1
00:00:01,000 --> 00:00:03,240
‏"تنويه
‏هذا الفيلم من وحي الخيال."

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:03,320 --> 00:00:06,960
‏"وأي تشابه مع الواقع
‏هو محض صدفة وغير مقصود."

4
00:00:07,040 --> 00:00:09,960
‏"لا يتعمد الفيلم الإساءة
‏إلى أي شخص أو منظمة أو مؤسسة،"

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:00:10,040 --> 00:00:13,000
‏"أو مهنة أو مكان أو منطقة أو بلد أو مجتمع
‏أو دين أو عرق أو جنس أو نوع اجتماعي."

7
00:01:06,520 --> 00:01:07,360
‏"تسجيل"

8
00:01:08,240 --> 00:01:09,040
‏"يُرحى التمهل"

9
00:01:10,080 --> 00:01:11,000
‏"إعجاب مشاركة تحميل"

10
00:01:18,960 --> 00:01:21,160
‏"ماذا فعلت؟

11
00:01:21,240 --> 00:01:23,280
‏لقد سرقت قلبي

12
00:01:23,360 --> 00:01:27,520
‏الأحمق أمسك بيدي ولواها

13
00:01:27,600 --> 00:01:32,200
‏في الحديقة خلف منزلك

14
00:01:32,280 --> 00:01:36,880
‏أيها الأحمق، ما الذي فعلته؟

15
00:01:36,960 --> 00:01:40,920
‏وخزت برعم زهرة بريء…

16
00:01:58,720 --> 00:02:02,640
‏أنت فتاة رائعة…

17
00:02:02,720 --> 00:02:07,200
‏شبابك يزداد زهوًا

18
00:02:07,760 --> 00:02:11,560
‏وجمالك يزداد ازدهارًا…

19
00:02:12,200 --> 00:02:15,960
‏لماذا تضايقيني؟

20
00:02:25,720 --> 00:02:29,720
‏وأنا مرهقة…

21
00:02:29,800 --> 00:02:34,280
‏ألقي بجسدي الناعم تحت الدثار السميك

22
00:02:34,360 --> 00:02:38,920
‏أيها الكاذب، لقد خدعتني

23
00:02:39,000 --> 00:02:43,560
‏وأيقظتني من نومي

24
00:02:43,640 --> 00:02:47,640
‏وخزت برعم زهرة بريء…"

25
00:03:10,200 --> 00:03:11,080
‏"حب"

26
00:03:11,160 --> 00:03:14,120
‏"إعجاب"

27
00:03:20,040 --> 00:03:24,360
‏"الملخص"

28
00:03:26,000 --> 00:03:33,000
‏"الملخص"

29
00:03:37,680 --> 00:03:44,680
‏" الحقيقة أو الرقص"

30
00:03:45,240 --> 00:03:50,720
‏شاهدتم ما حدث في الموسم الأول
‏من "الحقيقة أو الرقص"…

31
00:03:51,240 --> 00:03:53,800
‏لكن ما سيحدث في الموسم الثاني

32
00:03:53,880 --> 00:03:56,720
‏هو شيء لم يشاهده أحد قط…

33
00:03:58,640 --> 00:04:00,160
‏أو يسمع به من قبل.

34
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
‏إذًا يا "نور".

35
00:04:01,320 --> 00:04:02,240
‏"اليوم 33
‏8:12 مساء"

36
00:04:02,320 --> 00:04:04,120
‏هذه هي اللحظة.

37
00:04:05,040 --> 00:04:06,280
‏الحقيقة؟

38
00:04:09,120 --> 00:04:10,000
‏أو الرقص؟

39
00:04:10,080 --> 00:04:12,520
‏إنها فرصتك الأخيرة يا "نور".

40
00:04:14,640 --> 00:04:16,320
‏"الحقيقة أو الرقص"

41
00:04:18,560 --> 00:04:19,360
‏الحقيقة.

42
00:04:22,200 --> 00:04:23,440
‏"مقياس (ألغوجي) للحقيقة"

43
00:04:23,520 --> 00:04:25,160
‏"(نور)"

44
00:04:36,280 --> 00:04:39,680
‏لو بوسعي اختيار قول حقيقة ما في قلبي…

45
00:04:41,400 --> 00:04:46,080
‏فهي أنني أرغب بتقديم
‏رقصتي التالية أمام أمي…

46
00:04:48,520 --> 00:04:50,400
‏التي لم ترني طوال العامين المنصرمين.

47
00:05:01,080 --> 00:05:03,320
‏"مقياس (ألغوجي) للحقيقة - (نور)"

48
00:05:03,400 --> 00:05:04,200
‏يا رفاق،

49
00:05:05,000 --> 00:05:06,080
‏"نور" ستبقى.

50
00:05:15,720 --> 00:05:19,120
‏"الحلقة بعنوان: المصالحة"

51
00:05:20,280 --> 00:05:23,880
‏"اليوم 38 الساعة 09:10 صباحًا"

52
00:06:06,080 --> 00:06:07,400
‏مرحبًا…

53
00:06:07,920 --> 00:06:10,840
‏أهلًا بك إلى برنامج "الحقيقة أو الرقص".

54
00:06:12,080 --> 00:06:12,920
‏هذه لك.

55
00:06:15,400 --> 00:06:16,800
‏عانقا بعضكما بعضًا.

56
00:06:18,520 --> 00:06:19,400
‏جيد جدًا.

57
00:06:20,840 --> 00:06:26,400
‏"لم شمل الأم والابنة، كيف ستسير الأمور؟
‏تابعونا على تطبيق (تي واي إن)"!

58
00:06:29,360 --> 00:06:31,560
‏"(فيروزبور)"

59
00:06:31,640 --> 00:06:34,320
‏"(الحقيقة أو الرقص)، (سورات)، (فيروزبور)،
‏(مومباي)، (جامشيدبور)، (ميروت)"

60
00:06:35,040 --> 00:06:37,800
‏كيف تشعرين وأنت تقابلين ابنتك بعد عامين؟

61
00:06:39,600 --> 00:06:41,000
‏لقد خسر وزنًا.

62
00:06:41,080 --> 00:06:45,000
‏"خلف الكواليس وأمام العالم بأسره"

63
00:06:45,080 --> 00:06:48,080
‏تنهال عليك الإعجابات بكثرة يا عمة.

64
00:06:48,160 --> 00:06:51,440
‏ثلاثة ملايين شخص يشاهدونك عبر التطبيق.

65
00:06:52,400 --> 00:06:53,720
‏الآن؟

66
00:06:54,760 --> 00:06:56,480
‏أجل. ثلاثة ملايين شخص!

67
00:06:56,560 --> 00:06:58,000
‏"كن عضوًا مميزًا على تطبيق (تي واي إن)
‏لتظهر على كاميرا الجمهور!"

68
00:06:58,080 --> 00:06:59,360
‏ألق التحية على الجميع.

69
00:07:00,280 --> 00:07:02,760
‏مرحبًا يا رفاق. كيف حالكم؟

70
00:07:02,840 --> 00:07:04,800
‏أتمنى لكم يومًا رائعًا!

71
00:07:06,120 --> 00:07:10,520
‏عمتي، بإمكانك الابتعاد عن الكاميرا
‏إن لم تكوني مرتاحة.

72
00:07:10,600 --> 00:07:11,440
‏لا يا سيدتي.

73
00:07:12,640 --> 00:07:15,920
‏يُعد "الحقيقة أو الرقص"
‏أول برنامج واقع في العالم

74
00:07:16,000 --> 00:07:18,720
‏يحترم خصوصية المتسابقين.

75
00:07:18,800 --> 00:07:22,320
‏الأمر عائد لك كليًا
‏سواء أردت الظهور أمام الكاميرا أم لا.

76
00:07:22,400 --> 00:07:25,320
‏لكنها قد تخسر نقاط الرهان

77
00:07:25,400 --> 00:07:27,800
‏- إن لم تظهري على الكاميرا.
‏- أظنها مرتاحة يا سيدتي.

78
00:07:27,880 --> 00:07:31,080
‏- لم لا تغنين أغنية السيارة يا أمي؟
‏- هنا؟

79
00:07:31,160 --> 00:07:34,040
‏أجل، سيشاهدك ثلاثة ملايين شخص.

80
00:07:34,120 --> 00:07:36,080
‏إنها رائعة.
‏اعتادت أن تغني لقناة "دوردارشان".

81
00:07:36,160 --> 00:07:38,040
‏- سيرتجف صوتي.
‏- لن يحدث شيء.

82
00:07:38,120 --> 00:07:39,360
‏- أنت نجمة.
‏- غني رجاء!

83
00:07:39,440 --> 00:07:41,320
‏- إنها تترجاك. أرجوك أن تغني.
‏- أرجوك.

84
00:07:42,400 --> 00:07:43,200
‏ستفعل ذلك.

85
00:07:47,880 --> 00:07:53,240
‏"لمن أحمل أحزاني؟

86
00:07:53,320 --> 00:08:00,320
‏لقد رحل حبيبي إلى أرض غريبة…"

87
00:08:00,400 --> 00:08:02,720
‏"صوّتوا الآن على تطبيق (تي واي إن)
‏لتساعدوا (نور) على الفوز"

88
00:08:02,800 --> 00:08:06,440
‏"لقد زينت نفسي…"

89
00:08:07,120 --> 00:08:08,960
‏شاهدوا كيف تعرض رجل
‏للاعتداء الجسدي على يد زوجته

90
00:08:09,040 --> 00:08:10,840
‏بعد جدل حول رهان في برنامج ألعاب.

91
00:08:11,640 --> 00:08:15,520
‏يا سيدي، إن زوجتي ووالدها وعمها،

92
00:08:15,600 --> 00:08:18,560
‏وثلاث بنات… جميعهم ضربوني.

93
00:08:19,800 --> 00:08:25,440
‏ضربوني بالعصي. ضربوني بلا رحمة يا سيدي.

94
00:08:25,520 --> 00:08:28,720
‏في البداية،
‏قالوا إنني سأحقق ربحًا بقيمة 40 بالمئة.

95
00:08:29,440 --> 00:08:30,640
‏لقد خُدعت يا سيدي.

96
00:08:32,679 --> 00:08:37,480
‏كما ترون، عانى هذا الرجل المسكين
‏خسارة كبيرة بعد ابتعاد "نور" عن الكاميرا.

97
00:08:37,559 --> 00:08:42,520
‏"الحب"

98
00:08:42,600 --> 00:08:46,720
‏أصدقائي ومعجبيّ ومتابعيّ كانوا يسألونني

99
00:08:46,800 --> 00:08:49,440
‏عن كيفية اللعب في برنامج "الحقيقة
‏أو الرقص" خلال فترة الامتناع عن الجنس

100
00:08:49,520 --> 00:08:51,280
‏لزيادة جوائزكم المالية.

101
00:08:51,360 --> 00:08:55,320
‏مفتاح لعب "الحقيقة أو الرقص"
‏يكمن في التواجد أمام الكاميرا أو خلفها.

102
00:08:55,400 --> 00:08:59,120
‏المتسابق هو من يقرر فيما إذا رغب بالظهور
‏أمام الكاميرا أم لا، وليس البرنامج.

103
00:08:59,200 --> 00:09:01,480
‏"الحب…"

104
00:09:01,560 --> 00:09:03,920
‏هناك جانبان لهذا الأمر.

105
00:09:04,000 --> 00:09:07,240
‏إن كنت أمام الكاميرا،
‏سيشاهدك الناس وستزداد نقاطك.

106
00:09:07,320 --> 00:09:09,360
‏لكن إن ابتعدت عن الكاميرا طوال الوقت،

107
00:09:09,440 --> 00:09:11,640
‏قد يسأم الجمهور منك.

108
00:09:11,720 --> 00:09:13,880
‏"الطريقة المؤكدة للفوز بالجوائز في برنامج
‏(الحقيقة أو الرقص). (هيماني) السعيدة"

109
00:09:14,440 --> 00:09:16,880
‏لكن إن حظيت بعودة قوية،

110
00:09:16,960 --> 00:09:19,320
‏يمكنك المضي قدمًا أمام هؤلاء المتسابقين

111
00:09:19,400 --> 00:09:21,920
‏الذين اختاروا الظهور
‏أمام الكاميرا على مدار الساعة.

112
00:09:22,000 --> 00:09:24,240
‏"(الحقيقة أو الرقص)"

113
00:09:24,800 --> 00:09:26,920
‏بقيت "نور" بعيدة عن الكاميرا لسبع ساعات.

114
00:09:27,000 --> 00:09:28,040
‏أعلم يا سيدي.

115
00:09:28,120 --> 00:09:29,480
‏أتفق معك، هذه الفتاة طائشة.

116
00:09:29,560 --> 00:09:30,800
‏"المتصل: (أنكيت) من (جبلبور)"

117
00:09:30,880 --> 00:09:32,320
‏لا تدعيها فتاة يا سيدتي.

118
00:09:32,400 --> 00:09:33,880
‏إنها تمثل عيب التصنيع!

119
00:09:34,680 --> 00:09:35,840
‏اخرس!

120
00:09:35,920 --> 00:09:37,320
‏اخرس!

121
00:09:37,400 --> 00:09:38,280
‏كيف تجرؤ!

122
00:09:39,280 --> 00:09:41,200
‏إنها فتاة لأنها قالت ذلك!

123
00:09:42,320 --> 00:09:43,480
‏متى ستفهم؟

124
00:09:43,560 --> 00:09:44,360
‏اقطع الاتصال.

125
00:09:47,280 --> 00:09:48,240
‏"نور"…

126
00:09:48,320 --> 00:09:49,120
‏"متى ستظهر (نور) أمام الكاميرا؟
‏احزروا الآن واربحوا جوائز مالية!"

127
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
‏أين أنت؟

128
00:09:51,960 --> 00:09:53,880
‏انظري ماذا يحدث حين تبتعدين عن الكاميرا.

129
00:09:54,960 --> 00:09:57,760
‏يا فتاة، كان مسارك في ذروته
‏عند دخول والدتك.

130
00:09:57,840 --> 00:09:59,040
‏13.8.

131
00:10:00,000 --> 00:10:01,160
‏كنت متقدمة على "أسيفة".

132
00:10:02,000 --> 00:10:05,080
‏والآن، من الثانية ظهرًا، النتيجة 7.4.

133
00:10:05,920 --> 00:10:06,720
‏تخيلي الأمر.

134
00:10:07,320 --> 00:10:08,400
‏ماذا أفعل؟

135
00:10:08,480 --> 00:10:09,680
‏أيتعيّن عليّ إرسال أمي إلى "باتنا" يوميًا

136
00:10:09,760 --> 00:10:11,440
‏ثم أقلها للمطار في اليوم التالي؟

137
00:10:11,520 --> 00:10:13,720
‏لم تستمرين بالابتعاد عن الكاميرا؟

138
00:10:14,640 --> 00:10:16,760
‏- تغيرت منذ وصول والدتك.
‏- هل أمي "الحقيقة" الوحيدة؟

139
00:10:16,840 --> 00:10:19,200
‏- سيعطينا "براكاش" "الحقيقة".
‏- بعيدًا عن الكاميرا مجددًا؟

140
00:10:19,280 --> 00:10:21,160
‏أخبرتك، لا فائدة من إحضارها إلى هنا.

141
00:10:21,240 --> 00:10:22,640
‏لن نحصل على أي "حقيقة".

142
00:10:22,720 --> 00:10:24,600
‏سنظهر أنا و"براكاش" في فقرة رومانسية.

143
00:10:24,680 --> 00:10:27,320
‏- لن يشاركك "براكاش" علاقة حميمة يا "نور".
‏- لماذا؟

144
00:10:27,400 --> 00:10:28,680
‏كيف سيحدث هذا؟

145
00:10:28,760 --> 00:10:30,360
‏إنه يمارس العفة حاليًا.

146
00:10:30,440 --> 00:10:32,640
‏لا يأكل طعامًا غير نباتي.
‏بينما أنت تأكلين كل شيء.

147
00:10:32,720 --> 00:10:34,080
‏- كيف سيقبّلك؟
‏- مهلًا.

148
00:10:34,160 --> 00:10:37,080
‏- هل أخبرك "براكاش" بهذا؟
‏- لن يكون "براكاش" بعلاقة حميمة يا "نور".

149
00:10:37,160 --> 00:10:39,400
‏أيًا يكن ما تفعلينه،
‏فليس هناك متابعة لك وله.

150
00:10:39,480 --> 00:10:40,720
‏الجمهور ليس مستعدًا.

151
00:10:40,800 --> 00:10:42,400
‏يكمن "الواقع" في قصة الأم.

152
00:10:43,200 --> 00:10:46,680
‏تعود البقية لك. لا يمكننا التدخل.

153
00:10:46,760 --> 00:10:51,840
‏"بعيداً عن الكاميرا"

154
00:10:51,920 --> 00:10:54,560
‏سأنحت وجهك جيدًا يا "نور"،

155
00:10:54,640 --> 00:10:57,160
‏سيقول الناس، "إنها (ديبيكا) وليست (نور)!"

156
00:10:57,240 --> 00:10:58,040
‏اتفقنا؟

157
00:10:59,280 --> 00:11:03,920
‏على أي حال، سأعيد،
‏تكلفة تحسين الفك السفلي 120 ألفًا.

158
00:11:04,000 --> 00:11:05,360
‏120.

159
00:11:06,240 --> 00:11:08,040
‏والتحسين العلوي 140.

160
00:11:08,960 --> 00:11:10,760
‏دعينا من التحسين العلوي
‏حاليًا أيتها الطبيبة.

161
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
‏هل غيرت رأيك؟

162
00:11:13,560 --> 00:11:16,200
‏كنت أفكر أن رأب المهبل السيني
‏سيكون خيارًا أفضل.

163
00:11:16,680 --> 00:11:17,760
‏إنه…

164
00:11:17,840 --> 00:11:19,840
‏سيضيف أنوثة أكثر للعلاقة.

165
00:11:20,320 --> 00:11:24,040
‏أقصد، أن الشريك
‏يجب أن يستمتع أيضًا أيتها الطبيبة.

166
00:11:24,120 --> 00:11:26,320
‏أخبرتك يا "نور"

167
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
‏عملية المهبل القضيبي أقل تكلفة،

168
00:11:27,920 --> 00:11:29,320
‏لكنها تتطلب مراقبة دورية.

169
00:11:29,400 --> 00:11:30,200
‏بالطبع، سنواجه مشكلة

170
00:11:30,280 --> 00:11:31,960
‏- إن لم تمارسي الجنس بانتظام…
‏- هل شاهدت برنامجي؟

171
00:11:32,520 --> 00:11:35,840
‏- إنني في المراكز الثمانية الأولى الآن.
‏- رائع، أنا فخورة بك.

172
00:11:35,920 --> 00:11:36,880
‏يجب أن تكوني في الصدارة.

173
00:11:37,480 --> 00:11:39,920
‏حسنًا. سأعمل على السعر وأعود إليك.

174
00:11:40,600 --> 00:11:43,800
‏- اتفقنا؟ اهتمي بنفسك. موفقة.
‏- وداعًا.

175
00:11:43,880 --> 00:11:45,160
‏"قائمة مهام"

176
00:11:53,360 --> 00:11:54,480
‏أصبحت امرأة بالفعل.

177
00:11:55,920 --> 00:11:57,360
‏كم من المال ستهدرين؟

178
00:11:59,880 --> 00:12:01,080
‏كرري ما قلته توًا.

179
00:12:10,320 --> 00:12:11,200
‏أمي،

180
00:12:12,280 --> 00:12:13,320
‏ماذا قلت؟

181
00:12:14,760 --> 00:12:16,160
‏- أيها المتسابقون،
‏- الهدر؟

182
00:12:16,640 --> 00:12:17,560
‏- تعالوا من فضلكم
‏- بالطبع.

183
00:12:17,640 --> 00:12:18,760
‏الاجتماع في غرفة المهام.

184
00:12:18,840 --> 00:12:21,240
‏كانت العمة "بينو" تتصل من "إيندوري".

185
00:12:21,320 --> 00:12:23,600
‏انخفضت نقاط الرهان خاصتك بنسبة 30 بالمئة.

186
00:12:24,440 --> 00:12:27,880
‏لم كل هذه الأشياء الذكورية؟

187
00:12:27,960 --> 00:12:29,360
‏هل تعرفين عن الأمعاء؟

188
00:12:31,160 --> 00:12:32,280
‏ماذا؟

189
00:12:32,360 --> 00:12:36,080
‏سيقصون جزءًا من أمعائي

190
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
‏ويصنعوا منها مهبلًا.

191
00:12:39,520 --> 00:12:41,520
‏لكنك خضعت لعملية بالفعل.

192
00:12:41,600 --> 00:12:42,880
‏أجل يا أمي.

193
00:12:43,720 --> 00:12:45,760
‏لكن هذا للحصول على مهبل أفضل. طبيعي.

194
00:12:45,840 --> 00:12:47,240
‏تمامًا مثل مهبل النساء.

195
00:12:49,240 --> 00:12:52,120
‏لقد اكتفيت يا "روكي". أتوسل إليك…

196
00:12:52,800 --> 00:12:54,720
‏لا يسعني احتمال هذا الأمر المقزز أكثر.

197
00:12:55,440 --> 00:12:57,080
‏- ماذا تريد؟
‏- الفوز.

198
00:12:58,040 --> 00:13:02,560
‏الفوز يا أمي! المكافأة. الجائزة.

199
00:13:02,640 --> 00:13:03,960
‏أريد الفوز.

200
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
‏هل فهمت؟

201
00:13:05,960 --> 00:13:07,280
‏هل فزت بشيء قط؟

202
00:13:08,280 --> 00:13:09,320
‏أريد الفوز.

203
00:13:10,640 --> 00:13:11,760
‏أتريد مكافأة؟

204
00:13:11,840 --> 00:13:14,840
‏- إذًا لم تواصل الابتعاد عن الكاميرا؟
‏- لم برأيك أبتعد عنها؟

205
00:13:14,920 --> 00:13:16,360
‏انتقدتني بشدة حين دخلت البرنامج!

206
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
‏إن كان الأمر يزعجك، لم استدعيتني إذًا؟

207
00:13:20,080 --> 00:13:22,240
‏لم أفعل. منظمو البرنامج فعلوا ذلك
‏بعد قراءة قصة حياتي.

208
00:13:22,320 --> 00:13:23,880
‏لم تزعج نفسك لتتصل بي خلال عامين.

209
00:13:23,960 --> 00:13:25,080
‏والآن تقول،

210
00:13:25,160 --> 00:13:28,000
‏- "أمي، تعالي، أنا بحاجة لبعض الواقع."
‏- أجل، أحتاج إلى "واقع".

211
00:13:28,080 --> 00:13:31,280
‏لا يعلم المنظمون أنك مهووسة بإنجاب ابن.

212
00:13:31,760 --> 00:13:33,640
‏وأنك لن تدعمي ابنتك أمام الكاميرا!

213
00:13:35,560 --> 00:13:37,200
‏- ألم أساندك؟
‏- كيف؟

214
00:13:37,280 --> 00:13:38,680
‏تركت عملي.

215
00:13:38,760 --> 00:13:42,560
‏- تلك القصة مجددًا…
‏- عائلتي تبرأت مني.

216
00:13:43,320 --> 00:13:45,240
‏قفزت إلى أول فرصة للظهور في هذا البرنامج.

217
00:13:46,440 --> 00:13:48,120
‏لو لم تُولد،

218
00:13:48,640 --> 00:13:50,320
‏لكنت حكمًا في هذا البرنامج.

219
00:13:50,400 --> 00:13:51,960
‏- "الحقيقة أو الرقص!"
‏- المنافسة مستمرة!

220
00:13:52,040 --> 00:13:55,080
‏إنها مجرد فتاة تبدو مثل صبي،
‏متظاهرة بأنها متحولة جنسيًا.

221
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
‏بالضبط!

222
00:13:56,240 --> 00:13:58,480
‏- ستفعل المستحيل للحصول على أصوات.
‏- لا، لن تكذب…

223
00:13:58,560 --> 00:14:01,280
‏إن كان لديها جانب أنثوي
‏وواجهت أي نوع من المشاكل،

224
00:14:01,360 --> 00:14:03,240
‏بالطبع، ستبتعد عن الكاميرا.

225
00:14:03,320 --> 00:14:05,760
‏- "الحقيقة أو الرقص!"
‏- المنافسة مستمرة!

226
00:14:06,240 --> 00:14:09,720
‏"اليوم 44 الساعة 07:51 مساء"

227
00:14:13,000 --> 00:14:15,680
‏"نور" أمام الكاميرا.

228
00:14:15,760 --> 00:14:18,360
‏"(كولكاتا)"

229
00:14:18,960 --> 00:14:21,120
‏"نور" أمام الكاميرا الآن.

230
00:14:21,200 --> 00:14:24,240
‏"(الحقيقة أو الرقص) - (أسيفة)"

231
00:14:27,840 --> 00:14:30,200
‏"(نيلور)"

232
00:14:30,280 --> 00:14:31,720
‏"(الحقيقة أو الرقص) - (ساندي)"

233
00:14:32,280 --> 00:14:34,400
‏تابعوا برنامج "الحقيقة أو الرقص".

234
00:14:37,960 --> 00:14:39,240
‏"(الحقيقة أو الرقص)"

235
00:14:39,320 --> 00:14:44,840
‏"اختبار الحب مستمر.
‏فقط على تطبيق (تي واي إن)"

236
00:14:48,360 --> 00:14:51,040
‏"(الحقيقة أو الرقص)"

237
00:14:54,440 --> 00:14:56,800
‏"(الحقيقة أو الرقص) - (براكاش)"

238
00:14:58,360 --> 00:15:00,960
‏"(الحقيقة أو الرقص)"

239
00:15:01,040 --> 00:15:01,840
‏ألن تكلمني؟

240
00:15:04,840 --> 00:15:06,200
‏انقطع التواصل يا "نور".

241
00:15:09,960 --> 00:15:11,880
‏ابتعدت عن الكاميرا يا "براكاش".
‏وليس عن الحياة.

242
00:15:11,960 --> 00:15:13,200
‏"صوتوا الآن فقط على تطبيق (تي واي إن)
‏لتساعدوا (براكاش) ليفوز"

243
00:15:13,280 --> 00:15:15,760
‏- أتيت من عائلة فقيرة يا "نور"…
‏- أعلم ذلك.

244
00:15:15,840 --> 00:15:19,200
‏- لست هنا لأبتعد عن الكاميرا.
‏- أعرف ذلك.

245
00:15:19,280 --> 00:15:20,880
‏- أريد البقاء أمام الكاميرا.
‏- أعلم.

246
00:15:20,960 --> 00:15:23,440
‏لهذا أريد أن اسألك
‏بعض الأسئلة أمام الكاميرا.

247
00:15:24,360 --> 00:15:25,560
‏- أتريدين طرح الأسئلة؟
‏- أجل.

248
00:15:26,440 --> 00:15:27,880
‏عدني أن تجيب أمام الكاميرا.

249
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
‏تفضلي.

250
00:15:30,680 --> 00:15:32,080
‏لا، عدني أولًا.

251
00:15:32,160 --> 00:15:34,240
‏يكفيني قصصك يا "نور".

252
00:15:34,320 --> 00:15:36,040
‏هل تعلمين كم نقطة خسرنا؟

253
00:15:36,120 --> 00:15:38,000
‏لم لا تقبّلني أمام الكاميرا يا "براكاش"؟

254
00:15:42,920 --> 00:15:44,200
‏"أسيفة" و"ساندي" قبّلا بعضهما بعضًا.

255
00:15:44,280 --> 00:15:45,520
‏"هل (براكاش) يحب (نور)؟
‏أخبرونا واربحوا الجوائز!"

256
00:15:45,600 --> 00:15:48,000
‏رأت البلاد بأسرها
‏ما فعله "روبيتا" و"فيفان".

257
00:15:50,160 --> 00:15:54,680
‏عليك القول لماذا لم تقبّلني أمام الكاميرا.

258
00:15:56,800 --> 00:15:59,360
‏أتريدني أن أخبرك
‏لماذا لا تقبّلني أمام الكاميرا؟

259
00:16:00,760 --> 00:16:03,320
‏- "نور"…
‏- لأن كل تسجيلات الكاميرا

260
00:16:03,400 --> 00:16:05,000
‏ستبقى على الإنترنت إلى الأبد.

261
00:16:05,080 --> 00:16:06,560
‏ولا تريدهم أن يذكروا هذا.

262
00:16:07,480 --> 00:16:08,520
‏هذا غير صحيح.

263
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
‏أنت تفكر في القادم.

264
00:16:11,320 --> 00:16:12,160
‏والآن، اسمع…

265
00:16:13,040 --> 00:16:14,160
‏- اليوم،
‏- أجل.

266
00:16:15,280 --> 00:16:16,080
‏أمام الكاميرا،

267
00:16:16,720 --> 00:16:18,880
‏أتحداك وأتحدى المنتجين،

268
00:16:19,400 --> 00:16:22,400
‏والجمهور بأكمله…

269
00:16:22,480 --> 00:16:24,000
‏لتقبّلني أمام الكاميرا.

270
00:16:24,480 --> 00:16:25,840
‏كما تفعل تمامًا خلف الكاميرا.

271
00:16:34,960 --> 00:16:36,280
‏وإن لم تفعل…

272
00:16:37,080 --> 00:16:40,760
‏لن أرقص معه ثانية.

273
00:16:41,240 --> 00:16:43,840
‏"(غورغوغرام)"

274
00:16:44,800 --> 00:16:45,720
‏سأترك البرنامج.

275
00:16:47,120 --> 00:16:48,200
‏"(الحقيقة أو الرقص)"

276
00:16:48,280 --> 00:16:53,840
‏"هل ستفوز (نور) في البرنامج؟
‏احزروا واربحوا على تطبيق (تي واي إن)!

277
00:16:54,360 --> 00:16:58,200
‏"(لودو ميسر)"

278
00:16:58,280 --> 00:17:00,680
‏هذا ما يحدث حين تكسر قواعد القدير.

279
00:17:00,760 --> 00:17:02,400
‏لا أريد أن أفتح عينيّ!

280
00:17:02,480 --> 00:17:04,000
‏أولًا، "براكاش"، ثم والدته…

281
00:17:04,079 --> 00:17:05,560
‏يتجاهل الجميع بعد استغلالهم.

282
00:17:05,640 --> 00:17:09,319
‏تبدو كالحصان من دون فلاتر
‏ومستحضرات تجميل.

283
00:17:09,400 --> 00:17:11,240
‏سلع مصنعة مقيتة!

284
00:17:12,640 --> 00:17:14,880
‏"طيور الحب"

285
00:17:14,960 --> 00:17:18,160
‏مرحبًا منا نحن طيرا الحب.

286
00:17:18,240 --> 00:17:22,599
‏أيها الشباب والشابات،
‏معي اليوم خبيرة الحب الشهيرة،

287
00:17:22,680 --> 00:17:25,960
‏الآنسة… السيدة "كولو فيشواكارما".

288
00:17:26,640 --> 00:17:29,760
‏سنوشك على معرفة ما يدور
‏في برنامج "الحقيقة أو الرقص"،

289
00:17:29,840 --> 00:17:32,680
‏هل "براكاش" يحب "نور" حقًا.

290
00:17:33,400 --> 00:17:34,320
‏ما رأيك؟

291
00:17:34,400 --> 00:17:36,480
‏لا. لا يحبها.

292
00:17:36,560 --> 00:17:40,680
‏"براكاش" قبّل "أمارا" حين كان معها.

293
00:17:40,760 --> 00:17:41,800
‏ما المشكلة الآن؟

294
00:17:42,360 --> 00:17:43,600
‏ما المشكلة؟

295
00:17:43,680 --> 00:17:46,160
‏- قبّل "أمارا".
‏- أجل.

296
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
‏- أنت تعرف "أمارا"، صحيح؟
‏- لا.

297
00:17:49,640 --> 00:17:52,120
‏- ألم تشاهد البرنامج؟
‏- لا.

298
00:17:52,200 --> 00:17:54,320
‏لم تكن وفية لـ"براكاش"…

299
00:17:54,400 --> 00:17:56,720
‏ستفعل أي شيء لتفوز بالبرنامج.

300
00:17:56,800 --> 00:17:58,920
‏تصرفي مثل امرأة.

301
00:17:59,480 --> 00:18:00,880
‏لماذا تتصرفين مثل رجل؟

302
00:18:02,480 --> 00:18:03,560
‏كوني وفية.

303
00:18:04,480 --> 00:18:06,440
‏"(الحقيقة أو الرقص)"

304
00:18:06,520 --> 00:18:08,000
‏الأمة منقسمة.

305
00:18:08,080 --> 00:18:09,480
‏كيف تجرؤين!

306
00:18:09,560 --> 00:18:12,800
‏حقًا، كيف تجرؤين يا "نور"؟

307
00:18:12,880 --> 00:18:15,760
‏هل تظنين أنك أكبر من هذا العرض؟

308
00:18:15,840 --> 00:18:20,680
‏لا يمكن أن تقرري
‏إن كنت ستبقين في البرنامج أم لا.

309
00:18:20,760 --> 00:18:23,840
‏علق كثيرون آمالهم عليك.

310
00:18:23,920 --> 00:18:25,000
‏أقصد،

311
00:18:25,080 --> 00:18:27,760
‏فكري بوالدتك يا "نور".

312
00:18:28,520 --> 00:18:31,440
‏أجبرتها أن تأتي إلى هنا.

313
00:18:31,520 --> 00:18:34,040
‏والآن بعد أن أتت أخيرًا…

314
00:18:34,120 --> 00:18:35,840
‏أخيرًا، بعد كل شيء…

315
00:18:35,920 --> 00:18:36,720
‏"مسابقة المعجب الأكبر: بعد كم سنة
‏قابلت (نور) والدتها على (تي واي إن)؟"

316
00:18:36,800 --> 00:18:38,640
‏تريدين تدمير أحلامها؟

317
00:18:38,720 --> 00:18:39,680
‏- لا.
‏- أقصد…

318
00:18:39,760 --> 00:18:42,440
‏بالضبط يا "نور".
‏جميعنا نريدك أن تحققي نتائج جيدة.

319
00:18:42,520 --> 00:18:46,520
‏نحنا إلى جانبك،
‏لكن يبدو أنك لا تقفين إلى جانب نفسك.

320
00:18:46,600 --> 00:18:48,080
‏بوسعنا مساعدتك لحد معين.

321
00:18:48,160 --> 00:18:50,880
‏بعد ذلك، سيتعيّن عليك
‏أن تكافحي من أجل نفسك.

322
00:18:51,520 --> 00:18:52,760
‏"نور"،

323
00:18:52,840 --> 00:18:56,360
‏يمثل هذا العرض مرآة لحياتنا.

324
00:18:56,440 --> 00:18:57,280
‏أجل.

325
00:18:57,360 --> 00:18:59,080
‏الأمر عائد لك الآن،

326
00:18:59,160 --> 00:19:02,160
‏لتقرري أي شخصية سترين في هذه المرآة.

327
00:19:02,240 --> 00:19:06,480
‏"نور" المهزومة؟
‏أم "نور" المنتصرة؟ القرار بين يديك.

328
00:19:08,120 --> 00:19:09,240
‏سيدي…

329
00:19:09,320 --> 00:19:10,360
‏"الحقيقة أو الرقص - دعوا (نور) تفوز
‏صوتوا الآن على تطبيق (تي واي إن)"

330
00:19:10,440 --> 00:19:12,520
‏"نور" التي أراها في المرآة ترتدي الساري…

331
00:19:13,800 --> 00:19:17,360
‏وتستلم جائزة أفضل ممثلة من رئيس "الهند"…

332
00:19:18,920 --> 00:19:20,320
‏مع والدتها.

333
00:19:27,200 --> 00:19:28,880
‏انتظروا يا رفاق.

334
00:19:28,960 --> 00:19:30,600
‏"مقياس (ألغوجي) للحقيقة - (نور)"

335
00:19:32,480 --> 00:19:33,400
‏7.3.

336
00:19:35,760 --> 00:19:36,560
‏تسعة!

337
00:19:39,160 --> 00:19:40,000
‏عشرة!

338
00:19:52,400 --> 00:19:55,280
‏يا للروعة!

339
00:19:55,360 --> 00:19:56,840
‏- يا لها من لحظة.
‏- "هذا هو برنامج (الحقيقة أو الرقص)!"

340
00:19:56,920 --> 00:19:57,720
‏لحظة.

341
00:19:57,800 --> 00:20:00,960
‏- "براكاش"، هذا مذهل!
‏- "هذا برنامج (الواقع او الرقص) يا حبيبي!"

342
00:20:01,560 --> 00:20:03,320
‏- لا يسع أحد فعل هذا.
‏- "الحقيقة أو الرقص!"

343
00:20:03,400 --> 00:20:08,480
‏- "برنامج (الحقيقة أو الرقص) يا حبيبي!"
‏- يا لها من حقيقة!

344
00:20:08,560 --> 00:20:10,280
‏لازلت مذهولًا.

345
00:20:10,360 --> 00:20:13,920
‏لكنني سأقف وأصفق لك يا "براكاش".

346
00:20:14,000 --> 00:20:18,240
‏لقد اعترفت بحبك أمام العالم بأسره.

347
00:20:18,320 --> 00:20:20,480
‏سأعطيك تسعة

348
00:20:20,560 --> 00:20:24,560
‏- من عشرة من أجل هذا يا "براكاش".
‏- رائع!

349
00:20:24,640 --> 00:20:30,320
‏أنت هدية "الديوالي"
‏لكل مواطني هذا البلد يا بني!

350
00:20:30,400 --> 00:20:32,280
‏أحبك يا "براكاش"!

351
00:20:32,360 --> 00:20:34,280
‏أحبك!

352
00:20:34,360 --> 00:20:35,240
‏رائع.

353
00:20:36,160 --> 00:20:38,280
‏يا أصدقاء، لعب اللاعبان بشكل جيد.

354
00:20:38,360 --> 00:20:39,640
‏قبلة مليئة بالشغف أيضًا.

355
00:20:39,720 --> 00:20:43,560
‏بعد هذه الحلقة،
‏أصبح موقع "نور" خلف "أسيفة" مباشرة.

356
00:20:43,640 --> 00:20:46,560
‏هذه أول قبلة في "الهند" يا أصدقاء

357
00:20:46,640 --> 00:20:49,360
‏بين رجل ورجل متحول جنسيًا.

358
00:20:49,440 --> 00:20:51,000
‏بين الشرق أو الغرب، "الهند" هي الأفضل.

359
00:20:51,080 --> 00:20:53,160
‏- "الحقيقة أو الرقص!"
‏- "المنافسة مستمرة."

360
00:20:53,240 --> 00:20:55,280
‏حين شاهدني أبي على المنصة
‏أضع مساحيق التجميل،

361
00:20:55,360 --> 00:20:57,800
‏ضربني بشدة.

362
00:20:57,880 --> 00:20:59,000
‏لم يضربك لهذا السبب.

363
00:21:00,160 --> 00:21:02,400
‏ضربك لأنك كنت ترقصين ولم تدرسي.

364
00:21:02,480 --> 00:21:04,040
‏لم أدرس قط.

365
00:21:04,120 --> 00:21:04,920
‏هذا واضح جدًا.

366
00:21:07,080 --> 00:21:09,040
‏هل أحببت الفتيان في المدرسة أيضًا؟

367
00:21:09,120 --> 00:21:10,840
‏كان الفتيان يضربونني.

368
00:21:12,200 --> 00:21:13,400
‏هل أحببت الفتيات؟

369
00:21:13,960 --> 00:21:14,920
‏كنت أحب نفسي.

370
00:21:16,400 --> 00:21:17,880
‏هل أحببت نفسك أيضًا؟

371
00:21:20,640 --> 00:21:22,240
‏بنفسك…

372
00:21:22,960 --> 00:21:24,000
‏أجل.

373
00:21:24,080 --> 00:21:25,320
‏بنفسي.

374
00:21:26,600 --> 00:21:27,440
‏أتعلمين أمرًا؟

375
00:21:27,960 --> 00:21:30,880
‏بعكسك، لم أتباهى أمام الجميع.

376
00:21:30,960 --> 00:21:31,840
‏بم تباهيت؟

377
00:21:31,920 --> 00:21:35,440
‏تواصلين التباهي بالشيء الوحيد
‏الذي بوسعك فعله.

378
00:21:35,520 --> 00:21:37,320
‏- هكذا إذًا؟
‏- ماذا تقصد بذلك يا أخي؟

379
00:21:37,400 --> 00:21:38,600
‏أنت!

380
00:21:38,680 --> 00:21:42,000
‏- لا تناديني بأخي. بل أختي.
‏- تكلمي إلي!

381
00:21:42,080 --> 00:21:43,520
‏- بماذا تباهيت؟
‏- ماذا!

382
00:21:43,600 --> 00:21:45,920
‏- ألم تستعرضي أنت و"براكاش" أيضًا؟
‏- بالطبع.

383
00:21:46,000 --> 00:21:46,960
‏إن كنت تتباهين، فأنا أيضًا يمكنني.

384
00:21:47,040 --> 00:21:48,600
‏- لا تبالغي، اتفقنا؟
‏- حقًا!

385
00:21:48,680 --> 00:21:50,160
‏- هل أبالغ؟
‏- بالطبع.

386
00:21:50,240 --> 00:21:52,560
‏- لم تبتعدين عن الكاميرا؟
‏- هذه رغبتي. لا شأن لك.

387
00:21:52,640 --> 00:21:54,880
‏- رغبتك؟ ما الذي تخفينه يا "نور"؟
‏- ما الذي أخفيه؟

388
00:21:54,960 --> 00:21:55,920
‏حسنًا.

389
00:21:56,000 --> 00:21:57,160
‏- ماذا؟
‏- هل تحبين "براكاش" حقًا؟

390
00:21:58,520 --> 00:22:00,520
‏- أيمكنك أن تحبي "براكاش"؟
‏- كيف تجرؤين…

391
00:22:00,600 --> 00:22:02,480
‏- اهدأي؟
‏- كيف تجرؤين… إليك عني!

392
00:22:02,560 --> 00:22:03,880
‏يعرف الجميع ما الذي تخططين له.

393
00:22:03,960 --> 00:22:05,240
‏سأفعل ما أشاء. لم أنت منزعجة؟

394
00:22:05,320 --> 00:22:06,920
‏تحدي "براكاش" أمام الجميع!

395
00:22:07,000 --> 00:22:08,880
‏- أعلم ما الذي تفعلينه!
‏- ماذا أفعل؟

396
00:22:08,960 --> 00:22:11,280
‏أنت تستغلين "براكاش".

397
00:22:11,360 --> 00:22:13,000
‏إنها تستغلك!

398
00:22:13,080 --> 00:22:17,000
‏- مثلما تستغلين "ساندي"، صحيح؟
‏- إنها تستغلك! من الأفضل أن تحذر.

399
00:22:17,080 --> 00:22:18,800
‏اسألي "ساندي" إن كنت أستغله.

400
00:22:18,880 --> 00:22:21,280
‏- أرى ذلك!
‏- "براكاش" يرى ما تنوين عليه.

401
00:22:21,360 --> 00:22:22,240
‏- الجميع يعرفون ماذا تفعلين.
‏- عار عليك!

402
00:22:22,320 --> 00:22:24,440
‏- سأفوز بالبرنامج يا حبيبتي.
‏- كوني امرأة!

403
00:22:24,520 --> 00:22:26,440
‏- صحيح! أرجوك يا عزيزتي!
‏- كوني امرأة!

404
00:22:26,520 --> 00:22:28,280
‏- أجل.
‏- لا أود أن أكون امرأة مثلك.

405
00:22:28,360 --> 00:22:30,520
‏- يكفي!
‏- ما خطبك يا "روكي"؟

406
00:22:30,600 --> 00:22:32,040
‏ماذا تفعل؟

407
00:22:32,120 --> 00:22:33,440
‏"روكي"؟

408
00:22:34,200 --> 00:22:35,480
‏"روكي"…

409
00:22:36,280 --> 00:22:38,400
‏لا تريد أن تكون امرأة مثلي، صحيح؟

410
00:22:38,480 --> 00:22:40,400
‏- كفى يا "أسيفة"…
‏- مهلًا.

411
00:22:40,480 --> 00:22:42,840
‏- كن رجلًا إذًا. هذا هو الحل.
‏- توقفي عن هذا.

412
00:22:42,920 --> 00:22:44,160
‏- توقفي.
‏- لا تقولي هذا.

413
00:22:44,240 --> 00:22:45,040
‏كن رجلًا!

414
00:22:45,120 --> 00:22:46,440
‏- أعليّ أن أصبح رجلًا؟
‏- أجل.

415
00:22:46,520 --> 00:22:47,320
‏- "نور"!
‏- تقدم!

416
00:22:47,400 --> 00:22:48,640
‏- "نور"!
‏- أتريدين أن أريك الرجولة؟

417
00:22:48,720 --> 00:22:49,880
‏- "نور"…
‏- دعيني أريك!

418
00:22:49,960 --> 00:22:50,920
‏- أرني!
‏- "نور"…

419
00:22:51,000 --> 00:22:52,200
‏- سأكون رجلًا!
‏- لحظة.

420
00:22:52,280 --> 00:22:54,120
‏- "نور"!
‏- اسمعي! إلى أين تذهبين؟

421
00:22:54,200 --> 00:22:55,800
‏- لا يمكنها لمسي هكذا!
‏- انتهيت؟

422
00:22:55,880 --> 00:22:58,640
‏- تتجاوزين حدودك يا "نور".
‏- انظري… هل تريدين هذا الرجل؟

423
00:22:58,720 --> 00:23:00,480
‏- طفح الكيل يا "نور".
‏- مهلًا…

424
00:23:00,560 --> 00:23:01,480
‏- دعك من الأمر.
‏- ابتعد عني!

425
00:23:01,560 --> 00:23:02,440
‏- اسمعي!
‏- ما خطبها؟

426
00:23:02,520 --> 00:23:05,120
‏- رجل؟ هكذا؟
‏- أجل.

427
00:23:05,200 --> 00:23:07,280
‏البرنامج ليس بحاجة إلى أشخاص فظين!

428
00:23:07,360 --> 00:23:08,920
‏- أتريدين رجلًا كهذا؟
‏- هل جننت؟

429
00:23:09,000 --> 00:23:10,120
‏- "نور"…
‏- توقفي!

430
00:23:10,200 --> 00:23:13,040
‏"(ماهيما) الغاضبة"

431
00:23:13,120 --> 00:23:15,400
‏بئسًا، لقد فقد أعصابه تمامًا.

432
00:23:15,480 --> 00:23:16,720
‏يا له من رجل!

433
00:23:16,800 --> 00:23:21,280
‏"(ماهيما) الغاضبة"

434
00:23:21,360 --> 00:23:25,200
‏يا لهذا الجسد المثير والعضلات…
‏وذلك الذقن الرائع!

435
00:23:28,320 --> 00:23:29,920
‏أتظنونهم سيشاهدون كل شيء مجانًا؟

436
00:23:30,000 --> 00:23:33,120
‏اشتركوا في قناتي
‏إن أردتم مشاهدتي وأنا أستحم.

437
00:23:33,200 --> 00:23:36,240
‏وإن أردتم الاستحمام،
‏اشتروا رأس الرش "باراس".

438
00:23:36,320 --> 00:23:37,760
‏اغربوا عن وجهي الآن!

439
00:23:38,320 --> 00:23:39,360
‏أجل يا "أدريان". أخبرني.

440
00:23:39,440 --> 00:23:41,200
‏"إعلان (أدريان)"

441
00:23:41,280 --> 00:23:45,000
‏"مونيكا"، تلقيت اتصالًا من الجهة الراعية.
‏الجهة الراعية الجديدة.

442
00:23:45,080 --> 00:23:47,600
‏نحن على وشك إعلان تغيير الجهة الراعية…

443
00:23:48,520 --> 00:23:50,920
‏كانوا يطلبون تأجيل ذلك.

444
00:23:51,000 --> 00:23:52,480
‏- تبًا!
‏- أجل.

445
00:23:52,560 --> 00:23:53,760
‏هل لديهم مشكلة مع "نور"؟

446
00:23:53,840 --> 00:23:54,960
‏"(مونيكا) رأس الواقع"

447
00:23:55,040 --> 00:23:56,200
‏مشكلة…

448
00:23:56,280 --> 00:23:59,000
‏في الواقع،
‏إنهم علامة تجارية عائلية يا "مونيكا".

449
00:23:59,520 --> 00:24:01,080
‏"نور"… تشكل مشكلة.

450
00:24:01,160 --> 00:24:04,600
‏إن أبعدناها بالقوة، سيشك الناس بالبرنامج.

451
00:24:04,680 --> 00:24:09,400
‏لا. ليس بالقوة… لكن وفق أصول قانونية.

452
00:24:09,480 --> 00:24:13,760
‏بتلك الطريقة، هذا العميل منصف جدًا ومحترف.

453
00:24:14,280 --> 00:24:16,200
‏حساس جدًا. إنه عميل جيد جدًا.

454
00:24:17,400 --> 00:24:19,800
‏- تستخدمين "الواقع" لإبعادها.
‏- حسنًا.

455
00:24:19,880 --> 00:24:21,080
‏استخدمي الواقع.

456
00:24:21,160 --> 00:24:22,400
‏فكري.

457
00:24:22,480 --> 00:24:24,800
‏"ماذا فعلت؟

458
00:24:24,880 --> 00:24:27,000
‏لقد سرقت قلبي

459
00:24:27,080 --> 00:24:31,400
‏الأحمق أمسك بيدي ولواها

460
00:24:31,480 --> 00:24:35,560
‏في الحديقة خلف منزلك

461
00:24:36,400 --> 00:24:40,520
‏أيها الأحمق، ماذا فعلت؟

462
00:24:41,000 --> 00:24:43,120
‏وخزت برعم زهرة بريء…"

463
00:24:47,600 --> 00:24:48,400
‏"نور"…

464
00:24:54,080 --> 00:24:56,120
‏إنها استراحة الحمام. لست خارج التصوير.

465
00:24:57,120 --> 00:24:58,440
‏اسمعي،

466
00:24:58,520 --> 00:25:00,360
‏يجب أن توّقعي على بعض الأوراق.

467
00:25:00,440 --> 00:25:01,400
‏ستُرسل إلى غرفتك.

468
00:25:01,480 --> 00:25:02,680
‏وقّعيها، اتفقنا؟

469
00:25:02,760 --> 00:25:03,960
‏أوّقع؟ أوّقع على ماذا؟

470
00:25:04,040 --> 00:25:06,120
‏ليس بالشيء المهم، مجرد أمور قانونية.

471
00:25:06,200 --> 00:25:07,960
‏شرط ضد الابتذال أو شيء من هذا.

472
00:25:08,600 --> 00:25:09,920
‏يوجد تغيير للجهة الراعية.

473
00:25:11,320 --> 00:25:12,720
‏هيا، افتحي الباب.

474
00:25:13,440 --> 00:25:15,560
‏أرسل "شيفي" رسالة. يجب أن أسألك عن أمر ما.

475
00:25:16,760 --> 00:25:17,560
‏"نور"…

476
00:25:20,920 --> 00:25:24,120
‏يحب "شيفي" هذا يا "نور". الواقع الجيد.

477
00:25:24,200 --> 00:25:25,320
‏"الواقع" الجيد.

478
00:25:25,400 --> 00:25:26,800
‏هل يقطع الحلقة بأمي؟

479
00:25:26,880 --> 00:25:28,720
‏كانت الحلقة كفيلم "(جاب) الذي قابلناه".

480
00:25:28,800 --> 00:25:29,640
‏لا يمكن إعادة صياغتها.

481
00:25:29,720 --> 00:25:31,360
‏- أخبريني كيف أبلت.
‏- بلاء حسنًا.

482
00:25:32,840 --> 00:25:33,760
‏دقيقتان.

483
00:25:35,240 --> 00:25:37,080
‏حققت حلقة اليوم 8.2.

484
00:25:37,640 --> 00:25:38,720
‏وماذا عن "أسيفة" و"ساندي"؟

485
00:25:38,800 --> 00:25:40,520
‏تلك الفقرة ستتجاوز العشرة.

486
00:25:41,000 --> 00:25:43,560
‏وصلت "أسيفة" للنشوة امام الكاميرا.

487
00:25:43,640 --> 00:25:44,440
‏النشوة؟

488
00:25:44,960 --> 00:25:48,880
‏"ألقي بجسدي الناعم تحت الدثار السميك

489
00:25:49,400 --> 00:25:52,680
‏أيها الكاذب، لقد خدعتني"

490
00:25:52,760 --> 00:25:54,520
‏لن يدعني هؤلاء الأغبياء أعيش بسلام.

491
00:25:54,600 --> 00:25:55,400
‏"(غاميبابي) - اشتركوا"

492
00:25:55,480 --> 00:25:58,160
‏إننا نراهن لأننا نريد كسب بعض المال…

493
00:25:58,240 --> 00:25:59,320
‏تعلمين كيف هو الحال مع "أسيفة".

494
00:26:00,520 --> 00:26:01,680
‏فريق التصوير يديرها.

495
00:26:01,760 --> 00:26:03,200
‏سيبثون بلا توقف وينسفون الرسوم البيانية.

496
00:26:05,000 --> 00:26:06,200
‏اسمعي،

497
00:26:06,280 --> 00:26:07,800
‏هل سمعت؟

498
00:26:07,880 --> 00:26:08,680
‏ماذا؟

499
00:26:09,880 --> 00:26:12,520
‏- ألم تسمعي بالأمر؟
‏- ما قصدك يا "ياشيكا"؟

500
00:26:12,600 --> 00:26:14,880
‏هل ستبعدينني بعد تلك الفقرة الرائعة؟

501
00:26:14,960 --> 00:26:16,160
‏لا. هل فقدت صوابك؟

502
00:26:16,240 --> 00:26:19,360
‏اسمعوا،
‏لديكم اجتماع بعد خمس دقائق يا رفاق.

503
00:26:19,440 --> 00:26:21,640
‏طلب مني "شيفي" إخباركم بأنكم تبلون جيدًا.

504
00:26:21,720 --> 00:26:25,760
‏- استمروا بالمنافسة جيدًا فحسب. اتفقنا؟
‏- لكن… ما الذي لم أسمعه؟ "ياشيكا"…

505
00:26:26,440 --> 00:26:28,000
‏"الحقيقة أو الرقص"

506
00:26:30,080 --> 00:26:30,880
‏"الحقيقة أو الرقص"

507
00:26:45,880 --> 00:26:47,440
‏أيها المتسابقون،

508
00:26:47,520 --> 00:26:50,320
‏تعالوا إلى المنطقة الاجتماعية.

509
00:26:50,840 --> 00:26:53,520
‏هذه ليست مناورة.

510
00:26:54,680 --> 00:26:57,280
‏إنها الحقيقة المفاجئة.

511
00:26:57,360 --> 00:26:58,400
‏الحقيقة المفاجئة…

512
00:26:58,480 --> 00:26:59,280
‏"الحقيقة أو الرقص"

513
00:26:59,360 --> 00:27:02,760
‏هي حقيقة قاسية يمكنها أن تهز كيانكم كليًا.

514
00:27:03,440 --> 00:27:06,160
‏شيء لا نريد أن نخفيه…

515
00:27:06,240 --> 00:27:07,040
‏"اليوم 54 الساعة 11:05 صباحًا"

516
00:27:07,120 --> 00:27:08,520
‏… عن متسابقينا…

517
00:27:09,800 --> 00:27:11,000
‏والجمهور.

518
00:27:11,520 --> 00:27:12,800
‏إنه برنامج صادق.

519
00:27:14,480 --> 00:27:15,400
‏"نور"…

520
00:27:16,840 --> 00:27:20,360
‏اليوم، سنقابل شخصًا لديه شكوى ضدك.

521
00:27:22,120 --> 00:27:26,840
‏ذلك الشخص أخبرنا بحقيقتك

522
00:27:26,920 --> 00:27:31,320
‏أجبرتنا على وقف اللعبة في منتصف الطريق،

523
00:27:31,400 --> 00:27:32,880
‏خذي نفسًا…

524
00:27:34,480 --> 00:27:38,880
‏واكتشفي إن كانت حقيقة أو كذبة.

525
00:27:38,960 --> 00:27:40,240
‏"المتعة المضاعفة في الحقيقة المفاجئة:
‏صوتوا لـ"نور" واربحوا ضعف الجوائز!"

526
00:27:44,760 --> 00:27:45,800
‏هل توافقين؟

527
00:27:50,600 --> 00:27:51,400
‏أجل يا سيدتي.

528
00:27:53,400 --> 00:27:55,000
‏بوسعك الإجابة خلف الكاميرا.

529
00:27:57,960 --> 00:27:59,240
‏لا أخشى أحدًا يا سيدتي.

530
00:28:00,360 --> 00:28:01,160
‏أمام الكاميرا.

531
00:28:04,080 --> 00:28:04,880
‏"شرافان".

532
00:28:10,040 --> 00:28:15,560
‏"صوتوا الآن للحظة الحقيقة المفاجئة
‏واربحوا الجوائز!"

533
00:28:18,360 --> 00:28:21,920
‏يا أصدقاء، تعلمون أن "نور" تلك

534
00:28:22,000 --> 00:28:25,480
‏كانت متهمة بالتحرش الجنسي
‏في برنامج "الحقيقة أو الرقص".

535
00:28:25,560 --> 00:28:28,360
‏"شرافان"، إن تعرضت للظلم بالفعل،

536
00:28:28,440 --> 00:28:30,240
‏ستحصل على العدالة حتمًا.

537
00:28:30,320 --> 00:28:33,560
‏قبل عامين،
‏حين كانت "نور" معروفة بـ"أفتار ماتو"،

538
00:28:33,640 --> 00:28:37,160
‏في موقع تصوير مسلسل "ماين شايار تو ناهي"،

539
00:28:37,240 --> 00:28:40,960
‏استغل "أفتار" المنتج "شرافان كومار" جنسيًا.

540
00:28:41,040 --> 00:28:44,880
‏"الحقيقة أو الرقص" ليس منصة للشهرة.

541
00:28:44,960 --> 00:28:47,080
‏إننا نطيع القانون.

542
00:28:47,160 --> 00:28:49,680
‏علينا الانتظار لنرى
‏إن كان منتجو "الحقيقة أو الرقص"

543
00:28:49,760 --> 00:28:52,360
‏سيستبعدون "أفتار" من البرنامج أم لا.

544
00:28:52,440 --> 00:28:55,880
‏أنكرت "نور" كل ادعاءاتك.

545
00:28:56,440 --> 00:29:00,520
‏والآن، خيارك الوحيد هو الذهاب إلى المحكمة.

546
00:29:00,600 --> 00:29:04,080
‏حين حاولت شبكة أخبار العالم
‏التواصل مع "أفتار"،

547
00:29:04,160 --> 00:29:06,120
‏لم يكن هناك رد من جانبه.

548
00:29:06,200 --> 00:29:08,040
‏"هل سيتوقف برنامج "الحقيقة أو الرقص"؟
‏لمعرفة ذلك، تابعوا (وورلد نيوز)"

549
00:29:09,840 --> 00:29:12,320
‏"نور" بعيدة عن الكاميرا.

550
00:29:12,400 --> 00:29:14,880
‏والدة "نور" بعيدة عن الكاميرا.

551
00:29:14,960 --> 00:29:16,440
‏ماذا أخبره؟ السيد "شيفي" ينتظر.

552
00:29:16,520 --> 00:29:17,720
‏لو أنها تصغي.

553
00:29:17,800 --> 00:29:18,600
‏هل أنت واثقة؟

554
00:29:18,680 --> 00:29:22,680
‏أمي، تجاوزت فقرتي 11.4 لأول مرة.

555
00:29:22,760 --> 00:29:25,680
‏علينا أن نلعب.
‏لا يمكننا مغادرة البرنامج الآن.

556
00:29:25,760 --> 00:29:28,480
‏تابعي واظهري في حالة نشوة.
‏وستسير الأمور جيدًا.

557
00:29:28,560 --> 00:29:29,920
‏لن تحتاجي لي هنا بعد الآن.

558
00:29:30,000 --> 00:29:34,560
‏إن رحلت الآن يا أمي،
‏ستبدو ادعاءات "شرافان" صحيحة.

559
00:29:35,720 --> 00:29:38,560
‏تصدقين ذلك المحتال الرخيص
‏ولا تصدقين ابنتك؟

560
00:29:39,760 --> 00:29:41,640
‏هل فعلت شيئًا لكسب ثقتي؟

561
00:29:43,160 --> 00:29:45,720
‏كان أقاربنا يرسلون لي الرسائل.

562
00:29:46,200 --> 00:29:49,360
‏لا بد أنك فعلت شيئًا له ليأتي ويتهمك.

563
00:29:49,440 --> 00:29:51,480
‏هل رأيتم، هذه هي أمي الجميلة!

564
00:29:51,560 --> 00:29:54,440
‏مهما يكن ما يحدث، فمعاناتها هي الأكبر!

565
00:29:54,520 --> 00:29:56,240
‏- خارج العالم!
‏- أجل، لقد عانيت!

566
00:29:57,360 --> 00:30:00,000
‏- عانيت 30 عامًا…
‏- صحيح، أنت الوحيدة التي عانيت!

567
00:30:00,080 --> 00:30:02,800
‏أقاربك يعانون. عمتي "بينو" تعاني.

568
00:30:02,880 --> 00:30:05,800
‏أبي يعاني. وليس أنا!

569
00:30:05,880 --> 00:30:08,560
‏- "أبي سيتأذى…"
‏- أجل، أنت قتلت والدك!

570
00:30:08,640 --> 00:30:09,720
‏تعال واقتلني أيضًا.

571
00:30:10,840 --> 00:30:11,680
‏أنت!

572
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
‏"نور"!

573
00:30:18,640 --> 00:30:19,760
‏هل أنت بخير يا سيدتي؟

574
00:30:47,560 --> 00:30:50,120
‏تبًا، دائمًا ما تكون
‏أفصل لحظاتك وراء الكاميرا.

575
00:30:50,920 --> 00:30:51,760
‏دائمًا.

576
00:31:00,800 --> 00:31:02,840
‏"ماذا سيقول الجميع؟ ماذا سيقول أبي؟

577
00:31:02,920 --> 00:31:05,480
‏والدي سيخجل بك."

578
00:31:05,560 --> 00:31:07,360
‏أنت قتلت والدك.

579
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
‏تعالي واقتليني أيضًا.

580
00:31:10,400 --> 00:31:12,120
‏أجل، أنت قتلت والدك.

581
00:31:12,200 --> 00:31:13,240
‏تعال واقتلني أيضًا.

582
00:31:16,320 --> 00:31:17,680
‏"الحقيقة أو الرقص"

583
00:31:18,240 --> 00:31:20,320
‏أنت قتلت والدك. تعال واقتلني أيضًا!

584
00:31:30,680 --> 00:31:32,360
‏"(باناراس)"

585
00:31:32,440 --> 00:31:33,920
‏"(نويدا)"

586
00:31:34,000 --> 00:31:34,880
‏"(إندور)"

587
00:31:34,960 --> 00:31:37,520
‏انكمشت وضعية كتفها،

588
00:31:37,600 --> 00:31:38,680
‏ما يعني أنها احتدت.

589
00:31:38,760 --> 00:31:42,560
‏وهذه هي اللحظة التي انفجرت فيها القنبلة.

590
00:31:42,640 --> 00:31:44,080
‏وأتت الصفعة المدوية.

591
00:31:44,160 --> 00:31:45,640
‏هذا هو التسلط الذكوري.

592
00:31:46,120 --> 00:31:47,280
‏القوة في كونك رجلًا.

593
00:31:47,360 --> 00:31:49,080
‏أيًا كان عدد العمليات التي أجريتها،

594
00:31:49,160 --> 00:31:51,560
‏فالرجل الذي بداخلك لن يموت قط.

595
00:31:53,280 --> 00:31:54,800
‏"هذا برنامج (الحقيقة أو الرقص) يا حبيبي!"

596
00:31:54,880 --> 00:31:56,600
‏ستفوز "نور" في البرنامج حتمًا.

597
00:31:56,680 --> 00:31:57,600
‏"المنافسة مستمرة!"

598
00:31:57,680 --> 00:32:00,080
‏- لنر.
‏- ماذا تقصدين؟

599
00:32:00,160 --> 00:32:02,600
‏سيحدث شيء ما.
‏هناك تغيير في الجهة الراعية، لذلك…

600
00:32:02,680 --> 00:32:04,880
‏بحقك، لماذا تسجل الآن؟ لم يبدأ بعد.

601
00:32:04,960 --> 00:32:06,720
‏"هذا برنامج (الحقيقة أو الرقص) يا حبيبي!

602
00:32:06,800 --> 00:32:09,440
‏- "(الحقيقة أو الرقص)!"
‏- "المنافسة مستمرة!"

603
00:32:09,520 --> 00:32:11,280
‏الأمور التي حدثت في الأيام الماضية…

604
00:32:11,360 --> 00:32:12,160
‏"اليوم 60 الساعة 08:44 مساءً"

605
00:32:12,240 --> 00:32:13,920
‏حتى نحن، منتجو البرنامج،

606
00:32:14,000 --> 00:32:15,440
‏لم ندرك إلى أين ستؤول الأمور.

607
00:32:16,960 --> 00:32:18,760
‏هل تجاوزنا الحدود؟

608
00:32:18,840 --> 00:32:19,960
‏"الحقيقة أو الرقص"

609
00:32:20,040 --> 00:32:21,360
‏هل سيتوقف البرنامج؟

610
00:32:21,440 --> 00:32:24,520
‏هل ستنتقل "نور"
‏إلى المراتب الأربعة الأولى؟

611
00:32:24,600 --> 00:32:25,400
‏سيد "ألغوجي"؟

612
00:32:25,480 --> 00:32:28,360
‏إن قدمت "نور" عرضًا
‏كما فعلت في الأسبوعين الأخيرين،

613
00:32:28,440 --> 00:32:29,960
‏فيمكنها تجاوز رصيدها.

614
00:32:30,040 --> 00:32:32,200
‏لكن قيمة مقياس الحقيقة لديها تتهاوى.

615
00:32:32,280 --> 00:32:36,000
‏في حال اُتهمت
‏بالابتذال أو ازدراء مواطنة عجوز،

616
00:32:36,080 --> 00:32:39,240
‏أو التقليل من شأن امرأة
‏أو إهانة الأمومة والعائلة،

617
00:32:39,320 --> 00:32:41,840
‏فقد تهبط أرقامها أكثر.

618
00:32:41,920 --> 00:32:43,080
‏"نور"،

619
00:32:43,160 --> 00:32:45,720
‏ارتفعت نقاط رهانك بنسبة 23 بالمئة.

620
00:32:45,800 --> 00:32:49,200
‏لكن المشاهدة العائلية لك
‏انخفضت بنسبة 19 بالمئة.

621
00:32:50,640 --> 00:32:54,560
‏برنامج "الحقيقة أو الرقص"
‏يطلب منك أمام البلد برمته…

622
00:32:54,640 --> 00:32:56,800
‏"الحقيقة أو الرقص"

623
00:32:56,880 --> 00:32:59,200
‏الحقيقة أو الرقص؟

624
00:33:10,560 --> 00:33:11,960
‏حقيقتي أنني…

625
00:33:14,520 --> 00:33:15,320
‏أنا…

626
00:33:27,720 --> 00:33:29,320
‏حقيقتي أنني…

627
00:33:30,800 --> 00:33:32,520
‏ألحقت ضررًا كبيرًا بوالديّ.

628
00:33:34,360 --> 00:33:37,200
‏وأنني يجب أن أعتذر عن…

629
00:33:40,240 --> 00:33:41,840
‏كل ما فعلته في الأيام القليلة الماضية.

630
00:33:44,480 --> 00:33:46,120
‏"(مومباي)"

631
00:33:46,200 --> 00:33:47,840
‏"(مومباي)"

632
00:33:47,920 --> 00:33:51,200
‏لن أعتذر خارج التصوير.

633
00:33:51,280 --> 00:33:52,880
‏سأعتذر أمام الجميع.

634
00:33:54,440 --> 00:33:55,800
‏هل تذكرين يا أمي…

635
00:33:58,640 --> 00:34:00,320
‏ماذا كنت تغنين لي حين كنت طفلًا؟

636
00:34:02,000 --> 00:34:03,560
‏وابنك كان يرقص.

637
00:34:04,480 --> 00:34:05,320
‏أريدك…

638
00:34:07,560 --> 00:34:08,639
‏أن تغني مجددًا.

639
00:34:13,679 --> 00:34:15,080
‏وابنتك سترقص.

640
00:34:22,679 --> 00:34:28,440
‏"الحقيقة او الرقص"

641
00:34:42,840 --> 00:34:46,760
‏"أنا قذرة

642
00:34:46,840 --> 00:34:50,480
‏وأنت كذلك

643
00:34:50,560 --> 00:34:54,679
‏أنا قذرة

644
00:34:54,760 --> 00:34:58,360
‏وأنت كذلك

645
00:34:58,440 --> 00:35:02,240
‏أنا قذرة

646
00:35:02,320 --> 00:35:06,440
‏وأنت كذلك

647
00:35:06,520 --> 00:35:10,080
‏أنت تنظر إلى ما وراء هذه الرقصة

648
00:35:10,640 --> 00:35:12,360
‏وأنا أرتدي خلخال الخطيئة

649
00:35:12,440 --> 00:35:15,760
‏وأتباهى بنفسي بلا خجل في هذا البرنامج

650
00:35:15,840 --> 00:35:17,920
‏إنه إيقاع قذر

651
00:35:20,120 --> 00:35:21,800
‏إنه إيقاع قذر

652
00:35:21,880 --> 00:35:23,880
‏لا ترقص عليه

653
00:35:23,960 --> 00:35:25,400
‏إنه إيقاع قذر

654
00:35:25,480 --> 00:35:27,600
‏لا ترقص عليه

655
00:35:27,680 --> 00:35:29,360
‏إنه إيقاع مثير للغرائز

656
00:35:29,440 --> 00:35:31,280
‏لا ترقص عليه

657
00:35:31,840 --> 00:35:33,280
‏إنه إيقاع مثير للغرائز

658
00:35:33,360 --> 00:35:35,960
‏لا ترقص عليه

659
00:35:36,040 --> 00:35:37,600
‏إنه إيقاع قذر

660
00:35:37,680 --> 00:35:39,520
‏لا ترقص عليه

661
00:35:39,600 --> 00:35:41,480
‏إنه إيقاع قذر

662
00:35:41,560 --> 00:35:43,800
‏لا ترقص عليه

663
00:35:43,880 --> 00:35:47,600
‏أنا قذرة

664
00:35:47,680 --> 00:35:51,440
‏وأنت كذلك

665
00:35:55,600 --> 00:35:59,560
‏أضف الفلتر إلى حسابي على إنستغرام

666
00:35:59,640 --> 00:36:00,960
‏مثل مدونات الفيديو في العالم

667
00:36:01,040 --> 00:36:03,120
‏دعنا نرقص

668
00:36:03,200 --> 00:36:05,800
‏قميصي ملتهب

669
00:36:06,840 --> 00:36:10,600
‏تنورتي متسخة…

670
00:36:11,160 --> 00:36:12,840
‏قميصي ملتهب

671
00:36:12,920 --> 00:36:15,160
‏تنورتي متسخة…

672
00:36:15,240 --> 00:36:17,280
‏لا تتردد، تعال إليّ

673
00:36:17,360 --> 00:36:19,560
‏من أجل الحب والجنس

674
00:36:19,640 --> 00:36:22,880
‏إن حكمت، ستتعرض للخيانة

675
00:36:22,960 --> 00:36:25,120
‏إنه إيقاع محفوف بالمخاطر

676
00:36:26,880 --> 00:36:28,840
‏- إنه إيقاع محفوف بالمخاطر"
‏- يكفي! توقفي!

677
00:36:28,920 --> 00:36:31,800
‏- لا ترقص عليه"
‏- توقفي في الحال!

678
00:36:32,520 --> 00:36:33,320
‏توقفي!

679
00:36:33,400 --> 00:36:36,520
‏هذا هراء مطلق! أوقفوا هذه الرقصة فورًا!

680
00:36:41,080 --> 00:36:44,560
‏من أجل هذا، سأعطي علامة صفر!

681
00:36:44,640 --> 00:36:46,040
‏ماذا تفعل يا سيد "ديسي"؟

682
00:36:46,120 --> 00:36:47,760
‏دعها تكمل عرضها على الأقل.

683
00:36:47,840 --> 00:36:49,920
‏عرض؟ أليس لديك أم؟

684
00:36:50,640 --> 00:36:52,640
‏- لديك، أليس كذلك؟
‏- آسفة، انتظر.

685
00:36:52,720 --> 00:36:54,120
‏- سأتجاهل كل هذا.
‏- سيد "بريم"…

686
00:36:54,200 --> 00:36:56,440
‏- "توشار"… لحظة…
‏- دعه يتكلم.

687
00:36:56,520 --> 00:36:58,680
‏لقد صفعت والدتها يا "توشار".

688
00:36:58,760 --> 00:37:01,640
‏- لا أحتمل هذا!
‏- دقيقة واحدة.

689
00:37:01,720 --> 00:37:03,520
‏بمقدور "نور" أن تعيش حياتها كما تشاء، لكن

690
00:37:03,600 --> 00:37:07,000
‏- إن كنت لا تحترمين والدتك،
‏- انتظر لحظة يا سيد "بريم".

691
00:37:07,080 --> 00:37:09,360
‏فليس بوسعي تقدير موهبتك.

692
00:37:09,440 --> 00:37:11,120
‏- سيد "بريم"…
‏- لا أرغب برؤيتك ترقصين. حسنًا؟

693
00:37:11,200 --> 00:37:13,400
‏نحن هنا على المنصة. الرجاء احترام المنصة!

694
00:37:13,480 --> 00:37:15,280
‏هل هذه المنصة أهم من الأم؟

695
00:37:15,360 --> 00:37:16,280
‏- والدتها…
‏- ماذا عن "نور"؟

696
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
‏ماذا عن عرضها؟

697
00:37:17,440 --> 00:37:20,200
‏- عذرًا…
‏- إننا حكام هنا.

698
00:37:20,280 --> 00:37:23,840
‏- لكنني إنسان أيضًا.
‏- لحظة يا سيد "بريم"…

699
00:37:23,920 --> 00:37:26,160
‏ولدتني أمي تمامًا كما ولدتك أمك.

700
00:37:26,240 --> 00:37:27,280
‏وبالمناسبة يا "صوفي"،

701
00:37:27,360 --> 00:37:28,880
‏ألا ترغبين في أن تكوني أمًا؟

702
00:37:28,960 --> 00:37:31,680
‏- ألن تتزوجي؟
‏- الأمر عائد لها

703
00:37:31,760 --> 00:37:33,800
‏- إن كانت ترغب بذلك أم لا.
‏- انتظر لحظة!

704
00:37:33,880 --> 00:37:36,240
‏- كيف تجرؤ على الحديث عن حياتها الشخصية…
‏- لحظة!

705
00:37:36,320 --> 00:37:38,760
‏كيف تجرؤ على احترام "نور"
‏التي صفعت والدتها!

706
00:37:38,840 --> 00:37:40,720
‏- ألا تحب والدتك؟
‏- أنا أثني عليها

707
00:37:40,800 --> 00:37:41,600
‏- لأنني أحببت رقصتها.
‏- إنها…

708
00:37:41,680 --> 00:37:43,400
‏أمام والدتها…

709
00:37:43,480 --> 00:37:46,560
‏- عجبًا! ما الذي نحن…
‏- إنها امرأة أيضًا.

710
00:37:46,640 --> 00:37:48,240
‏- أرفض الاستماع
‏- إنها امرأة أيضًا.

711
00:37:48,320 --> 00:37:49,520
‏إلى أي شيء ضد الأمهات!

712
00:37:49,600 --> 00:37:50,640
‏لا أرغب بسماع أي شيء!

713
00:37:56,840 --> 00:37:58,720
‏ولا كلمة واحدة!

714
00:37:58,800 --> 00:38:00,760
‏إن كانت أذناك تؤلمانك، فهذه مشكلتك.

715
00:38:00,840 --> 00:38:01,800
‏يكفي الآن!

716
00:38:01,880 --> 00:38:04,960
‏- أعتذر يا رفاق، لا يمكنني الاحتمال أكثر.

717
00:38:05,560 --> 00:38:08,000
‏- إن لم يكن لديك والدة…
‏- كنت مذهلة يا "نور".

718
00:38:08,080 --> 00:38:09,840
‏- صفر.
‏- أعطها عشرة بالنيابة عني.

719
00:38:09,920 --> 00:38:11,360
‏- هذا كافٍ.
‏- يكفي.

720
00:38:11,440 --> 00:38:13,560
‏- يكفي كلامًا.
‏- هذا الصفر غير صالح.

721
00:38:13,640 --> 00:38:15,680
‏- لا أحد أعظم من الأم!
‏- أرجوك يا سيدي.

722
00:38:15,760 --> 00:38:17,080
‏- بالنسبة إليّ… الأم…
‏- اهدأ رجاء.

723
00:38:17,160 --> 00:38:18,040
‏لا يمكن أن أهدأ!

724
00:38:18,120 --> 00:38:20,600
‏على أي حال، كفانا كلامًا. أريد أن أغني.

725
00:38:20,680 --> 00:38:22,440
‏أحضروا لي غيتارًا!

726
00:38:25,680 --> 00:38:26,600
‏لا، دعكم من هذا.

727
00:38:34,040 --> 00:38:34,920
‏دعكم من هذا فحسب.

728
00:38:35,560 --> 00:38:38,520
‏أنا كما أنا.

729
00:38:38,600 --> 00:38:40,120
‏اسمي "بريم ديسي".

730
00:38:40,200 --> 00:38:41,600
‏إنني رجل بسيط.

731
00:38:41,680 --> 00:38:44,800
‏وأكنّ احترامًا عميقًا لقيمي ولبلدي.

732
00:38:44,880 --> 00:38:47,640
‏لهؤلاء الذين يشاهدون البرنامج
‏ويقدمون عروضًا فيه،

733
00:38:47,720 --> 00:38:49,040
‏أصغوا بعناية.

734
00:38:49,120 --> 00:38:51,000
‏أود أن أغني أغنية للأمهات.

735
00:38:51,080 --> 00:38:53,800
‏فليس هناك من هو أعظم من الأم.

736
00:38:55,200 --> 00:38:56,640
‏أريد أن أقدم احتراماتي لوالدتها

737
00:38:57,240 --> 00:38:58,320
‏وأطلب بركاتها.

738
00:38:59,640 --> 00:39:03,760
‏اريد أن أخبر العالم عن عظمة الأم.

739
00:39:13,360 --> 00:39:14,200
‏"أمي

740
00:39:15,000 --> 00:39:21,120
‏لا يمكنني التعبير عن امتناني

741
00:39:22,480 --> 00:39:26,080
‏لكن بالقرب من قدميك

742
00:39:27,080 --> 00:39:30,920
‏إلى هناك أنتمي

743
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
‏يا أمي

744
00:39:34,200 --> 00:39:40,680
‏لا يمكنني التعبير عن امتناني

745
00:39:41,680 --> 00:39:45,480
‏لكن بالقرب من قدميك

746
00:39:46,400 --> 00:39:50,160
‏إلى هناك أنتمي

747
00:39:50,960 --> 00:39:52,360
‏أقسم

748
00:39:53,440 --> 00:40:00,080
‏إنني سأقتل أي شخص يقلل من شأنك!

749
00:40:00,880 --> 00:40:02,360
‏يا أمي!

750
00:40:03,000 --> 00:40:05,560
‏أنت حياتي

751
00:40:05,640 --> 00:40:06,920
‏يا أمي!

752
00:40:07,640 --> 00:40:10,320
‏أنت حياتي

753
00:40:10,400 --> 00:40:11,560
‏يا أمي!"

754
00:40:14,160 --> 00:40:18,640
‏قُدمت لكم هذه الحلقة من "الحقيقة أو الرقص"
‏برعاية دقيق "حب الأم".

755
00:40:20,440 --> 00:40:22,440
‏مرحبًا يا سيدي. ما الجديد؟ كيف حالك؟

756
00:40:22,520 --> 00:40:24,720
‏يا لهذا العرض الرائع الذي قدمته. ثابر!

757
00:40:25,520 --> 00:40:26,800
‏شكرًا.

758
00:40:26,880 --> 00:40:29,640
‏لديك فريق تسويق جيد. الفائز واضح.

759
00:40:29,720 --> 00:40:31,560
‏الحلقة لم تكن متوقعة يا سيدي.

760
00:40:32,120 --> 00:40:33,520
‏وقعت جريمة قتل في مدرسة.

761
00:40:33,600 --> 00:40:36,720
‏أجل، صبي اسمه "روهان"
‏أو شيء من هذا القبيل…

762
00:40:36,800 --> 00:40:39,160
‏قُتل في المدرسة.

763
00:40:39,240 --> 00:40:40,440
‏قُتل صبي في الـ12 من عمره.

764
00:40:40,520 --> 00:40:42,040
‏إنهم يعرضون جثته في الأخبار.

765
00:40:42,120 --> 00:40:43,320
‏سيرى الناس ذلك فقط.

766
00:40:43,400 --> 00:40:45,240
‏إنها أخبار وطنية،
‏لذلك ستستمر على الأقل لثلاثة أيام.

767
00:40:45,320 --> 00:40:46,920
‏حتى ذلك الحين،
‏ستكون فقرتنا قد اختفت يا سيدي.

768
00:40:47,480 --> 00:40:49,280
‏الناس لا يذكرون إلى هذا الحد على أي حال.

769
00:40:49,960 --> 00:40:52,200
‏بالمناسبة، ستتغير الجهة الراعية.

770
00:40:52,280 --> 00:40:55,280
‏سنركز أكثر على العائلة، لذلك…

771
00:40:55,360 --> 00:40:57,080
‏العائلة هي الأفضل.

772
00:40:57,160 --> 00:40:58,960
‏تبدو "نور" مريبة يا سيدي.

773
00:40:59,040 --> 00:41:00,640
‏لم يرَ أحد فقرتها في عطلة هذا الأسبوع.

774
00:41:00,720 --> 00:41:03,600
‏هذا مؤسف، لكن ما العمل؟ اللعبة هي لعبة.

775
00:41:03,680 --> 00:41:05,880
‏ما شعورك بعد استبعادك
‏من البرنامج يا "نور"؟

776
00:41:06,520 --> 00:41:09,840
‏بالنسبة إلى الفنان، جمهورهم مثل الآلهة.

777
00:41:10,400 --> 00:41:11,640
‏الجمهور هو الملك.

778
00:41:11,720 --> 00:41:12,840
‏وقرارهم نهائي.

779
00:41:13,520 --> 00:41:15,320
‏مهمتي أن أعمل بجد وسأتابع القيام بذلك.

780
00:41:15,920 --> 00:41:18,360
‏ماذا لديك لتقولي عن كيفية لعب "أسيفة"؟

781
00:41:18,440 --> 00:41:19,520
‏"(وسم غومدي)"

782
00:41:19,600 --> 00:41:20,680
‏إنها تلعب جيدًا.

783
00:41:22,120 --> 00:41:24,160
‏هل تظنين أن "أسيفة" ستفوز"؟

784
00:41:25,440 --> 00:41:27,720
‏أرجو أن تفوز. أتمنى لها التوفيق.

785
00:41:28,560 --> 00:41:31,320
‏هل تظنين أنك ستعودين بدخول قويّ؟

786
00:41:31,400 --> 00:41:35,240
‏إن كان الجمهور يريدني،
‏وإن كان البرنامج يريدني، فلم لا؟

787
00:41:35,320 --> 00:41:38,320
‏سيدتي، أرجو ان تغني
‏تلك الأغنية لنا قبل أن تغادري.

788
00:41:38,400 --> 00:41:39,200
‏غنّي.

789
00:41:39,800 --> 00:41:44,240
‏"أنا قذرة

790
00:41:44,320 --> 00:41:48,560
‏- وأنت كذلك"
‏- لن أغني. غنّي أنت.

791
00:41:48,640 --> 00:41:52,960
‏"أنا قذرة

792
00:41:53,040 --> 00:41:57,040
‏وأنت كذلك

793
00:41:57,120 --> 00:42:01,280
‏انت تنظر إلى ما وراء هذه الرقصة

794
00:42:01,360 --> 00:42:03,680
‏وأنا أرتدي خلخال الخطيئة

795
00:42:03,760 --> 00:42:07,520
‏وأتباهى بنفسي بلا خجل في هذا البرنامج

796
00:42:07,600 --> 00:42:09,800
‏إنه إيقاع قذر…"

797
00:42:13,240 --> 00:42:17,240
‏"مشاركة الجنس"

798
00:42:32,120 --> 00:42:34,000
‏- من هذا الاتجاه؟
‏- أجل يا سيدي.

799
00:42:44,560 --> 00:42:45,520
‏ماذا كنت تفعل هنا؟

800
00:42:46,080 --> 00:42:47,840
‏جلبت كلبي للتنزه يا سيدي.

801
00:42:47,920 --> 00:42:49,440
‏لأي سبب آخر سآتي إلى هذا المكان القذر؟

802
00:42:54,000 --> 00:42:55,040
‏أين هي؟

803
00:42:55,120 --> 00:42:56,640
‏بين الأحراش، أبعد بقليل.

804
00:42:59,200 --> 00:43:00,240
‏أطفئ هذا الشيء.

805
00:43:00,320 --> 00:43:02,960
‏إنني أستخدمه كمصباح يا سيدي.

806
00:43:03,040 --> 00:43:04,000
‏إنه مطفأ.

807
00:43:07,080 --> 00:43:10,800
‏كما ترون يا رفاق، وصلت الشرطة.

808
00:43:10,880 --> 00:43:12,960
‏سآخذكم إلى الجثة.

809
00:43:13,040 --> 00:43:13,880
‏- الكاميرا…
‏- أطفئها.

810
00:43:13,960 --> 00:43:15,120
‏سأطفئها يا سيدي.

811
00:43:15,200 --> 00:43:16,600
‏لا يسمح باستخدام الكاميرا هناك،

812
00:43:16,680 --> 00:43:18,600
‏لكنني سأخاطر من أجلكم يا رفاق.

813
00:43:18,680 --> 00:43:21,880
‏لذلك، اضغطوا على أيقونة الجرس
‏على قناتي، "كريمي كيشان"،

814
00:43:21,960 --> 00:43:23,880
‏وضعوا إعجاب وشاركوا واشتركوا. من فضلكم.

815
00:43:23,960 --> 00:43:27,200
‏"اشتركوا"

816
00:43:31,280 --> 00:43:32,480
‏"براديب"، امسح المنطقة.

817
00:43:41,320 --> 00:43:46,240
‏"اسم الموظفة: (كولو فيشواكارما)"

818
00:43:51,360 --> 00:43:52,280
‏"كولو"…

819
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
‏أنا هنا.

820
00:44:02,040 --> 00:44:03,160
‏لا تخافي.

821
00:44:05,040 --> 00:44:05,920
‏اتفقنا؟

822
00:44:11,640 --> 00:44:13,240
‏ماذا ننتظر يا سيدي؟

823
00:44:14,200 --> 00:44:16,320
‏سيدتي، طلبت الشرطة تطبيق القانون.

824
00:44:17,680 --> 00:44:18,600
‏إذًا تعرضت للضرب فقط؟

825
00:44:19,440 --> 00:44:21,040
‏ما قصدك "بأنها تعرضت للضرب فقط"؟

826
00:44:21,880 --> 00:44:22,760
‏ماذا قد حدث غير ذلك؟

827
00:44:24,440 --> 00:44:25,320
‏هل من شيء آخر؟

828
00:44:26,120 --> 00:44:28,720
‏ظاهريًا يا سيدتي، هناك اعتداء جنسي.

829
00:44:28,800 --> 00:44:29,840
‏ماذا؟

830
00:44:30,480 --> 00:44:31,280
‏أجل يا سيدتي.

831
00:44:34,600 --> 00:44:37,880
‏إن كان هناك اعتداء جنسي، فاتصلي بطبيبة!

832
00:44:37,960 --> 00:44:39,880
‏- في الحال!
‏- أجل يا سيدتي.

833
00:44:40,760 --> 00:44:42,200
‏خذ أقوالها.

834
00:44:42,760 --> 00:44:43,960
‏قال الطبيب إنه اعتداء جنسي…

835
00:44:44,040 --> 00:44:45,320
‏سأفعل، إن منحتني الفرصة لأتكلم.

836
00:44:45,400 --> 00:44:46,480
‏ماذا كنت تفعل كل هذه الفترة؟

837
00:44:46,560 --> 00:44:48,400
‏كنت آخذ الإفادة حتى تدخلت.

838
00:44:48,480 --> 00:44:50,640
‏- يا سيدتي، كنت…
‏- لم تكن تأخذ أقوالها.

839
00:44:50,720 --> 00:44:52,800
‏- كيف يمكنني؟ لن تدعيني أتكلم…
‏- كنت منشغلًا بالسؤال…

840
00:44:52,880 --> 00:44:53,800
‏- كنت أقوم بعملي يا سيدتي…
‏- كنت…

841
00:44:53,880 --> 00:44:56,480
‏- أنت قاطعتني.
‏- كل ما سألت عنه هو،

842
00:44:56,560 --> 00:44:58,400
‏"إذًا تعرضت للضرب فقط؟"

843
00:44:58,480 --> 00:45:01,680
‏تُطبق المادة 376 على السيدات.

844
00:45:01,760 --> 00:45:05,040
‏والمادة 377 للرجال أو النساء أو الحيوانات.

845
00:45:05,120 --> 00:45:06,160
‏أخبريني، أي مادة تُطبق في هذه القضية؟

846
00:45:06,240 --> 00:45:07,040
‏"(غولابي نوزي)"

847
00:45:07,120 --> 00:45:10,200
‏موظفة مترو "أوجاسوي" "لوفينا سينغ" تتأثر

848
00:45:10,280 --> 00:45:12,600
‏بعد تعرضها للمضايقة
‏من قبل شرطة القطاع 24.

849
00:45:12,680 --> 00:45:14,560
‏كان هناك تقصير من جانبهم

850
00:45:14,640 --> 00:45:16,880
‏في تسجيل قضية الاعتداء الجنسي

851
00:45:16,960 --> 00:45:18,840
‏على الموظفة المتحولة جنسيًا
‏في مترو "أوجاسوي".

852
00:45:19,640 --> 00:45:22,480
‏بعد أن أطلق مترو "أوجاسوي"
‏برنامج "تيجاسويني" المعلن،

853
00:45:22,560 --> 00:45:26,600
‏استقال أكثر من نصف سكان
‏"تيجاسويني" خلال أقل من ثمانية شهور.

854
00:45:26,680 --> 00:45:29,320
‏سيدة "لوفينا"، ما أقوالك
‏فيما يتعلق بهذه الحادثة؟

855
00:45:29,960 --> 00:45:32,840
‏أريد من الشرطة تسجيل شكوى اعتداء

856
00:45:32,920 --> 00:45:34,160
‏وليس شكوى مشاجرة. شكرًا.

857
00:45:34,240 --> 00:45:36,520
‏هل تودين قول شيء عن أزمة السكن؟

858
00:45:36,600 --> 00:45:38,720
‏خاصة لأن موظفي "تي جي"
‏استقالوا بعد تلك الحادثة.

859
00:45:38,800 --> 00:45:41,320
‏أرجو ألا تخلط بين مسائل مختلفة.

860
00:45:41,400 --> 00:45:44,280
‏أزمة السكن مسألة منفصلة
‏عن مسألة القانون والنظام.

861
00:45:44,360 --> 00:45:46,480
‏هذه مسألة تتعلق بالسلامة العامة.
‏أرجو أن تفهموا هذا.

862
00:45:46,560 --> 00:45:49,800
‏"المسؤول الكبير في (أوجاسوي) غاضب".

863
00:45:49,880 --> 00:45:52,520
‏"مكتب المدير العام"

864
00:45:52,600 --> 00:45:56,160
‏"لوفينا"،
‏هل يسلّط الضوء على مسألة السكن مجددًا؟

865
00:45:56,240 --> 00:45:59,680
‏سيدي، سنرسل تقريرًا
‏عن التوصيات الاستراتيجية هذا المساء.

866
00:45:59,760 --> 00:46:00,560
‏إنه يتضمن جزأين…

867
00:46:01,480 --> 00:46:04,800
‏الأول، بيان توضيحي عن الاستقالات السابقة.

868
00:46:04,880 --> 00:46:09,840
‏سيدي، الموظفون الثمانية الذين استقالوا
‏لم يكونوا بالفعل موظفين لدينا.

869
00:46:10,400 --> 00:46:12,960
‏عقود الموظفين مع خدمات "أكورو".

870
00:46:13,040 --> 00:46:14,960
‏إنهم مقاولونا العاملين.

871
00:46:15,040 --> 00:46:17,360
‏هذه القضية بين "أكورو" والعمال،

872
00:46:17,440 --> 00:46:19,440
‏ولم يكن لـ"أوجاسوي" دورًا فيها.

873
00:46:21,240 --> 00:46:22,480
‏اقتل الوغد يا أخي!

874
00:46:22,960 --> 00:46:23,760
‏اسحقه.

875
00:46:25,240 --> 00:46:26,040
‏بسرعة!

876
00:46:26,760 --> 00:46:28,400
‏أجل يا سيدي. رقم اثنان…

877
00:46:29,200 --> 00:46:35,040
‏موظفتنا المتحولة جنسيًا "كولو"
‏لديها سجل عمل جيد.

878
00:46:35,120 --> 00:46:36,800
‏- أشعر…
‏- ما رأيك يا سيد "بوشبيش"؟

879
00:46:36,880 --> 00:46:39,800
‏ليس هناك ما أضيفه يا سيدي.
‏أظن أنها غطت كل شيء.

880
00:46:40,360 --> 00:46:42,640
‏أظن أنه علينا
‏اتخاذ القرار فقط، هذا كل شيء.

881
00:46:42,720 --> 00:46:44,240
‏"(بوشبيش ميشرا)"

882
00:46:44,320 --> 00:46:45,320
‏كيف هي "دافوس"؟

883
00:46:45,400 --> 00:46:47,760
‏كما تقول تمامًا. إنها عالمية فعلًا.

884
00:46:47,840 --> 00:46:49,720
‏ضعي مسودة اقتراح يا "لوفينا" وأرسليها إليّ.

885
00:46:49,800 --> 00:46:52,880
‏سأضع ملاحظة وأرسلها
‏إلى موظف التخطيط وكتابة التقارير.

886
00:46:53,680 --> 00:46:57,400
‏وابتعدوا عن وسائل الإعلام،
‏إن أمكنكم. اتفقنا؟

887
00:46:57,960 --> 00:46:59,160
‏شكرًا يا سيدي.

888
00:46:59,240 --> 00:47:00,160
‏بالتأكيد يا سيدي.

889
00:47:00,640 --> 00:47:01,680
‏أشكركم جميعًا.

890
00:47:01,760 --> 00:47:04,360
‏- تهانينا بعيد المواطن المثالي.
‏- أهنئك بعيد المواطن المثالي يا سيدي.

891
00:47:04,440 --> 00:47:05,880
‏تهانينا بعيد المواطن المثالي يا سيدي.

892
00:47:05,960 --> 00:47:06,760
‏إلى اللقاء يا سيدي.

893
00:47:07,480 --> 00:47:09,320
‏سأتصل بك خلال بعض الوقت يا "كيران".

894
00:47:10,200 --> 00:47:11,400
‏يومًا سعيدًا يا سيدتي.

895
00:47:11,480 --> 00:47:12,360
‏ولك أيضًا.

896
00:47:12,440 --> 00:47:19,320
‏"(بوشبيش ميشرا)"

897
00:47:19,400 --> 00:47:24,080
‏"(لوفينا سينغ)"

898
00:47:24,160 --> 00:47:25,360
‏لماذا تبدو عابسًا؟

899
00:47:26,160 --> 00:47:29,520
‏هل أنا المذنبة في استقالة ثمانية موظفين؟

900
00:47:29,600 --> 00:47:30,920
‏- ولا تفعل هذا أبدًا،
‏- ليست تلك هي القضية…

901
00:47:31,000 --> 00:47:32,360
‏حين أكون في مكالمة عمل يا "نيميش".

902
00:47:32,440 --> 00:47:33,840
‏- لن أعيد ما قلت.
‏- اسمعي…

903
00:47:34,360 --> 00:47:35,560
‏- يمكنك الخروج من الغرفة الآن.
‏- "لوفي"…

904
00:47:36,560 --> 00:47:37,400
‏"لوفينا"،

905
00:47:38,160 --> 00:47:39,080
‏ليست تلك هي المسألة.

906
00:47:39,560 --> 00:47:41,200
‏المسألة أنك ذهبت إلى هناك في المقام الأول.

907
00:47:41,800 --> 00:47:43,640
‏لو لم تذهبي، لما خرجت هذه القضية للعلن.

908
00:47:43,720 --> 00:47:45,800
‏لقد ضربوا "كولو" ضربًا مبرحًا…

909
00:47:46,280 --> 00:47:47,600
‏كان ينبغي أن ترى ذلك، إنه فظيع جدًا.

910
00:47:47,680 --> 00:47:50,400
‏أنصحك بأن تفكري على نحو إداري وليس عاطفي.

911
00:47:50,480 --> 00:47:51,360
‏وإلا ستقعين في المتاعب.

912
00:47:51,440 --> 00:47:52,240
‏مهلًا!

913
00:47:52,920 --> 00:47:53,720
‏"تايغر"!

914
00:47:55,640 --> 00:47:56,440
‏ألقِ التحية.

915
00:47:56,960 --> 00:47:57,960
‏مرحبًا. إلى اللقاء.

916
00:47:58,040 --> 00:47:58,920
‏إلى أين ستذهب؟

917
00:47:59,000 --> 00:48:00,760
‏- إلى أسفل.
‏- مع من؟

918
00:48:00,840 --> 00:48:01,640
‏بمفردي.

919
00:48:01,720 --> 00:48:03,400
‏ماذا ستفعل بمفردك في الأسفل؟

920
00:48:04,840 --> 00:48:07,240
‏لست بمفردي. سأكون برفقة "فيفان".

921
00:48:07,320 --> 00:48:08,360
‏سأكون بمفردي لبضع دقائق.

922
00:48:08,440 --> 00:48:09,920
‏مهلًا… "تايغر"!

923
00:48:11,200 --> 00:48:12,520
‏أظن أنه عليك أن تلقي التحية على والدتك.

924
00:48:14,040 --> 00:48:15,600
‏- حقًا.
‏- لماذا؟

925
00:48:15,680 --> 00:48:17,640
‏افعل ذلك فحسب. إنها بقوّة جيش كامل الآن.

926
00:48:23,200 --> 00:48:24,400
‏تغير وجهه بالكامل.

927
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
‏أصبح يشبه والده.

928
00:48:26,560 --> 00:48:27,400
‏صحيح؟

929
00:48:30,440 --> 00:48:31,240
‏اسمعي…

930
00:48:32,120 --> 00:48:35,920
‏نائب مفوض الشرطة
‏في فرع الجرائم "أديش ماهاغوترا"…

931
00:48:36,560 --> 00:48:37,400
‏إنه زميلي في الدفعة.

932
00:48:38,640 --> 00:48:39,640
‏هل أتصل به؟

933
00:48:41,360 --> 00:48:42,560
‏لنزع فتيل المسألة.

934
00:48:43,440 --> 00:48:44,400
‏لماذا إثارة الجدل؟

935
00:48:48,080 --> 00:48:50,320
‏هل ذهبت "راميا" إلى "دافوس"؟

936
00:48:53,480 --> 00:48:54,280
‏لا، لماذا؟

937
00:48:55,080 --> 00:48:56,040
‏ربما ذهبت.

938
00:48:57,080 --> 00:48:58,080
‏إنها في النهاية رحلة للأزواج.

939
00:48:59,720 --> 00:49:00,520
‏"الدخول ممنوع"

940
00:49:00,600 --> 00:49:01,480
‏"مسح ضوئي"

941
00:49:01,560 --> 00:49:02,600
‏رفض الوصول.

942
00:49:03,760 --> 00:49:04,680
‏"رفض الوصول"

943
00:49:04,760 --> 00:49:06,200
‏"مسح ضوئي"

944
00:49:06,280 --> 00:49:07,320
‏رفض الوصول.

945
00:49:09,440 --> 00:49:12,600
‏إن كان بمقدوري اختيار
‏قول حقيقة ما في قلبي…

946
00:49:14,160 --> 00:49:18,720
‏فهو أنني أريد
‏تقديم رقصتي القادمة أمام أمي.

947
00:49:18,800 --> 00:49:20,280
‏لماذا عدت بهذه السرعة؟

948
00:49:21,200 --> 00:49:23,080
‏كان عليك أن تستريحي لبضعة أيام اخرى.

949
00:49:24,520 --> 00:49:27,120
‏- أنت أجبرتها على المجيء إلى هنا.
‏- اذهبي واجلسي هناك.

950
00:49:27,840 --> 00:49:29,920
‏الآن بما أنها أخيرًا هنا…

951
00:49:30,440 --> 00:49:33,240
‏بالضبط يا "نور".
‏جميعنا نريدك أن تظهري أداءً جيدًا.

952
00:49:33,320 --> 00:49:37,160
‏نحن إلى جانبك،
‏لكن يبدو أنك لا تساعدين نفسك.

953
00:49:39,920 --> 00:49:41,120
‏سافروا مع "أوجاسوي".

954
00:49:41,200 --> 00:49:42,640
‏إنه يأتي في الوقت المحدد دائمًا.

955
00:49:42,720 --> 00:49:44,280
‏يقود الطريق في الإنتاج

956
00:49:44,360 --> 00:49:47,120
‏مترو "اوجاسوي"، حيث الوقت لا ينتظر.

957
00:49:48,000 --> 00:49:50,600
‏لا توجد توقفات، وإنما مجرد رحلات سلسة.

958
00:49:51,520 --> 00:49:54,920
‏اعتمدوا المعيار الجديد بثقة ويسر.

959
00:49:55,680 --> 00:49:56,840
‏مرحبًا أيها المسافرون.

960
00:49:56,920 --> 00:50:00,520
‏- ماذا قلت للشرطة؟
‏- في هذا العصر المتقدم، نشجعكم

961
00:50:00,600 --> 00:50:02,080
‏- على طلب الإرشاد…
‏- أخبريهم بكل ما حدث بالضبط.

962
00:50:02,640 --> 00:50:03,560
‏كل شيء؟

963
00:50:05,480 --> 00:50:09,920
‏"أنا ممتن

964
00:50:10,480 --> 00:50:15,240
‏لأنني قابلت حبي…"

965
00:50:15,320 --> 00:50:16,400
‏كلميه.

966
00:50:17,040 --> 00:50:19,240
‏اتصل ثلاث مرات.

967
00:50:19,320 --> 00:50:20,640
‏قد يكون الأمر مهمًا.

968
00:50:21,120 --> 00:50:26,520
‏"(أجمال) - مكالمة صوتية"

969
00:50:26,600 --> 00:50:28,840
‏"طيور الحب"

970
00:50:28,920 --> 00:50:31,520
‏مرحبًا يا طيور الحب، أنا "أجمال غايال".

971
00:50:31,600 --> 00:50:34,040
‏مرحبًا يا "ناماسكار"، كيف حالك؟

972
00:50:34,120 --> 00:50:39,960
‏بعد انقطاع طويل، لدينا اليوم
‏مفخرة مترو "أوجاسوي" والقطاع 24،

973
00:50:40,040 --> 00:50:41,040
‏الآنسة "كولو فيشواكارما" معنا.

974
00:50:41,120 --> 00:50:43,160
‏أرجو منك يا آنسة "كولو"
‏أن تلقي التحية على طيور الحب.

975
00:50:43,880 --> 00:50:45,400
‏الآنسة "كولو" قلقة على الدوام.

976
00:50:45,480 --> 00:50:46,600
‏كانت قلقة حين لم يكن لديها عمل

977
00:50:46,680 --> 00:50:48,040
‏والآن بعد أن حصلت على عمل، ما تزال قلقة!

978
00:50:48,120 --> 00:50:49,400
‏يتبنى بعض الناس القطط
‏والكلاب كحيوانات أليفة،

979
00:50:49,480 --> 00:50:51,920
‏وبعضهم يتبنى الحيوانات الأليفة،
‏لكنها تبنت التوتر!

980
00:50:52,000 --> 00:50:53,120
‏لقد غادرت.

981
00:50:53,200 --> 00:50:57,480
‏انظروا يا رفاق
‏إلى هذه المنطقة الفخمة التي نعيش فيها.

982
00:50:57,560 --> 00:50:59,600
‏يا لهذه الملابس الملونة…

983
00:50:59,680 --> 00:51:01,280
‏عادت الآنسة "كولو" يا رفاق.

984
00:51:01,360 --> 00:51:05,440
‏إنها قلقة جدًا، حتى بعد استئجار
‏غرفة في هذه المنطقة الفخمة،

985
00:51:05,520 --> 00:51:07,640
‏نحن هنا منذ ثلاثة أسابيع،

986
00:51:07,720 --> 00:51:10,040
‏ولم تنشر فيديو عن المنزل الجديد بعد.

987
00:51:10,120 --> 00:51:13,520
‏لأننا أفلسنا بعد دفع الإيجار،

988
00:51:13,600 --> 00:51:15,040
‏ولم يتبقَ لدينا زيت.

989
00:51:15,120 --> 00:51:17,120
‏تركت "كولو" هويتها الشخصية يا رفاق.

990
00:51:17,200 --> 00:51:18,440
‏يا آنسة "جان دارك"،

991
00:51:19,040 --> 00:51:21,240
‏- ألا تريدينها؟
‏- ارمها.

992
00:51:22,560 --> 00:51:24,680
‏- "أصبح عالمي جميلًا"
‏- إلى اللقاء.

993
00:51:24,760 --> 00:51:26,800
‏"منذ أن التقيتك…"

994
00:51:26,880 --> 00:51:27,800
‏هل تعيشان معًا؟

995
00:51:30,520 --> 00:51:32,280
‏سنتزوج قريبًا.

996
00:51:32,360 --> 00:51:34,240
‏"مشاركة، تعديل، صورة، حذف"

997
00:51:34,320 --> 00:51:36,000
‏لمن هذا المنزل؟

998
00:51:36,080 --> 00:51:38,480
‏كنا نبحث عن شقة بالقرب من محطة المترو.

999
00:51:39,400 --> 00:51:41,480
‏عليّ الحضور إلى العمل عند التاسعة صباحًا.

1000
00:51:43,880 --> 00:51:46,240
‏بإمكانك التحقق، لم أتأخر أبدًا.

1001
00:51:51,280 --> 00:51:55,760
‏"02/10/2024 الأربعاء 20:07:28
‏البوابة رقم 2 المنطقة 1"

1002
00:51:55,840 --> 00:51:57,600
‏تستمر مناوبتك من التاسعة صباحًا
‏وحتى السادسة مساءً.

1003
00:51:59,120 --> 00:52:00,760
‏ماذا كنت تفعلين
‏في المحطة عند الثامنة مساء؟

1004
00:52:04,600 --> 00:52:07,720
‏الدواء الذي أتناوله
‏يا سيدي يشعرني بالنعاس.

1005
00:52:07,800 --> 00:52:09,120
‏- أخذ قيلولة في بعض الأحيان.
‏- سيدي،

1006
00:52:09,200 --> 00:52:13,600
‏- هل بإمكانك أن تسأل "كولو" عن الاعتداء؟
‏- أجل، سأفعل.

1007
00:52:14,520 --> 00:52:16,240
‏سأسألها عن كل شيء.

1008
00:52:17,120 --> 00:52:19,040
‏لدينا خطة عمل.

1009
00:52:21,960 --> 00:52:25,200
‏لم تأتي على ذكر "أجمال" في إفادتها.

1010
00:52:26,680 --> 00:52:28,160
‏بالرغم من أنهما يعيشان معًا.

1011
00:52:30,920 --> 00:52:33,080
‏كما أنها دخلت حمامًا في مركز للتسوق

1012
00:52:33,160 --> 00:52:36,000
‏لتبدل زي العمل بملابس حفلة.

1013
00:52:37,280 --> 00:52:38,320
‏هل تفهمين؟

1014
00:52:40,440 --> 00:52:43,000
‏قالت في إفادتها إنها وصلت
‏إلى الحديقة عند التاسعة مساء.

1015
00:52:43,080 --> 00:52:46,440
‏لكن كاميرا المراقبة من المتجر
‏تظهرها واقفة هناك من 8:30 مساء.

1016
00:52:47,000 --> 00:52:48,240
‏ألا تفهمين؟

1017
00:52:53,360 --> 00:52:54,200
‏توقف…

1018
00:52:57,320 --> 00:52:58,160
‏لا…

1019
00:52:59,560 --> 00:53:01,160
‏من أين أبدأ؟

1020
00:53:01,640 --> 00:53:02,760
‏أي مكان لا يؤلمك؟

1021
00:53:03,440 --> 00:53:05,360
‏ذلك الوغد آلمني في كل مكان.

1022
00:53:15,480 --> 00:53:18,440
‏هل تعرفين ماذا قال "شكسبير"؟

1023
00:53:22,760 --> 00:53:26,120
‏"الناس سيتحدثون دائمًا. فدعهم يفعلون."

1024
00:53:28,640 --> 00:53:30,600
‏لقد حاربت السيدة حقًا من أجلي اليوم.

1025
00:53:33,280 --> 00:53:34,760
‏حتى أنها دفعت الشرطي للبكاء.

1026
00:53:39,800 --> 00:53:41,080
‏السيدة "لوفينا"؟

1027
00:53:41,680 --> 00:53:46,120
‏لماذا لا تدعينها
‏إلى منزلك لتناول فنجان شاي؟

1028
00:53:54,480 --> 00:53:58,040
‏يشير تقرير الفحص الطبي بوضوح

1029
00:53:58,120 --> 00:53:59,240
‏أنه على جسد الآنسة "لولو"…

1030
00:53:59,320 --> 00:54:00,600
‏- "كولو".
‏- "كولو".

1031
00:54:00,680 --> 00:54:02,200
‏على جسد الآنسة "كولو"،

1032
00:54:02,720 --> 00:54:06,160
‏من منطقة المهبل والشرج، ومن ثيابها،

1033
00:54:06,800 --> 00:54:08,960
‏ليس واحد، بل خمسة…

1034
00:54:09,040 --> 00:54:10,000
‏"ظهرت الحقيقة في التقرير الطبي!
‏الكشف الجريء للقطاع 24 للشرطة!"

1035
00:54:10,080 --> 00:54:11,400
‏- خمسة.
‏- خمسة؟

1036
00:54:11,480 --> 00:54:15,440
‏وُجدت عينات سائل منوي
‏وحمض نووي لخمسة رجال.

1037
00:54:15,520 --> 00:54:16,320
‏"تناقض في شهادة الشهود"

1038
00:54:16,400 --> 00:54:19,840
‏هذا يعني، أنه في تلك الليلة،
‏كان هناك على الأقل خمسة أشخاص منغمسين

1039
00:54:19,920 --> 00:54:21,080
‏في نشاط جنسي معها.

1040
00:54:21,680 --> 00:54:24,640
‏في الشكوى الأصلية للآنسة "كولو"،
‏يوجد ذكر لرجل واحد فقط.

1041
00:54:25,560 --> 00:54:28,320
‏- قال "مانالي"…
‏- سيدي، "كولو"!

1042
00:54:29,640 --> 00:54:32,680
‏لماذا لم تذكر "كولو"
‏كل هذا في الشكوى الأصلية؟

1043
00:54:33,520 --> 00:54:36,600
‏إلى جانب الإصابات الجسدية،
‏سنحقق في هذه المسألة أيضًا.

1044
00:54:37,400 --> 00:54:38,680
‏هل صدر بيان من جانبها يا سيدي؟

1045
00:54:38,760 --> 00:54:41,400
‏لا. سنتكلم مع موظفي مترو "أوجاسوي".

1046
00:54:42,000 --> 00:54:44,720
‏سنتابع تحقيقاتنا المبنية على الأدلة.

1047
00:54:48,160 --> 00:54:50,120
‏سواء داخل محطة المترو أو خارجها،

1048
00:54:50,200 --> 00:54:51,960
‏إن تقدم منكم أحدهم

1049
00:54:52,040 --> 00:54:53,360
‏أو سألكم أسئلة،

1050
00:54:53,440 --> 00:54:57,760
‏فأرجو أن تخبروهم بأنكم ستجيبون
‏عن كل الأسئلة داخل المكتب،

1051
00:54:57,840 --> 00:54:59,280
‏بحضور المسؤولين الكبار.

1052
00:54:59,360 --> 00:55:00,160
‏اتفقنا؟

1053
00:55:00,240 --> 00:55:04,720
‏أي تعليق منكم على وسائل الإعلام
‏أو مواقع التواصل الاجتماعي

1054
00:55:04,800 --> 00:55:08,360
‏قد يؤدي إلى اجراءات تأديبية صارمة ضدكم.

1055
00:55:09,240 --> 00:55:10,280
‏هل هذا واضح؟

1056
00:55:11,160 --> 00:55:12,520
‏قولوا نعم إن كنتم تفهمون.

1057
00:55:12,600 --> 00:55:13,720
‏- أجل يا سيدتي.
‏- حسنًا.

1058
00:55:13,800 --> 00:55:15,240
‏حسنًا. بإمكانكم الانصراف.

1059
00:55:18,160 --> 00:55:18,960
‏"كولو"…

1060
00:55:20,400 --> 00:55:21,200
‏ابقِ أنت.

1061
00:55:24,120 --> 00:55:24,960
‏تعالي واجلسي.

1062
00:55:26,840 --> 00:55:27,760
‏صباح الخير يا سيدتي.

1063
00:55:28,560 --> 00:55:32,600
‏"(أوجاسوي أوديوغ المحدودة.)"

1064
00:55:35,400 --> 00:55:40,080
‏"كولو"، نريدك أن تأخذي إجازة لأسبوع.

1065
00:55:43,360 --> 00:55:44,600
‏هل ستقتطعين من راتبي؟

1066
00:55:50,720 --> 00:55:56,680
‏"كولو"، لا نريدك أن تعاني بسبب ما يجري.

1067
00:55:56,760 --> 00:55:57,640
‏اتفقنا؟

1068
00:55:59,520 --> 00:56:02,160
‏لكن هذا أمر شائع في حياتنا.

1069
00:56:02,240 --> 00:56:04,520
‏إن شعرنا بالخوف، كيف سندير محطة المترو؟

1070
00:56:05,320 --> 00:56:07,440
‏هذه محطة رفيعة المستوى يا "كولو".

1071
00:56:08,200 --> 00:56:10,240
‏الفئة التنفيذية
‏ووسائل الإعلام ستكون حاضرة.

1072
00:56:10,800 --> 00:56:13,160
‏وقد يشعر الرواد بالغرابة
‏لرؤيتك على هذه الحال.

1073
00:56:13,240 --> 00:56:14,760
‏ربما لن تشعري بالراحة.

1074
00:56:14,840 --> 00:56:16,520
‏أسقطي القضية يا سيدتي.

1075
00:56:26,440 --> 00:56:28,720
‏إن طلبت منهم فعل ذلك، ستغلق الشرطة القضية.

1076
00:56:31,840 --> 00:56:33,320
‏أرجوك أن تحاولي وتفهمي يا "كولو".

1077
00:56:33,400 --> 00:56:35,200
‏إنني أحارب في هذه القضية من أجلك.

1078
00:56:35,280 --> 00:56:37,600
‏على الأقل، افهمي مشاكلي أولًا.

1079
00:56:37,680 --> 00:56:38,800
‏أنا معك.

1080
00:56:40,520 --> 00:56:43,000
‏يا سيدتي، أخذت أجرًا
‏على عملي لـ26 يومًا في الشهر.

1081
00:56:43,080 --> 00:56:46,160
‏أمضيت أربعة أيام في المستشفى،
‏لذلك نلت أجرًا عن 22 يومًا.

1082
00:56:46,240 --> 00:56:48,480
‏إن أخذت إجازة لأسبوع واحد،

1083
00:56:48,560 --> 00:56:52,320
‏فكيف سأدفع الإيجار براتب 15 يومًا؟

1084
00:56:56,640 --> 00:56:58,360
‏أنت مثلي يا سيدتي، أنت أيضًا سيدة عاملة.

1085
00:56:58,440 --> 00:56:59,640
‏أنت تفهمينني، أليس كذلك؟

1086
00:57:00,920 --> 00:57:02,240
‏لا أريد إجازة يا سيدتي.

1087
00:57:02,320 --> 00:57:03,520
‏سآتي إلى العمل في الوقت المحدد.

1088
00:57:04,320 --> 00:57:05,440
‏شكرًا جزيلًا.

1089
00:57:10,320 --> 00:57:11,120
‏اشعري بذلك…

1090
00:57:12,640 --> 00:57:15,200
‏يداي تنزلقان على ظهرك.

1091
00:57:16,280 --> 00:57:17,720
‏إنهما تتجهان نحو الأسفل…

1092
00:57:19,040 --> 00:57:20,680
‏وأسفل.

1093
00:57:22,080 --> 00:57:22,960
‏إنني ألمسك.

1094
00:57:24,560 --> 00:57:25,560
‏ألمسك ببطء.

1095
00:57:26,920 --> 00:57:29,280
‏أجل يا حبيبتي. تعالي.

1096
00:57:31,560 --> 00:57:32,720
‏أجل يا حبيبتي.

1097
00:57:32,800 --> 00:57:33,600
‏هيا…

1098
00:57:40,440 --> 00:57:41,280
‏لا؟

1099
00:57:49,720 --> 00:57:51,000
‏يجب أن تحاولي ممارسة اليوغا.

1100
00:57:52,280 --> 00:57:53,280
‏لست مسترخية.

1101
00:57:55,400 --> 00:57:56,680
‏كنت أراقبك.

1102
00:57:58,760 --> 00:58:00,880
‏أنت لا تتمرنين. يجب أن تتمرني.

1103
00:58:03,880 --> 00:58:05,960
‏- انظري إليّ.
‏- لا يجب أن نساعد أحدًا.

1104
00:58:12,000 --> 00:58:13,800
‏أنت طلبت ذلك.

1105
00:58:20,960 --> 00:58:22,760
‏كانت ترمقني بالنظرات.

1106
00:58:22,840 --> 00:58:23,720
‏أنا!

1107
00:58:24,800 --> 00:58:27,560
‏بوسعك أن تمنحيهم عملًا،
‏لكن ليس بمقدورك تغيير تفكيرهم.

1108
00:58:28,960 --> 00:58:30,360
‏هؤلاء الأوغاد وُلدوا أشرارًا.

1109
00:58:32,160 --> 00:58:33,760
‏اتصل بي "دي جي" أربع مرات.

1110
00:58:34,280 --> 00:58:36,280
‏ماذا أقول؟

1111
00:58:36,960 --> 00:58:39,760
‏اطلبي من "أكورو" إيقافها، ماذا بعد؟

1112
00:58:39,840 --> 00:58:41,240
‏هل جننت؟

1113
00:58:41,320 --> 00:58:46,080
‏سأبدو وكأنني أقبل
‏أن تكون موظفتنا عاملة جنس.

1114
00:58:47,880 --> 00:58:48,840
‏لقد حذرتك.

1115
00:58:49,440 --> 00:58:54,200
‏قلت لك، فكري على نحو إداري وليس عاطفي.

1116
00:58:54,280 --> 00:58:55,560
‏لا تأخذي الأمر على محمل عاطفي.

1117
00:58:56,200 --> 00:58:57,040
‏لكن لا…

1118
00:58:58,120 --> 00:58:59,000
‏تعاملي مع الأمر الآن.

1119
00:59:00,480 --> 00:59:02,920
‏يوجد نظام في هذا المكان.

1120
00:59:03,000 --> 00:59:05,200
‏على المرء أن يعمل وفق النظام.

1121
00:59:06,200 --> 00:59:08,040
‏لا يمكنك التصرف كما تشائين.

1122
00:59:09,360 --> 00:59:11,560
‏لماذا تطلبين نصيحة إن كنت لا تلتزمين بها؟

1123
00:59:11,640 --> 00:59:12,480
‏"مونتي".

1124
00:59:17,080 --> 00:59:18,520
‏لمن تلك الحقيبة؟

1125
00:59:18,600 --> 00:59:20,080
‏أي حقيبة؟

1126
00:59:20,640 --> 00:59:22,320
‏تلك التي خلفك.

1127
00:59:23,040 --> 00:59:23,960
‏على الطاولة.

1128
00:59:25,200 --> 00:59:26,120
‏هذه الحقيبة؟

1129
00:59:28,280 --> 00:59:29,640
‏كم حقيبة ترى هناك؟

1130
00:59:31,720 --> 00:59:32,560
‏هل هي لـ"راميا"؟

1131
00:59:33,600 --> 00:59:36,600
‏يا لهذا الهراء. هل جننت؟

1132
00:59:36,680 --> 00:59:38,600
‏كان هناك اجتماع للفريق في الغرفة.
‏لا بد أن أحدهم تركها.

1133
00:59:39,920 --> 00:59:43,480
‏"راميا" في "دافوس" معك…

1134
00:59:45,000 --> 00:59:46,480
‏- وأنت تقوم بهذه الدراما
‏- "لوفينا".

1135
00:59:46,560 --> 00:59:48,360
‏- معي منذ أسبوع.
‏- توقفي عن هذا الهراء.

1136
00:59:48,440 --> 00:59:49,560
‏ركزي على المسألة الحقيقة.

1137
00:59:49,640 --> 00:59:52,400
‏هل تريدين مني أن أتصل
‏بـ"أديش ماهاغوترا" وأحل المشكلة؟

1138
00:59:54,120 --> 00:59:58,960
‏- إلى الجحيم أنت و"أديش ماها…" مهما يكن!
‏- ليس هذا الموقف الصحيح.

1139
00:59:59,840 --> 01:00:01,320
‏إنه نائب مفوض الشرطة في فرع الجرائم.

1140
01:00:01,400 --> 01:00:02,400
‏اليد اليمنى للمفوض.

1141
01:00:03,880 --> 01:00:05,320
‏أفهم…

1142
01:00:06,400 --> 01:00:07,600
‏ستحصل على الثناء إن أخذت

1143
01:00:08,200 --> 01:00:10,720
‏- زوجتك في رحلة إلى "أوروبا".
‏- أنت تبالغين في التفكير يا "لوفينا".

1144
01:00:10,800 --> 01:00:12,400
‏- بحق، الأمر يتفاقم الآن.
‏- لا بأس. أنا أفهم.

1145
01:00:14,120 --> 01:00:15,080
‏- كثيرًا؟
‏- أجل.

1146
01:00:15,640 --> 01:00:17,160
‏أنت تتفوهين بأشياء عشوائية.

1147
01:00:19,960 --> 01:00:21,920
‏وأنا طلبت منك أن تأخذي إجازة وتعودي.

1148
01:00:22,000 --> 01:00:22,800
‏لكنك رفضت.

1149
01:00:23,400 --> 01:00:25,320
‏لا أعلم ما الذي تحاولين إثباته هناك!

1150
01:00:25,400 --> 01:00:27,480
‏- أصغي إليّ يا سيدتي.
‏- لا يا "كيران". لا!

1151
01:00:27,560 --> 01:00:28,440
‏يا سيدتي، الشرطة

1152
01:00:28,520 --> 01:00:29,760
‏- لم ترفع قضية بعد.
‏- يا له من هراء!

1153
01:00:29,840 --> 01:00:32,760
‏كانوا يقولون بوضوح
‏إن موظفة "أوجاسوي" بائعة هوى.

1154
01:00:32,840 --> 01:00:33,800
‏ماذا بقي ليُقال؟

1155
01:00:33,880 --> 01:00:34,840
‏"سيدة (لوفينا)"

1156
01:00:34,920 --> 01:00:37,760
‏في الواقع يا سيدتي، الشرطة بانتظار تسوية.

1157
01:00:37,840 --> 01:00:39,200
‏أي تسوية؟

1158
01:00:39,280 --> 01:00:41,160
‏"كولو" هذه تكذب عليّ في وجهي!

1159
01:00:41,240 --> 01:00:43,440
‏ماذا قالت لي؟

1160
01:00:43,520 --> 01:00:45,040
‏قالت إنني لا أدفع لها راتبها!

1161
01:00:45,120 --> 01:00:47,160
‏وهي تعمل كبائعة هوى وتلعب دور الضحية!

1162
01:00:47,240 --> 01:00:50,440
‏كذبت عليّ. الجميع يكذبون عليّ!

1163
01:00:51,000 --> 01:00:51,880
‏سيدتي…

1164
01:00:52,360 --> 01:00:53,320
‏يكفي!

1165
01:00:55,600 --> 01:00:58,360
‏السكن الذي يوفره "أكورو"

1166
01:00:58,440 --> 01:01:01,440
‏بعيد جدًا عن المحطة.

1167
01:01:01,520 --> 01:01:03,480
‏استأجرت هذه الشقة لأنها قريبة من العمل.

1168
01:01:03,560 --> 01:01:05,760
‏يستغرق الأمر ثلث الوقت
‏للوصول إلى المحطة من هذا المكان.

1169
01:01:05,840 --> 01:01:07,200
‏لكن الإيجار ثلاثة أضعاف.

1170
01:01:08,640 --> 01:01:09,960
‏بالنسبة إلى الأشخاص الذين مثلنا.

1171
01:01:10,040 --> 01:01:11,120
‏هل فهمت؟

1172
01:01:12,600 --> 01:01:18,440
‏لهذا السبب تركت "موسكان"
‏و"شابنام" و"براميلا" و"هانسا" أعمالهن.

1173
01:01:19,400 --> 01:01:20,880
‏"(مونتي) - مرحبًا
‏2:40 ظهرًا

1174
01:01:20,960 --> 01:01:23,680
‏(مونتي) ألن نتكلم؟
‏8:42 مساءً

1175
01:01:23,760 --> 01:01:26,080
‏(مونتي) - لا تكوني عاطفية
‏حيال كل شيء يا (لوفينا).

1176
01:01:26,160 --> 01:01:28,000
‏كوني عقلانية."

1177
01:01:28,080 --> 01:01:29,920
‏السيدة "لوفينا" قلقة جدًا.

1178
01:01:30,440 --> 01:01:31,960
‏لماذا؟

1179
01:01:32,040 --> 01:01:33,000
‏إنها قلقة بشأنك يا "كولو".

1180
01:01:33,920 --> 01:01:37,280
‏ستنقل الشرطة هذه القضية
‏إلى وسائل الإعلام…

1181
01:01:38,120 --> 01:01:39,600
‏ستشعرين بالخجل.

1182
01:01:40,960 --> 01:01:42,840
‏وقد يكلفك هذا عملك.

1183
01:01:46,160 --> 01:01:48,520
‏ليس بحوزتنا أي رد.

1184
01:01:49,280 --> 01:01:51,920
‏أقصد أن التقرير الطبي هو مجرد تقرير طبي.

1185
01:01:53,120 --> 01:01:55,440
‏يذكر أنه عُثر على خمس عينات.

1186
01:01:57,200 --> 01:01:58,240
‏الحقيقة هي الحقيقة.

1187
01:02:00,280 --> 01:02:03,720
‏لكن السيدة "لوفينا" تصر
‏على أنه لديها إيمان كامل بك.

1188
01:02:03,800 --> 01:02:05,240
‏وأن الشرطة مخطئة.

1189
01:02:06,520 --> 01:02:08,080
‏لكن إن عُثر على خمس عينات،

1190
01:02:08,160 --> 01:02:11,000
‏فربما اعتدى عليك خمس رجال.

1191
01:02:12,440 --> 01:02:13,280
‏أليس كذلك يا "كولو"؟

1192
01:02:18,400 --> 01:02:21,240
‏هذا هو السبب الوحيد الممكن، صحيح؟

1193
01:02:26,160 --> 01:02:27,960
‏أجل يا "مونتي"…

1194
01:02:28,520 --> 01:02:31,120
‏إنهم يأخذونني إلى الصف.

1195
01:02:31,200 --> 01:02:32,200
‏أجل.

1196
01:02:33,200 --> 01:02:36,360
‏والد "نيميش" لا يتوقف
‏عن الاتصال بي من "سنغافورة".

1197
01:02:39,640 --> 01:02:41,680
‏سأجد أولًا "نيميش" وبعد ذلك…

1198
01:02:42,560 --> 01:02:44,280
‏أجل. حسنًا.

1199
01:02:45,400 --> 01:02:46,240
‏"(كيران)"

1200
01:02:46,320 --> 01:02:48,800
‏صباح الخير يا سيدتي. كنت أحاول الاتصال بك،

1201
01:02:48,880 --> 01:02:49,920
‏لكنني أظن أنك كنت مشغولة قليلًا.

1202
01:02:50,000 --> 01:02:50,920
‏لكنني أود إخبارك

1203
01:02:51,000 --> 01:02:53,560
‏بأنني تحدثت إلى عميلنا
‏في مركز شرطة القطاع 24.

1204
01:02:53,640 --> 01:02:56,080
‏قال إن "كولو" و"أجمال"
‏ذهبا إلى مركز الشرطة هذا الصباح.

1205
01:02:56,160 --> 01:02:58,040
‏إنهما يرغبان بتغيير الشكوى.

1206
01:02:58,120 --> 01:02:59,000
‏وقالت "كولو" إنها

1207
01:02:59,080 --> 01:03:00,760
‏حين سُجلت إفادتها في المستشفى،

1208
01:03:00,840 --> 01:03:01,840
‏كانت في حالة صدمة وذهول.

1209
01:03:01,920 --> 01:03:03,320
‏لهذا أتت إفادتها عارية عن الصحة.

1210
01:03:03,400 --> 01:03:05,120
‏لقد غيرتها يا سيدتي.

1211
01:03:05,200 --> 01:03:06,720
‏تقول إنه كان اعتداءً متعددًا،

1212
01:03:06,800 --> 01:03:08,680
‏وإن خمسة رجال اعتدوا عليها.

1213
01:03:08,760 --> 01:03:11,040
‏شكرًا يا سيدتي، لقد نجحت استراتيجيتك.

1214
01:03:11,120 --> 01:03:12,520
‏كنت مترددة قليلًا.

1215
01:03:12,600 --> 01:03:14,160
‏لم أكن واثقة من إن كان الذهاب
‏إلى منزلهم سيعود بفائدة.

1216
01:03:14,240 --> 01:03:15,160
‏لكن شكرًا جزيلًا يا سيدتي.

1217
01:03:15,240 --> 01:03:16,800
‏أظن أنه من الأفضل أن نذهب. أشكرك يا سيدتي.

1218
01:03:16,880 --> 01:03:17,680
‏"(كيران)"

1219
01:03:34,800 --> 01:03:36,320
‏سيدتي…

1220
01:03:36,880 --> 01:03:37,880
‏من هنا يا سيدتي.

1221
01:03:37,960 --> 01:03:39,360
‏لا تقفي هناك رجاء.

1222
01:03:39,440 --> 01:03:40,880
‏رجاء يا سيدتي.

1223
01:03:40,960 --> 01:03:42,640
‏لا يمكنك البقاء هنا.

1224
01:03:42,720 --> 01:03:43,880
‏الصف في ذلك الاتجاه. أرجوك يا سيدتي.

1225
01:03:43,960 --> 01:03:47,200
‏إنني أطلب منك. رجاء يا سيدتي.
‏من هنا يا سيدتي.

1226
01:03:47,280 --> 01:03:48,320
‏رافقيني يا سيدتي.

1227
01:03:48,400 --> 01:03:49,240
‏طاب يومك يا سيدتي.

1228
01:03:49,320 --> 01:03:51,360
‏- سيدتي، من فضلك…
‏- آسفة لإزعاجك مجددًا.

1229
01:03:51,440 --> 01:03:54,120
‏رأيت للتو ما حدث في الأخبار.

1230
01:03:54,200 --> 01:03:56,680
‏لا تقلقي يا سيدتي، سيكون ابنك في أمان.

1231
01:03:56,760 --> 01:03:58,480
‏أنا آسفة جدًا لإزعاجك.

1232
01:03:58,560 --> 01:04:00,320
‏أين كبار المسؤولين لديكم؟

1233
01:04:00,400 --> 01:04:02,680
‏- أردت فقط أن أخبرك…
‏- استدع كبار المسؤولين.

1234
01:04:02,760 --> 01:04:05,200
‏لكن لا تقلقي يا سيدتي، سيكون ابنك في أمان.

1235
01:04:05,280 --> 01:04:07,160
‏- نحن جميعًا في المكتب.
‏- استدع كبار المسؤولين.

1236
01:04:07,240 --> 01:04:09,200
‏إذا احتجت أي شيء،
‏فنحن جميعًا على أهبة الاستعداد.

1237
01:04:09,280 --> 01:04:10,640
‏نحن على بعد مكالمة هاتفية فقط.

1238
01:04:10,720 --> 01:04:12,680
‏أخبرينا لو احتجت أي شيء.

1239
01:04:12,760 --> 01:04:14,160
‏جميعنا نصلي من أجلك يا سيدتي.

1240
01:04:15,000 --> 01:04:16,560
‏- "نيميش"… "نيميش راجبوت".
‏- "نيميش راجبوت".

1241
01:04:16,640 --> 01:04:17,480
‏سيدي، يجب أن نتحدث

1242
01:04:17,560 --> 01:04:18,560
‏- إلى إدارة المدرسة.
‏- "نيميش راجبوت"!

1243
01:04:18,640 --> 01:04:20,440
‏استدع كبار المسؤولين.

1244
01:04:21,000 --> 01:04:22,120
‏- أطفالنا في الداخل،
‏- "نيميش"…

1245
01:04:22,200 --> 01:04:23,840
‏- إنهم يشعرون بالقلق.
‏- "نيميش راجبوت"؟

1246
01:04:23,920 --> 01:04:24,840
‏استدع كبار المسؤولين.

1247
01:04:24,920 --> 01:04:26,240
‏- "نيميش"، اخرج من الصف!
‏- نريد التحدث إليهم.

1248
01:04:26,320 --> 01:04:27,640
‏اخرج من الصف الآن!

1249
01:04:28,120 --> 01:04:29,440
‏أحضر حقيبتك!

1250
01:04:29,520 --> 01:04:30,520
‏تراجع، إنهم في طريقهم.

1251
01:04:30,600 --> 01:04:32,800
‏- أسرع!
‏- دعونا نقابل أطفالنا.

1252
01:04:32,880 --> 01:04:34,080
‏اركض يا بني!

1253
01:04:34,840 --> 01:04:35,760
‏اركض واخرج.

1254
01:04:50,360 --> 01:04:52,120
‏سيدي، ماذا فعل؟

1255
01:04:52,880 --> 01:04:55,120
‏- سيدي، لماذا تأخذونه؟
‏- هيا.

1256
01:04:55,880 --> 01:04:57,120
‏ماذا فعل؟

1257
01:04:58,400 --> 01:04:59,520
‏سيدي.

1258
01:04:59,600 --> 01:05:00,520
‏انتظر يا سيدي.

1259
01:05:02,360 --> 01:05:03,880
‏سيدي!

1260
01:05:03,960 --> 01:05:05,160
‏ما الذي فعله؟

1261
01:05:05,240 --> 01:05:06,640
‏- لماذا تأخذونه؟
‏- تراجعي!

1262
01:05:06,720 --> 01:05:07,520
‏"أجو"!

1263
01:05:07,600 --> 01:05:10,560
‏لن يؤذوني.

1264
01:05:10,640 --> 01:05:12,080
‏- ما الذي فعله؟
‏- هيا بنا!

1265
01:05:12,160 --> 01:05:13,440
‏- لا شيء…
‏- "أجو"!

1266
01:05:13,520 --> 01:05:14,560
‏اغربي من هنا!

1267
01:05:14,640 --> 01:05:15,480
‏توقفوا!

1268
01:05:15,560 --> 01:05:16,360
‏"الشرطة"

1269
01:05:16,440 --> 01:05:20,120
‏"أيها الوغد، ماذا فعلت؟

1270
01:05:20,640 --> 01:05:24,880
‏وخزت برعم زهرة بريئًا…"

1271
01:05:24,960 --> 01:05:26,400
‏"كاران"…

1272
01:05:26,480 --> 01:05:29,120
‏عيد ميلاد سعيد لك!

1273
01:05:29,200 --> 01:05:30,000
‏"(مارتن) - مكالمة مرئية واردة"

1274
01:05:30,080 --> 01:05:33,320
‏- عل الرب يحميك!
‏- "كاران"!

1275
01:05:33,400 --> 01:05:36,320
‏آسف بشأن المكالمة المرئية يا سيدتي،
‏لكنها حالة طارئة يا سيدتي.

1276
01:05:36,400 --> 01:05:37,760
‏ما الحالة الطارئة يا "مارتن"؟

1277
01:05:37,840 --> 01:05:38,840
‏انظري إلى هذا يا سيدتي.

1278
01:05:38,920 --> 01:05:40,840
‏- أخبرتك بأن ذلك مخالف للقوانين.
‏- مرحبًا، "مارتن"؟

1279
01:05:40,920 --> 01:05:42,200
‏انظر إلى هذه.

1280
01:05:42,280 --> 01:05:43,480
‏- انظر إلى هذه.
‏- مرحبًا؟

1281
01:05:43,560 --> 01:05:45,640
‏- منذ متى وأنت هنا؟
‏- ما الذي يحدث يا "مارتن"؟

1282
01:05:45,720 --> 01:05:47,800
‏- أخبرتك بأنه لا يمكنك البقاء هنا.
‏- أغرب عن وجهي.

1283
01:05:47,880 --> 01:05:48,680
‏- ماذا يحدث يا "مارتن"؟
‏- أغرب عن وجهي!

1284
01:05:48,760 --> 01:05:49,880
‏- اتركني!
‏- سيدتي،

1285
01:05:49,960 --> 01:05:52,360
‏دخلت "كولو" إلى هذا المكان بالإجبار.

1286
01:05:52,440 --> 01:05:53,480
‏تقول إنها ستبقى هنا.

1287
01:05:53,560 --> 01:05:54,440
‏ماذا تقصد؟

1288
01:05:54,960 --> 01:05:57,480
‏- تريد أن تتحدث إلى "لوفينا" يا سيدتي.
‏- أعطني الهاتف!

1289
01:05:58,160 --> 01:05:59,480
‏- أين هي "لوفينا" يا سيدتي.
‏- "كولو"!

1290
01:06:00,840 --> 01:06:02,120
‏- "كولو"، ما هذه المسرحية؟
‏- سيدتي، من فضلك…

1291
01:06:02,200 --> 01:06:03,920
‏- أصبحت حياتي مسرحية!
‏- ليس لديك الإذن…

1292
01:06:04,000 --> 01:06:06,360
‏حاولت الاتصال بك،
‏لكنك لم تجيبي على اتصالاتي!

1293
01:06:06,440 --> 01:06:08,280
‏"كولو"، إنه عيد ميلاد أخي.

1294
01:06:08,360 --> 01:06:10,440
‏- أتت الشرطة وأخذت "أجمال"!
‏- اسمعي…

1295
01:06:10,520 --> 01:06:12,160
‏- ماذا فعل لكم؟
‏- تراجعي.

1296
01:06:12,240 --> 01:06:14,080
‏- أخبرتك مرات عديدة
‏- دقيقة واحدة…

1297
01:06:14,160 --> 01:06:15,640
‏إنني أريد سحب الشكوى.

1298
01:06:15,720 --> 01:06:16,840
‏تقدمت بالشكوى

1299
01:06:16,920 --> 01:06:19,960
‏- لأنكم طلبتم مني ذلك.
‏- "كولو"، هذا كله غير مسموح به هناك.

1300
01:06:20,040 --> 01:06:21,120
‏اذهبي إلى المنزل الآن.

1301
01:06:21,200 --> 01:06:22,600
‏- سيدتي، من فضلك…
‏- أنت قيد الخدمة اليوم، أليس كذلك؟

1302
01:06:22,680 --> 01:06:25,040
‏- اذهبي إلى المنزل.
‏- طردت من شقتي يا سيدتي!

1303
01:06:25,120 --> 01:06:26,560
‏لأنهم يظنونني عاهرة.

1304
01:06:26,640 --> 01:06:27,960
‏- أرفض أن أغادر.
‏- أخرجوها من هنا!

1305
01:06:28,040 --> 01:06:29,200
‏- الآن.
‏- سأعيش هنا من الآن فصاعدًا.

1306
01:06:29,280 --> 01:06:30,720
‏- انتظري وسترين!
‏- أخرجوها من هنا!

1307
01:06:30,800 --> 01:06:34,000
‏تحدثي إلى السيدة "لوفينا"،
‏واطلبي منها أن تخرج "أجمال" الآن!

1308
01:06:34,080 --> 01:06:36,600
‏- "كولو"…
‏- وإلا سأذهب إلى الصحافة.

1309
01:06:36,680 --> 01:06:38,960
‏سأخبر الشرطة بأنكم جعلتموني أغير بياني.

1310
01:06:39,040 --> 01:06:40,200
‏- انتظري وسترين.
‏- "كولو"…

1311
01:06:40,280 --> 01:06:42,400
‏"(مونتي) - مكالمة مرئية"

1312
01:06:42,480 --> 01:06:45,960
‏"لوفينا"، أخبريني فقط
‏لماذا سمحت لها بالدخول إلى المركز؟

1313
01:06:47,000 --> 01:06:48,680
‏لماذا لا تزال موجودة على المنصة؟

1314
01:06:48,760 --> 01:06:50,000
‏تحدثت "كيران" إليها.

1315
01:06:51,280 --> 01:06:56,240
‏تقول، إن "كولو" ستثير الضجة
‏إذا أجبرناها على الخروج.

1316
01:06:56,320 --> 01:06:57,840
‏ستجتمع وسائل الإعلام…

1317
01:06:57,920 --> 01:07:01,040
‏"لوفينا"، لن يكون "كيران"
‏قادرًا على تحمل هذا.

1318
01:07:01,120 --> 01:07:02,600
‏عليك أن تتولي المسؤولية الآن.

1319
01:07:06,000 --> 01:07:08,160
‏- "كيران"…
‏- كان موت "نيميش" محتملًا يا "مونتي".

1320
01:07:10,920 --> 01:07:12,760
‏هذه هي البداية فقط.

1321
01:07:13,480 --> 01:07:16,360
‏انتظر حتى أتحدث إلى السيدة "لوفينا".

1322
01:07:17,360 --> 01:07:20,520
‏اهدئي يا سيدة "آرك أوف جون".

1323
01:07:21,160 --> 01:07:22,240
‏- أسرعي.
‏- اصمت!

1324
01:07:22,320 --> 01:07:24,120
‏إنها "جان دارك"، أيها السخيف.

1325
01:07:24,200 --> 01:07:25,600
‏بالنسبة لي، أنت "أرك أوف جون"!

1326
01:07:26,240 --> 01:07:28,400
‏لا تفسدي الأمور.

1327
01:07:29,960 --> 01:07:31,880
‏- هل انتهيت؟ أقفلي المكالمة.
‏- انتبهي لنفسك.

1328
01:07:31,960 --> 01:07:33,040
‏سيدي، دقيقة واحدة.

1329
01:07:33,920 --> 01:07:37,480
‏"أجمال"، أتمنى أن يعتنوا بك.

1330
01:07:37,560 --> 01:07:39,480
‏نحن نعتني به جيدًا.

1331
01:07:39,560 --> 01:07:40,840
‏أغلقي الخط الآن.

1332
01:07:40,920 --> 01:07:42,920
‏تحدثتما لفترة طويلة.
‏سيكون رئيسي هنا قريبًا.

1333
01:07:43,000 --> 01:07:46,000
‏- حان الوقت. سأغلق.
‏- سيدي…

1334
01:07:53,160 --> 01:07:54,440
‏لماذا تبكين؟

1335
01:07:56,680 --> 01:07:58,760
‏من كان ذلك الطفل؟ ماذا حدث؟

1336
01:07:59,320 --> 01:08:00,520
‏هل كان صديقك؟

1337
01:08:02,560 --> 01:08:03,600
‏لا يوجد رد.

1338
01:08:07,080 --> 01:08:09,000
‏إنه يستمع فقط ولا يرد.

1339
01:08:09,080 --> 01:08:10,600
‏لا يزال "نيميش" طفلًا.

1340
01:08:11,720 --> 01:08:14,400
‏انسي أمره وركزي فقط على القضية الحقيقية.

1341
01:08:21,960 --> 01:08:23,600
‏أجل يا "مارتن". أخبرني.

1342
01:08:25,479 --> 01:08:27,720
‏مرحبًا يا سيدتي. أنا "كولو".

1343
01:08:30,319 --> 01:08:32,880
‏- مرحبًا؟
‏- سيدتي، أنا "كولو".

1344
01:08:32,960 --> 01:08:34,319
‏- كيف حالك؟
‏- مكبر الصوت…

1345
01:08:34,399 --> 01:08:35,600
‏هل ابنك بخير؟

1346
01:08:37,560 --> 01:08:39,560
‏من فضلك لا تطرديني يا سيدتي.

1347
01:08:39,640 --> 01:08:40,560
‏أحتاج حقًا إلى هذه الوظيفة.

1348
01:08:43,760 --> 01:08:46,800
‏"كولو"، ليس لدينا رأي في هذا الأمر.

1349
01:08:46,880 --> 01:08:48,760
‏لديك عقد مع "أكورو"…

1350
01:08:48,840 --> 01:08:50,000
‏لديك القوة يا سيدتي.

1351
01:08:50,520 --> 01:08:52,800
‏العقد مجرد إجراء تقني.

1352
01:08:53,760 --> 01:08:56,479
‏يمكنك إخراج "أجمال" من السجن.
‏من فضلك يا سيدتي.

1353
01:08:57,960 --> 01:08:59,479
‏لماذا كذبت؟

1354
01:09:00,960 --> 01:09:02,279
‏عثر على خمس عينات.

1355
01:09:03,800 --> 01:09:05,960
‏لم أكذب أو أقول الحقيقة.

1356
01:09:07,000 --> 01:09:08,760
‏قلت ما قلته أنت.

1357
01:09:09,800 --> 01:09:11,760
‏قلت أنت "اغتصاب"، فقلت أنا "اغتصاب".

1358
01:09:12,319 --> 01:09:15,080
‏أنت قلت، "اغتصاب جماعي،"
‏لذلك قلت أنا، "اغتصاب جماعي".

1359
01:09:18,040 --> 01:09:20,000
‏الآن اعتقلوا "أجمال".

1360
01:09:24,000 --> 01:09:26,319
‏كان الرجل الأخير فقط هو الذي أساء إلي.

1361
01:09:26,920 --> 01:09:27,960
‏والأربعة الآخرين؟

1362
01:09:28,479 --> 01:09:29,279
‏أي أربعة آخرين؟

1363
01:09:30,479 --> 01:09:31,840
‏الذين عثر على عيناتهم.

1364
01:09:33,600 --> 01:09:36,319
‏إذا لم أكسب المال من الأربعة الآخرين،

1365
01:09:36,399 --> 01:09:37,880
‏فلن أتمكن من الاستمرار في وظيفتي.

1366
01:09:39,840 --> 01:09:43,240
‏لأذهب إلى العمل، هناك العديد
‏من النفقات التي يجب أن أتحملها.

1367
01:09:43,319 --> 01:09:45,080
‏أحتاج إلى شراء منظف لغسل الزي الرسمي.

1368
01:09:45,160 --> 01:09:46,600
‏أحتاج إلى شراء أحذية أيضًا.

1369
01:09:46,680 --> 01:09:48,359
‏إذا لم تكن تلك العينات الأربعة موجودة،

1370
01:09:48,439 --> 01:09:50,680
‏فلن يتم تنظيف حمام المركز
‏الخاص بك يا سيدتي.

1371
01:09:50,760 --> 01:09:52,240
‏"لوفينا"، أغلقي الخط.

1372
01:09:52,720 --> 01:09:55,920
‏من فضلك أطلقي سراح "أجمال"،
‏وسأفعل ما تقولين.

1373
01:09:56,000 --> 01:09:57,120
‏أغلقي.

1374
01:09:58,280 --> 01:09:59,160
‏"لوفينا"…

1375
01:10:01,600 --> 01:10:02,440
‏مرحبًا…

1376
01:10:03,200 --> 01:10:04,800
‏سأعاود الاتصال بك.

1377
01:10:04,880 --> 01:10:07,080
‏- أعلم أنك ستخرجين "أجمال".
‏- أجل.

1378
01:10:09,680 --> 01:10:10,520
‏ما كل هذا؟

1379
01:10:11,160 --> 01:10:12,240
‏هل هذا هو ما كنت تدعمينه؟

1380
01:10:23,400 --> 01:10:26,400
‏ستخلق ضجة أمام الركاب صباح الغد.

1381
01:10:28,640 --> 01:10:30,160
‏ستتصل بوسائل الإعلام.

1382
01:10:33,400 --> 01:10:34,960
‏سيتصل بي المدير العام…

1383
01:10:36,720 --> 01:10:38,120
‏وعندها سأفقد وظيفتي.

1384
01:10:42,400 --> 01:10:45,800
‏سيطرد "نيميش" من المدرسة، وسيتصل بي والده.

1385
01:10:48,080 --> 01:10:48,960
‏ماذا تريدين؟

1386
01:10:57,680 --> 01:11:00,240
‏أريد هذا الشيء خارج مركزي الليلة!

1387
01:11:08,640 --> 01:11:10,880
‏هل يمكنك فعل شيء؟

1388
01:11:13,720 --> 01:11:15,000
‏في أي مركز شرطة يوجد "أجمال"؟

1389
01:11:19,600 --> 01:11:21,720
‏ضربتموه أيها الأوغاد.

1390
01:11:21,800 --> 01:11:22,960
‏لا، لم نفعل ذلك.

1391
01:11:23,560 --> 01:11:26,640
‏تلقينا أوامر بإطلاق سراحه بعد الاستجواب.

1392
01:11:31,600 --> 01:11:33,000
‏أوصلناه بالقرب من منزلك.

1393
01:11:33,080 --> 01:11:34,520
‏السكان المحليون هم الذين ضربوه.

1394
01:11:39,760 --> 01:11:40,880
‏انقليه إلى المستشفى.

1395
01:11:42,480 --> 01:11:44,760
‏تعالي وقدمي شكوى لاحقًا إن أردت ذلك.

1396
01:11:45,800 --> 01:11:46,800
‏مهلًا، اسمع…

1397
01:11:49,480 --> 01:11:51,200
‏- "أجو"…
‏- تحدث إليها.

1398
01:11:52,160 --> 01:11:53,040
‏اسمع.

1399
01:11:53,120 --> 01:11:54,120
‏"أجو"!

1400
01:12:20,160 --> 01:12:22,120
‏- أجل يا "كيران".
‏- الأمر عاجل يا سيدتي.

1401
01:12:22,200 --> 01:12:24,000
‏أردت فقط أن تلقي نظرة على هذا.

1402
01:12:24,640 --> 01:12:27,480
‏ستفهمين إذا رأيت هذا.

1403
01:12:30,760 --> 01:12:31,840
‏هل يمكنك رؤيتها يا سيدتي؟

1404
01:12:31,920 --> 01:12:33,720
‏"غرفة المرافق"

1405
01:12:38,240 --> 01:12:42,040
‏"غرفة المرافق"

1406
01:12:42,120 --> 01:12:43,000
‏هل هي…

1407
01:12:46,680 --> 01:12:49,880
‏- إنها تحطم المعدات، أليس كذلك؟
‏- أجل يا سيدتي.

1408
01:12:52,680 --> 01:12:53,840
‏رائع.

1409
01:12:55,120 --> 01:12:55,960
‏حسنًا.

1410
01:12:58,080 --> 01:12:59,520
‏اتصلي برجال الأمن.

1411
01:12:59,600 --> 01:13:01,120
‏- احظري معرف الوجه الخاص بها.
‏- أجل سيدتي.

1412
01:13:01,200 --> 01:13:02,840
‏احظري رقم الموظف الخاص بها.

1413
01:13:02,920 --> 01:13:04,320
‏أبلغي "أكورو".

1414
01:13:04,400 --> 01:13:05,520
‏بالتأكيد يا سيدتي.

1415
01:13:06,360 --> 01:13:08,440
‏ابدأوا عملية الإجراءات التأديبية

1416
01:13:08,520 --> 01:13:11,760
‏- وأرسلي هذا المقطع إلى الأقراص المدمجة.
‏- حسنًا.

1417
01:13:11,840 --> 01:13:15,280
‏قدمي شكوى للشرطة واتركيها تذهب الآن.

1418
01:13:15,360 --> 01:13:16,480
‏بالتأكيد يا سيدتي.

1419
01:13:42,840 --> 01:13:44,440
‏يا أخي، اقتل تلك العاهرة يا أخي!

1420
01:13:44,520 --> 01:13:45,440
‏أعتقد أنه خلل يا أخي.

1421
01:13:46,600 --> 01:13:47,800
‏هل أنت مجنون؟ بسرعة!

1422
01:13:53,920 --> 01:13:55,640
‏ثانيًا، النهج القانوني.

1423
01:13:56,240 --> 01:13:57,600
‏سيدي، أثناء استجوابي مع تلك…

1424
01:13:57,680 --> 01:13:58,600
‏"لوفينا سينغ"

1425
01:13:58,680 --> 01:13:59,480
‏مع "كولو" يا سيدي.

1426
01:13:59,560 --> 01:14:02,520
‏اكتشفت أن المقاولة لم تقدم لنا

1427
01:14:02,600 --> 01:14:05,240
‏شهادة جنسها بعد.

1428
01:14:05,320 --> 01:14:08,920
‏إذا زود أحدهم العمال
‏من دون تقديم شهادات الجنس،

1429
01:14:09,000 --> 01:14:13,640
‏فيجب أن نحصل على وثائق المتحولين جنسيًا
‏خلال أول 45 يومًا من الانضمام.

1430
01:14:13,720 --> 01:14:16,800
‏لكن مضى 57 يومًا الآن
‏في قضية "كولو" يا سيدي.

1431
01:14:16,880 --> 01:14:20,680
‏يعد هذا خرقًا للعقد من جانب "أكورو"،
‏وليس من جانبنا.

1432
01:14:20,760 --> 01:14:25,560
‏لذا، وفقًا للبند "23 ب"،
‏فإن الإنهاء التلقائي للخدمات

1433
01:14:25,640 --> 01:14:26,920
‏هو النتيجة المباشرة.

1434
01:14:27,000 --> 01:14:29,080
‏ليست هناك حاجة لجلسة استماع
‏لدى مجلس التوظيف.

1435
01:14:30,960 --> 01:14:31,840
‏سيد "بوشبيش"؟

1436
01:14:32,360 --> 01:14:33,720
‏هذه نقطة ممتازة يا سيدي.

1437
01:14:33,800 --> 01:14:35,360
‏صاغت السيدة الأمر جيدًا.

1438
01:14:38,000 --> 01:14:39,120
‏حسنًا.

1439
01:14:39,200 --> 01:14:41,240
‏اطرحوا التوصيات.

1440
01:14:41,320 --> 01:14:42,200
‏- حسنًا يا سيدي.
‏- التالي؟

1441
01:14:46,480 --> 01:14:47,760
‏سيدي، في يوم المرأة؟

1442
01:14:48,280 --> 01:14:49,680
‏سيدي، يسعدني أن أبلغك

1443
01:14:49,760 --> 01:14:52,080
‏أنني تواصلت مع السيدة "سوكانيا بانيرجي"

1444
01:14:52,160 --> 01:14:54,360
‏لتأتي وتؤدي في مركز "أوجاسوي"،

1445
01:14:54,440 --> 01:14:56,320
‏وقبلت الدعوة.

1446
01:14:56,400 --> 01:14:57,320
‏رائع.

1447
01:15:03,320 --> 01:15:05,520
‏إنه برنامج مدته يوم كامل يا سيدي،
‏مكون من ثلاثة أجزاء.

1448
01:15:06,080 --> 01:15:10,000
‏أولًا، سيتم تعيين مدرب خاص للسيدات
‏من قبل رئيس الوزراء يا سيدي.

1449
01:15:10,080 --> 01:15:13,400
‏وثانيًا…

1450
01:15:13,480 --> 01:15:14,360
‏"خيانة"

1451
01:15:14,440 --> 01:15:17,360
‏"تحميل"

1452
01:15:19,480 --> 01:15:23,880
‏"(غيمبابي) - اشترك"

1453
01:15:23,960 --> 01:15:26,640
‏هل ترى ذلك، أترى ما الذي يستمتع به العالم؟

1454
01:15:28,440 --> 01:15:29,320
‏الحرب!

1455
01:15:29,400 --> 01:15:31,840
‏ما الذي يهتم به الرجال هنا؟

1456
01:15:32,440 --> 01:15:36,520
‏أنت هدية عيد "ديوالي"
‏للأمة بأكملها يا طفلتي!

1457
01:15:36,600 --> 01:15:38,120
‏- ماذا؟
‏- هدية عيد "ديوالي".

1458
01:15:38,200 --> 01:15:40,680
‏لم يحدد الضمائر التي سيستخدمها،
‏لذا أطلق عليها اسم "هدية!"

1459
01:15:43,160 --> 01:15:44,320
‏يا أخي…

1460
01:15:44,400 --> 01:15:46,800
‏يا "جاستن بيبر" الفقراء،
‏ما الذي تعصره على أي حال؟

1461
01:15:47,320 --> 01:15:48,520
‏أليس لديها أي شيء لك لتعصره؟

1462
01:15:48,600 --> 01:15:49,960
‏تصبح صلبة إذا لم…

1463
01:15:51,320 --> 01:15:53,760
‏في بلد يبلغ عدد سكانه
‏1.5 مليار نسمة، هذا هو ما يبقيني

1464
01:15:53,840 --> 01:15:55,400
‏في نطاق أقل من ستة ملايين مشترك!

1465
01:15:56,040 --> 01:15:56,960
‏عار عليكم.

1466
01:15:57,040 --> 01:15:58,280
‏"(غيمبابي)"

1467
01:15:58,360 --> 01:16:00,880
‏كل الاحترام يا أخي. رائع!

1468
01:16:00,960 --> 01:16:01,760
‏"تمويل من (فولمون) بمبلغ 1,000 روبية
‏(10 ملايين مضمونة. معجب كبير)."

1469
01:16:01,840 --> 01:16:02,760
‏تعلموا منه أيها الخاسرون.

1470
01:16:02,840 --> 01:16:04,240
‏لو أظهرتم لي المزيد من الاحترام،

1471
01:16:04,320 --> 01:16:06,320
‏لما اضطررت إلى شراء
‏مثل هذه السيارة الصغيرة!

1472
01:16:06,400 --> 01:16:08,960
‏انظروا فقط إلى والدتي، إنها سعيدة جدًا.

1473
01:16:09,920 --> 01:16:12,800
‏بعد أن دفعت ضريبة كل ذلك الطريق،
‏حصلت على مقعد خلفي صغير جدًا.

1474
01:16:12,880 --> 01:16:15,360
‏لا توجد مساحة للقيام بأي شيء هنا.

1475
01:16:16,280 --> 01:16:17,680
‏لا توجد مساحة فيها!

1476
01:16:18,960 --> 01:16:21,360
‏أيها الإخوة، قابلوا
‏مديري الدولي، "مادي جي"!

1477
01:16:21,440 --> 01:16:23,040
‏ما رأيك بسيارتي الجديدة أيها الساقط؟

1478
01:16:24,840 --> 01:16:29,400
‏"تمويل من (فولمون) بمبلغ 5,000 روبية
‏(ألم يأت والدك لرؤية السيارة؟)"

1479
01:16:29,480 --> 01:16:31,880
‏"فولمون" يا أخي، انس أمر والدي.

1480
01:16:31,960 --> 01:16:32,960
‏عرفني بوالدك.

1481
01:16:33,040 --> 01:16:35,720
‏لا يمكنك أن تضيع كل أمواله بمفردك.

1482
01:16:35,800 --> 01:16:37,240
‏أنا أستحق الفرصة أيضًا.

1483
01:16:37,320 --> 01:16:38,840
‏… لم يستيقظ حتى الآن.

1484
01:16:39,920 --> 01:16:43,200
‏اجعلني فقط أحقق عشرة ملايين. هذا كل شيء.

1485
01:16:43,280 --> 01:16:47,040
‏"تمويل من (فولمون) بمبلغ 7,000 روبية
‏(هل مارست الجنس في السيارة؟)"

1486
01:16:47,120 --> 01:16:48,200
‏الجنس في السيارة…

1487
01:16:48,280 --> 01:16:49,920
‏شكرًا جزيلًا لك يا "فولمون"…

1488
01:16:50,520 --> 01:16:55,160
‏إذا فعلت ذلك في السيارة، فستكون
‏أول من يعلم. سأرسل لك دليلًا.

1489
01:16:55,920 --> 01:16:58,520
‏يمكن للأب والابن ضبطها والاحتفاظ بها.

1490
01:16:58,600 --> 01:16:59,440
‏اخرس.

1491
01:17:01,160 --> 01:17:02,400
‏كان يجب ألا أقول ذلك، صحيح؟

1492
01:17:02,480 --> 01:17:03,600
‏كان يجب ألا أقول ذلك.

1493
01:17:03,680 --> 01:17:05,800
‏أنا مريض.

1494
01:17:08,160 --> 01:17:11,440
‏أيها المشتركون، تعالوا وشاهدوني
‏أكشف الستار عن "دوشمان 3"،

1495
01:17:11,520 --> 01:17:13,640
‏بفضل كرسي "إيزيبلاي" الرائع هذا.

1496
01:17:13,720 --> 01:17:14,680
‏"(غيمبابي)"

1497
01:17:14,760 --> 01:17:16,760
‏إذا تخدرت مؤخرتك بعد كل تلك الألعاب،

1498
01:17:16,840 --> 01:17:18,600
‏ألصقها بهذا الكرسي…

1499
01:17:23,440 --> 01:17:25,000
‏اهدأ يا صاح.

1500
01:17:25,080 --> 01:17:26,680
‏فكر بشأن المشتركين لديك.

1501
01:17:27,880 --> 01:17:30,760
‏اعمل على تحسين لهجتك يا رجل.
‏المظهر العام وحده لا يكفي.

1502
01:17:30,840 --> 01:17:31,840
‏تقال "مشتركووون!"

1503
01:17:31,920 --> 01:17:33,600
‏- مشتركووون؟
‏- مشتركييين!

1504
01:17:33,680 --> 01:17:34,680
‏- "شوبام"!
‏- "كييين."

1505
01:17:34,760 --> 01:17:35,720
‏أنا قادمة.

1506
01:17:36,240 --> 01:17:37,240
‏ما هو طعام الغداء؟

1507
01:17:38,040 --> 01:17:39,000
‏"جاك فروت"، على ما أعتقد.

1508
01:17:41,560 --> 01:17:43,000
‏هل يجب أن أطلب بعض الكباب؟

1509
01:17:44,600 --> 01:17:45,640
‏- ما هذا؟
‏- قرع.

1510
01:17:45,720 --> 01:17:47,400
‏- لا أريد هذا.
‏- ستأكل هذا يا "شوبام".

1511
01:17:47,480 --> 01:17:48,560
‏لن أفعل.

1512
01:17:48,640 --> 01:17:52,640
‏أنا الحمقاء التي تعرقت
‏لساعات طويلة في المطبخ.

1513
01:17:52,720 --> 01:17:55,120
‏اشتريت لك مكيفًا للمطبخ. استخدميه.

1514
01:17:55,200 --> 01:17:56,800
‏- هل ستدفع فاتورة الكهرباء؟
‏- سأفعل.

1515
01:17:56,880 --> 01:17:59,680
‏طلبت منك أن تروج لدروس أبيك التعليمية
‏في مقاطع الفيديو الخاصة بك.

1516
01:17:59,760 --> 01:18:00,640
‏لكنك لم تفعل ذلك.

1517
01:18:01,320 --> 01:18:02,480
‏سئمت من تكرار كلامي.

1518
01:18:04,720 --> 01:18:05,560
‏أخي "سهيل"…

1519
01:18:07,400 --> 01:18:08,400
‏أيها الأحمق.

1520
01:18:09,840 --> 01:18:10,920
‏هل أنت غبي؟

1521
01:18:11,000 --> 01:18:11,960
‏أين المقاطع الساخرة؟

1522
01:18:13,360 --> 01:18:16,160
‏لا أرى سوى العناصر القديمة.
‏أفسدت هيبتي تمامًا.

1523
01:18:16,640 --> 01:18:17,840
‏"تمويل من (فولمون) بمبلغ 5,000 روبية
‏(ألم يأت والدك لرؤية السيارة؟)"

1524
01:18:17,920 --> 01:18:19,280
‏أقسم أنني سأطلق النار عليك.

1525
01:18:19,360 --> 01:18:20,720
‏"(غيمبابي) - اشتركوا"

1526
01:18:23,480 --> 01:18:25,840
‏تابع معه. هذا الرجل بطيء.

1527
01:18:29,080 --> 01:18:30,040
‏لماذا مزاجك معكر؟

1528
01:18:32,840 --> 01:18:34,640
‏كيف عرف "فولمون" بأمر أبي والسيارة؟

1529
01:18:35,800 --> 01:18:37,560
‏ركز على حفلة الغد يا رجل.

1530
01:18:38,120 --> 01:18:40,120
‏سيكون أفراد "ميتافيرس"
‏هناك مع السيدة "أورفي".

1531
01:18:40,680 --> 01:18:43,600
‏سيتم بث الاجتماع المفاجئ مباشرة.

1532
01:18:43,680 --> 01:18:45,240
‏- نحن…
‏- هل هو شخص من منطقتنا؟

1533
01:18:45,880 --> 01:18:47,640
‏- من؟
‏- هذا الرجل "فولمون".

1534
01:18:48,960 --> 01:18:49,880
‏تفقده.

1535
01:18:50,640 --> 01:18:52,280
‏أنفق 13 ألفًا في عشر دقائق.

1536
01:18:53,920 --> 01:18:54,760
‏ما الذي يجب التحقق منه؟

1537
01:18:55,800 --> 01:18:56,880
‏تعال!

1538
01:18:56,960 --> 01:18:59,840
‏كن حذرًا، وإلا ستفشل. في الطابق التالي.

1539
01:18:59,920 --> 01:19:01,960
‏لا مشكلة يا أخي. سأكون حذرًا للغاية!

1540
01:19:02,040 --> 01:19:02,840
‏انظر إلى الأعلى.

1541
01:19:02,920 --> 01:19:03,840
‏"تمويل من (فولمون) بمبلغ 10,000 روبية
‏(آم خاي) الروسية؟"

1542
01:19:03,920 --> 01:19:05,480
‏- تبًا!
‏- فزنا بجدارة!

1543
01:19:05,560 --> 01:19:06,760
‏أنت ممتاز.

1544
01:19:06,840 --> 01:19:08,360
‏الراعي الخاص بك هنا يا "شوبام".

1545
01:19:08,440 --> 01:19:10,640
‏تشرفت بانضمامك إلينا يا "فولمون".

1546
01:19:10,720 --> 01:19:13,760
‏- أظهر لنا سحرك.
‏- ضربة جيدة يا أخي.

1547
01:19:13,840 --> 01:19:15,400
‏أصبح الأمر رتيبًا من دونك.

1548
01:19:15,480 --> 01:19:17,480
‏- أصبح "فولمون" من المعجبين بك يا أخي.
‏- خلفك!

1549
01:19:17,560 --> 01:19:19,440
‏ما هذا بحق الجحيم! قتلت الجميع بالفعل.

1550
01:19:19,520 --> 01:19:20,840
‏- من هو "فولمون" هذا بحق الجحيم؟
‏- ضربة جيدة.

1551
01:19:22,200 --> 01:19:25,200
‏يا رفاق، أخرجوا أيديكم من جيوبكم وركزوا!

1552
01:19:25,280 --> 01:19:27,280
‏تحتوي هذه اللعبة على مجموعة أدوات رائعة.

1553
01:19:27,360 --> 01:19:30,000
‏ستحصلون على خصم بنسبة 10%
‏إذا اشتريتم هذا خلال اليومين المقبلين.

1554
01:19:30,080 --> 01:19:32,160
‏استخدموا الرمز الخاص بي "بابي".

1555
01:19:33,320 --> 01:19:34,880
‏"(فولمون) - ألم تأكل بعد؟"

1556
01:19:34,960 --> 01:19:36,040
‏ما الذي يسأله الآن؟

1557
01:19:36,120 --> 01:19:37,600
‏كم يمكنني تناول الطعام بمفردي؟

1558
01:19:38,080 --> 01:19:40,560
‏- أنا ممتلئ، سأترك لك بعضًا منها.
‏- احذر يا أخي، هناك شيء مريب.

1559
01:19:40,640 --> 01:19:42,400
‏هل تريد مني أن أعرفك بهذه المرأة؟

1560
01:19:42,480 --> 01:19:43,920
‏إنه خجول جدًا ولا يستطيع التحدث.

1561
01:19:44,000 --> 01:19:45,520
‏ما هذا الآن؟ لم يكن هذا جزءًا من الافتتاح.

1562
01:19:45,600 --> 01:19:47,560
‏- تحرك!
‏- عذرًا، آسف يا أخي.

1563
01:19:47,640 --> 01:19:50,440
‏- تحرك!
‏- "شوبام"، لماذا تتنمر عليه؟

1564
01:19:50,520 --> 01:19:52,480
‏- أين أنت ذاهبة يا أختي؟
‏- كن حذرًا حين تذهب إلى المستوى الأعلى.

1565
01:19:52,560 --> 01:19:54,280
‏- إلى أين أنت ذاهب؟
‏- كن حذرًا.

1566
01:19:54,360 --> 01:19:55,320
‏"تانغو" في المرحاض!

1567
01:19:55,400 --> 01:19:57,120
‏يا أخي، ستذهب إلى حيث لم يذهب أحد من قبل.

1568
01:19:57,200 --> 01:19:59,640
‏- إنه كمين!
‏- إلى أين ذهبت؟

1569
01:19:59,720 --> 01:20:01,800
‏غير سلاحك يا أخي.

1570
01:20:01,880 --> 01:20:04,360
‏هل ستذهب إلى المرحاض؟
‏لا أستطيع أن أرى ذلك.

1571
01:20:04,880 --> 01:20:07,320
‏- ضربة جيدة.
‏- إنها تدخل المرحاض.

1572
01:20:07,400 --> 01:20:08,200
‏"تمويل من (فولمون) بمبلغ 50,000 روبية
‏هل تريد رؤية شيء ما؟"

1573
01:20:08,280 --> 01:20:09,280
‏يا إلهي!

1574
01:20:09,360 --> 01:20:11,480
‏- لا بد أنه رقم قياسي عالمي.
‏- يا إلهي!

1575
01:20:11,560 --> 01:20:13,520
‏- إنه مستمر في الدفع.
‏- أصبح "فولمون" مجنونًا!

1576
01:20:13,600 --> 01:20:15,640
‏"شوبام"، مهما حدث، خذ المال والعب!

1577
01:20:15,720 --> 01:20:19,000
‏أيها المشتركون! وصلنا إلى ستة ملايين!

1578
01:20:19,080 --> 01:20:20,320
‏- أخي، "شوبام".
‏- "لاليتا"،

1579
01:20:20,400 --> 01:20:22,240
‏- دعينا نرقص الآن!
‏- جيد جدًا يا أخي!

1580
01:20:22,320 --> 01:20:23,520
‏- تهانينا يا أخي.
‏- إنه بالتأكيد رقم قياسي عالمي.

1581
01:20:23,600 --> 01:20:26,600
‏- الآن سيكون هناك دمار، حسنًا!
‏- تهانينا يا أخي!

1582
01:20:26,680 --> 01:20:29,520
‏- بفضل "فولمون"، سنحتفل الليلة!
‏- أنت الملك يا أخي.

1583
01:20:30,440 --> 01:20:31,800
‏حان وقت العرض!

1584
01:20:31,880 --> 01:20:33,000
‏"(فولمون) - هل تريد أن ترى؟"

1585
01:20:33,080 --> 01:20:34,000
‏عم يتحدث يا "شوبام"؟

1586
01:20:34,080 --> 01:20:35,640
‏أرني ما تشاء.

1587
01:20:35,720 --> 01:20:37,400
‏فقط أرسل لي المال واصمت.

1588
01:20:37,480 --> 01:20:39,240
‏- احذر يا أخي.
‏- انتبه يا أخي.

1589
01:20:39,320 --> 01:20:41,160
‏- أجل!
‏- كن حذرًا يا أخي!

1590
01:20:42,240 --> 01:20:44,720
‏- ما الذي يعرضه بحق الجحيم؟
‏- يا إلهي!

1591
01:20:44,800 --> 01:20:45,600
‏"الخطأ 304
‏لا يمكنك الخروج من اللعبة"

1592
01:20:45,680 --> 01:20:47,480
‏- التقط شخص ما لقطة شاشة!
‏- هل رأى الجميع ذلك؟ أم أنا فقط؟

1593
01:20:47,560 --> 01:20:50,120
‏ما هذا؟ هل هذا جزء من اللعبة يا "شوبام"؟

1594
01:20:50,200 --> 01:20:52,440
‏اختراق. تم اختراقي يا اخي.

1595
01:20:52,520 --> 01:20:54,640
‏- ما هذا يا صاح؟
‏- ما هذا؟

1596
01:20:54,720 --> 01:20:55,840
‏تحقق من خطك.

1597
01:20:55,920 --> 01:20:58,080
‏- التقط لقطة شاشة. بسرعة!
‏- توقف عن استخدام الذكاء الاصطناعي الرخيص.

1598
01:20:58,160 --> 01:20:59,720
‏هل هذا ما تفعله في الخفاء؟

1599
01:20:59,800 --> 01:21:01,240
‏- التقط لقطة شاشة يا أخي.
‏- اغتصاب.

1600
01:21:01,320 --> 01:21:03,440
‏- التقط لقطة للشاشة يا صاح.
‏- هذا ليس أنا.

1601
01:21:04,520 --> 01:21:05,480
‏هذا ليس أنا.

1602
01:21:05,560 --> 01:21:06,640
‏- لماذا لا أستطيع إنهاء اللعبة؟
‏- يا أخي…

1603
01:21:06,720 --> 01:21:09,600
‏- اهدأ يا "شوبام". يحدث هذا عادة.
‏- هذا ليس أنا.

1604
01:21:09,680 --> 01:21:10,560
‏"غيمبابي" رائع!

1605
01:21:10,640 --> 01:21:11,920
‏- التقط لقطة شاشة.
‏- هذا ليس أنا.

1606
01:21:12,960 --> 01:21:15,640
‏- اخرج من اللعبة!
‏- لم تخبرنا بشأن هذا.

1607
01:21:15,720 --> 01:21:17,920
‏- هذا ليس أنا.
‏- اخرج.

1608
01:21:18,000 --> 01:21:20,280
‏- هذا ليس أنا.
‏- "لاليتا"…

1609
01:21:20,360 --> 01:21:21,880
‏- هذا ليس أنا.
‏- أظهر سطح المكتب…

1610
01:21:22,880 --> 01:21:24,840
‏- غير "فولمون" قواعد اللعبة يا أخي.
‏- هذا ليس أنا.

1611
01:21:24,920 --> 01:21:25,960
‏ما هذا يا أخي.

1612
01:21:26,720 --> 01:21:28,200
‏- ماذا رأينا للتو؟
‏- هذا ليس أنا…

1613
01:21:28,880 --> 01:21:30,320
‏"مرحبًا بكم في صفحة (فولمون)
‏تم التحديث في 1997/05/11"

1614
01:21:30,400 --> 01:21:35,520
‏يقفز ثعلب بني سريع فوق الكلب الكسول.

1615
01:21:35,600 --> 01:21:36,600
‏لا بد أنه مريض نفسيًا.

1616
01:21:36,680 --> 01:21:40,360
‏يقفز ثعلب بني سريع فوق الكلب الكسول.

1617
01:21:40,440 --> 01:21:41,840
‏كن حذرًا في المرة القادمة.

1618
01:21:41,920 --> 01:21:43,600
‏ضع شريطًا على الكاميرا قبل أن تفعل شيئًا.

1619
01:21:43,680 --> 01:21:45,160
‏- هل تعتقد أن هذه الصور حقيقية؟
‏- الثعلب البني…

1620
01:21:45,800 --> 01:21:47,160
‏هذه ليست المسألة.

1621
01:21:47,240 --> 01:21:48,880
‏هل تعتبرني شاذًا؟

1622
01:21:49,560 --> 01:21:53,360
‏لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة بعد الآن.

1623
01:21:53,440 --> 01:21:54,520
‏هذه ليست المسألة.

1624
01:21:54,600 --> 01:21:57,280
‏هذا أشبه بالأمر…

1625
01:21:57,920 --> 01:22:00,400
‏"غيمبابي" الحقيقي. قوة الصخور الصلبة.

1626
01:22:00,480 --> 01:22:03,200
‏- فقط كن حذرًا في المرة القادمة.
‏- مرحبًا، أنت تتلقى مكالمة.

1627
01:22:03,280 --> 01:22:04,960
‏"كانيكا"، هل أتت الذبابة لتذوق العسل.

1628
01:22:05,560 --> 01:22:07,960
‏ثعلب بني سريع…

1629
01:22:08,040 --> 01:22:09,880
‏ماذا تفعل يا "شوبام"؟

1630
01:22:10,520 --> 01:22:13,240
‏ألا يمكنك أن تسألني قبل أن تنشر الصور؟

1631
01:22:13,320 --> 01:22:15,160
‏- انهض.
‏- كان يجب أن تخبرني.

1632
01:22:15,240 --> 01:22:18,280
‏- أنت أناني للغاية.
‏- انهض يا صاح.

1633
01:22:18,360 --> 01:22:19,440
‏الجميع يعرف عنا.

1634
01:22:19,520 --> 01:22:20,560
‏لو أعطيتني الوقت،

1635
01:22:20,640 --> 01:22:22,760
‏لكنت قد صورت مقطع فيديو لدعمك.

1636
01:22:22,840 --> 01:22:24,360
‏"لاليتا"، اكتبي رسالة إلى "فولمون".

1637
01:22:25,120 --> 01:22:26,840
‏- سأبرحك ضربًا…
‏- "لاليتا"، توقفي.

1638
01:22:26,920 --> 01:22:29,000
‏- ماذا تفعل؟
‏- هل تعتقد أنني خائف؟

1639
01:22:29,080 --> 01:22:30,320
‏- أغلق الصفحة.
‏- لا، انتظر.

1640
01:22:30,400 --> 01:22:32,080
‏كيف يجرؤ!

1641
01:22:32,160 --> 01:22:33,400
‏"لاليتا"، اكتبي إلى "فولمون".

1642
01:22:33,480 --> 01:22:34,680
‏- "سأبرحك ضربًا…"
‏- "لاليتا"، توقفي.

1643
01:22:35,160 --> 01:22:36,320
‏- ماذا؟
‏- أربعون ألف متابع

1644
01:22:36,400 --> 01:22:37,440
‏في الساعتين الماضيتين.

1645
01:22:37,520 --> 01:22:38,720
‏- إذًا؟
‏- خلال ساعتين!

1646
01:22:38,800 --> 01:22:40,600
‏- إذًا؟ إنهم هنا ليسخروا مني.
‏- إذًا؟

1647
01:22:40,680 --> 01:22:42,520
‏ما أهمية ذلك؟

1648
01:22:43,520 --> 01:22:44,600
‏- أغلق الصفحة.
‏- لا يهم؟

1649
01:22:45,280 --> 01:22:46,720
‏سأريه.

1650
01:22:47,240 --> 01:22:48,720
‏- لا!
‏- هنا.

1651
01:22:48,800 --> 01:22:49,960
‏تعال وألق نظرة!

1652
01:22:50,040 --> 01:22:52,720
‏"الطابق الثالث الشرقي
‏2024/09/30 16:42:15"

1653
01:22:52,800 --> 01:22:54,440
‏- مقطع ساخر؟
‏- مقطع ساخر يا سيدتي.

1654
01:22:55,120 --> 01:22:56,960
‏هل ضربك بسبب مقطع ساخر؟

1655
01:22:57,040 --> 01:22:57,840
‏- أجل يا سيدتي.
‏- أجل يا سيدتي.

1656
01:22:58,640 --> 01:22:59,800
‏وماذا كان المقطع الساخر؟

1657
01:23:00,960 --> 01:23:01,960
‏هذا ليس أنا.

1658
01:23:03,840 --> 01:23:04,760
‏ماذا؟

1659
01:23:06,960 --> 01:23:09,760
‏سيدتي، "هذا ليس أنا" تستخدم للقول

1660
01:23:10,280 --> 01:23:15,600
‏عندما يتغير شخص ما ويصبح شيئًا آخر

1661
01:23:15,680 --> 01:23:17,640
‏- لكنه يتظاهر بأنه ليس هذا الشيء.
‏- ليس كذلك.

1662
01:23:17,720 --> 01:23:19,200
‏لكنه كذلك.

1663
01:23:19,280 --> 01:23:21,440
‏والجميع يعرف ذلك. إنه يحاول إخفاء ذلك فقط.

1664
01:23:21,520 --> 01:23:23,560
‏- إذًا فهو يكذب نوعًا ما.
‏- أجل يا سيدتي.

1665
01:23:24,240 --> 01:23:27,360
‏يستخدم هذا المقطع الساخر
‏في مثل هذه الحالة.

1666
01:23:29,280 --> 01:23:30,400
‏الأمر كبير جدًا الآن.

1667
01:23:30,880 --> 01:23:33,200
‏- أنتج "أبيورز" أغنية…
‏- "روهان"، انتبه إلى كلامك.

1668
01:23:34,040 --> 01:23:35,560
‏سيدتي، إنه اسم حساب.

1669
01:23:35,640 --> 01:23:37,320
‏إنه أحد الأشخاص المؤثرين في "ليديخ".

1670
01:23:37,400 --> 01:23:38,960
‏- إنه كبير.
‏- "غيمبابي" أكبر.

1671
01:23:39,040 --> 01:23:40,120
‏ما هو "غيمبابي"؟

1672
01:23:41,560 --> 01:23:43,040
‏- "شوبام".
‏- "شوبام" يا سيدتي.

1673
01:23:44,080 --> 01:23:45,280
‏إنه اسمه العالمي.

1674
01:23:45,960 --> 01:23:48,640
‏- هو من قالها أولًا وليس نحن.
‏- أجل يا سيدتي.

1675
01:23:49,480 --> 01:23:51,240
‏لم يؤذنا كثيرًا.

1676
01:23:53,200 --> 01:23:54,600
‏هذا هو حدّه.

1677
01:23:54,680 --> 01:23:56,680
‏- حسنًا، اصمتا، كلاكما.
‏- "هذا ليس أنا."

1678
01:23:57,200 --> 01:23:59,160
‏لا أريد سماع صوت آخر.

1679
01:23:59,920 --> 01:24:00,920
‏اخرجا وانتظرا.

1680
01:24:02,880 --> 01:24:05,280
‏وأنت يا "نيميش"، أين بطاقة هويتك؟

1681
01:24:08,280 --> 01:24:09,640
‏قد تكون في الصف يا سيدتي.

1682
01:24:10,400 --> 01:24:13,320
‏هل من المفترض أن تكون في الصف أم بحوزتك؟

1683
01:24:15,480 --> 01:24:16,520
‏اخرج وانتظر.

1684
01:24:19,800 --> 01:24:21,160
‏سيدتي، يجب أن تضربيه.

1685
01:24:21,840 --> 01:24:23,560
‏نحن لا نضرب الأطفال يا سيدتي.

1686
01:24:25,160 --> 01:24:27,160
‏"شوبام"، عمرك 18 عامًا الآن.

1687
01:24:28,360 --> 01:24:29,960
‏إذا كنت مختلفًا،

1688
01:24:30,040 --> 01:24:32,360
‏فيجب عليك احتواء الأمر، لا الرد بالضرب.

1689
01:24:32,440 --> 01:24:33,640
‏أنا لست مختلفًا يا سيدتي.

1690
01:24:33,720 --> 01:24:36,800
‏كل شخص مختلف بطرق مختلفة يا بني.

1691
01:24:37,320 --> 01:24:38,880
‏اختلافك أمر مختلف.

1692
01:24:38,960 --> 01:24:40,680
‏اختلاف شخص آخر أمر مختلف…

1693
01:24:40,760 --> 01:24:42,040
‏أنا لست مختلفًا.

1694
01:24:42,520 --> 01:24:43,440
‏أنا طبيعي جدًا.

1695
01:24:43,960 --> 01:24:45,280
‏لماذا تجادل؟

1696
01:24:45,360 --> 01:24:47,520
‏إذا قالت إنك مختلف، وافقها الرأي فقط.

1697
01:24:47,600 --> 01:24:49,000
‏إذا لم تفعل شيئًا،
‏فلماذا تم إيقافك؟

1698
01:24:49,080 --> 01:24:52,000
‏تحاول المدرسة أن تجعل قدوة…

1699
01:24:52,080 --> 01:24:52,880
‏اخرس!

1700
01:24:54,080 --> 01:24:57,040
‏يأتي الجميع إليّ ليحصلوا على دروس
‏خصوصية، لكن ابني فاشل!

1701
01:24:57,680 --> 01:25:00,160
‏إنه في الثامنة عشرة من عمره
‏ولا يزال يرتدي زيه المدرسي!

1702
01:25:00,680 --> 01:25:02,000
‏يجب أن يكون في الجامعة الآن.

1703
01:25:02,080 --> 01:25:03,680
‏ماذا فعلنا لنستحق هذا؟

1704
01:25:04,760 --> 01:25:06,120
‏لماذا لا تنزل وتتحدث؟

1705
01:25:06,200 --> 01:25:07,080
‏التزم الصمت!

1706
01:25:08,160 --> 01:25:09,560
‏أرفض الاقتراب منه.

1707
01:25:10,560 --> 01:25:12,440
‏اشترى مكيف هواء وسيارة.

1708
01:25:12,520 --> 01:25:13,640
‏والآن، يعتقد أنه يستطيع شراء والديه أيضًا!

1709
01:25:14,520 --> 01:25:17,800
‏الأم والابن والعم لا ينوون الخير.
‏أنا أعلم ذلك!

1710
01:25:17,880 --> 01:25:19,640
‏بدأت مسيرته المهنية تنطلق يا أختي…

1711
01:25:20,720 --> 01:25:22,840
‏تجاوز السبعة ملايين متابع.

1712
01:25:24,560 --> 01:25:25,760
‏بالطبع، سيشعر الناس بالغيرة.

1713
01:25:29,720 --> 01:25:31,080
‏"(مادالا)"

1714
01:25:31,160 --> 01:25:33,440
‏"(إنفلوينزاز!)

1715
01:25:41,360 --> 01:25:46,280
‏يقدم (غيمبابي)

1716
01:25:55,840 --> 01:25:58,880
‏الشخص المؤثر لهذا العام!"

1717
01:25:58,960 --> 01:26:00,440
‏بدأت الحفلة!

1718
01:26:00,520 --> 01:26:03,040
‏"(غيمبابي)"

1719
01:26:03,120 --> 01:26:05,400
‏جيد جدًا! تابع!

1720
01:26:08,520 --> 01:26:12,040
‏الكثير من الحب لكل من يفتقدون هذا الجنون.

1721
01:26:12,120 --> 01:26:13,480
‏قبلاتي لكم يا رفاق.

1722
01:26:13,560 --> 01:26:14,440
‏كيف الحال يا أخي؟

1723
01:26:17,040 --> 01:26:18,480
‏صورة شخصية من فضلك.

1724
01:26:19,680 --> 01:26:24,760
‏- انتهيت. سأرحل الآن.
‏- مفاجأة!

1725
01:26:25,400 --> 01:26:29,080
‏كثير من الحب لـ"غيمبابي" الذي نحبه!

1726
01:26:29,160 --> 01:26:29,960
‏"ي. م. ن. ه"

1727
01:26:30,040 --> 01:26:31,040
‏يا إلهي!

1728
01:26:32,040 --> 01:26:33,120
‏أعني…

1729
01:26:33,200 --> 01:26:35,240
‏أنا من أشد المعجبين بك يا سيدتي.

1730
01:26:35,320 --> 01:26:36,560
‏أحب مقاطع الفيديو الخاصة بك.

1731
01:26:36,640 --> 01:26:39,000
‏يا أخي، إنك تبدع. أنت مبدع يا رجل.

1732
01:26:39,080 --> 01:26:40,640
‏إنه رائع!

1733
01:26:40,720 --> 01:26:41,640
‏"هذا ليس أنا.

1734
01:26:42,320 --> 01:26:44,000
‏هذا ليس أنا.

1735
01:26:44,080 --> 01:26:45,640
‏هذا ليس أنا.

1736
01:26:45,720 --> 01:26:47,480
‏هذا ليس أنا.

1737
01:26:47,560 --> 01:26:49,200
‏هذا ليس أنا.

1738
01:26:49,280 --> 01:26:50,720
‏هذا ليس أنا."

1739
01:26:50,800 --> 01:26:52,800
‏الجنس؟ مثل الإباحية؟

1740
01:26:53,560 --> 01:26:54,440
‏هل أنت طفرة؟

1741
01:26:54,920 --> 01:26:56,080
‏من سيشاهده؟

1742
01:26:56,160 --> 01:26:57,720
‏ليس الجنس. مقطع تقبيل.

1743
01:26:59,160 --> 01:27:01,600
‏عشرون ثانية من مقطع تقبيل فاضح.

1744
01:27:01,680 --> 01:27:04,280
‏يمكنك أن تكوني خاضعة،
‏وسأكون عدوانيًا بعض الشيء.

1745
01:27:04,360 --> 01:27:06,800
‏لا يهتم من يتابعني بهذا.
‏هل رأيت شراكات علامتي التجارية؟

1746
01:27:07,760 --> 01:27:09,560
‏لن نضعه في حساباتنا.

1747
01:27:10,160 --> 01:27:12,080
‏سنسربها. يمكن لـ"مادي" أن يسربها.

1748
01:27:13,440 --> 01:27:14,640
‏دعيهم يعرفون ما أنا عليه حقًا.

1749
01:27:14,720 --> 01:27:15,960
‏سيظنونك ثنائي الجنس.

1750
01:27:16,440 --> 01:27:20,080
‏أعطني بضعة أيام.
‏سيكون مقطع الرد الخاص بي رائجًا.

1751
01:27:21,480 --> 01:27:22,400
‏ها أنت ذي مجددًا.

1752
01:27:23,480 --> 01:27:24,320
‏تمارسين الألعاب!

1753
01:27:25,520 --> 01:27:27,560
‏هذا لصالحك يا "شوبام".

1754
01:27:27,640 --> 01:27:29,120
‏وصل عدد متابعيك إلى سبعة ملايين.

1755
01:27:29,200 --> 01:27:31,240
‏- استخدمه فحسب.
‏- لا تقدمي المواعظ.

1756
01:27:31,320 --> 01:27:32,520
‏يا صاحبة الـ400 ألف متابع.

1757
01:27:35,360 --> 01:27:36,360
‏انتهازية.

1758
01:27:36,880 --> 01:27:38,200
‏أنا انتهازية؟

1759
01:27:38,280 --> 01:27:40,560
‏ماذا عنك؟ تداعب "أورفي" في الخارج؟

1760
01:27:41,160 --> 01:27:43,640
‏قبل دقيقتين، أردت تصوير
‏مقطع إباحي معي، والآن…

1761
01:27:43,720 --> 01:27:46,480
‏- مقطع تقبيل أيتها الغبية!
‏- لكنني انتهازية، أليس كذلك؟

1762
01:27:47,360 --> 01:27:48,800
‏- أنت كذلك.
‏- حسنًا.

1763
01:27:48,880 --> 01:27:49,960
‏- أنت حقًا كذلك.
‏- حقًا؟

1764
01:27:50,040 --> 01:27:52,760
‏- لديك فرصة، أليس كذلك؟
‏- وكيف أستخدمك؟

1765
01:27:52,840 --> 01:27:56,280
‏- هذا… التظاهر بالاستيقاظ…
‏- أرى.

1766
01:27:56,360 --> 01:27:58,840
‏ستستخدمين اسمي لزيادة نسبة المشاهدة لديك،

1767
01:27:58,920 --> 01:28:01,080
‏- ثم تنتقدين الشعر…
‏- لست بحاجة إلى فعل هذا كله.

1768
01:28:02,400 --> 01:28:04,360
‏"شوبام"، أنت تتجاوز الحدود الآن.
‏الزم الصمت.

1769
01:28:04,440 --> 01:28:07,280
‏أنت وضعت الصور، أليس كذلك؟

1770
01:28:07,360 --> 01:28:10,040
‏- أنا وضعتها؟
‏- بالطبع فعلت!

1771
01:28:10,120 --> 01:28:12,960
‏- لماذا أفعل ذلك؟
‏- أردت أن تظهري أنك على حق.

1772
01:28:13,040 --> 01:28:15,240
‏- أنك متقبلة وواسعة الأفق في التفكير.
‏- أنا…

1773
01:28:15,320 --> 01:28:17,240
‏ليس لدي ما أثبته لأي شخص!

1774
01:28:17,320 --> 01:28:19,320
‏إن عملي الجاد وموهبتي هما ما يهمني.

1775
01:28:19,400 --> 01:28:20,480
‏بالطبع، على عكسك.

1776
01:28:21,280 --> 01:28:22,880
‏ماذا؟ هل قلت دعابة؟

1777
01:28:23,720 --> 01:28:25,040
‏ما المضحك؟

1778
01:28:25,120 --> 01:28:26,040
‏"كانيكا"، أنت؟

1779
01:28:26,600 --> 01:28:27,720
‏- حسنًا.
‏- موهوبة؟

1780
01:29:18,760 --> 01:29:22,760
‏في تاريخ 25، سيقيم الطبيب العام
‏حفل خروج في البث المباشر لـ"أو إم جي".

1781
01:29:23,480 --> 01:29:24,440
‏خروج من أين؟

1782
01:29:25,240 --> 01:29:29,680
‏عندها، سيرسل أهم الشخصيات المؤثرة
‏من مجتمع المثليين بعض الرسائل.

1783
01:29:29,760 --> 01:29:32,440
‏ستطلق بعض المقاطع الهجومية عليك في المساء.

1784
01:29:32,520 --> 01:29:35,200
‏يمكنك الرد عليها بأسلوبك.

1785
01:29:35,280 --> 01:29:38,600
‏سيدتي، ستدعمينه وستنطلقان معًا.

1786
01:29:38,680 --> 01:29:40,160
‏أعتقد أن هذه فكرة رائعة.

1787
01:29:41,080 --> 01:29:43,680
‏اسمع، أنا وأنت، يجب أن نبدأ معًا.

1788
01:29:43,760 --> 01:29:45,200
‏يجب أن نفعل هذا.

1789
01:29:45,280 --> 01:29:47,840
‏رأيت أنه تجاوز الستة ملايين.

1790
01:29:47,920 --> 01:29:49,640
‏6.3 الآن.

1791
01:29:49,720 --> 01:29:52,600
‏- أحب لهجتك.
‏- لكن سيدتي، أنا لست مثلي الجنس.

1792
01:29:53,320 --> 01:29:55,680
‏لكن يمكننا أن نناقش الأمر، اتفقنا؟

1793
01:29:59,760 --> 01:30:03,000
‏سيدتي، اليوم السادس والعشرون
‏هو الإطلاق الفعلي لـ"ميتافيرس".

1794
01:30:03,080 --> 01:30:05,840
‏ستطلق متجر التسوق "مادالا فري ستري".

1795
01:30:05,920 --> 01:30:07,960
‏سيدي، ستطلق "إيرث زون".

1796
01:30:09,320 --> 01:30:10,480
‏ما هي "إيرث زون" الآن؟

1797
01:30:10,560 --> 01:30:11,680
‏انتظري لحظة.

1798
01:30:11,760 --> 01:30:14,480
‏أليست لعبة "وارزون ميتافيرس"
‏هي لعبة "أوربو سلوتر 2"؟

1799
01:30:14,560 --> 01:30:16,240
‏- صحيح، لكن هناك تغيير…
‏- لا!

1800
01:30:16,320 --> 01:30:17,440
‏ماذا؟

1801
01:30:17,520 --> 01:30:18,720
‏تغيير طفيف في الخطة.

1802
01:30:18,800 --> 01:30:22,240
‏الاستجابة لهويتك الجديدة هائلة.

1803
01:30:22,320 --> 01:30:23,880
‏- أجل، إنها ضخمة.
‏- جسيمة.

1804
01:30:25,960 --> 01:30:28,520
‏- سيدي، "إيرث زون" سوف…
‏- انتظري ثانية. أية هوية جديدة؟

1805
01:30:28,600 --> 01:30:31,560
‏- "وارزون" لا تناسب شخصيتك…
‏- من سيطلق "وارزون"؟

1806
01:30:31,640 --> 01:30:33,440
‏"وارزون" صغيرة.

1807
01:30:33,520 --> 01:30:35,360
‏"إيرث زون" كبيرة يا سيدي. حقًا كبيرة.

1808
01:30:35,440 --> 01:30:39,160
‏أعتقد أنها على حق.
‏يجب أن نتمسك بـ"إيرث" فقط.

1809
01:30:39,240 --> 01:30:41,800
‏"إيرث"، كما تعلمون، أفضل.

1810
01:30:42,440 --> 01:30:43,680
‏"إيرث" هي المفضلة لدي،

1811
01:30:43,760 --> 01:30:46,320
‏وهي أيضًا مثل أمنا،
‏لذا يجب علينا أن نفعل ذلك.

1812
01:30:46,400 --> 01:30:49,760
‏والحرب سيئة يا صاح…
‏أقصد كل هذا القتال…

1813
01:30:49,840 --> 01:30:52,400
‏يحصل الناس على الأسلحة وأشياء كهذه.

1814
01:30:52,480 --> 01:30:56,000
‏لا أريد شيئًا سيئًا…
‏للاجئين والعمال والجميع.

1815
01:30:56,080 --> 01:30:59,320
‏أعتقد أنهم يقتلون في الحرب.
‏المساكين يموتون.

1816
01:30:59,400 --> 01:31:00,280
‏لا أريد ذلك يا رجل.

1817
01:31:00,360 --> 01:31:03,280
‏لا ينبغي أن يعانوا لمجرد أنهم فقراء.

1818
01:31:03,360 --> 01:31:04,320
‏انتهيت من هذا.

1819
01:31:04,400 --> 01:31:06,280
‏أحضر لي بعض الـ"تيراميسو" من فضلك…

1820
01:31:08,640 --> 01:31:09,440
‏"أنت الآن تدردش مع شخص غريب"

1821
01:31:09,520 --> 01:31:10,720
‏أنت شخصية مؤثرة، أليس كذلك؟

1822
01:31:10,800 --> 01:31:11,960
‏سأمضي قدمًا.

1823
01:31:13,760 --> 01:31:14,640
‏مهلًا.

1824
01:31:17,440 --> 01:31:18,840
‏إذًا، بماذا أناديك؟

1825
01:31:19,520 --> 01:31:20,600
‏نادني بما تريد.

1826
01:31:21,840 --> 01:31:24,200
‏أريد أن أناديك بالقبيحة مثل…

1827
01:31:24,800 --> 01:31:27,440
‏- اخرج من هنا!
‏- اجمع النقاط يا أخي!

1828
01:31:27,520 --> 01:31:30,480
‏كنت أعرف أنها ستتخطاني! يا لي من مغفل.

1829
01:31:31,280 --> 01:31:33,040
‏أخي، "غيمبابي"…

1830
01:31:33,120 --> 01:31:34,760
‏لا تتخطانا، من فضلك.

1831
01:31:34,840 --> 01:31:36,920
‏- من أين أتوا؟
‏- أنا خارج العمل اليوم.

1832
01:31:37,640 --> 01:31:39,400
‏من فضلكم دعوني وشأني.

1833
01:31:39,480 --> 01:31:40,720
‏ألن تستمع إلى أخيك؟

1834
01:31:40,800 --> 01:31:42,440
‏كيف نأخذ لقطة شاشة يا أخي؟

1835
01:31:42,520 --> 01:31:43,600
‏اصمت، دعه يتكلم.

1836
01:31:43,680 --> 01:31:46,160
‏اضغط على زر التشغيل والزر الموجود
‏أسفل زر التحكم في الصوت معًا.

1837
01:31:46,240 --> 01:31:47,280
‏هيا، التقط لقطة شاشة.

1838
01:31:47,360 --> 01:31:49,920
‏ما المبلغ الذي تجنيه
‏من المقطع بعد خصم الضريبة؟

1839
01:31:50,000 --> 01:31:52,200
‏هذا يكفي، التقط لقطة شاشة واحدة فقط.

1840
01:31:52,920 --> 01:31:54,440
‏متى سنرى مقطعًا جديدًا يا أخي؟

1841
01:31:57,240 --> 01:31:58,480
‏يا أخي، هذا ليس أنا.

1842
01:31:58,560 --> 01:32:00,080
‏- هذا ليس أنا.
‏- "شوبام" يُسحق ثانية.

1843
01:32:00,160 --> 01:32:02,360
‏رسالة حب أخرى من "فولمون" يا أخي.

1844
01:32:02,440 --> 01:32:05,320
‏إذا لم تتمكن من البث المباشر
‏بشكل صحيح، فلا تفعل ذلك.

1845
01:32:05,400 --> 01:32:07,880
‏لا تعرض مثل هذه الأشياء.
‏أنا مجرد طفل أشاهد "يوتيوب"!

1846
01:32:12,040 --> 01:32:12,880
‏أليس مزيفًا؟

1847
01:32:15,320 --> 01:32:16,360
‏هل حدث هذا من قبل؟

1848
01:32:18,920 --> 01:32:21,680
‏لا ترني هذا. أنا لا أفهم هذه الأشياء.

1849
01:32:21,760 --> 01:32:23,120
‏أجيبي عن سؤالي.

1850
01:32:23,200 --> 01:32:24,640
‏تحدث بلطف. أنا لست "مادي".

1851
01:32:25,160 --> 01:32:27,160
‏هل يتجول أبي مرتديًا سترة؟

1852
01:32:27,240 --> 01:32:29,120
‏ربما السبب خلل في الذكاء الاصطناعي.

1853
01:32:29,200 --> 01:32:31,080
‏لم تأخذ هذا الأمر على محمل الجد؟

1854
01:32:31,720 --> 01:32:32,640
‏هذا أكثر تعقيدًا من الذكاء الاصطناعي.

1855
01:32:32,720 --> 01:32:33,920
‏فكر في صفقة "ميتافيرس".

1856
01:32:34,000 --> 01:32:34,800
‏لن أفعل ذلك.

1857
01:32:35,680 --> 01:32:38,120
‏لن أفعل ذلك.

1858
01:32:39,120 --> 01:32:39,960
‏ماذا تقصد أنك لن تفعل ذلك؟

1859
01:32:40,040 --> 01:32:41,480
‏اتفقنا على "وارزون" للعبة "أوربو سلوتر 2".

1860
01:32:42,760 --> 01:32:44,760
‏أرفض فعل أي شيء آخر.

1861
01:32:45,520 --> 01:32:46,880
‏أعد إرساله.

1862
01:32:48,800 --> 01:32:51,560
‏صورتك تتغير، وتحتاج أن تتغير أنت أيضًا.

1863
01:32:51,640 --> 01:32:52,960
‏- ماذا حدث لصورته؟
‏- لا تلمسني!

1864
01:32:53,040 --> 01:32:54,880
‏أخطأ في كل شيء!

1865
01:32:54,960 --> 01:32:57,000
‏"مخترق البث المباشر لـ(غيمبابي)
‏(فولمون) يضرب مجددًا"

1866
01:32:57,080 --> 01:32:58,600
‏يتحدث كالقواد مرة أخرى!

1867
01:32:58,680 --> 01:33:01,000
‏ما المبلغ الذي أخذته
‏من "ميتافيرس" لإتمام الصفقة؟

1868
01:33:01,840 --> 01:33:02,960
‏هل دفع لك "فولمون" المال أيضًا؟

1869
01:33:03,640 --> 01:33:05,600
‏استيقظ من الوهم، لست أنت من يتحدث.

1870
01:33:05,680 --> 01:33:09,920
‏هذا أنا. إذا كنت لا تريد الاستماع،
‏فاذهب إلى الجحيم!

1871
01:33:11,600 --> 01:33:12,560
‏لا يهمني.

1872
01:33:13,760 --> 01:33:14,920
‏حسنًا، أفسد حياتك.

1873
01:33:15,000 --> 01:33:16,360
‏"مرحبًا بكم في صفحة (فولمون)
‏تم التحديث في 11/05/1997"

1874
01:33:16,440 --> 01:33:18,960
‏اقض بقية حياتك في تدريس
‏نظرية "برنولي" مثل والدك.

1875
01:33:29,240 --> 01:33:30,320
‏أنتم جميعًا أنانيون.

1876
01:33:31,560 --> 01:33:33,920
‏- جميعكم.
‏- يعتقد أنني أناني.

1877
01:33:34,400 --> 01:33:37,000
‏يتحدث إلي كأنني عبده، وليس عمه!

1878
01:33:37,080 --> 01:33:39,560
‏زادت "ميتافيرس" العرض
‏من 1.2 إلى 1.8 مليون،

1879
01:33:39,640 --> 01:33:41,280
‏بعد هويته الجديدة.

1880
01:33:41,360 --> 01:33:43,240
‏لكنه مهووس بـ"فولمون".

1881
01:33:43,320 --> 01:33:44,720
‏"فولمون"!

1882
01:33:44,800 --> 01:33:46,920
‏عناوين أخبار اليوم، الرعب في المدرسة.

1883
01:33:47,000 --> 01:33:50,720
‏قتل طفل بريء بسبب التنمر عبر الإنترنت.

1884
01:33:50,800 --> 01:33:52,720
‏فقدت أم طفلها العزيز.

1885
01:33:52,800 --> 01:33:55,600
‏واصلوا مشاهدة "(خون خباري) 10 على 10".

1886
01:33:55,680 --> 01:33:57,160
‏حادثة مروعة في المدرسة أدت إلى

1887
01:33:57,240 --> 01:33:59,760
‏وفاة طالب من الصف السابع
‏"روهان روات" صاحب الـ13 عامًا

1888
01:33:59,840 --> 01:34:01,720
‏بعد أن تحطم رأسه داخل حمام المدرسة!

1889
01:34:01,800 --> 01:34:05,840
‏ظهر مقطع فيديو مفجع.

1890
01:34:05,920 --> 01:34:09,960
‏وبحسب المصادر، يتم استجواب
‏عدد من الطلاب الكبار.

1891
01:34:10,040 --> 01:34:13,560
‏أحدهم مؤثر مشهور يبلغ من العمر 18 عامًا.

1892
01:34:13,640 --> 01:34:16,080
‏هل سيُشنق هذا الصبي حتى الموت؟

1893
01:34:16,160 --> 01:34:18,280
‏واصلوا مشاهدة "(خون خباري) 10 على 10".

1894
01:34:19,720 --> 01:34:20,560
‏تعال…

1895
01:34:21,120 --> 01:34:24,240
‏- هل تتعاطى المخدرات يا بني؟
‏- لا.

1896
01:34:24,320 --> 01:34:25,680
‏تحقق منه ثانية.

1897
01:34:25,760 --> 01:34:28,000
‏لا تخف.

1898
01:34:30,360 --> 01:34:31,480
‏سيدتي، من فضلك.

1899
01:34:35,240 --> 01:34:37,600
‏هل لديك صديقة يا بني؟

1900
01:34:39,600 --> 01:34:41,880
‏هل لديك صديقة يا بني؟

1901
01:34:42,920 --> 01:34:43,800
‏أم صديق؟

1902
01:34:43,880 --> 01:34:45,400
‏ما هذا السؤال؟ اسأليه أسئلة عادية.

1903
01:34:45,480 --> 01:34:47,920
‏إنه سؤال طبيعي يا سيدي. من فضلك دعه يتحدث.

1904
01:34:48,000 --> 01:34:51,640
‏هذا يكفي. تعاونا معك بما فيه الكفاية.

1905
01:34:51,720 --> 01:34:52,800
‏اذهبوا واستجوبوا الآخرين.

1906
01:34:52,880 --> 01:34:53,960
‏أرهم ذلك يا سيدي.

1907
01:34:57,600 --> 01:34:58,400
‏ماذا أريهم؟

1908
01:35:01,360 --> 01:35:03,240
‏سيدي، وجدنا هذه في حقيبة الضحية.

1909
01:35:03,320 --> 01:35:04,960
‏انتشر ذلك على الإنترنت.

1910
01:35:09,440 --> 01:35:11,320
‏هل هذه صورتك يا بني؟

1911
01:35:11,400 --> 01:35:12,480
‏لا يا سيدتي، إنها مزيفة.

1912
01:35:12,560 --> 01:35:13,560
‏أجل، إنها مزيفة.

1913
01:35:13,640 --> 01:35:16,520
‏تمت عبر الذكاء الاصطناعي…
‏كل هذا عبر الذكاء الاصطناعي.

1914
01:35:16,600 --> 01:35:19,080
‏- هل هذا هو سبب تهديدك له؟
‏- من هدد؟

1915
01:35:19,160 --> 01:35:20,080
‏ابنك.

1916
01:35:20,160 --> 01:35:22,000
‏- ذلك الفتى الآخر…
‏- "نيميش راجبوت"،

1917
01:35:22,080 --> 01:35:24,280
‏- زميل "روهان".
‏- جميع الأطفال يتشاجرون في المدرسة…

1918
01:35:24,360 --> 01:35:26,920
‏لكنهم جعلوا ابني قاتلًا.

1919
01:35:27,000 --> 01:35:29,240
‏سيدتي، يرجى منك أن تتعاوني.

1920
01:35:29,320 --> 01:35:30,520
‏دعيه يتحدث.

1921
01:35:31,080 --> 01:35:33,800
‏تعال إلى هنا يا بني…

1922
01:35:34,920 --> 01:35:36,000
‏يا بني، هل أنت مثلي؟

1923
01:35:36,080 --> 01:35:37,800
‏لا يوجد شيء كهذا في عائلتنا.

1924
01:35:37,880 --> 01:35:39,280
‏- إلى أين سيؤدي هذا الاستجواب؟
‏- اهدأ.

1925
01:35:39,360 --> 01:35:42,000
‏الطفل يشعر بالخوف. ليس هناك ما يخجل منه.

1926
01:35:42,080 --> 01:35:43,800
‏المثلية أمر قانوني. ليست جريمة.

1927
01:35:43,880 --> 01:35:46,240
‏- ليس في عائلتي…
‏- يا بني،

1928
01:35:46,320 --> 01:35:47,240
‏- ابني طبيعي.
‏- لا تقلق.

1929
01:35:47,320 --> 01:35:49,440
‏- أعرف بشأن صديقاته.
‏- هل أنت مثلي الجنس؟

1930
01:35:49,520 --> 01:35:50,440
‏- أنا أقول لك…
‏- من فضلك يا سيدي.

1931
01:35:50,520 --> 01:35:51,440
‏إنه يشعر بالخوف.

1932
01:35:51,520 --> 01:35:52,560
‏أنت تخيفه.

1933
01:35:53,560 --> 01:35:55,760
‏هذا ليس أنا، أم أنه كذلك؟

1934
01:35:56,240 --> 01:35:57,880
‏ما مدى أهمية ذلك؟

1935
01:35:57,960 --> 01:36:02,800
‏ماذا يهم إذا كان "غيمبابي"
‏يحب الأمر من الأمام أو الخلف؟

1936
01:36:02,880 --> 01:36:05,520
‏أليست حقيقة أنه "غيمبابي" كافية؟

1937
01:36:05,600 --> 01:36:07,960
‏شاب لديه ثمانية ملايين متابع،

1938
01:36:08,040 --> 01:36:12,680
‏يتعب ويجتهد لصنع المحتوى…

1939
01:36:12,760 --> 01:36:15,680
‏للترفيه عنا. أليس هذا كافيًا؟

1940
01:36:15,760 --> 01:36:16,840
‏عار عليكم.

1941
01:36:18,080 --> 01:36:19,880
‏في الواقع، هذه هي الحياة…

1942
01:36:19,960 --> 01:36:23,800
‏اخلع بنطالك كلما رأيت أحدًا في السلطة.

1943
01:36:23,880 --> 01:36:27,000
‏وألق التحية!

1944
01:36:27,080 --> 01:36:30,800
‏وعندما يفقد قوته… هل تفهم ما أقوله؟

1945
01:36:30,880 --> 01:36:34,120
‏لكنني لن أسمح بحدوث هذا لـ"غيمبابي".

1946
01:36:34,200 --> 01:36:37,640
‏أنصار "غيمبابي" يستيقظون…

1947
01:36:37,720 --> 01:36:40,000
‏ويحدثون ثورة.

1948
01:36:40,080 --> 01:36:43,160
‏سنبدأ بـ"حركة دعم (غيمبابي)".

1949
01:36:43,240 --> 01:36:44,560
‏ليس الملايين فقط،

1950
01:36:45,120 --> 01:36:46,840
‏بل سيضغط المليارات على زر الجرس الآن.

1951
01:36:46,920 --> 01:36:48,000
‏في كل قناة.

1952
01:36:48,080 --> 01:36:49,040
‏في كل رابط!

1953
01:36:49,120 --> 01:36:49,920
‏مع علامات التصنيف.

1954
01:36:50,000 --> 01:36:53,280
‏- أنا مع "غيمبابي".
‏- هل أنت كذلك؟

1955
01:36:53,360 --> 01:36:55,600
‏"هاشتاغ دعم (غيمبابي)"

1956
01:36:57,520 --> 01:36:59,960
‏أعتقد أننا يجب أن نجتمع جميعًا

1957
01:37:00,040 --> 01:37:02,160
‏وندعم "غيمبابي".

1958
01:37:02,240 --> 01:37:04,360
‏لأنه أول فرد من مجموعتنا

1959
01:37:04,440 --> 01:37:06,640
‏أوشك الوصول إلى عشرة ملايين، لذا…

1960
01:37:06,720 --> 01:37:07,520
‏كما تعلمون…

1961
01:37:07,600 --> 01:37:09,720
‏"(راكيب_ارش)
‏يجب أن تتعفنوا جميعًا في السجن"

1962
01:37:09,800 --> 01:37:12,920
‏لا تحكم عليه يا "راكيب أرش"!

1963
01:37:13,400 --> 01:37:16,120
‏قُبض على سائق الحافلة.

1964
01:37:16,680 --> 01:37:18,480
‏استدعي "غيمبابي" للاستجواب فقط،

1965
01:37:18,560 --> 01:37:20,640
‏ولم يتم اعتقاله، لمعلوماتك.

1966
01:37:20,720 --> 01:37:21,880
‏"(يوربابي23). 10 مليون!"

1967
01:37:21,960 --> 01:37:26,400
‏9900988.

1968
01:37:26,480 --> 01:37:27,600
‏89…

1969
01:37:28,080 --> 01:37:30,400
‏حسنًا يا رفاق، سنصل للرقم المنشود.

1970
01:37:30,480 --> 01:37:31,280
‏"(لاديكيلا5528). أنت تستفيدين من هذا"

1971
01:37:31,360 --> 01:37:34,120
‏شكرًا لك يا "ليديكيلا". شكرًا جزيلًا!

1972
01:37:34,200 --> 01:37:36,360
‏أجل، أنا أستفيد من هذا. هل أنت سعيد؟

1973
01:37:36,440 --> 01:37:38,240
‏شكرًا على وجهة نظرك الذكورية السامة!

1974
01:37:38,320 --> 01:37:39,920
‏"(غوبوغولو). كيف حالك اليوم؟"

1975
01:37:40,000 --> 01:37:41,320
‏"أعلم أنك تشعر بنفس الشيء

1976
01:37:41,400 --> 01:37:43,760
‏هل ستأتي إلي؟"

1977
01:37:43,840 --> 01:37:46,040
‏- يا رفاق…
‏- "هل ستأتي إلي؟"

1978
01:37:46,120 --> 01:37:49,000
‏- عشرة ملايين.
‏- "أعلم أنك تشعر بنفس الشيء

1979
01:37:49,080 --> 01:37:50,440
‏هل ستأتي إلي؟"

1980
01:37:50,520 --> 01:37:52,360
‏تجاوز "غيمبابي" للتو حاجز العشرة ملايين.

1981
01:37:52,440 --> 01:37:53,400
‏"(يوربابي23). 10 مليون!"

1982
01:37:53,480 --> 01:37:54,680
‏- "لا داعي للخوف"
‏- أحتاج إلى لحظة.

1983
01:37:55,400 --> 01:37:56,800
‏"أعلم أنك تشعر بنفس الشيء"

1984
01:37:57,440 --> 01:37:58,400
‏أنا آسفة حقًا.

1985
01:37:58,480 --> 01:37:59,840
‏"(ميثينانديتا). مرحبا سيدتي
‏ردي من فضلك"

1986
01:38:07,080 --> 01:38:09,440
‏"مرحبًا بكم في صفحة (فولمون)
‏تم التحديث في 11/05/1997"

1987
01:38:09,520 --> 01:38:11,040
‏"لاليتا"، اكتبي مرحبًا.

1988
01:38:11,120 --> 01:38:13,240
‏"مرحبًا"

1989
01:38:13,320 --> 01:38:18,280
‏"تهانينا! 10 مليون! 10 ملايين مشترك!"

1990
01:38:55,960 --> 01:38:57,440
‏"تعال إلي!

1991
01:38:57,520 --> 01:38:59,080
‏تعال إلي!

1992
01:39:03,000 --> 01:39:04,680
‏تعال إلي!

1993
01:39:06,720 --> 01:39:08,520
‏تعال إلي!

1994
01:39:10,560 --> 01:39:12,200
‏تعال إلي!

1995
01:39:16,240 --> 01:39:17,800
‏تعال إلي!"

1996
01:39:22,320 --> 01:39:23,120
‏فتى ذكي.

1997
01:40:13,280 --> 01:40:14,800
‏"شوبام"، من فضلك…

1998
01:40:14,880 --> 01:40:16,320
‏"شوبام"، أرجوك… أتوسل إليك.

1999
01:40:16,400 --> 01:40:17,960
‏أرجوك يا "شوبام"…

2000
01:40:18,440 --> 01:40:20,000
‏لا يا "شوبام"…

2001
01:40:23,200 --> 01:40:25,760
‏- أرجوكم أن تسمحوا لي بالذهاب.
‏- انزل!

2002
01:40:25,840 --> 01:40:27,720
‏- أرجوك دعني أذهب، "شوبام".
‏- انزل.

2003
01:40:28,440 --> 01:40:30,840
‏- أرجوك دعني أذهب يا "شوبام".
‏- العقها.

2004
01:40:30,920 --> 01:40:32,520
‏- لا يا "شوبام"…
‏- العقها.

2005
01:40:32,600 --> 01:40:33,560
‏من فضلك.

2006
01:40:36,360 --> 01:40:40,280
‏لم يحدث هذا… ولم أكن حاضرًا هناك حتى.

2007
01:40:40,360 --> 01:40:42,360
‏- "شوبام"، أرجوك…
‏- هل بكيت حين شاركت المقطع؟

2008
01:40:42,440 --> 01:40:44,320
‏- آسف…
‏- لا، لم تفعل.

2009
01:40:44,400 --> 01:40:46,080
‏لا تتوسل. العقها.

2010
01:40:48,600 --> 01:40:50,720
‏هذا لم يحدث.

2011
01:40:51,240 --> 01:40:52,600
‏هذا مزيف.

2012
01:40:53,800 --> 01:40:55,280
‏لم أكن هناك حتى يا سيدي.

2013
01:40:57,440 --> 01:41:01,600
‏"ولا والدك أيضًا

2014
01:41:01,680 --> 01:41:07,040
‏لكنه أكل الحلوى، أليس كذلك؟"

2015
01:41:09,640 --> 01:41:10,440
‏من…

2016
01:41:11,800 --> 01:41:13,440
‏من أنت يا سيدي؟

2017
01:41:13,520 --> 01:41:17,800
‏أعطيتك المقطع الذي أردته، أليس كذلك؟

2018
01:41:20,080 --> 01:41:22,520
‏عرضت أفضل صورك للجميع.

2019
01:41:22,600 --> 01:41:24,240
‏لست بحاجة إلى شراء متابعين الآن.

2020
01:41:26,280 --> 01:41:28,960
‏طلبت عشرة ملايين. وحصلت عليها، أليس كذلك؟

2021
01:41:29,040 --> 01:41:31,160
‏من أنت يا سيدي؟

2022
01:41:32,200 --> 01:41:34,920
‏أنا "ألغو". نحن اللعبة.

2023
01:41:37,440 --> 01:41:38,240
‏أتريد أن تلعب؟

2024
01:42:29,360 --> 01:42:31,080
‏أهلًا وسهلًا…

2025
01:42:31,160 --> 01:42:34,840
‏أنا "ريا"، وأنتم تشاهدون
‏قناة "إنديان ديلي لايف".

2026
01:42:34,920 --> 01:42:39,800
‏أنت تعرفون مسبقًا عن "شوبام نارانغ"،
‏المؤثر المشهور عالميًا

2027
01:42:39,880 --> 01:42:43,000
‏الذي ألهمت مقاطعه آلاف الأشخاص

2028
01:42:43,080 --> 01:42:46,400
‏لرفع مقاطع فيديو لأنفسهم
‏وهم يجرون متعريين،

2029
01:42:46,480 --> 01:42:51,200
‏مما أدى بدوره إلى تحفيز حركة عالمية
‏وإحساس واسع الانتشار

2030
01:42:51,280 --> 01:42:53,360
‏بدأ هنا في "الهند".

2031
01:42:53,440 --> 01:42:58,760
‏بعد أسابيع من الحادث
‏قدم والدا "شوبهام" شكوى لدى الشرطة

2032
01:42:58,840 --> 01:43:02,000
‏يزعمان فيها أن ابنهما مفقود.

2033
01:43:02,080 --> 01:43:03,920
‏بحثنا عنه في كل مكان.

2034
01:43:04,000 --> 01:43:05,240
‏"أنباء عاجلة"

2035
01:43:05,320 --> 01:43:06,800
‏- بحثنا في كل مكان لكن…
‏- لم نجده.

2036
01:43:06,880 --> 01:43:07,760
‏"أول مقابلة إخبارية على الإطلاق
‏في الميتافيرس"

2037
01:43:07,840 --> 01:43:14,800
‏لكن الصادم، أنه يستمر في البث المباشر
‏على قنوات تواصله الاجتماعي،

2038
01:43:14,880 --> 01:43:18,000
‏حيث يفعل ذلك عبر "ميتافيرس"، عالم افتراضي.

2039
01:43:18,080 --> 01:43:21,360
‏تقولان أن ابنكما مفقود،
‏لكنه مستمر بالبث المباشر.

2040
01:43:21,440 --> 01:43:22,560
‏إنه كذلك…

2041
01:43:24,720 --> 01:43:28,240
‏لا أفهم كيف يستمر البث المباشر.

2042
01:43:28,320 --> 01:43:29,600
‏"ابدأ رحلتك إلى (الميتافيرس)
‏مع (إنديا ديلي لايف)"

2043
01:43:29,680 --> 01:43:31,160
‏يبدو أنه هو،

2044
01:43:31,720 --> 01:43:33,600
‏- لكن لا أفهم كيف.
‏- أجل، سيدي.

2045
01:43:34,160 --> 01:43:39,960
‏"شوبهام نارانج"، المعروف الآن
‏باسم "لوفتريغا" على الإنترنت،

2046
01:43:40,040 --> 01:43:43,240
‏هو أول مؤثر هندي

2047
01:43:43,320 --> 01:43:46,200
‏يمكن لقاؤه في العالم الافتراضي فقط
‏وليس في أيّ مكان آخر.

2048
01:43:46,280 --> 01:43:47,760
‏متى كانت آخر مرة قابلتماه؟

2049
01:43:48,960 --> 01:43:50,360
‏في تلك الليلة.

2050
01:43:50,440 --> 01:43:54,000
‏أليس كذلك؟ تحدثت إليه، كان في غرفته.

2051
01:43:56,760 --> 01:44:00,120
‏في اليوم التالي… اختفى.

2052
01:44:00,880 --> 01:44:06,000
‏هو أول ناشط هندي يُسمى من قبل مجلة "تاغ"

2053
01:44:06,080 --> 01:44:08,840
‏لأفضل 20 ناشطًا.

2054
01:44:08,920 --> 01:44:11,400
‏أول هندي يتم تكريمه بهذا.

2055
01:44:11,480 --> 01:44:15,560
‏للمرة الأولى، ستُجري قناتنا

2056
01:44:15,640 --> 01:44:19,320
‏مقابلة معه داخل "الميتافيرس".

2057
01:44:19,960 --> 01:44:23,360
‏إنها أول مقابلة افتراضية في العالم

2058
01:44:23,440 --> 01:44:27,480
‏أنا على وشك إجرائها
‏من خلال شخصيتي الرقمية.

2059
01:44:27,560 --> 01:44:34,120
‏جميع من يشاهد هذه القناة
‏من خلال نظارات الواقع الافتراضي،

2060
01:44:34,200 --> 01:44:37,840
‏اربطوا الأحزمة

2061
01:44:37,920 --> 01:44:39,560
‏و…

2062
01:44:39,640 --> 01:44:46,280
‏قدموا من فضلكم تحية حارة لـ"لوفتريغا"!

2063
01:45:04,920 --> 01:45:06,080
‏مرحبًا…

2064
01:45:06,160 --> 01:45:07,880
‏السيد "لوفتريغا"،

2065
01:45:07,960 --> 01:45:08,920
‏هذا هو اسمك الآن؟

2066
01:45:10,920 --> 01:45:13,000
‏اسمي… اسمك…

2067
01:45:13,080 --> 01:45:14,040
‏"زخرفة الجبين المعدنية
‏مدعومة من قبل (مادالا)"

2068
01:45:14,120 --> 01:45:16,000
‏الأسماء مجرد تسميات يا آنسة "ريا".

2069
01:45:17,520 --> 01:45:18,480
‏يمكنك مناداتي بما تشائين.

2070
01:45:19,800 --> 01:45:22,800
‏ما رأيك بالعالم الافتراضي هنا؟

2071
01:45:22,880 --> 01:45:23,920
‏"ميتا بريز
‏برعاية شركة أكورو لتنقية الهواء"

2072
01:45:24,000 --> 01:45:28,960
‏كيف أصف طعم الماء
‏لشخص لم يرتشف منه من قبل؟

2073
01:45:39,920 --> 01:45:42,440
‏انظروا كيف يطير!

2074
01:45:42,520 --> 01:45:45,920
‏أمير العالم الافتراضي خاصتنا، "لوفتريغا"!

2075
01:45:46,000 --> 01:45:49,240
‏كما ترون على شاشاتكم،

2076
01:45:49,320 --> 01:45:51,760
‏إنه فخر عظيم لبلدنا.

2077
01:45:51,840 --> 01:45:55,160
‏العزيز "لوفتريغا" الهندي الطائر الأول…

2078
01:45:55,240 --> 01:45:58,400
‏بإمكانكم رؤيته على شاشاتكم.

2079
01:46:05,000 --> 01:46:07,080
‏يا إلهي!

2080
01:46:07,160 --> 01:46:08,560
‏يا إلهي!

2081
01:46:08,640 --> 01:46:14,040
‏"الشمس في العالم الافتراضي
‏برعاية (بريكس) لحلول الطاقة الشمسية"

2082
01:46:21,640 --> 01:46:23,120
‏أيمكن للمرء أن يجد الحب هنا؟

2083
01:46:23,760 --> 01:46:25,280
‏كما يجد الماء في البحر.

2084
01:46:25,360 --> 01:46:27,080
‏وماذا تأكل؟

2085
01:46:27,160 --> 01:46:29,520
‏تناولت هذا الصباح السمبوسة من "شيفلال"،

2086
01:46:30,240 --> 01:46:33,400
‏وعلى العشاء
‏أخطط لتناول السوشي مع "إيلون".

2087
01:46:36,640 --> 01:46:39,920
‏أشعر برغبة في الانتقال
‏إلى هنا بشكل دائم أيضًا.

2088
01:46:42,520 --> 01:46:44,080
‏إنه مكان نقيّ يا آنسة "ريا".

2089
01:46:45,400 --> 01:46:50,360
‏يجب على الناس تصفية أنفسهم
‏قبل المجيء إلى هنا. أن يصبحوا أنقياء.

2090
01:46:54,000 --> 01:46:56,640
‏هذا هو منتجع "ميتا-بيوريتي" إذًا…

2091
01:46:56,720 --> 01:47:01,400
‏المكان الذي يدربنا على الحياة الافتراضية!

2092
01:47:01,480 --> 01:47:02,520
‏"يا إلهي بركة الاسترخاء النقية سجلوا الآن
‏في موقع (أو إم جي ميتا.إن/لوفيتريغا).

2093
01:47:02,600 --> 01:47:05,480
‏آنسة "ريا"، اعتدت العيش لأجل نفسي فقط.

2094
01:47:05,960 --> 01:47:08,400
‏لكن الآن حيث أنني في العالم الافتراضي،

2095
01:47:08,480 --> 01:47:10,520
‏أعلم كيف يكون شعور العيش من أجل الآخرين.

2096
01:47:11,200 --> 01:47:12,560
‏ما الذي يُؤرقك، يا سيدتي؟

2097
01:47:12,640 --> 01:47:14,960
‏خذني معك، يا ولدي.

2098
01:47:15,040 --> 01:47:16,840
‏لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

2099
01:47:16,920 --> 01:47:18,400
‏أريدك أن تغلقي قبضتيك.

2100
01:47:19,880 --> 01:47:20,720
‏بهذا الشكل.

2101
01:47:22,360 --> 01:47:26,160
‏تحسس الألم الذي ألحقه بك أحباؤك.

2102
01:47:27,280 --> 01:47:29,320
‏من قبل والدتك، والدك،

2103
01:47:29,400 --> 01:47:31,760
‏أخيك، أختك…

2104
01:47:31,840 --> 01:47:35,960
‏كل من منعك من أن تكون كما أردت.

2105
01:47:36,960 --> 01:47:38,480
‏من كان يمكن أن تصبح عليه!

2106
01:47:39,520 --> 01:47:42,560
‏الآن ارفعوا أيديكم…

2107
01:47:43,160 --> 01:47:46,920
‏وتنفسوا ببطء بينما تلوحون بأذرعكم.

2108
01:47:47,720 --> 01:47:50,400
‏انظروا إليّ وافعلوا مثلما أفعل.

2109
01:47:50,920 --> 01:47:53,680
‏قولوا ما أقول.

2110
01:47:54,760 --> 01:47:56,280
‏أنا سعيد!

2111
01:47:56,360 --> 01:47:57,680
‏أنا سعيد!

2112
01:47:57,760 --> 01:47:58,880
‏إنها حقيقة!

2113
01:47:58,960 --> 01:48:00,240
‏إنها حقيقة!

2114
01:48:00,320 --> 01:48:02,040
‏قد لا أكون الحقيقة الكاملة ولكن…

2115
01:48:02,120 --> 01:48:03,680
‏قد لا أكون الحقيقة الكاملة ولكن…

2116
01:48:03,760 --> 01:48:05,920
‏إنها حقيقة، إنها حقيقة، إنها حقيقة!

2117
01:48:06,000 --> 01:48:08,400
‏إنها حقيقة، إنها حقيقة، إنها حقيقة!

2118
01:48:08,480 --> 01:48:10,200
‏أجل، إنها حقيقة!

2119
01:48:10,280 --> 01:48:12,280
‏أجل، إنها حقيقة!

2120
01:48:12,360 --> 01:48:14,400
‏إنها حقيقة!

2121
01:48:14,480 --> 01:48:16,360
‏إنها حقيقة!

2122
01:48:16,440 --> 01:48:17,560
‏إنها حقيقة!

2123
01:48:17,640 --> 01:48:19,280
‏إنها حقيقة!

2124
01:48:19,360 --> 01:48:22,120
‏- إنها حقيقة أنني سعيد!
‏- إنها حقيقة أنني سعيد!

2125
01:48:22,200 --> 01:48:23,400
‏- أنا سعيد!
‏- أنا سعيد!

2126
01:48:23,480 --> 01:48:24,920
‏- أنا سعيد!
‏- أنا سعيد!

2127
01:48:25,000 --> 01:48:27,760
‏- أنا سعيد!
‏- أنا سعيد!

2128
01:48:27,840 --> 01:48:29,200
‏أنا سعيد!

2129
01:48:29,280 --> 01:48:30,560
‏إنها حقيقة!

2130
01:48:30,640 --> 01:48:33,760
‏- إنها حقيقة!
‏- إنها حقيقة بالكامل!

2131
01:48:33,840 --> 01:48:34,720
‏"أين اختفى بطل العالم الافتراضي؟"

2132
01:48:34,800 --> 01:48:36,240
‏"عزيزي، إن كنت سعيدة

2133
01:48:36,320 --> 01:48:37,960
‏وكذلك والدي

2134
01:48:38,040 --> 01:48:41,440
‏فإن العالم ملك يدي

2135
01:48:41,520 --> 01:48:48,000
‏السباحة في هذا المحيط المظلم تجعلني سعيدة

2136
01:48:48,080 --> 01:48:51,360
‏إذًا ماذا إن فقدت كل شيء

2137
01:48:51,440 --> 01:48:54,120
‏قل لي كيف أعجبك هذا

2138
01:48:55,160 --> 01:48:57,520
‏الحب، الجنس، والخيانة…

2139
01:58:53,240 --> 01:58:56,040
‏ترجمة "فادي عبد العفو"