1
00:00:12,555 --> 00:00:14,057
Gau latza izan zela dirudi.
2
00:00:14,557 --> 00:00:16,726
Liskar gogorrak izan ditugu.
3
00:00:16,726 --> 00:00:18,186
Aspaldi.
4
00:00:18,686 --> 00:00:20,104
June jaio baino lehen.
5
00:00:20,813 --> 00:00:23,191
Baina ez dakit. Nik...
6
00:00:23,983 --> 00:00:26,235
ez dakit zergatik zegoen hain haserre.
7
00:00:26,235 --> 00:00:29,655
Ez. Eta, esan dudanez,
neurriz gorako erantzuna izan zen.
8
00:00:30,698 --> 00:00:31,824
Egia esateko,
9
00:00:32,950 --> 00:00:35,495
hori esan zuenetik
ezin izan dut banillaz gozatu.
10
00:00:35,495 --> 00:00:36,454
Sentitzen dut.
11
00:00:37,038 --> 00:00:39,540
Estresatuta ibili naiz tratua dela eta.
12
00:00:40,291 --> 00:00:42,001
Baina ez da berriz gertatuko.
13
00:00:43,294 --> 00:00:45,797
Aurkitu dut estresa kudeatzeko modua.
14
00:00:45,797 --> 00:00:47,465
Zer modu aurkitu duzu?
15
00:00:50,676 --> 00:00:53,137
Tira, begiak itxi,
16
00:00:53,137 --> 00:00:56,015
burua argitu
eta arnasketan jartzen dut arreta.
17
00:00:56,015 --> 00:00:57,683
Etxe dotore madarikatua.
18
00:00:57,683 --> 00:01:01,312
Batzuetan, leku tuntunetara
joaten zait burua, baina ez dit axola.
19
00:01:01,312 --> 00:01:02,230
Arraioa!
20
00:01:02,230 --> 00:01:04,273
Halakoa da gure burmuina, ezta?
21
00:01:08,778 --> 00:01:09,695
Zoragarri, Amy.
22
00:01:10,655 --> 00:01:13,241
Urteak daramatzat meditatzeko esaten.
23
00:01:13,241 --> 00:01:15,618
Esteka mordoa bidali diot.
24
00:01:15,618 --> 00:01:17,745
Milesker estekak bidaltzeagatik.
25
00:01:18,329 --> 00:01:20,998
George, aldaketarik nabaritu duzu?
26
00:01:20,998 --> 00:01:24,710
Tira, hobera egin dugu
liskarra izan genuenetik.
27
00:01:25,711 --> 00:01:30,633
Baina esan zizkidan gauza horiek
nonbaitetik etorriko dira, ezta?
28
00:01:30,633 --> 00:01:33,761
Sakonago bilatu beharko dugu.
29
00:01:34,428 --> 00:01:35,263
Ezta?
30
00:01:36,472 --> 00:01:39,183
Amy, hori esaten duenean
31
00:01:39,183 --> 00:01:43,312
eta entzuten diozunean,
zer esan nahi diozu zuk?
32
00:01:45,064 --> 00:01:46,440
Zintzotasunez?
33
00:01:48,442 --> 00:01:49,610
Arrazoi duela.
34
00:01:52,613 --> 00:01:54,782
Nire aitak asko gordetzen zuen barruan.
35
00:01:55,283 --> 00:01:59,537
Txinatarra eta Mendebalde Ertainekoa,
komunikazioa ez zuen indargune.
36
00:01:59,537 --> 00:02:01,455
EZ DAKIT GIDATEN - TXIROA NAIZ
37
00:02:01,455 --> 00:02:06,544
Dena irensten zuen
egun batean eztanda egiten zuen arte.
38
00:02:06,544 --> 00:02:07,712
Arraioa!
39
00:02:07,712 --> 00:02:10,381
Jainko madarikatua!
40
00:02:11,090 --> 00:02:13,634
Nire ama ez zen hobea.
41
00:02:14,886 --> 00:02:15,761
Arraioa!
42
00:02:15,761 --> 00:02:17,847
Uste zuen sentimenduak azaleratzea
43
00:02:17,847 --> 00:02:19,432
kexu egitea zela.
44
00:02:19,932 --> 00:02:24,061
Estatu Batuetan entzun zituen
txorien kantak lehenengo aldiz,
45
00:02:24,061 --> 00:02:27,899
Vietnameko gudan zehar
txori guztiak jaten zituztelako.
46
00:02:28,482 --> 00:02:30,985
Imajina dezakezu txoririk gabe bizitzea?
47
00:02:30,985 --> 00:02:34,488
- ZER ASMO DUZUE ZU ETA ANAIA?
- BAKARRIK NAGO, ANAIAK GOGAITZEN NAU.
48
00:02:34,488 --> 00:02:35,865
Zaila da onartzea, baina...
49
00:02:36,908 --> 00:02:40,870
uste dut gurasoen eraginez
gordetzen ditudala sentimenduak.
50
00:02:43,414 --> 00:02:44,874
Aurrera egiteko unea da.
51
00:02:46,000 --> 00:02:48,336
Amy, oso...
52
00:02:49,712 --> 00:02:50,963
autokontzientea zara.
53
00:02:50,963 --> 00:02:51,923
Eskerrik asko.
54
00:02:52,465 --> 00:02:54,091
Estresatuta gaudenean,
55
00:02:54,634 --> 00:02:57,803
itzuli egiten gara
haurtzaroan sortutako bideetara.
56
00:02:57,803 --> 00:03:00,097
Ez. Bai, tira, gurasoetan dago gakoa
57
00:03:00,097 --> 00:03:02,850
eta pozik nago horretan sakontzeaz.
58
00:03:02,850 --> 00:03:06,395
Baina onarpena lehen urratsa baino ez da.
59
00:03:07,396 --> 00:03:09,982
Bide neuronal berriak sortzeko,
60
00:03:09,982 --> 00:03:14,153
desestali egin behar dugu
kontzientziaren azpian duguna.
61
00:03:15,863 --> 00:03:16,697
Jakina.
62
00:03:17,782 --> 00:03:20,660
Uste dut horregatik uzten dudala, agian,
63
00:03:20,660 --> 00:03:23,412
Juneren zainketa Georgeren esku.
64
00:03:23,412 --> 00:03:27,208
Inkontzienteki, beldur naiz
ez dizkiodalako Juneri sortu nahi...
65
00:03:27,208 --> 00:03:28,834
Nola deitu dituzu?
66
00:03:28,834 --> 00:03:31,837
...bide neuronal gaiztoak,
nire gurasoek egin zuten bezala.
67
00:03:32,838 --> 00:03:34,715
Baina ez dut horrela bizi nahi.
68
00:03:36,884 --> 00:03:38,594
Ez dut beldurtuta bizi nahi.
69
00:03:40,721 --> 00:03:41,722
Arraioa!
70
00:03:41,722 --> 00:03:44,267
- Bukatu da gauzak barruan gordetzea.
- Arraioa.
71
00:03:44,267 --> 00:03:46,394
Badakit asko kostatuko zaidala,
72
00:03:46,394 --> 00:03:49,563
baina ziur nago
aro berria hasiko dela gure familian.
73
00:03:49,563 --> 00:03:50,690
Zer egiten ari naiz?
74
00:03:52,775 --> 00:03:54,735
- Pozik nago hau egin izanaz.
- Bai.
75
00:03:56,654 --> 00:03:57,488
Ni ere bai.
76
00:04:02,034 --> 00:04:05,913
OIHU BAT BIZI DA NIGAN
77
00:04:10,126 --> 00:04:10,960
Paul!
78
00:04:11,711 --> 00:04:12,545
Kaixo.
79
00:04:13,796 --> 00:04:14,630
Txo.
80
00:04:16,090 --> 00:04:18,175
Paul, zurekin hitz egin behar dut.
81
00:04:18,175 --> 00:04:19,176
Itzali hori.
82
00:04:20,678 --> 00:04:22,013
Paul, itzali hori.
83
00:04:23,306 --> 00:04:26,559
Itzali traste hori!
Haur bat erretzetik gertu egon naiz.
84
00:04:27,935 --> 00:04:29,812
Bapo! Primeran doakizu Isaacekin.
85
00:04:30,980 --> 00:04:32,732
Zergatik dago dena hain garbi?
86
00:04:34,066 --> 00:04:36,736
Nora zoaz?
Zergatik daramazu arropa berria?
87
00:04:37,653 --> 00:04:39,655
Kaylarekin hitz egiten ibili naiz.
88
00:04:40,156 --> 00:04:42,366
Gogoko zerbait ikusten baduzu, joan bila.
89
00:04:42,366 --> 00:04:43,284
Ez da hala?
90
00:04:45,494 --> 00:04:46,454
Ez zen bot bat.
91
00:04:50,833 --> 00:04:52,752
Zer demontre gertatzen ari da?
92
00:04:52,752 --> 00:04:53,669
Potroak!
93
00:05:00,885 --> 00:05:02,720
BETIEREKO LORIAREN ELIZA
94
00:05:03,220 --> 00:05:04,597
Hau lelokeria.
95
00:05:04,597 --> 00:05:05,681
Denak hain pozik.
96
00:05:16,233 --> 00:05:17,985
Irribarre handiagoa, ama!
97
00:05:19,153 --> 00:05:20,946
Zorrotza da, gero.
98
00:05:20,946 --> 00:05:23,616
Txahalen abeletxean ikusi izan bazenu...
99
00:05:25,534 --> 00:05:27,453
Ama, ez mugitu.
100
00:05:33,667 --> 00:05:34,668
Ama.
101
00:05:35,753 --> 00:05:36,587
Dena ondo doa?
102
00:05:36,587 --> 00:05:38,089
Bai, dena ondo.
103
00:05:38,089 --> 00:05:41,884
Egin dezagun selfie bat
besarkada ematen.
104
00:05:41,884 --> 00:05:44,261
Ideia ona, laztana. Argi ederra dugu.
105
00:05:44,261 --> 00:05:45,304
Bai horixe.
106
00:05:45,805 --> 00:05:47,640
Prest zaudete? Esan "patata".
107
00:05:47,640 --> 00:05:49,809
- Patata!
- Patata!
108
00:05:54,563 --> 00:05:55,398
Ikus dezaket?
109
00:05:56,065 --> 00:05:56,899
Bai.
110
00:05:59,318 --> 00:06:01,028
Loditu egin zaizkit masailak?
111
00:06:01,028 --> 00:06:02,196
Ez, berdin dituzu.
112
00:06:02,196 --> 00:06:03,489
Ikus dezaket berriz?
113
00:06:03,489 --> 00:06:04,657
Begira!
114
00:06:04,657 --> 00:06:06,283
Junie, jainkoa!
115
00:06:06,283 --> 00:06:07,910
Marrazki ederra, laztana.
116
00:06:07,910 --> 00:06:08,994
Zoragarria da!
117
00:06:08,994 --> 00:06:11,539
Junie, oso polita da.
118
00:06:11,539 --> 00:06:13,040
Oraindik ez dut bukatu.
119
00:06:13,040 --> 00:06:14,959
Amatxok bilera bat dauka,
120
00:06:14,959 --> 00:06:17,420
baina bukatuko dugu itzultzen naizenean.
121
00:06:17,920 --> 00:06:20,089
Eta, oso laster,
122
00:06:20,798 --> 00:06:23,342
zurekin egongo naiz denbora guztian.
123
00:06:23,342 --> 00:06:24,468
- Bale?
- Bale.
124
00:06:24,468 --> 00:06:25,386
Bai?
125
00:06:27,555 --> 00:06:30,349
- Laster itzuliko naiz.
- Zorte on Jordanekin.
126
00:06:30,349 --> 00:06:34,687
Ea ahaztu duen aulkiaren kontua.
Esaiozu beste batzuk ditugula salmentan.
127
00:06:34,687 --> 00:06:36,439
Asko eskertzen dizut.
128
00:06:36,439 --> 00:06:41,986
Naomik esan zidan hara joan
eta pixka bat lausengatu behar dudala.
129
00:06:42,862 --> 00:06:44,864
Ez ahaztu alarma jartzea, ados?
130
00:06:45,364 --> 00:06:48,075
Amy, ez dugu
tipo horren beldurrean bizi behar.
131
00:06:48,701 --> 00:06:50,786
Jipoia emango diot ikusten badut.
132
00:06:51,454 --> 00:06:53,289
- Bale.
- Txantxa dela uste duzu.
133
00:06:53,289 --> 00:06:56,750
DANNY. EZ DUT ZURE BERRIRIK IZAN.
HOBE HORRELA JARRAITZEA.
134
00:06:56,750 --> 00:06:59,962
SEGURTASUNA EGUNERATU DUT.
135
00:07:01,881 --> 00:07:02,840
MEZU BERRIA
136
00:07:02,840 --> 00:07:05,050
Milesker igande hau eskaintzeagatik.
137
00:07:05,718 --> 00:07:09,847
Milesker zure aitzinean elkartzeko
gonbidapena egiteagatik.
138
00:07:10,681 --> 00:07:13,184
Milesker zarenagatik eta egin duzunagatik.
139
00:07:13,184 --> 00:07:16,187
Milesker gurutzeagatik.
Milesker Jesusengatik.
140
00:07:16,687 --> 00:07:18,856
Jainko aita, zugana etorri gara...
141
00:07:18,856 --> 00:07:20,483
Kaixo. Kim artzaina.
142
00:07:21,358 --> 00:07:23,194
Ongi etorri gurera.
143
00:07:23,861 --> 00:07:27,072
...gure hondamenarekin
eta premiekin har gaitzazun
144
00:07:27,072 --> 00:07:29,408
eta gurekin gaur hemen elkar zaitezen.
145
00:07:29,408 --> 00:07:32,536
Zure espirituarekin
leku hau betetzeko eskatzen dizugu,
146
00:07:32,536 --> 00:07:36,290
alaitasunez zu gurtu ahal izateko
gure bihotzen sakontasunetik.
147
00:07:38,918 --> 00:07:43,005
Minak barrua urratu dizu?
148
00:07:43,923 --> 00:07:47,593
Bekatuen zama astuna duzu?
149
00:07:48,219 --> 00:07:51,138
Entzun Jesusen deia.
150
00:07:53,057 --> 00:07:57,728
Heldu zara bukaerara?
151
00:07:57,728 --> 00:08:02,316
Ontasunaren egarri zara?
152
00:08:02,316 --> 00:08:05,361
Entzun Jesusen deia.
153
00:08:05,361 --> 00:08:06,779
Aurrera, eliza.
154
00:08:09,615 --> 00:08:13,994
Etorri aldarera.
155
00:08:13,994 --> 00:08:18,916
Aitak zabalik ditu besoak.
156
00:08:18,916 --> 00:08:23,629
Barkamena erosteko,
157
00:08:23,629 --> 00:08:30,719
odola eman zuen Jesu Kristok.
158
00:08:31,637 --> 00:08:35,182
Gure salbatzailea.
159
00:08:36,100 --> 00:08:40,354
Ez al da zoragarria?
160
00:08:40,354 --> 00:08:44,775
Kantatu aleluia,
161
00:08:44,775 --> 00:08:48,654
Kristo piztu da eta.
162
00:08:50,698 --> 00:08:55,077
Makurtu haren aitzinean,
163
00:08:55,077 --> 00:08:59,957
Jainkoa baita denona.
164
00:08:59,957 --> 00:09:03,502
Kantatu aleluia,
165
00:09:03,502 --> 00:09:09,675
Kristo piztu da eta.
166
00:09:09,675 --> 00:09:14,471
Gure salbatzailea.
167
00:09:14,471 --> 00:09:19,268
Ez al da zoragarria?
168
00:09:19,268 --> 00:09:22,688
Kantatu aleluia,
169
00:09:22,688 --> 00:09:28,777
Kristo piztu da eta.
170
00:09:28,777 --> 00:09:33,616
Makurtu haren aitzinean,
171
00:09:33,616 --> 00:09:36,076
Jainkoa baita denona...
172
00:09:36,076 --> 00:09:39,288
Jesus jainko jauna,
mesedez, zaindu nire anaia,
173
00:09:39,288 --> 00:09:41,040
gure familiaren kide berria.
174
00:09:41,540 --> 00:09:45,127
Zure maitasun zintzoaz
bete dezazun eskatzen dizugu.
175
00:09:45,127 --> 00:09:46,295
Eskerrik asko.
176
00:09:52,926 --> 00:09:54,094
Ulertu behar duzu.
177
00:09:54,094 --> 00:09:57,139
Tamago aulkiak
garrantzi handia du Georgerentzat.
178
00:09:57,139 --> 00:09:58,932
Txikitatik izan du...
179
00:09:58,932 --> 00:10:01,727
Bai, bai. "Toma-go, Tomai-go"...
180
00:10:03,103 --> 00:10:06,523
- Hitz egin dezagun zure negozioari buruz.
- Bai, negozioa.
181
00:10:07,274 --> 00:10:08,942
Artikulu batean irakurri dut
182
00:10:08,942 --> 00:10:11,695
milenial askok ezin dutenez umerik izan,
183
00:10:11,695 --> 00:10:15,074
landareekin asetzen dutela
haurrak hazteko duten beharra...
184
00:10:15,074 --> 00:10:16,867
Inoiz egon zara Txinan, Amy?
185
00:10:19,578 --> 00:10:21,664
Bai, behin. Sei urte nituenean.
186
00:10:21,664 --> 00:10:23,082
Behin bakarrik.
187
00:10:23,582 --> 00:10:24,625
Hurrengoan,
188
00:10:24,625 --> 00:10:27,086
Sanyako hondartzetara joan behar duzu.
189
00:10:28,504 --> 00:10:29,755
Sanya.
190
00:10:29,755 --> 00:10:31,799
Bai, bai!
191
00:10:32,925 --> 00:10:36,178
Horrela egiten dituzte negozioak Txinan.
192
00:10:36,178 --> 00:10:38,764
Elkarrekin denbora pasatzen, barre egiten.
193
00:10:38,764 --> 00:10:41,642
Hemen,
zenbakiez baino ez dugu hitz egiten.
194
00:10:41,642 --> 00:10:42,726
Bai, egia.
195
00:10:42,726 --> 00:10:45,396
Askoz hobea da negozioak egiteko...
196
00:10:46,146 --> 00:10:47,439
hango modua. Bai.
197
00:10:47,940 --> 00:10:48,774
Bost minutu.
198
00:10:49,441 --> 00:10:50,275
Barkatu.
199
00:10:51,110 --> 00:10:53,529
Gela seguru batzuk egiaztatu behar ditut.
200
00:10:53,529 --> 00:10:56,907
Logikoa. Egunotan,
segurtasuna da jendeak behar duena.
201
00:10:56,907 --> 00:10:59,993
Bai, ezta? Erakutsi zizun Naomik
errepideko liskarra?
202
00:10:59,993 --> 00:11:01,829
Mundua erotu egin da.
203
00:11:01,829 --> 00:11:04,331
Erakutsi zidan. Ikaragarria.
204
00:11:06,125 --> 00:11:09,503
Gera zaitez hemendik.
Itzultzean jarraituko dugu, ados?
205
00:11:09,503 --> 00:11:11,422
Begiratuko dut tarterik dudan.
206
00:11:11,422 --> 00:11:15,843
Kontua da, Amy, tratuak
paperean itxura ona izan arren,
207
00:11:16,510 --> 00:11:19,430
pertsona gisa ezagutu behar dugula elkar.
208
00:11:20,097 --> 00:11:22,349
Gauzak argi ditugula ziurtatu, bale?
209
00:11:23,225 --> 00:11:24,059
Jakina.
210
00:11:24,560 --> 00:11:25,436
Oso ondo.
211
00:11:26,145 --> 00:11:28,313
Berehala nator. Zure etxean zaude.
212
00:11:35,946 --> 00:11:38,449
ZELAN DOA LANA, KAYLA?
213
00:11:38,449 --> 00:11:43,370
UTZI GALDERA TUNTUNAK EGITEARI.
214
00:11:43,370 --> 00:11:45,539
GALDERA ADIMENTSUA:
ZERGATIK ZARA HAIN EDERRA?
215
00:11:58,051 --> 00:11:59,219
Kaixo!
216
00:11:59,219 --> 00:12:02,222
- Etorri zara azkenean!
- Pozten naiz zu ikusteaz.
217
00:12:02,222 --> 00:12:03,932
Ikaragarri egon zara.
218
00:12:03,932 --> 00:12:06,769
Bikain geratu zaizu fa sostenitua.
219
00:12:07,811 --> 00:12:08,854
Eskerrik asko.
220
00:12:10,022 --> 00:12:12,065
Zer moduz? Ondo sentitzen zara?
221
00:12:12,065 --> 00:12:13,734
Bai, nik uste dut...
222
00:12:14,568 --> 00:12:16,528
negar egiteko beharra nuela.
223
00:12:16,528 --> 00:12:18,864
Barkatu, ez dakit zer gertatu zaidan.
224
00:12:18,864 --> 00:12:20,616
Ez barkamenik eskatu.
225
00:12:20,616 --> 00:12:24,912
Ni askotan hasten naiz negarrez
hor goian. Ona da sentimenduak askatzea.
226
00:12:24,912 --> 00:12:26,538
Eskertzen dizuet.
227
00:12:26,538 --> 00:12:28,332
Aldizka etortzen hasiko zara?
228
00:12:30,584 --> 00:12:32,586
Tira, urrun bizi naiz...
229
00:12:32,586 --> 00:12:35,005
Honen beharra nuen, baina behin soilik.
230
00:12:35,005 --> 00:12:38,383
Edwinek esaten duenez:
"Bizirik dagoen elizak merezi du bidaia".
231
00:12:39,843 --> 00:12:41,887
Bai. Hori esaten dut.
232
00:12:43,847 --> 00:12:45,766
Bete ongietorri-fitxa behintzat.
233
00:12:46,517 --> 00:12:48,227
- Bai, bale.
- Oso ondo.
234
00:12:49,394 --> 00:12:50,312
Fitxa.
235
00:12:50,312 --> 00:12:51,563
Bai, egia.
236
00:12:52,439 --> 00:12:53,565
Fitxa bete dezaket.
237
00:12:54,233 --> 00:12:55,192
Oso ondo.
238
00:12:56,443 --> 00:12:58,153
Boligrafo bat ere behar dugu.
239
00:12:58,695 --> 00:13:00,697
Saskibaloian jokatzen duzue ostiraletan?
240
00:13:00,697 --> 00:13:02,574
- Bai.
- Eskerrik asko.
241
00:13:02,574 --> 00:13:04,660
Baina lehia handia izaten dugu.
242
00:13:04,660 --> 00:13:07,037
- Abisatuta zaude.
- Ados.
243
00:13:07,037 --> 00:13:09,122
D1 mailako jokalariak dituzue?
244
00:13:09,122 --> 00:13:12,668
Ez, ez, baina onak gara. Beraz...
245
00:13:15,504 --> 00:13:18,131
Tratua erabiltzen ari da nigan eragiteko.
246
00:13:18,757 --> 00:13:20,300
Ez dut denbora galdu nahi.
247
00:13:20,300 --> 00:13:22,010
Emadazu dirua, andrea!
248
00:13:22,010 --> 00:13:24,179
Guretzako gau bat gorde dezakegu.
249
00:13:24,179 --> 00:13:26,265
Geroago landuko dugu konexioa.
250
00:13:26,265 --> 00:13:28,183
Gogoratu Lin doktoreak esandakoa:
251
00:13:28,183 --> 00:13:30,894
gure buruei zor diegu positiboak izatea.
252
00:13:30,894 --> 00:13:31,812
Esan nirekin.
253
00:13:31,812 --> 00:13:34,898
Gure buruei zor diegu positiboak izatea.
254
00:13:37,150 --> 00:13:38,068
Amy?
255
00:13:38,068 --> 00:13:39,278
Hor zaude oraindik?
256
00:13:39,278 --> 00:13:41,280
Emakume hau burutik eginda dago.
257
00:13:41,280 --> 00:13:45,450
Koroez betetako areto bat dauka.
258
00:13:45,450 --> 00:13:47,077
Ez dago burutik sano.
259
00:13:47,077 --> 00:13:48,620
Ez esan hori, laztana.
260
00:13:48,620 --> 00:13:52,541
Jeloskor nago. Zelako etxea.
Pentsa etxe-turismoa egiten ari zarela.
261
00:13:52,541 --> 00:13:54,877
Arrazoi duzu. Ez dut zertan kexatu.
262
00:13:54,877 --> 00:13:56,420
Ikusten? Oso ondo.
263
00:13:56,920 --> 00:13:58,005
Gozatu hori denaz.
264
00:13:58,005 --> 00:14:01,967
Afarian, argazkia atera diot
inoiz ikusi dudan landarerik ederrenari.
265
00:14:01,967 --> 00:14:02,968
Bidaliko dizut.
266
00:14:03,468 --> 00:14:04,303
Bai?
267
00:14:07,347 --> 00:14:08,390
Kaka zaharra.
268
00:14:11,727 --> 00:14:13,645
Amy, badut horretarako azalpena.
269
00:14:13,645 --> 00:14:15,564
Tituluak gorde nahi nituen...
270
00:14:16,899 --> 00:14:23,906
BETIEREKO LORIAREN ELIZA
271
00:14:30,078 --> 00:14:31,455
Eskerrik asko, Daniel.
272
00:14:31,955 --> 00:14:33,790
Hori konpontzeko asmoa genuen.
273
00:14:33,790 --> 00:14:36,043
Ez da ezer. Egin nezakeen gutxiena.
274
00:14:36,043 --> 00:14:38,378
Zergatik etorri zara Orange Countyra?
275
00:14:38,378 --> 00:14:41,673
Gauzak astiro doazkizu azkenaldian?
276
00:14:41,673 --> 00:14:43,216
- Astiro?
- Bai.
277
00:14:43,800 --> 00:14:46,094
Ez, bizkor doaz.
278
00:14:46,094 --> 00:14:48,138
Oso bizkor. Gero eta lan gehiago.
279
00:14:48,138 --> 00:14:51,183
Hemengo konponketak egin ditzakezu.
280
00:14:51,183 --> 00:14:52,559
Eta kobratu, noski.
281
00:14:53,101 --> 00:14:55,854
Pozik bultzatuko genuke
korearren negozio txiki bat.
282
00:14:55,854 --> 00:14:59,858
Ez kezkatu. Gustatzen zait
ongintzako erakundeei laguntzea.
283
00:15:00,651 --> 00:15:02,277
Karitate-lan asko egiten dut.
284
00:15:02,277 --> 00:15:03,528
Eskerrik asko.
285
00:15:03,528 --> 00:15:06,281
Pozten naiz gure kongregazioan zu izateaz.
286
00:15:06,865 --> 00:15:07,699
Ni ere bai.
287
00:15:10,661 --> 00:15:11,870
Ez al dago oraindik...
288
00:15:13,455 --> 00:15:14,331
okertuta?
289
00:15:27,886 --> 00:15:30,472
{\an8}DEI NAZAZU. BARKATU. HITZ EGINGO DUGU?
290
00:15:33,809 --> 00:15:38,271
CHO ERAIKUNTZA ZERBITZUAK
291
00:15:52,411 --> 00:15:53,787
KOLORE BELTARAN EDERRA.
292
00:15:54,913 --> 00:15:58,250
*BELTARAN
*BELTZARAN
293
00:15:58,250 --> 00:16:02,379
ZER DA "BELTARAN"? JAJA.
294
00:16:02,379 --> 00:16:06,466
NOREKIN ZAUDE?
295
00:16:10,262 --> 00:16:13,640
NI BAKARRIK.
296
00:16:13,640 --> 00:16:18,854
NI BEZALA.
FACETIME BIDEZ HITZ EGIN NAHI DUZU?
297
00:16:18,854 --> 00:16:25,110
EZ DUT DATU NAHIKORIK.
GURASOEN PLANAREKIN NABIL ORAINDIK, JAJA.
298
00:16:25,110 --> 00:16:28,905
{\an8}ETA TELEFONOZ?
299
00:16:41,668 --> 00:16:42,502
Bai?
300
00:16:44,171 --> 00:16:45,005
Kaixo.
301
00:16:46,006 --> 00:16:47,007
Kaixo.
302
00:16:49,634 --> 00:16:50,510
Aupa.
303
00:16:52,429 --> 00:16:56,600
Orduan, nork hondatu dizu eguna?
Nori eman behar diot jipoia?
304
00:16:59,352 --> 00:17:01,480
Nire nagusia izan da.
305
00:17:02,439 --> 00:17:06,318
Gorroto dut haren sentimenduak
nireen aurretik jarri behar izatea.
306
00:17:06,818 --> 00:17:08,653
Horren ergela da jende zaharra.
307
00:17:09,404 --> 00:17:12,407
Haien erabaki okerrak
guk ordaintzea bilatzen dute.
308
00:17:13,325 --> 00:17:14,159
Hala da, bai.
309
00:17:14,659 --> 00:17:16,078
Zer gehiago duzu gorroto?
310
00:17:18,955 --> 00:17:20,540
Hara, hori ez da...
311
00:17:21,041 --> 00:17:23,335
Inork ez dit inoiz halakorik galdetu.
312
00:17:26,296 --> 00:17:27,672
Ba, egia esan...
313
00:17:29,758 --> 00:17:32,969
gauzak gorroto ez ditudala
sinestaraztea gorroto dut.
314
00:17:32,969 --> 00:17:34,221
Zer gauza?
315
00:17:37,307 --> 00:17:38,266
Lana, adibidez.
316
00:17:39,392 --> 00:17:41,895
Gorroto dut lana.
317
00:17:42,896 --> 00:17:46,399
Gustatuko litzaidake
egun osoan ezer ez egitea.
318
00:17:48,401 --> 00:17:50,028
Diruari buruz ez kezkatzea.
319
00:17:50,779 --> 00:17:53,949
Ederregia zara diruaz kezkatuta ibiltzeko.
320
00:17:56,243 --> 00:17:58,745
Tira, badut esperientzia modelo gisa,
321
00:17:59,913 --> 00:18:01,331
baina ez da nire grina.
322
00:18:01,957 --> 00:18:03,667
Ahots erakargarria duzu.
323
00:18:05,836 --> 00:18:08,630
Ados. Eta zer gorroto duzu zuk, Paul?
324
00:18:11,007 --> 00:18:12,551
Egia esateko...
325
00:18:14,010 --> 00:18:15,971
anaia gorroto dut une honetan.
326
00:18:18,223 --> 00:18:21,309
- Bale. Anaia.
- Ez dut horri buruz hitz egin nahi.
327
00:18:22,310 --> 00:18:24,479
Tira, balio badizu,
328
00:18:25,105 --> 00:18:26,898
zuk askoz jatorragoa dirudizu.
329
00:18:28,024 --> 00:18:30,694
Irudituko zaizu esango dudana...
330
00:18:31,820 --> 00:18:34,072
Tira, berdin dit zer iruditzen zaizun.
331
00:18:34,072 --> 00:18:37,617
Badakit duela pare bat egun
hasi ginela elkar mezuak bidaltzen,
332
00:18:38,368 --> 00:18:40,620
baina bizitza osoa daramagula dirudi.
333
00:18:41,288 --> 00:18:42,455
Oso gogoko zaitut.
334
00:18:45,250 --> 00:18:46,084
Kayla?
335
00:18:47,919 --> 00:18:49,921
Hor zaude? Kayla?
336
00:18:49,921 --> 00:18:51,339
Zer arraio egin dut?
337
00:18:52,424 --> 00:18:53,633
BLOKEATU DEI-EGILEA
338
00:18:57,929 --> 00:18:58,972
Jainkoa.
339
00:18:59,931 --> 00:19:01,099
Ikaratu nauzu.
340
00:19:01,099 --> 00:19:02,017
Barkatu.
341
00:19:02,017 --> 00:19:05,395
Jordanek laneko larrialdia izan du.
Bilera atzeratu behar du.
342
00:19:05,395 --> 00:19:07,856
Hemen gera zaitezke nahi bezain luze.
343
00:19:17,115 --> 00:19:19,743
Gauzak astiro doazen galdetzen hasi da.
344
00:19:20,243 --> 00:19:23,079
Neskari birjintasuna kendu niolako
zaude haserre?
345
00:19:23,580 --> 00:19:24,956
Zer egingo duzu?
346
00:19:25,916 --> 00:19:27,417
Ez dakit. Zer egin dezaket?
347
00:19:28,460 --> 00:19:30,921
Otoitz taldea zuzentzen du. Ukiezina da.
348
00:19:30,921 --> 00:19:32,964
"Otoitz taldea zuzentzen du. Ukiezina da".
349
00:19:32,964 --> 00:19:35,133
Uki ezazu nahi duzun tokian, motel.
350
00:19:35,133 --> 00:19:37,677
Ez duzu ezer egingo,
errepideko eroarekin bezala?
351
00:19:37,677 --> 00:19:39,638
Segurtasun-pribatua dauka.
352
00:19:39,638 --> 00:19:40,847
Pikutara.
353
00:19:40,847 --> 00:19:42,182
Badakizu zer? Niri bost.
354
00:19:42,182 --> 00:19:45,894
Gaur, lagun... zerbait sentitu dut.
355
00:19:45,894 --> 00:19:46,811
A, bai?
356
00:19:47,854 --> 00:19:50,857
Jainkoaren presentzia sentitu dut.
357
00:19:50,857 --> 00:19:54,569
Jesusek gauza onak egin zituen
eta begira zer egin zioten hari.
358
00:19:54,569 --> 00:19:58,198
Lasaitu behar duzu, motel.
Utzi aulkiari bere lana egiten.
359
00:19:58,198 --> 00:20:00,200
Honela egiten dute kobe haragia.
360
00:20:01,451 --> 00:20:02,827
Bai, eragiozu gogor.
361
00:20:03,870 --> 00:20:06,206
- Badakit zerk alaituko zaituen.
- Zerk?
362
00:20:06,206 --> 00:20:07,582
Begiratu honi.
363
00:20:08,541 --> 00:20:09,376
Begira.
364
00:20:09,876 --> 00:20:12,671
- Kamisetak egin dituzu?
- Bai horixe!
365
00:20:12,671 --> 00:20:14,005
Chosen Ones, kabroia.
366
00:20:14,756 --> 00:20:16,758
Eta hau zuretzat. Proba ezazu.
367
00:20:17,509 --> 00:20:19,052
Zer neurri du?
368
00:20:19,052 --> 00:20:20,595
P neurria: perfektua.
369
00:20:20,595 --> 00:20:22,013
Jarri trapua behingoz.
370
00:20:22,514 --> 00:20:26,810
Enpresa nire izenean jartzeko izapideak
egin ditut. Ez kezkatu horregatik.
371
00:20:28,353 --> 00:20:30,188
Zertarako egiten dut guzti hau?
372
00:20:31,398 --> 00:20:35,110
Beti egin dut egin beharrekoa
eta begira nora eraman nauen.
373
00:20:36,861 --> 00:20:40,323
Badakizu hainbat kontratistak
iruzur egiten dutela?
374
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
Eta ni elizako gauzak doan konpontzen.
375
00:20:43,201 --> 00:20:45,370
Hori da zure arazoa. Onegia zara.
376
00:20:46,329 --> 00:20:48,123
Nik hau esaten dut beti:
377
00:20:48,123 --> 00:20:49,874
"Guztien ona ez da ona".
378
00:20:51,751 --> 00:20:52,794
Hepa, Isaac.
379
00:20:52,794 --> 00:20:53,837
Zer moduz, Kane?
380
00:20:54,337 --> 00:20:55,547
Milesker OB-koagatik.
381
00:20:55,547 --> 00:20:56,756
Ez da ezer.
382
00:20:56,756 --> 00:20:58,049
Aulki erosoak, ezta?
383
00:20:58,550 --> 00:21:00,051
Ikaragarriak dira, lagun.
384
00:21:00,051 --> 00:21:01,553
Osabak lortu ditu.
385
00:21:01,553 --> 00:21:03,763
- Agurtu ezazu nire partez.
- Noski.
386
00:21:03,763 --> 00:21:05,473
- Salmentan ditut.
- Bai?
387
00:21:05,473 --> 00:21:06,808
Zazpi gehiago ditut.
388
00:21:08,184 --> 00:21:10,854
Orduan, bi eramango ditut, ados?
389
00:21:10,854 --> 00:21:13,189
- Ados.
- Niretzat eta lirain horrentzat.
390
00:21:13,189 --> 00:21:15,900
- Biak marroiak. Ondo konbinatzeko.
- Ederki.
391
00:21:17,736 --> 00:21:19,029
Benetan?
392
00:21:20,071 --> 00:21:21,614
Chosen Ones, kabroia.
393
00:21:34,502 --> 00:21:35,837
Zenbat geratzen zaigu?
394
00:21:37,881 --> 00:21:39,049
Hogeita bi minutu.
395
00:21:39,799 --> 00:21:41,968
Lin doktoreak ordu erdi agindu digu.
396
00:21:47,223 --> 00:21:49,726
Juniek marrazkian lan egiten jarraitu du.
397
00:21:52,103 --> 00:21:55,231
Tira, talentua zugandik hartu du; beraz...
398
00:21:59,444 --> 00:22:00,653
Zer gertatzen zaizu?
399
00:22:01,196 --> 00:22:02,197
Aizu.
400
00:22:03,156 --> 00:22:05,408
Lasaitu. Nirekin hitz egin dezakezu.
401
00:22:07,660 --> 00:22:09,329
Miaren argazkiagatik da?
402
00:22:09,954 --> 00:22:12,540
Hitzematen dizut
ez dizudala gezurrik esan.
403
00:22:12,540 --> 00:22:13,541
Ez, George.
404
00:22:16,753 --> 00:22:17,754
Nik badut...
405
00:22:19,881 --> 00:22:20,799
sentimendu bat.
406
00:22:21,800 --> 00:22:23,927
Aspalditik izan dut sentimendu hura.
407
00:22:25,303 --> 00:22:28,681
Ez dut gogoratzen... noiz hasi zen.
408
00:22:28,681 --> 00:22:32,060
Ezin dut zehaztu noiz edo zergatik...
409
00:22:37,690 --> 00:22:40,026
baina sentitzen dut harea dudala...
410
00:22:42,862 --> 00:22:43,738
baina...
411
00:22:46,866 --> 00:22:48,535
hemen barruan.
412
00:22:56,376 --> 00:22:57,836
Inoiz ez da joaten.
413
00:23:02,382 --> 00:23:04,634
Unibertsitatean, laguntza bilatu nuen.
414
00:23:04,634 --> 00:23:07,554
Psikiatra batek
antidepresiboak agindu zizkidan.
415
00:23:07,554 --> 00:23:08,888
Arazoa isildu zuten.
416
00:23:08,888 --> 00:23:13,643
Soinua kendu zioten,
baina arazoak hor jarraitzen zuen, eta...
417
00:23:14,269 --> 00:23:16,938
- Barkatu, esan dudanak ez du zentzurik.
- Ez.
418
00:23:17,439 --> 00:23:19,399
Honi buruz hitz egin nahi dut zurekin.
419
00:23:19,399 --> 00:23:21,693
Bai, eta nik ere bai, George.
420
00:23:22,402 --> 00:23:24,028
Hori nahi dut, baina...
421
00:23:27,031 --> 00:23:31,077
Atsegin dut gu biok... elkar osatzen dugula.
422
00:23:34,122 --> 00:23:37,667
Baina, batzuetan, iruditzen zait
gauzak kontatzen badizkizut...
423
00:23:39,544 --> 00:23:40,879
ez dituzula ulertuko.
424
00:23:43,256 --> 00:23:44,674
Noski ulertuko ditudala.
425
00:23:45,175 --> 00:23:49,095
Depresioaren aurkako borroka
irabazi duen jende asko ezagutzen dut.
426
00:23:49,095 --> 00:23:50,388
Ez, ez da...
427
00:23:52,390 --> 00:23:53,224
Berdin dio.
428
00:23:53,224 --> 00:23:55,518
Ez, benetan. Ulertzen dut.
429
00:23:56,102 --> 00:23:57,645
Nik ere galtzen dut gogoa.
430
00:23:58,521 --> 00:24:03,610
Inoiz ez dut pentsatu
etxean geratuko zen aita izango nintzenik.
431
00:24:04,486 --> 00:24:06,946
Edo arteari lehentasuna emango ez nionik.
432
00:24:08,490 --> 00:24:10,742
Baina goibeltasuna onartu dut.
433
00:24:12,494 --> 00:24:15,079
Eta, tira, biok sentikor jarri garenez,
434
00:24:15,079 --> 00:24:19,375
onartzen dut pentsatu izan dudala
nolakoa izango litzatekeen nire bizitza
435
00:24:19,375 --> 00:24:21,294
zu ezagutu izan ez bazintut.
436
00:24:27,258 --> 00:24:29,093
Ez nekien hala sentitzen zinenik.
437
00:24:29,093 --> 00:24:31,721
Bai. Eta sentimendua partekatu nahi dut
438
00:24:33,181 --> 00:24:35,058
bakarrik ez zaudela jakin dezazun.
439
00:24:37,268 --> 00:24:40,313
Edozer gauza parteka dezakezu nirekin.
440
00:24:43,566 --> 00:24:44,609
Bai, badakit.
441
00:24:45,944 --> 00:24:48,363
Milesker partekatzeagatik, George.
442
00:24:48,363 --> 00:24:49,572
Ez horregatik.
443
00:25:04,420 --> 00:25:06,506
Bai. Badakit diru asko dela, baina...
444
00:25:07,006 --> 00:25:09,801
nik neuk egin nahi ditut berrikuntzak.
445
00:25:09,801 --> 00:25:11,302
Beraz, inbertsio ona da.
446
00:25:11,302 --> 00:25:12,262
SALMENTAN
447
00:25:12,262 --> 00:25:15,431
Eta gurasoentzat da. Ez niretzat.
Koreatik ekarriko ditut.
448
00:25:15,431 --> 00:25:18,226
Tira, zure kreditua ez da egokiena.
449
00:25:18,851 --> 00:25:19,936
Bai, egia.
450
00:25:20,562 --> 00:25:22,939
18 urterekin,
BR praka batzuk erostera joan
451
00:25:22,939 --> 00:25:25,858
eta kreditu-txartel batekin
irten nintzen dendatik.
452
00:25:25,858 --> 00:25:27,235
- BR?
- Banana Repub...
453
00:25:28,027 --> 00:25:31,114
Zenbat denbora beharko dut
hipoteka onar diezadaten?
454
00:25:31,114 --> 00:25:32,865
Ez al dut %20a bildu behar?
455
00:25:33,700 --> 00:25:35,118
100 000 dolar aurreratu,
456
00:25:35,118 --> 00:25:39,539
diru-sarrera iraunkorrak frogatu
eta kontuko saldo ona izan beharko dituzu.
457
00:25:39,539 --> 00:25:42,166
Zure profila kontuan hartuko genuke,
458
00:25:42,166 --> 00:25:43,710
agian, zazpi urte barru.
459
00:25:46,754 --> 00:25:48,339
Ez dirudi ulertu duzunik.
460
00:25:48,339 --> 00:25:50,425
Nire gurasoak zahartzen hasi dira.
461
00:25:50,425 --> 00:25:53,469
Eta ez duzue lurzatia
salmentan luzaro izango.
462
00:25:53,970 --> 00:25:56,931
Denei ematen dizkiete maileguak
niri izan ezik.
463
00:25:57,599 --> 00:26:02,103
Cho jauna, galdetu edozein bankutan
eta berretsi egingo dizute nik esandakoa.
464
00:26:02,645 --> 00:26:04,606
Aurrerakina jartzen baduzu,
465
00:26:04,606 --> 00:26:07,025
agian, ulertu ahalko dugu elkar.
466
00:26:07,025 --> 00:26:08,901
Ados. Ulertzen dut.
467
00:26:10,570 --> 00:26:13,406
Eskerrik asko zure denboragatik.
468
00:26:13,406 --> 00:26:14,324
Ez horregatik.
469
00:26:14,991 --> 00:26:17,577
Beste galdera bat, eskegi aurretik:
470
00:26:18,369 --> 00:26:22,624
nire elizan konponketak egin behar ditugu.
471
00:26:23,416 --> 00:26:26,794
- Lortuko luke elizak mailegu bat?
- Kasua azter dezakegu.
472
00:26:30,423 --> 00:26:32,258
Zure lanik onena dela uste dut.
473
00:26:32,258 --> 00:26:33,801
Horman esekiko dugu?
474
00:26:33,801 --> 00:26:35,261
Ez dago bukatuta.
475
00:26:35,261 --> 00:26:37,180
Ez, bikaina da, Junie.
476
00:26:37,180 --> 00:26:39,432
- Jar dezagun horman.
- Bale.
477
00:26:42,977 --> 00:26:43,811
Laztana?
478
00:26:43,811 --> 00:26:44,729
Bai?
479
00:26:44,729 --> 00:26:46,648
Jordan etorri dela uste dut.
480
00:26:51,069 --> 00:26:55,907
Pentsatu dut hobe izango zela
baldintzak aurrez aurre eztabaidatzea.
481
00:26:55,907 --> 00:26:57,909
Barkatu atzo gauekoagatik.
482
00:26:58,451 --> 00:27:00,787
- Igarri zenuen nire falta?
- Bai, asko.
483
00:27:00,787 --> 00:27:05,291
Jordan, hau ondo irakurri dut?
Nik jarraitzea nahi duzu?
484
00:27:05,833 --> 00:27:09,253
Bost urteko epe batez,
kapitalaren atxikipena gauzatuz?
485
00:27:10,296 --> 00:27:12,048
Eztia duzu alboan.
486
00:27:12,548 --> 00:27:13,424
Zoragarri.
487
00:27:14,008 --> 00:27:14,967
Milesker, Joji.
488
00:27:17,261 --> 00:27:18,596
Eskerrik asko, George.
489
00:27:20,848 --> 00:27:23,184
Jordan, hau ez da adostu genuena, bale?
490
00:27:23,184 --> 00:27:26,771
- Nik ez dut lanean jarraitzeko asmorik.
- Badakit, badakit.
491
00:27:26,771 --> 00:27:29,607
Baina markaren aurpegia zara.
492
00:27:29,607 --> 00:27:32,652
Eta batzordeak
garrantzi handia ematen dio horri.
493
00:27:32,652 --> 00:27:35,029
Familiarekin denbora pasatu nahi dut.
494
00:27:35,029 --> 00:27:39,033
Badakit, laztana.
Baina batzordearen erabakia da, ez nirea.
495
00:27:39,617 --> 00:27:42,286
Bihar, urteko konferentzia dugu Vegasen.
496
00:27:42,787 --> 00:27:44,455
Etorri. Hitz egin haiekin.
497
00:27:44,455 --> 00:27:46,290
Hartu nire jeta, ekarri familia.
498
00:27:49,460 --> 00:27:50,795
Esan nahi dudana da...
499
00:27:54,132 --> 00:27:55,383
Amy, entzun.
500
00:27:56,384 --> 00:27:59,512
Badakit hau ez dela zuk nahi duzuna.
501
00:27:59,512 --> 00:28:00,972
Gehiago nahi duzu.
502
00:28:02,724 --> 00:28:06,102
Beraz, fidatu nitaz.
Eskertuko didazu geroago.
503
00:28:06,728 --> 00:28:08,104
Jostailuak leku orotan.
504
00:28:12,400 --> 00:28:14,026
Horretarako ezkontzen gara.
505
00:28:19,615 --> 00:28:21,242
Zenbat balio du materialak?
506
00:28:22,660 --> 00:28:24,120
Esango nuke,
507
00:28:24,120 --> 00:28:26,706
ehun edo ehun eta hogei mila inguru.
508
00:28:28,624 --> 00:28:30,543
Tira, asko da,
509
00:28:30,543 --> 00:28:33,838
baina mailegu bat
eska genezake berrikuntzak egiteko.
510
00:28:34,464 --> 00:28:36,758
Modu bakarra da megaelizak mantentzeko.
511
00:28:36,758 --> 00:28:39,677
Egia. Inbertsio ona da, zalantzarik gabe.
512
00:28:41,387 --> 00:28:43,222
Eta zenbat balio du zure lanak?
513
00:28:44,390 --> 00:28:46,976
Dohainik egingo nuke elizarentzat.
514
00:28:47,518 --> 00:28:49,145
Aingeru bat zara. Milesker.
515
00:28:49,145 --> 00:28:52,356
Ez horregatik. Edwinen ideia izan zen.
516
00:28:53,816 --> 00:28:55,693
- Nagusiekin hitz egingo dut.
- Noski.
517
00:28:55,693 --> 00:28:57,904
- Eskertzen dizut, Danny.
- Ez da ezer.
518
00:29:02,325 --> 00:29:04,744
Aurpegi hori. Ez, bikain aritu zara.
519
00:29:05,328 --> 00:29:09,165
Sentitu dut izpiritua
gu guztion artean mugitzen ari zela.
520
00:29:09,165 --> 00:29:10,416
PLANAK FUNTZIONATU DU
521
00:29:10,416 --> 00:29:12,960
MAILEGUA ESKURATUTAKOAN,
BIGARREN FASEA HASIKO DUGU.
522
00:29:12,960 --> 00:29:15,087
"Hau sinesten dut" esanez hasi
523
00:29:15,713 --> 00:29:19,258
eta "Ozeanoak" hitzarekin buka dezakegu.
524
00:29:19,801 --> 00:29:23,763
Gogoratu, entsegua dugu
arratsaldeko zazpiretan toki berean...
525
00:29:23,763 --> 00:29:24,680
Danny.
526
00:29:25,348 --> 00:29:26,849
Gitarra jotzen duzu oraindik?
527
00:29:29,060 --> 00:29:29,977
Pixka bat.
528
00:29:31,020 --> 00:29:33,022
Etxean agertu zen, abisatu gabe.
529
00:29:33,022 --> 00:29:35,441
Ezin dut eskaintza kontuan hartu, ezta?
530
00:29:35,441 --> 00:29:37,068
Ez. Ezta pentsatu ere.
531
00:29:38,319 --> 00:29:40,404
Baina eskaintza ona da, hala ere.
532
00:29:40,404 --> 00:29:41,656
Orduan, bai.
533
00:29:41,656 --> 00:29:44,116
Eskaintza onak kontuan hartu behar dira
534
00:29:44,116 --> 00:29:47,119
hori bada kontuan hartzen ari zarena.
535
00:29:48,329 --> 00:29:50,957
- Hori da eskaintzen...
- Joango zara stocka egitera?
536
00:29:50,957 --> 00:29:52,166
- Noski.
- Milesker.
537
00:29:56,754 --> 00:29:58,840
Kaixo. Laguntza behar duzu?
538
00:29:58,840 --> 00:30:01,592
Kaixo. Denda ederra.
539
00:30:01,592 --> 00:30:04,262
- Milesker. Laguntza behar duzu?
- Ba bai.
540
00:30:04,262 --> 00:30:06,556
Hemen lan egiten du Kayla Lexingtonek?
541
00:30:07,139 --> 00:30:09,725
Ez. Ez dut inoiz entzun izen hori.
542
00:30:11,936 --> 00:30:13,521
Bitxia da. Nik...
543
00:30:14,522 --> 00:30:15,439
uste nuen...
544
00:30:17,525 --> 00:30:21,112
- Barkatu molestatzeagatik.
- Ez da ezer. Egun ona izan.
545
00:30:22,655 --> 00:30:24,866
Barkatu, gomendatuko zenidake
546
00:30:24,866 --> 00:30:28,077
landare zukutsuren bat,
argi eta ur gutxi behar duena?
547
00:30:28,077 --> 00:30:30,162
Tori, hartu hau dohainik.
548
00:30:31,539 --> 00:30:33,499
- Benetan? Ez dakit zer esan.
- Bai.
549
00:30:33,499 --> 00:30:35,751
Ez duzu ezer esan behar.
Egun ona izan.
550
00:30:35,751 --> 00:30:38,212
Amy, begiratu sansevieria berri hauek.
551
00:30:38,212 --> 00:30:39,630
- Kayla. Ni naiz.
- Zer?
552
00:30:39,630 --> 00:30:42,842
- Jauna, joan behar duzu.
- Hau da zure nagusi ergela?
553
00:30:42,842 --> 00:30:44,302
Paul! Etorri hona.
554
00:30:45,177 --> 00:30:46,012
Bale.
555
00:30:46,512 --> 00:30:48,556
Mia deitzen da. Ez Kayla.
556
00:30:48,556 --> 00:30:52,101
Eta nik bidali nizkizun haren argazkiak.
557
00:30:52,643 --> 00:30:55,897
Orduan, profil faltsu bat erabili duzu
ni engainatzeko?
558
00:30:55,897 --> 00:30:56,814
Ez!
559
00:30:59,275 --> 00:31:00,943
Bale. Ez dakit. Nik...
560
00:31:02,320 --> 00:31:03,779
nahas eginda dut burua.
561
00:31:04,363 --> 00:31:05,197
Bale?
562
00:31:07,241 --> 00:31:09,744
Ez nizun esan nahi nor naizen benetan.
563
00:31:10,620 --> 00:31:13,706
Baina asko gustatu zait
zurekin hitz egitea. Zinez.
564
00:31:14,957 --> 00:31:17,627
Norbait oso zoriontsu egingo duzu.
565
00:31:18,502 --> 00:31:20,630
Badakit hau ez zenuela espero.
566
00:31:20,630 --> 00:31:22,757
Badakit ez naizela Kayla,
567
00:31:22,757 --> 00:31:25,801
haren titi irmo eta ipurdi harroarekin.
568
00:31:25,801 --> 00:31:27,637
Busti eginda egongo da...
569
00:31:41,484 --> 00:31:45,738
Beldurra sentitzen dut batzutan,
570
00:31:45,738 --> 00:31:49,492
ziurgabetasunean nagoenean harrapatuta.
571
00:31:53,371 --> 00:31:56,415
Eta galdetu behar diot nire buruari
572
00:31:56,415 --> 00:32:01,420
bolantea eman diodan beldur horri.
573
00:32:03,255 --> 00:32:04,757
Kayla baino ederragoa zara.
574
00:32:04,757 --> 00:32:07,176
Eraman nau jada
575
00:32:07,176 --> 00:32:10,596
eta badirudi baduela
576
00:32:11,305 --> 00:32:15,226
xarma kezkagarri bat.
577
00:32:15,726 --> 00:32:21,482
Baina hasi naiz konturatzen
578
00:32:21,983 --> 00:32:25,778
nik hartu behar dudala bolantea.
579
00:33:33,345 --> 00:33:35,848
Azpitituluak: BeLarra