Parece una noche dura.
Hemos tenido peleas fuertes.
Hace tiempo.
Sin duda, antes de que naciera June.
Pero no sé...
no entiendo por qué tanto enfado.
Como dije, estuvo fuera de lugar.
¿Sinceramente?
Todo me parece soso desde su comentario.
Lo siento.
He estado muy estresada por el acuerdo.
Pero no volverá a pasar.
He encontrado formas de gestionar el estrés.
¿Qué has visto que te funciona?
Cierro los ojos,
vacío la mente y me centro en la respiración.
Puta casa de pijos.
A veces mi mente divaga a un lugar cualquiera,
- pero está bien. - ¡Joder!
El cerebro humano, ¿eh?
Eso es genial, Amy.
Llevo años diciéndole que medite.
Le he mandado muchísimos enlaces.
Y gracias por ellos, George.
George, ¿has notado un cambio?
Estamos mejor desde la pelea.
Pero todo lo que dijo no puede salir de la nada, ¿verdad?
Hay que ahondar más.
¿No?
Amy, cuando él dice eso
y lo escuchas decir eso,
¿qué te apetece decir?
¿Las cartas sobre la mesa?
Que tiene razón.
Sé que mi padre se guardaba mucho.
La comunicación no era el fuerte de los chinos del Medio Oeste.
NO SÉ CONDUCIR SOY POBRE
Lo guardaba todo dentro hasta que explotaba de golpe.
¡Mierda!
¡Me cago en Dios!
Mi madre no era mejor.
Joder.
Creía que hablar de sentimientos
era lo mismo que quejarse.
Me dijo que la primera vez que oyó el canto de los pájaros
fue al mudarse a Estados Unidos,
porque durante la Guerra de Vietnam, se los comían.
¿Se imagina lo que eso provoca en alguien? Ni un pájaro.
- ¿Qué hacéis? - Aquí solo, cabreado con mi hermano.
Es difícil admitirlo, pero...
crecer con mis padres me enseñó a reprimir mis sentimientos.
Es todo un hito, cariño.
Amy, eso es tener mucha...
conciencia de ti misma.
Gracias.
Cuando estamos estresados,
volvemos a los patrones que creamos de niños.
Sí, todo se resume a los padres
y me emociona ahondar más en ello.
Pero ser consciente es el primer paso.
Para poder crear nuevos caminos neuronales,
tenemos que descubrir qué se esconde bajo nuestra conciencia.
Claro.
Creo que tal vez subconscientemente
he dejado el cuidado de Junie en manos de George.
Puede que parte de mí tenga miedo de crearle los mismos...
¿Cómo lo llamó?
...caminos neuronales que mis padres me crearon.
Pero ya no quiero vivir así.
No quiero vivir con miedo.
- Joder. - He reprimido mucho,
- pero se acabó. - Mierda.
Sé que implicará mucho trabajo,
pero creo que es el inicio de un nuevo capítulo para nuestra familia.
¿Qué es lo que hago?
Me alegro mucho de haber venido.
Y yo.
Bronca
Me habita un grito
Paul.
Hola.
Eh.
Paul, tengo que hablar contigo.
Apaga eso.
Paul, apaga eso.
Paul, apaga esa mierda. Casi le prendo fuego a un bebé.
Parece que a Issac y a ti os va de lujo.
¿Por qué está todo tan limpio?
¿Adónde vas? ¿Con esa ropa nueva y demás?
He estado hablando con Kayla.
Si ves algo que te gusta, ve a por ello.
¿Verdad, hermano?
No era un bot.
¿Qué coño está pasando?
¡Me cago en todo!
IGLESIA GLORIA VIVA
Esta mierda.
Tan contentos.
Mamá, sonríe más.
Qué estricta es.
Deberías haberla visto en la granja de terneros.
Mamá, deja de moverte.
Mamá.
- ¿Va todo bien? - Sí.
Démonos un abrazo de grupo y hagámonos un selfie de familia.
Bien pensado. Hay muy buena luz.
Lo sé.
¿Listos? Decid "patata".
- ¡Patata! - ¡Patata!
¿Puedo verla?
Sí.
- Cariño, ¿tengo más cachetes? - No, amor. Estás igual.
- ¿Puedo verla otra vez? - Mira esto.
Junie, madre mía.
Me encanta lo que has pintado.
Es muy bueno.
Junie, es precioso.
Todavía no está acabado.
Mamá tiene que irse a una reunión,
pero cuando vuelva, lo acabaremos.
Y pronto
podré pasar todo el tiempo de todos los días contigo.
- ¿Te parece? - Sí.
¿Sí?
Volveré pronto.
Buena suerte hoy con Jordan.
Espero que se olvide de la silla.
Si ayuda, dile que podemos venderle otra pieza.
Gracias, cariño. Es importante.
He hablado con Naomi y cree que tengo que ir
y dorarle un poco la píldora.
No te olvides de poner la alarma, ¿vale?
Amy, no tienes que vivir con miedo del manitas.
Si lo veo, le daré una paliza.
- Vale. - Crees que estoy de broma.
Danny, no sé nada de ti. Que siga así.
He mejorado la seguridad.
Nuevo mensaje
Gracias por este domingo.
Gracias por invitarnos hoy ante vuestra presencia.
Agradecemos quiénes sois y qué habéis hecho.
Gracias por la cruz. Te damos las gracias, Jesús.
Dios todo poderoso, acudimos a ti...
Hola. Pastor Kim.
Qué bien tenerte por aquí. Bienvenido.
...que nos acojas en nuestro quebranto y necesidad
y que estés con nosotros hoy, Señor.
Pedimos que tu espíritu venga a llenar este lugar
para adorarte con alegría con todo nuestro corazón.
¿Estás roto o herido?
¿Te abruma el peso de tu pecado?
Jesús te llama.
¿Ya no puedes más?
¿Ansías beber del pozo?
Jesús te llama.
Vamos, iglesia.
Acercaos al altar.
Los brazos del padre están abiertos.
El perdón se compró
con la preciada sangre de Jesucristo.
Es un salvador.
¿No es maravilloso?
Cantad aleluya.
Cristo se alza.
Arrodillaos ante él.
Porque el Señor lo es todo.
Cantad aleluya.
Cristo se alza.
Es un salvador.
¿No es maravilloso?
Cantad aleluya.
Cristo se levanta.
Arrodillaos ante él.
Porque es el Señor de todo...
Jesús, Dios del cielo, acompaña a mi hermano,
nuevo miembro de nuestra familia.
Te pedimos que lo colmes de amor incondicional.
Gracias.
Tienes que entenderlo.
George está muy unido a la Tamago.
- La ha tenido toda su vida. - Sí.
"Tomago". "Tomeigo".
Hablemos de tu empresa, Amy.
Sí, la empresa.
Es de locos. Leí un artículo
sobre cómo los milennials no pueden permitirse ser padres
así que satisfacen su necesidad de criar con plantas.
Amy, ¿has estado en China?
Sí. Cuando tenía seis años.
Solo una vez.
La próxima vez,
tienes que ir a las playas de Sanya.
- Sanya. - Sí.
Sí.
De eso estoy hablando. Así es como hacen negocios allí.
Pasando tiempo juntos, riéndose.
Aquí en Occidente, son apartados de acuerdos, números.
Sí.
Sin duda prefiero cómo hacen negocios...
allí. Sí.
Quedan cinco minutos.
Discúlpame.
Voy a ocuparme de algunas situaciones de pánico.
Bien pensado. Estos días el pánico abunda.
¿Te enseñó Naomi el vídeo del altercado en la carretera?
El mundo se está volviendo loco.
Sí, me lo enseñó. Es terrible.
¿Por qué no te quedas un poco? Seguiremos cuando vuelva, ¿vale?
Deja que mire primero mi horario.
Amy, lo que pasa es que aunque el trato parezca favorable,
seguimos teniendo que conocernos como personas.
Asegurarnos de que ambas nos sentimos bien al respecto.
Sí.
Bien.
Volveré pronto. Estás en tu casa.
¿Qué tal el trabajo, Kayla?
Deja de preguntar tonterías.
Pregunta seria: ¿estás bien?
Hola.
- Qué bien que vinieras. - Me alegra volver a verte.
Tío, has estado genial.
Ese fa sostenido... de locos.
Gracias.
¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
Sí, creo que...
Creo que necesitaba llorar.
Lo siento, no sabía a qué venía.
No tienes que disculparte.
Yo aquí siempre me desmorono.
Puedes liberarte.
Os lo agradezco.
¿Te veremos a menudo?
Vivo bastante lejos, así que...
Creo que solo lo necesitaba una vez.
Bueno, Edwin siempre dice: "Vale la pena conducir hasta la iglesia".
Ya.
Eso digo.
Rellena al menos un formulario de bienvenida.
- Vale. - Bien.
El formulario.
Claro.
Puedo rellenar uno.
Vale.
Necesitarás un boli.
¿Tenéis baloncesto los viernes?
- Sí. - Gracias.
Nos ponemos competitivos.
- Te lo advierto. - Vale.
¿Tenéis jugadores de primera división?
No, no, pero somos buenos.
Usa el trato para presionar.
No quiero quedarme.
Solo deme el dinero, señora.
Podemos salir cualquier noche
y hacer el ejercicio íntimo más tarde.
Recuerda lo que dijo la Dra. Lin.
Está en nuestras manos ser positivos.
Dilo conmigo.
- Está en nuestras manos ser positivos. - Está en nuestras manos ser positivos.
¿Amy?
Hola, ¿sigues ahí?
Lo de esta tía es de locos.
George, tiene una sala llena de coronas de verdad.
Está como una cabra.
Cariño, no seas mala.
Lo que estoy es celoso. Vaya casa.
Tómatelo como unas vacaciones.
Sí, tienes razón. No debería quejarme.
¿Ves? Eso es.
Aprovecha.
Saqué una foto en la cena.
La planta más bonita que he visto.
Espera. Te la mando.
¿Sí?
Mierda.
Cariño, puedo explicártelo.
Solo estaba guardando...
IGLESIA GLORIA VIVA
Gracias, Daniel.
Teníamos que arreglarlo.
No es nada. Es lo menos que podía hacer.
¿Qué te trajo al Condado de Orange?
¿Hay poco trabajo en esta época del año?
- ¿Poco trabajo? - Sí.
No, las cosas van bien.
No paro. El mercado está en auge.
Podemos contratarte para hacer algunos arreglos.
Te pagaríamos, claro.
Nos encantaría ayudar a un pequeño negocio coreano.
No te preocupes. Me gusta ayudar a las ONG.
Hago mucho trabajo benéfico.
Gracias, hermano.
Me alegro mucho de que te hayas unido a la congregación.
Y yo.
Sigue estando...
un poco torcido.
Llámame. Lo siento. ¿Podemos hablar?
- Basta de preguntas tontas. - ¿Por qué estás tan buena bien?
Bonito broncado.
*broncado *bronceado
¿Qué demonios es un broncado?
¿Con quién estás?
Sola.
Yo también. ¿Hablamos por Facetime?
No tengo datos ilimitados, sigo con la tarifa de mis padres.
¿Hablamos por teléfono? 818-144-6765
LLAMAR CANCELAR
¿Hola?
Hola.
¿Quién te ha jodido tanto el día y a quién tengo que dar una paliza?
Mi jefa.
Odio anteponer sus sentimientos a los míos todo el tiempo.
Los viejos son así de idiotas,
pagándolo con nosotros porque se arrepienten de sus decisiones.
- Totalmente. - ¿Qué más odias?
Dios, es...
Nadie me lo había preguntado antes.
Para ser sincera...
odio fingir que no hay cosas que odio.
¿Como qué?
Como el trabajo.
Lo odio.
Ojalá pudiera no hacer nada en todo el día.
No preocuparme por el dinero.
Estás demasiado buena para preocuparte por el dinero.
Sí, trabajo de modelo,
pero no me apasiona.
Al oírte sé que estás buena.
¿Qué hay de ti, Paul? ¿Qué odias?
Si soy sincero contigo...
ahora mismo odio a mi hermano.
- A tu hermano. - No quiero hablar del tema.
Bueno, si sirve de algo,
pareces mucho más guay que él.
Puede que esto suene un poco...
En realidad, no me importa cómo suene.
Sé que solo llevamos unos días mandándonos mensajes,
pero es como si lleváramos haciéndolo toda la vida.
Me gustas mucho.
¿Kayla?
- ¿Estás ahí? ¿Kayla? - ¿Qué coño estoy haciendo?
BLOQUEAR NÚMERO
Dios.
- Me ha asustado. - Disculpe.
Jordan ha tenido una llamada urgente y tiene que posponer la cita,
pero puede quedarse todo lo que quiera.
Dijo que en esta época del año no había mucho trabajo.
No acudas a mí porque soy el ex de tu chica.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé. ¿Qué hago?
Dirige el coro. Es intocable.
"Dirige el coro. Es intocable".
Puedes tocarlo donde te dé la puta gana.
¿No vas a hacer nada? ¿Como con la tía del altercado?
Tiene dinero para seguridad privada.
Que le den.
¿Sabes qué? No me importa.
Porque hoy sentí algo.
¿Ah, sí?
Como si de verdad sintiera la presencia de Dios.
Jesús hizo muchas cosas buenas y mira lo que le hicieron.
Tienes que relajarte. Deja que la silla haga lo suyo.
Así se hace la ternera de Kobe.
Vamos, que se menee.
- Sé qué te animará. - ¿Qué?
Mira esto, colega.
Mira.
- ¿Haces camisetas? - Vaya que sí.
Los elegidos, capullo.
Y una para ti. Pruébatela.
¿Qué talla es?
La P de "perfecto".
Póntela, tío.
Y he rellenado los formularios de constitución a mi nombre.
Menos trabajo para ti.
¿De qué sirve todo esto?
Siempre hago lo correcto y mira dónde me ha llevado.
¿Sabes que hay contratistas que son estafadores?
Y aquí estoy arreglando cosas de la iglesia gratis.
Ese es tu problema, tío. Eres demasiado bueno.
Mi lema son cuatro palabras.
"¿No pagas? No trabajo".
- Isaac. - ¿Qué tal, Kane?
- Gracias por el pedido. - De nada, hermano.
- Seis sillas, ¿no? - Tío, esto es la hostia.
Las consiguió mi tío.
- Dale saludos. - Claro.
- Las compré al por mayor. - ¿Qué?
Atrás tengo siete más.
¿Sabes qué? Me voy a llevar dos.
- Bien. - Una para mí y otra para mi chico.
- Beige las dos. Quiero que hagan juego. - ¿Dos iguales?
¿En serio?
Somos los elegidos, capullo.
¿Cuánto queda?
Veintidós minutos.
La Dra. Lin quiere que hagamos esto 30 minutos.
Junie no dejó de pintar en toda la noche.
Ha sacado el talento de ti.
¿Qué pasa, Amy?
Eh.
Está bien. Puedes contármelo.
¿Es por la foto de Mia?
Cariño, te juro que no fue nada.
No, George.
Tengo...
una sensación.
Hace tiempo que la tengo.
No recuerdo... cuándo empezó.
No puedo decirte exactamente cuándo o por qué...
pero parece que el suelo...
Es como si...
Lo siento justo aquí.
No se va nunca.
En la universidad intenté buscar ayuda.
Fui a un psiquiatra, me recetó antidepresivos,
pero fue solo un parche.
Quitó el sonido, pero ahí seguía y...
- Lo siento, solo digo incoherencias. - No.
Quiero que me lo cuentes.
Y yo también, George.
Quiero hacerlo, pero...
Me encanta que nos... complementemos.
Pero a veces parece que si te cuento algo...
no lo vas a entender.
Claro que sí.
Conozco a mucha gente que ha tenido depresión y la ha superado.
No, no es...
- Da igual. - De verdad, lo entiendo.
Y yo también me deprimo.
Nunca me imaginé siendo amo de casa.
Nunca pensé que mi arte sería secundario.
Pero abrazo la tristeza.
Ya que los dos estamos siendo vulnerables,
admito que a veces pienso cómo hubiera sido mi vida
si no nos hubiéramos conocido.
No sabía que te sentías así.
Supongo que te lo cuento...
porque quiero que sepas que no estás sola.
Puedes contarme cualquier cosa.
Lo sé.
Gracias. Gracias por contármelo.
De nada.
Sé que es mucho dinero,
pero quiero restaurar la propiedad,
así que es una inversión segura.
No es para mí. Es para mis padres. Quiero que vuelvan de Corea.
Tenga en cuenta, Sr. Cho, que su crédito no es el mejor.
Sí.
A los 18 fui a BR a comprarme unos pantalones
y de pronto estaba firmando una tarjeta de crédito.
- ¿BR? - Banana Republ...
¿Cuánto tardaría en que me aprobaran una hipoteca?
¿No necesito el 20 por ciento?
La entrada sería de 100 000,
pero tendría que demostrar unos ingresos estables
y un saldo cómodo.
En el camino en el que está, podríamos considerarlo
en unos siete años.
Mire, creo que no lo entiende.
Mis padres envejecen.
Y este terreno no seguirá mucho más disponible.
No entiendo por qué todo el mundo consigue un crédito menos yo.
Sr. Cho, creo que en cualquier banco le dirán lo mismo.
Si consiguiera la entrada,
tal vez podríamos hablar de ello.
Vale. Lo entiendo.
Gracias. Gracias por su tiempo.
No hay de qué.
Ahora que hablamos,
mi iglesia va a hacer unas obras.
- ¿Podrían obtener un crédito? - Podríamos mirarlo.
Creo que es el mejor que has hecho.
- ¿Lo colgamos en la pared? - No está acabado.
Es perfecto, Junie.
- Vamos a colgarlo. - Vale.
- ¿Cariño? - ¿Sí?
Creo que ha venido Jordan.
Amy, he pensado que sería mejor hablar de los acuerdos en persona.
Siento lo de anoche.
- ¿Me echaste de menos? - Sí.
Jordan, ¿estoy leyendo bien? ¿Quieres que me quede?
¿Un periodo de cinco años y retener el capital?
He traído miel.
Perfecto.
Gracias, Joji.
Gracias, George.
Jordan, esto no es lo que habíamos hablado.
- No tengo intención de quedarme. - Lo sé.
Pero eres la imagen de la marca.
La junta cree que es un punto importante.
Había planeado pasar tiempo con mi familia.
Cariño, lo sé,
no es cosa mía. Es la junta.
¿Sabes qué? Mañana es la conferencia anual de Las Vegas.
Ven, hablaremos con alguno de ellos.
Coge mi avión privado, trae a tu familia.
Bueno...
Amy, escúchame.
Sé que no es lo que quieres.
Quieres más.
Así que confía en mí. Luego me darás las gracias.
Cuántos juguetes.
Por eso tenemos esposas.
¿Cuánto costarían los materiales?
Si tuviera que dar una cifra, diría que 100 000 o 120 000, más o menos.
Es mucho,
pero hemos estado hablando de pedir un crédito para las obras.
Es la única forma de igualarnos a las grandes iglesias.
Claro, es una inversión, sin duda.
¿Y cuánto cobras por tu trabajo?
Lo haría gratis por la iglesia.
- Eres un ángel. - Gracias. Por supuesto.
Ha sido idea de Edwin.
- Hablaré con los mayores. - Sí.
- Te lo agradezco, Danny. - Sin problema.
Qué cara. No, has estado perfecto.
Hoy he sentido que el espíritu estaba en nosotros.
Issac, el plan ha funcionado.
Cuando tengan el crédito, pasaremos a la fase dos.
Empezaremos con "Creo"
y acabaremos con "Océanos".
Recordad que tenemos ensayo a las siete en el mismo sitio...
Danny.
¿Todavía tocas?
Un poco.
Se presentó en mi casa sin avisar.
De ninguna forma puedo considerar la oferta.
No. Claro que no.
Pero es buena.
Sí.
Las buenas ofertas hay que considerarlas,
si eso es lo que estás haciendo.
- Es que... - Mia, ¿puedes colocar el almacén?
- Claro. - Gracias.
Hola. ¿Puedo ayudarle?
Hola. Me encanta la tienda.
- Gracias. ¿Puedo ayudarle en algo? - Sí.
¿Trabaja aquí Kayla Lexington?
No. No sé quién es.
Es gracioso, porque...
Es que...
- Siento hacerle perder el tiempo. - No pasa nada. Buen día.
¿Podría recomendarme una suculenta
que no necesite luz y vaya con poca agua?
Tome. Llévese esta. Es un regalo.
- ¿De verdad? No sé qué decir. - Bueno,
no tiene que decir nada. Que tenga un muy buen día.
Amy, ¿quieres echar un vistazo a las sansevierias?
- Kayla, soy yo. - ¿Qué?
- Señor, tiene que irse. - ¿Es la idiota de tu jefa?
Paul, ven aquí.
Vale.
No se llama Kayla. Se llama Mia.
Yo guardé sus fotos y te las envié.
¿Has estado engañándome?
No.
No lo sé, ¿vale?
Soy un desastre.
¿Vale?
Supongo que no quería que supieras quién era.
Pero me ha gustado hablar contigo.
Algún día harás muy feliz a alguien.
Sé que no es lo que esperabas.
Sé que no soy Kayla,
con sus tetas firmes y su culo duro.
Probablemente esté empapada...
A veces siento el miedo
de lo incierto atacando.
Y tengo que preguntarme
cuánto dejaré que el miedo tome las riendas.
Estás más buena que Kayla.
Ya me ha dominado antes.
Y parece tener un atractivo vago
e inquietante para las masas.
Pero últimamente empiezo a darme cuenta
de que debería tomar las riendas.
Subtítulos: Idaira Navarro Cerpa