551 --> 00:33:32,678
<span>Welfare recipients,</span>

309
00:33:32,761 --> 00:33:37,307
<span>elderly who are living alone,</span>
<span>LGBTQ who can't produce children…</span>

310
00:33:41,061 --> 00:33:45,733
<span>There are many humans who can be used</span>
<span>as fuel for kaijins and Heat Heaven.</span>

311
00:33:51,071 --> 00:33:53,282
<span>Heave-ho.</span>

312
00:33:53,365 --> 00:33:55,117
<span>All done.</span>

313
00:33:56,577 --> 00:34:01,415
<span>The extract that comes out of</span>
<span>the Creation King is a magical extract.</span>

314
00:34:03,041 --> 00:34:04,334
<span>That extract brings in money.</span>

315
00:34:05,502 --> 00:34:10,466
<span>Money gathers people,</span>
<span>and people bring about power.</span>

316
00:34:13,635 --> 00:34:15,971
<span>Mixing human flesh with the extract</span>

317
00:34:17,347 --> 00:34:19,183
<span>creates Heat Heaven,</span>

318
00:34:19,558 --> 00:34:21,935
<span>and kaijins pay a lot of money to buy it.</span>

319
00:34:30,444 --> 00:34:34,740
<span>The extract is also used to</span>
<span>change humans into kaijins.</span>

320
00:34:37,409 --> 00:34:42,414
<span>-Insects, animals, plants.</span>
<span>-Stop!</span>

321
00:34:44,708 --> 00:34:46,668
<span>With the extract,</span>

322
00:34:46,752 --> 00:34:49,505
<span>humans can be transformed</span>
<span>into all sorts of kaijins.</span>

323
00:34:56,804 --> 00:34:59,973
<span>This one.</span>

324
00:36:45,370 --> 00:36:46,371
<span>Well,</span>

325
00:36:47,539 --> 00:36:48,874
<span>bribery</span>

326
00:36:49,499 --> 00:36:53,378
<span>is considered to be the most</span>
<span>malicious, yet frequently seen…</span>

327
00:36:53,462 --> 00:36:54,463
<span>Prime Minister.</span>

328
00:36:54,546 --> 00:36:56,798
<span>violation of the election law.</span>

329
00:36:57,507 --> 00:36:58,717
<span>Originally,</span>

330
00:36:59,259 --> 00:37:02,721
<span>I believed the corrupt practices</span>
<span>of bribery</span>

331
00:37:02,804 --> 00:37:04,056
<span>were done</span>

332
00:37:04,139 --> 00:37:05,724
<span>voluntarily by voters…</span>

333
00:37:05,807 --> 00:37:10,395
<span>But we're running low on the most</span>
<span>important extract from the Creation King.</span>

334
00:37:10,479 --> 00:37:12,731
<span>How ironic.</span>

335
00:37:23,325 --> 00:37:24,910
<span>GORGOM</span>

336
00:37:24,993 --> 00:37:26,536
<span>Oliver!</span>

337
00:37:26,620 --> 00:37:28,538
<span>-Can you get that?</span>
<span>-Sure.</span>

338
00:37:35,462 --> 00:37:37,297
<span>Yukari. I brought them.</span>

339
00:37:38,757 --> 00:37:39,925
<span>Hey.</span>

340
00:37:40,592 --> 00:37:42,010
<span>Nobuhiko, let's go up.</span>

341
00:37:42,094 --> 00:37:43,261
<span>-What?</span>
<span>-Let's go up!</span>

342
00:37:43,345 --> 00:37:44,721
<span>Nobuhiko!</span>

343
00:37:46,306 --> 00:37:48,141
<span>-Long time no see.</span>
<span>-Shut up.</span>

344
00:37:49,059 --> 00:37:50,102
<span>Kotaro.</span>

345
00:37:50,185 --> 00:37:53,021
<span>You little… you better stop that.</span>

346
00:37:53,105 --> 00:37:54,523
<span>Quit that.</span>

347
00:37:58,151 --> 00:38:00,278
<span>You guys came too?</span>

348
00:38:00,362 --> 00:38:03,323
<span>I still don't know if this is</span>
<span>the right thing to do.</span>

349
00:38:03,407 --> 00:38:05,575
<span>That's how everyone feels.</span>

350
00:38:06,118 --> 00:38:08,328
<span>It's important to think before</span>
<span>we take action.</span>

351
00:38:09,538 --> 00:38:12,374
<span>I'm always fighting with Darom</span>
<span>because we can't agree on things.</span>

352
00:38:12,457 --> 00:38:14,918
<span>You just want to fight, Bilgenia.</span>

353
00:38:15,002 --> 00:38:16,253
<span>Same with you.</span>

354
00:38:18,255 --> 00:38:21,466
<span>Hey, is that all right?</span>
<span>That's your precious flag.</span>

355
00:38:29,766 --> 00:38:31,560
<span>Hey everyone.</span>

356
00:38:31,643 --> 00:38:33,603
<span>Take a look at this everyone.</span>

357
00:38:34,354 --> 00:38:37,315
<span>GORGOM</span>

358
00:38:37,399 --> 00:38:38,817
<span>What is that?</span>

359
00:38:39,735 --> 00:38:43,238
<span>I did this to represent how we will</span>
<span>fight discrimination for eternity.</span>

360
00:38:44,197 --> 00:38:46,116
<span>-What do you think?</span>
<span>-It's cool!</span>

361
00:38:48,326 --> 00:38:50,829
<span>-Isn't it cool?</span>
<span>-You know,</span>

362
00:38:51,371 --> 00:38:53,957
<span>no amount of negotiation has worked.</span>

363
00:38:54,916 --> 00:38:56,835
<span>Nothing will change</span>
<span>if we don't take a stand.</span>

364
00:38:58,045 --> 00:38:59,129
<span>So…</span>

365
00:38:59,796 --> 00:39:01,381
<span>let's kidnap him.</span>

366
00:39:02,507 --> 00:39:03,508
<span>Who?</span>

367
00:39:04,301 --> 00:39:08,597
<span>The grandson of Michinosuke Dounami,</span>
<span>our current Prime Minister.</span>

368
00:39:11,975 --> 00:39:15,270
<span>Yukari, are you serious?</span>

369
00:39:35,165 --> 00:39:36,625
<span>I don't mind that plan.</span>

370
00:39:45,342 --> 00:39:46,968
<span>Yukari, if you're going to do it,</span>

371
00:39:48,720 --> 00:39:49,971
<span>I'll do it too.</span>

372
00:40:29,845 --> 00:40:31,138
<span>Hey.</span>

373
00:40:34,224 --> 00:40:35,600
<span>Hey.</span>

374
00:40:44,192 --> 00:40:48,488
<span>-Hey, hey, hey--</span>
<span>-What is it?</span>

375
00:40:49,614 --> 00:40:52,450
<span>I want you to teach me…</span>

376
00:40:56,705 --> 00:40:57,914
<span>how to fight.</span>

377
00:40:59,499 --> 00:41:00,584
<span>Please teach me.</span>

378
00:43:28,064 --> 00:43:31,901
<span>THIS STORY IS FICTION. ALL CHARACTERS</span>
<span>AND ORGANIZATIONS DEPICTED ARE FICTITIOUS.</span>