1
00:00:12,555 --> 00:00:14,307
Macam malam yang sukar nampaknya.

2
00:00:14,307 --> 00:00:16,726
Kami pernah bertengkar teruk.

3
00:00:16,726 --> 00:00:18,352
Dah lama tak begitu.

4
00:00:18,352 --> 00:00:20,104
Pasti sebelum June lahir.

5
00:00:20,772 --> 00:00:23,191
Tapi entahlah, saya cuma...

6
00:00:23,983 --> 00:00:26,068
Kenapa dia marah sangat?

7
00:00:26,068 --> 00:00:29,655
Bukan, dan macam saya kata, ia melampau.

8
00:00:30,490 --> 00:00:31,824
Jujurnya?

9
00:00:32,784 --> 00:00:35,369
Saya tak suka vanila dah sejak komen dia.

10
00:00:35,369 --> 00:00:36,329
Maafkan saya.

11
00:00:37,038 --> 00:00:39,707
Saya tertekan tentang kerjasama itu.

12
00:00:40,291 --> 00:00:42,001
Tapi ia takkan berulang.

13
00:00:43,086 --> 00:00:45,379
Saya dah cari jalan uruskan tekanan.

14
00:00:45,880 --> 00:00:47,882
Apa yang berkesan untuk awak?

15
00:00:50,676 --> 00:00:52,845
<i>Biasalah, tutup mata,</i>

16
00:00:52,845 --> 00:00:56,015
<i>tenangkan fikiran dan fokus pada bernafas.</i>

17
00:00:56,015 --> 00:00:57,558
Rumah besar yang teruk.

18
00:00:57,558 --> 00:01:00,061
<i>Fikiran saya melayang
ke tempat pelik, kadangkala</i>

19
00:01:00,061 --> 00:01:02,230
<i>- tapi ia okey.</i>
- Tak guna!

20
00:01:02,230 --> 00:01:04,273
<i>Otak manusia hebat, bukan?</i>

21
00:01:08,569 --> 00:01:09,695
Baguslah.

22
00:01:10,446 --> 00:01:13,241
Dah bertahun saya suruh dia meditasi.

23
00:01:13,241 --> 00:01:15,451
Saya hantar banyak pautan.

24
00:01:15,451 --> 00:01:17,662
Terima kasih untuk pautan itu, George.

25
00:01:18,287 --> 00:01:20,998
George, awak nampak perubahan?

26
00:01:20,998 --> 00:01:24,710
Kami semakin baik
selepas pertengkaran itu.

27
00:01:25,711 --> 00:01:30,591
Tapi semua yang dia kata itu,
pasti ada puncanya, bukan?

28
00:01:30,591 --> 00:01:33,761
Saya perlu tahu lebih mendalam.

29
00:01:34,345 --> 00:01:35,179
Betul?

30
00:01:36,264 --> 00:01:39,183
Baik, Amy. Apabila dia kata begitu

31
00:01:39,183 --> 00:01:43,312
dan awak dengar,
apa yang awak nak katakan?

32
00:01:44,981 --> 00:01:46,357
Jujurnya?

33
00:01:48,234 --> 00:01:49,610
Saya nak setuju dengannya.

34
00:01:52,446 --> 00:01:54,490
<i>Ayah saya banyak menahan saya.</i>

35
00:01:55,241 --> 00:01:59,537
<i>Lelaki China dari Midwest, maksud saya,
komunikasi bukan kelebihannya.</i>

36
00:01:59,537 --> 00:02:01,455
SAYA TAK BOLEH MEMANDU
SAYA MISKIN

37
00:02:01,455 --> 00:02:06,544
<i>Dia akan pendam segalanya
sehingga ia meletup tiba-tiba.</i>

38
00:02:06,544 --> 00:02:07,712
Tak guna!

39
00:02:07,712 --> 00:02:10,381
Tuhan tak guna!

40
00:02:10,882 --> 00:02:13,634
<i>Ibu saya, lebih kurang sama.</i>

41
00:02:14,886 --> 00:02:15,720
Tak guna!

42
00:02:15,720 --> 00:02:17,847
<i>Dia rasa meluahkan perasaan</i>

43
00:02:17,847 --> 00:02:19,640
<i>sama macam merungut saja.</i>

44
00:02:19,640 --> 00:02:22,059
<i>Katanya, kali pertama dia
dengar burung menciap,</i>

45
00:02:22,059 --> 00:02:23,936
<i>ia semasa datang ke Amerika,</i>

46
00:02:23,936 --> 00:02:28,191
<i>sebab semasa Perang Vietnam,
semua burung dimakan.</i>

47
00:02:28,191 --> 00:02:30,985
<i>Boleh bayangkan kesannya pada orang?
Tak ada burung.</i>

48
00:02:30,985 --> 00:02:34,488
- Awak dan abang buat apa?
- Saya sendirian, abang saya halau.

49
00:02:34,488 --> 00:02:35,865
Sukar nak mengaku, tapi...

50
00:02:36,657 --> 00:02:40,870
Saya rasa membesar dengan ibu bapa
ajar saya pendam perasaan.

51
00:02:43,206 --> 00:02:44,832
Ini detik bermakna, sayang.

52
00:02:45,833 --> 00:02:48,336
Amy, itu sangat...

53
00:02:49,545 --> 00:02:50,963
menyedari diri.

54
00:02:50,963 --> 00:02:52,173
Terima kasih.

55
00:02:52,173 --> 00:02:54,425
Awak tahu, semasa tertekan,

56
00:02:54,425 --> 00:02:57,637
kita kembali kepada cara
semasa kita kecil.

57
00:02:57,637 --> 00:02:59,931
Tidak. Maksud saya,
ia terpulang pada ibu bapa

58
00:02:59,931 --> 00:03:02,850
dan saya teruja nak tahu lebih dalam.

59
00:03:02,850 --> 00:03:06,395
Tapi, mengiktirafnya cuma langkah pertama.

60
00:03:07,229 --> 00:03:09,815
Untuk mencipta cara baharu
yang semulajadi,

61
00:03:09,815 --> 00:03:14,153
kita perlu buka sesuatu
di sebalik kesedaran kita.

62
00:03:15,655 --> 00:03:16,697
Yalah.

63
00:03:17,740 --> 00:03:19,408
<i>Mungkin secara separa sedar,</i>

64
00:03:19,408 --> 00:03:23,412
<i>saya biarkan George menjaga Junie.</i>

65
00:03:23,412 --> 00:03:27,208
<i>Mungkin dalam diri saya,
saya takut buat Junie yang sama...</i>

66
00:03:27,208 --> 00:03:28,834
<i>Apa namanya?</i>

67
00:03:28,834 --> 00:03:31,837
<i>...cara semulajadi
yang dibuat ibu bapa saya.</i>

68
00:03:32,838 --> 00:03:34,715
<i>Tapi saya tak nak hidup begitu lagi.</i>

69
00:03:36,884 --> 00:03:38,594
<i>Saya tak nak hidup dalam ketakutan.</i>

70
00:03:40,554 --> 00:03:42,306
- Aduhai.
<i>- Dah lama saya pendam,</i>

71
00:03:42,306 --> 00:03:44,100
<i>- tapi cukuplah.</i>
- Aduhai.

72
00:03:44,100 --> 00:03:46,394
<i>Saya tahu ia sukar dibuat,</i>

73
00:03:46,394 --> 00:03:49,563
<i>tapi saya rasa ini permulaan
baharu keluarga kami.</i>

74
00:03:49,563 --> 00:03:50,690
Apa saya buat?

75
00:03:52,650 --> 00:03:54,735
- Saya gembira kita buat ini.
- Ya.

76
00:03:56,445 --> 00:03:57,280
Saya pun.

77
00:04:02,034 --> 00:04:05,913
AKU MEMENDAM TANGISAN

78
00:04:09,917 --> 00:04:10,751
Paul.

79
00:04:11,711 --> 00:04:12,545
Hei.

80
00:04:13,671 --> 00:04:14,505
Yo.

81
00:04:15,923 --> 00:04:18,175
Paul, abang nak bincang sikit.

82
00:04:18,175 --> 00:04:19,176
Matikan.

83
00:04:20,511 --> 00:04:21,929
Paul, matikannya.

84
00:04:23,097 --> 00:04:26,600
Paul, matikannya.
Abang hampir bakar budak kecil!

85
00:04:27,768 --> 00:04:29,770
Abang dan Isaac berjaya, nampaknya.

86
00:04:30,730 --> 00:04:32,606
Kenapa rumah ini bersih?

87
00:04:33,858 --> 00:04:36,736
Kamu ke mana?
Kenapa baju baharu itu semua?

88
00:04:37,528 --> 00:04:39,739
Saya dan Kayla dah berbincang.

89
00:04:39,739 --> 00:04:42,199
Jika sukakan, dapatkannya.

90
00:04:42,199 --> 00:04:43,117
Betul, abang?

91
00:04:44,994 --> 00:04:46,454
Dia bukan robot.

92
00:04:50,833 --> 00:04:52,752
Apa lagi sekarang?

93
00:04:52,752 --> 00:04:53,669
Tak guna!

94
00:05:00,885 --> 00:05:02,845
GEREJA LIVING GLORY

95
00:05:02,845 --> 00:05:04,430
Benda tak guna ini.

96
00:05:04,430 --> 00:05:05,639
Bahagia sangat.

97
00:05:16,067 --> 00:05:17,985
Mak, senyum lebar lagi.

98
00:05:18,944 --> 00:05:20,780
Aduh, garangnya.

99
00:05:20,780 --> 00:05:23,449
Awak tak tengok dia di ladang lembu kecil.

100
00:05:25,534 --> 00:05:27,453
Mak, jangan gerak.

101
00:05:33,542 --> 00:05:34,668
Mak.

102
00:05:35,669 --> 00:05:38,005
- Semua okey?
- Okey.

103
00:05:38,005 --> 00:05:41,884
Ya, mari kita berpelukan
dan swafoto keluarga.

104
00:05:41,884 --> 00:05:44,345
Bagus, sayang. Pencahayaan sedang bagus.

105
00:05:44,345 --> 00:05:45,513
Saya tahu.

106
00:05:45,513 --> 00:05:47,515
Sedia? Okey, sebut "keju"!

107
00:05:47,515 --> 00:05:49,809
- Keju!
- Keju!

108
00:05:54,772 --> 00:05:55,981
Boleh tengok?

109
00:05:55,981 --> 00:05:56,899
Ya.

110
00:05:59,193 --> 00:06:02,196
- Pipi saya semakin tembam?
- Taklah, sayang. Sama.

111
00:06:02,196 --> 00:06:04,657
- Nak tengok lagi?
- Tengok ini.

112
00:06:04,657 --> 00:06:06,283
Junie, wah, cantiknya!

113
00:06:06,283 --> 00:06:07,827
Mak suka lukisan kamu.

114
00:06:07,827 --> 00:06:08,994
Ini sangat bagus.

115
00:06:08,994 --> 00:06:11,372
Junie, ini cantik.

116
00:06:11,372 --> 00:06:13,040
Ia belum selesai.

117
00:06:13,040 --> 00:06:14,959
Mak perlu ke mesyuarat

118
00:06:14,959 --> 00:06:17,294
tapi selepas pulang, kita habiskan.

119
00:06:17,795 --> 00:06:20,339
Dan, tak lama lagi,

120
00:06:20,339 --> 00:06:23,342
mak boleh luang masa setiap hari
bersama kamu.

121
00:06:23,342 --> 00:06:24,301
- Okey?
- Okey.

122
00:06:24,301 --> 00:06:25,386
Ya?

123
00:06:27,388 --> 00:06:28,305
Saya akan kembali.

124
00:06:28,305 --> 00:06:30,349
Semoga berjaya dengan Jordan hari ini.

125
00:06:30,349 --> 00:06:32,017
Harap dia lupakan hal kerusi itu.

126
00:06:32,017 --> 00:06:34,687
Beritahu dia, kita boleh jual
karya lain, jika nak.

127
00:06:34,687 --> 00:06:36,272
Terima kasih. Itu bermakna.

128
00:06:36,272 --> 00:06:40,067
Saya dah jumpa Naomi
dan dia rasa saya patut pergi

129
00:06:40,067 --> 00:06:41,986
dan cium cincinnya sikit.

130
00:06:41,986 --> 00:06:45,114
Ya, jangan lupa hidupkan penggera, ya?

131
00:06:45,114 --> 00:06:48,409
Amy, tak perlu takut dengan tukang itu.

132
00:06:48,409 --> 00:06:51,120
Jika saya jumpa dia, siaplah dia.

133
00:06:51,120 --> 00:06:53,122
- Yalah.
- Awak tak percaya.

134
00:06:53,122 --> 00:06:56,625
Danny. Lama awak berdiam. Teruskan.

135
00:06:56,625 --> 00:06:59,837
Saya tingkatkan keselamatan saya

136
00:07:01,881 --> 00:07:02,840
Mesej Baharu

137
00:07:02,840 --> 00:07:04,758
Terima kasih untuk hari Ahad ini.

138
00:07:05,718 --> 00:07:09,847
Terima kasih kepada anda
kerana menjemput kami.

139
00:07:10,764 --> 00:07:13,184
Terima kasih kerana menjadi diri anda
dan jasa anda.

140
00:07:13,184 --> 00:07:16,187
Terima kasih untuk salib ini.
Terima kasih untuk Jesus.

141
00:07:16,187 --> 00:07:18,731
Tuhan kami, kami datang kepada Kau...

142
00:07:18,731 --> 00:07:20,483
Hai. Paderi Kim.

143
00:07:21,233 --> 00:07:23,027
Terima kasih hadir. Selamat datang.

144
00:07:23,861 --> 00:07:27,072
...menyelimuti kami
tatkala kami kecewa dan memerlukan,

145
00:07:27,072 --> 00:07:29,408
dan bertemu kami pada hari ini, Tuhanku.

146
00:07:29,408 --> 00:07:32,411
Kami memohon rohMu
untuk hadir dan memberkati tempat ini

147
00:07:32,411 --> 00:07:36,248
agar kami dapat menyembahMu
dengan sepenuh jiwa raga.

148
00:07:38,918 --> 00:07:43,005
<i>Adakah kau terluka dan sakit di dalam?</i>

149
00:07:43,756 --> 00:07:47,968
<i>Sebak dengan dosamu?</i>

150
00:07:47,968 --> 00:07:51,138
<i>Jesus memanggil</i>

151
00:07:53,057 --> 00:07:57,728
<i>Kau tidak melihat di hadapanmu?</i>

152
00:07:57,728 --> 00:08:02,316
<i>Kau ingin minum dari perigi?</i>

153
00:08:02,316 --> 00:08:05,361
<i>Jesus memanggil.</i>

154
00:08:05,361 --> 00:08:06,779
Mari, semua.

155
00:08:09,365 --> 00:08:13,994
<i>Oh, hadirlah ke altar</i>

156
00:08:13,994 --> 00:08:18,916
<i>Bapamu membuka luas jalanNya</i>

157
00:08:18,916 --> 00:08:23,629
<i>Kemaafan yang dibawa bersama</i>

158
00:08:23,629 --> 00:08:30,719
<i>Darah Jesus Christ yang berharga</i>

159
00:08:31,637 --> 00:08:35,182
<i>Penyelamat abadi</i>

160
00:08:36,100 --> 00:08:40,354
<i>Bukankah Dia menakjubkan?</i>

161
00:08:40,354 --> 00:08:44,775
<i>Ucap Hallelujah</i>

162
00:08:44,775 --> 00:08:48,654
<i>Christ akan bangkit</i>

163
00:08:50,489 --> 00:08:55,077
<i>Tunduklah di hadapanNya</i>

164
00:08:55,077 --> 00:08:59,957
<i>Kerana Dialah Tuhan semua</i>

165
00:08:59,957 --> 00:09:03,502
<i>Ucap Hallelujah</i>

166
00:09:03,502 --> 00:09:09,675
<i>Christ akan bangkit</i>

167
00:09:09,675 --> 00:09:14,471
<i>Penyelamat abadi</i>

168
00:09:14,471 --> 00:09:19,268
<i>Bukankah Dia menakjubkan?</i>

169
00:09:19,268 --> 00:09:22,688
<i>Ucap Hallelujah</i>

170
00:09:22,688 --> 00:09:28,777
<i>Christ akan bangkit</i>

171
00:09:28,777 --> 00:09:33,616
<i>Tunduklah di hadapanNya</i>

172
00:09:33,616 --> 00:09:36,076
<i>Kerana Dialah Tuhan semua</i>

173
00:09:36,076 --> 00:09:39,288
Jesus, Tuhan yang agung,
dampingi saudaraku,

174
00:09:39,288 --> 00:09:40,998
ahli keluarga baharu kami.

175
00:09:41,540 --> 00:09:45,127
Curahkan rasa cintaMu tanpa syarat.

176
00:09:45,127 --> 00:09:46,295
Terima kasih.

177
00:09:52,718 --> 00:09:54,094
Awak kena faham.

178
00:09:54,094 --> 00:09:57,139
George sangat sayangkan Tamago itu.

179
00:09:57,139 --> 00:09:59,433
- Dia membesar dengannya...
- Ya.

180
00:09:59,433 --> 00:10:01,727
"Tomah-go." "Tomay-go."

181
00:10:03,103 --> 00:10:04,772
Mari bincang tentang niaga.

182
00:10:04,772 --> 00:10:06,523
Ya, tawaran itu.

183
00:10:06,523 --> 00:10:08,734
Ia tak disangka, saya baca artikel

184
00:10:08,734 --> 00:10:11,612
tentang generasi milenial tak mampu
ada anak,

185
00:10:11,612 --> 00:10:15,032
jadi, keperluan membela dilakukan
pada tumbuhan...

186
00:10:15,032 --> 00:10:16,867
Amy, awak pernah ke China?

187
00:10:19,370 --> 00:10:21,664
Ya. Sekali semasa berusia 6 tahun.

188
00:10:21,664 --> 00:10:23,082
Cuma sekali.

189
00:10:23,582 --> 00:10:24,625
Lain kali ke sana,

190
00:10:24,625 --> 00:10:27,086
lihat pantai Sanya.

191
00:10:28,170 --> 00:10:30,381
- Sanya.
- Ya!

192
00:10:30,381 --> 00:10:32,633
Ya.

193
00:10:32,633 --> 00:10:36,178
Itulah maksud saya.
Itu cara mereka berniaga di sana.

194
00:10:36,178 --> 00:10:38,555
Bersama, ketawa.

195
00:10:38,555 --> 00:10:41,642
Di Barat ini pula, ia tentang tawaran, angka.

196
00:10:41,642 --> 00:10:42,726
Oh, ya betul.

197
00:10:42,726 --> 00:10:45,396
Saya suka cara mereka berniaga...

198
00:10:45,896 --> 00:10:47,773
di sana. Ya.

199
00:10:47,773 --> 00:10:49,358
Peringatan lima minit.

200
00:10:49,358 --> 00:10:50,859
Maafkan saya.

201
00:10:50,859 --> 00:10:53,445
Saya perlu periksa bilik panik.

202
00:10:53,445 --> 00:10:56,740
Bijak. Banyak hal
yang buat panik sekarang.

203
00:10:56,740 --> 00:10:59,993
Ya, bukan? Naomi dah tunjuk video
pergaduhan jalanan itu?

204
00:10:59,993 --> 00:11:01,704
Dunia ini dah jadi tak betul.

205
00:11:01,704 --> 00:11:04,331
Ada. Ia memang teruk.

206
00:11:05,791 --> 00:11:09,503
Apa kata awak tunggu di sini dulu?
Kita sambung selepas saya kembali.

207
00:11:09,503 --> 00:11:11,422
Saya semak jadual saya dulu.

208
00:11:11,422 --> 00:11:16,176
Beginilah, Amy, walaupun tawaran itu
nampak bagus di kertas,

209
00:11:16,176 --> 00:11:19,763
kita masih perlu saling mengenali.

210
00:11:19,763 --> 00:11:22,349
Pastikan kita berdua serasi, bukan?

211
00:11:23,183 --> 00:11:24,059
Ya.

212
00:11:24,560 --> 00:11:25,811
Bagus.

213
00:11:25,811 --> 00:11:28,313
Saya akan kembali.
Buat macam rumah sendiri.

214
00:11:35,946 --> 00:11:38,449
Kerja bagaimana, Kayla?

215
00:11:38,449 --> 00:11:43,370
Berhenti tanya soalan teruk.

216
00:11:43,370 --> 00:11:45,539
Soalan bijak: kenapa awak seksi?

217
00:11:57,885 --> 00:11:59,219
Hei.

218
00:11:59,219 --> 00:12:02,055
- Terima kasih datang.
- Seronok dapat jumpa lagi.

219
00:12:02,055 --> 00:12:03,849
Kawan, awak hebat di sana tadi.

220
00:12:03,849 --> 00:12:06,768
Nota F Sharp itu memang hebat.

221
00:12:07,644 --> 00:12:08,687
Terima kasih.

222
00:12:09,855 --> 00:12:12,065
Awak okey? Tak apa-apa?

223
00:12:12,065 --> 00:12:13,734
Ya, mungkin saya cuma...

224
00:12:14,359 --> 00:12:16,528
Mungkin saya memang rasa nak menangis.

225
00:12:16,528 --> 00:12:18,864
Maaf, saya pun keliru.

226
00:12:18,864 --> 00:12:20,324
Tak perlu minta maaf.

227
00:12:20,324 --> 00:12:23,702
Ya, saya pun selalu beremosi di sana.

228
00:12:23,702 --> 00:12:24,912
Awak boleh luahkan.

229
00:12:24,912 --> 00:12:26,538
Saya hargainya.

230
00:12:26,538 --> 00:12:28,540
Awak akan selalu datang?

231
00:12:30,584 --> 00:12:32,586
Rumah saya agak jauh, jadi...

232
00:12:32,586 --> 00:12:35,005
Mungkin perlu sekali ini saja.

233
00:12:35,005 --> 00:12:38,634
Edwin sering kata,
"Jarak bukan alasan ke gereja."

234
00:12:39,593 --> 00:12:40,594
Ya.

235
00:12:40,594 --> 00:12:41,970
Saya ada kata begitu.

236
00:12:43,347 --> 00:12:45,349
Setidaknya, isi borang selamat datang.

237
00:12:46,266 --> 00:12:48,227
- Ya, okey.
- Bagus.

238
00:12:49,186 --> 00:12:50,312
Borang.

239
00:12:50,312 --> 00:12:51,605
Ya, okey.

240
00:12:52,231 --> 00:12:53,440
Saya boleh isi borang.

241
00:12:54,066 --> 00:12:55,234
Baiklah.

242
00:12:56,443 --> 00:12:58,320
Perlu ambil pen juga.

243
00:12:58,320 --> 00:13:00,697
Kamu main bola keranjang
pada malam Jumaat?

244
00:13:00,697 --> 00:13:02,574
- Ya, ada.
- Terima kasih.

245
00:13:02,574 --> 00:13:04,493
Tapi ia agak sengit.

246
00:13:04,493 --> 00:13:07,037
- Amaran awal.
- Baik.

247
00:13:07,037 --> 00:13:08,997
Ada pemain D1?

248
00:13:08,997 --> 00:13:12,668
Tidak, tapi kami okey, jadi...

249
00:13:15,504 --> 00:13:18,465
Dia gunakannya sebagai kelebihan.

250
00:13:18,465 --> 00:13:20,092
Saya tak nak melepak.

251
00:13:20,092 --> 00:13:21,885
Bagi saja duitnya, perempuan!

252
00:13:21,885 --> 00:13:24,054
<i>Kita boleh keluar bila-bila masa</i>

253
00:13:24,054 --> 00:13:26,265
<i>dan boleh bermesra kemudian.</i>

254
00:13:26,265 --> 00:13:27,975
<i>Ingat kata Dr. Lin.</i>

255
00:13:27,975 --> 00:13:30,686
<i>Kita perlu kekal positif.</i>

256
00:13:30,686 --> 00:13:31,687
<i>Ikut cakap saya.</i>

257
00:13:31,687 --> 00:13:35,566
- Kita perlu kekal positif.
<i>- Kita perlu kekal positif.</i>

258
00:13:36,900 --> 00:13:37,818
<i>Amy?</i>

259
00:13:37,818 --> 00:13:39,278
<i>Helo, awak masih di sana?</i>

260
00:13:39,278 --> 00:13:41,280
Perempuan ini menakutkan.

261
00:13:41,280 --> 00:13:45,158
George, dia ada bilik yang penuh
dengan mahkota betul.

262
00:13:45,158 --> 00:13:46,577
Dia memang tak siuman.

263
00:13:46,577 --> 00:13:48,453
<i>Sayang, jangan kejam.</i>

264
00:13:48,453 --> 00:13:50,622
<i>Saya cemburu. Hebatnya rumah dia.</i>

265
00:13:50,622 --> 00:13:52,332
<i>Anggap ia percutian.</i>

266
00:13:52,332 --> 00:13:54,710
Ya, awak betul. Saya tak patut merungut.

267
00:13:54,710 --> 00:13:56,587
<i>Tengok? Macam itulah.</i>

268
00:13:56,587 --> 00:13:58,088
<i>Nikmati semuanya.</i>

269
00:13:58,088 --> 00:13:59,548
<i>Saya ambil foto makan malam.</i>

270
00:13:59,548 --> 00:14:01,883
<i>Ia ada tumbuhan paling comel.</i>

271
00:14:01,883 --> 00:14:03,218
<i>Nanti. Saya hantar.</i>

272
00:14:03,218 --> 00:14:04,136
Ya?

273
00:14:07,139 --> 00:14:08,348
<i>Alamak.</i>

274
00:14:11,560 --> 00:14:13,478
<i>Amy, saya boleh jelaskan.</i>

275
00:14:13,478 --> 00:14:15,564
<i>Saya cuma simpan hantarannya...</i>

276
00:14:16,898 --> 00:14:23,905
GEREJA LIVING GLORY

277
00:14:30,078 --> 00:14:31,622
Terima kasih, Daniel.

278
00:14:31,622 --> 00:14:33,790
Dah lama kami cari orang betulkan.

279
00:14:33,790 --> 00:14:35,834
Tiada masalah. Sikit saja.

280
00:14:35,834 --> 00:14:38,128
Jadi, kenapa awak datang ke Daerah Orange?

281
00:14:38,128 --> 00:14:41,673
Perniagaan perlahan?

282
00:14:41,673 --> 00:14:43,425
- Perlahan?
- Ya.

283
00:14:43,926 --> 00:14:45,886
Tidak, ia agak bagus.

284
00:14:45,886 --> 00:14:48,138
Pantas. Pasaran yang berkembang.

285
00:14:48,138 --> 00:14:51,099
Awak boleh buat kerja baik pulih di sini.

286
00:14:51,099 --> 00:14:52,768
Kami akan bayar.

287
00:14:52,768 --> 00:14:55,812
Kami menyokong perniagaan kecil Korea.

288
00:14:55,812 --> 00:14:59,858
Tak perlu. Saya suka buat kerja amal.

289
00:15:00,442 --> 00:15:02,069
Saya ada buat banyak.

290
00:15:02,069 --> 00:15:03,528
Terima kasih, kawan.

291
00:15:03,528 --> 00:15:06,281
Saya gembira awak sertai jemaah kami.

292
00:15:06,281 --> 00:15:07,407
Saya pun.

293
00:15:10,452 --> 00:15:11,662
Bukankah ia masih...

294
00:15:13,246 --> 00:15:14,331
agak senget?

295
00:15:27,886 --> 00:15:30,472
Hubungi saya. Maaf. Boleh kita bincang?

296
00:15:33,809 --> 00:15:38,271
- Berhenti tanya soalan dungu.
- Soalan pintar: kenapa seksi?

297
00:15:52,577 --> 00:15:53,787
Cantik "tang".

298
00:15:58,333 --> 00:16:02,379
Apa benda "tang" itu?

299
00:16:02,379 --> 00:16:06,466
Awak bersama siapa?

300
00:16:10,262 --> 00:16:13,640
Seorang diri.

301
00:16:13,640 --> 00:16:18,854
Saya pun, nak Facetime?

302
00:16:18,854 --> 00:16:25,110
Data saya terhad,
masih guna pelan ibu bapa.

303
00:16:25,110 --> 00:16:28,905
{\an8}Cakap di telefon?

304
00:16:35,245 --> 00:16:37,330
PANGGIL
BATAL

305
00:16:41,376 --> 00:16:42,252
<i>Helo?</i>

306
00:16:43,962 --> 00:16:44,880
Hai.

307
00:16:45,881 --> 00:16:47,007
<i>Hai.</i>

308
00:16:49,342 --> 00:16:50,218
Helo.

309
00:16:52,220 --> 00:16:56,933
<i>Jadi, kenapa hari awak teruk sangat
dan boleh saya bantu?</i>

310
00:16:59,144 --> 00:17:01,563
Bos saya saja.

311
00:17:02,272 --> 00:17:06,526
Saya benci perlu pentingkan
perasaan dia saja, bukan saya.

312
00:17:06,526 --> 00:17:08,528
<i>Orang tua memang dungu,</i>

313
00:17:09,196 --> 00:17:12,240
<i>lepaskan pada kita
sebab buat keputusan hidup salah.</i>

314
00:17:13,241 --> 00:17:14,076
Ya, memang.

315
00:17:14,659 --> 00:17:15,994
<i>Apa lagi awak benci?</i>

316
00:17:18,789 --> 00:17:20,791
Ya, ia...

317
00:17:20,791 --> 00:17:23,085
Tiada sesiapa pernah tanya begitu.

318
00:17:26,129 --> 00:17:27,506
Jujurnya...

319
00:17:29,591 --> 00:17:32,677
Saya benci berpura-pura
saya tak benci apa-apa.

320
00:17:32,677 --> 00:17:34,012
<i>Macam apa?</i>

321
00:17:37,140 --> 00:17:38,100
Macam kerja.

322
00:17:39,309 --> 00:17:41,895
Saya benci kerja.

323
00:17:42,729 --> 00:17:46,399
Kalaulah saya boleh tak buat apa-apa
sepanjang hari.

324
00:17:48,318 --> 00:17:49,820
Tak perlu risaukan wang.

325
00:17:50,654 --> 00:17:53,949
<i>Awak terlalu seksi
untuk risaukan tentang wang.</i>

326
00:17:56,118 --> 00:17:58,745
Ya, saya buat kerja peragaan sikit.

327
00:17:59,913 --> 00:18:01,331
Tapi, saya tak minat.

328
00:18:01,957 --> 00:18:03,458
<i>Suara awak pun seksi.</i>

329
00:18:05,710 --> 00:18:08,630
Baik, awak pula? Apa awak benci?

330
00:18:10,841 --> 00:18:12,551
<i>Sejujurnya...</i>

331
00:18:13,844 --> 00:18:15,846
<i>saya sedang benci abang saya.</i>

332
00:18:18,056 --> 00:18:21,309
- Ya, abang awak.
<i>- Saya tak nak cerita sangat.</i>

333
00:18:22,144 --> 00:18:24,479
Tapi, yang penting,

334
00:18:24,980 --> 00:18:26,773
awak macam lebih menarik daripadanya.

335
00:18:27,899 --> 00:18:30,694
<i>Ini mungkin agak...</i>

336
00:18:31,695 --> 00:18:33,572
<i>Saya tak pedulilah.</i>

337
00:18:34,114 --> 00:18:37,284
<i>Saya tahu kita cuma bermesej selama
beberapa hari,</i>

338
00:18:38,368 --> 00:18:40,620
<i>tapi saya rasa ia dah seakan lama.</i>

339
00:18:41,121 --> 00:18:42,289
<i>Saya sukakan awak.</i>

340
00:18:45,083 --> 00:18:45,917
<i>Kayla?</i>

341
00:18:47,752 --> 00:18:51,256
<i>- Awak di sana? Kayla?</i>
- Apa saya buat?

342
00:18:52,424 --> 00:18:53,633
BLOK PEMANGGIL INI

343
00:18:57,929 --> 00:18:58,972
Ya, Tuhan.

344
00:18:59,764 --> 00:19:02,017
- Terkejut saya.
- Maaf.

345
00:19:02,017 --> 00:19:05,395
Jordan ada urusan kerja kecemasan
dan perlu tukar jadual,

346
00:19:05,395 --> 00:19:07,480
tapi puan boleh tunggu selama mungkin.

347
00:19:17,115 --> 00:19:19,534
Dia kata, pasti perlahan pada waktu ini.

348
00:19:19,534 --> 00:19:22,829
Apa hal? Jangan serang
sebab saya bekas kekasih isteri awak.

349
00:19:23,330 --> 00:19:24,956
Habis apa awak nak buat?

350
00:19:25,749 --> 00:19:27,417
Entahlah. Apa saya nak buat?

351
00:19:28,293 --> 00:19:30,837
Dia ketua Pasukan Pujian. Dia kebal.

352
00:19:30,837 --> 00:19:32,964
"Dia ketua Pasukan Pujian. Dia kebal."

353
00:19:32,964 --> 00:19:35,008
Usik saja dia, sesuka hati awaklah.

354
00:19:35,008 --> 00:19:37,677
Awak nak diam saja,
macam samseng jalanan itu?

355
00:19:37,677 --> 00:19:39,638
Dia ada wang keselamatan peribadi, ya?

356
00:19:39,638 --> 00:19:40,805
- Macam...
- Lupakan saja.

357
00:19:40,805 --> 00:19:42,182
Beginilah, saya tak peduli.

358
00:19:42,182 --> 00:19:45,769
Sebab hari ini, saya rasa istimewa.

359
00:19:45,769 --> 00:19:46,686
Yakah?

360
00:19:47,646 --> 00:19:50,857
Saya merasai kehadiran Tuhan.

361
00:19:50,857 --> 00:19:54,569
Jesus buat banyak benda bagus,
tapi tengok apa jadi padanya?

362
00:19:54,569 --> 00:19:58,198
Bertenang, kawan.
Biar kerusi ini bertugas.

363
00:19:58,198 --> 00:20:00,200
Inilah cara lembu Kobe dibuat.

364
00:20:01,451 --> 00:20:02,827
Ya, goyang lagi.

365
00:20:03,912 --> 00:20:06,122
- Saya tahu ceriakan awak.
- Apa?

366
00:20:06,122 --> 00:20:07,540
Tengok ini.

367
00:20:08,458 --> 00:20:09,292
Tengok.

368
00:20:09,793 --> 00:20:12,587
- Awak buat kemeja T?
- Yalah, saya buat.

369
00:20:12,587 --> 00:20:14,005
Insan Terpilih, kawan.

370
00:20:14,631 --> 00:20:16,508
Dan sehelai untuk awak. Cubalah.

371
00:20:17,509 --> 00:20:18,843
Ini saiz apa?

372
00:20:18,843 --> 00:20:20,470
Saiz S untuk "Sempurna".

373
00:20:20,470 --> 00:20:21,972
Pakailah, kawan.

374
00:20:22,514 --> 00:20:25,100
Dan saya failkan kertas syarikat itu
bawah nama saya.

375
00:20:25,100 --> 00:20:26,601
Ambil beban daripada awak.

376
00:20:28,270 --> 00:20:30,188
Apa guna semua ini?

377
00:20:31,314 --> 00:20:35,026
Saya sentiasa buat benda betul,
tengoklah apa jadi pada saya?

378
00:20:36,695 --> 00:20:40,323
Ramai kontraktor di luar sana penipu,
awak tahu?

379
00:20:40,824 --> 00:20:43,159
Saya pula, kerja percuma untuk gereja.

380
00:20:43,159 --> 00:20:45,370
Itulah masalah awak. Awak baik sangat.

381
00:20:46,246 --> 00:20:47,956
Hidup saya atas empat perkataan.

382
00:20:47,956 --> 00:20:49,874
"Pro Bono? No Bono."

383
00:20:51,751 --> 00:20:54,045
- Hei, Isaac.
- Apa cerita, Kane?

384
00:20:54,045 --> 00:20:56,673
- Terima kasih untuk OB itu.
- Tiada masalah.

385
00:20:56,673 --> 00:21:00,051
- Kerusi yang hebat, bukan?
- Saya sukalah.

386
00:21:00,051 --> 00:21:01,428
Pak cik yang bagi.

387
00:21:01,428 --> 00:21:03,763
- Kirim salam pada dia.
- Ya.

388
00:21:03,763 --> 00:21:05,265
- Ia harga borong.
- Apa?

389
00:21:05,265 --> 00:21:06,975
Ada tujuh biji lagi.

390
00:21:07,976 --> 00:21:10,854
Beginilah, saya ambil dua, okey?

391
00:21:10,854 --> 00:21:13,106
- Okey.
- Satu saya, satu untuk budak seksi itu.

392
00:21:13,106 --> 00:21:15,900
- Dua warna perang? Sama. Ya.
- Dua sama? Baiklah.

393
00:21:17,569 --> 00:21:19,029
Serius?

394
00:21:19,571 --> 00:21:21,448
Insan Terpilih, kawan.

395
00:21:34,294 --> 00:21:35,754
Berapa lama lagi?

396
00:21:37,714 --> 00:21:39,049
Dua puluh dua minit.

397
00:21:39,591 --> 00:21:41,968
Dr. Lin nak kita buat 30 minit.

398
00:21:47,057 --> 00:21:49,684
Junie melukis sepanjang malam.

399
00:21:51,936 --> 00:21:55,231
Bakatnya daripada awak, jadi...

400
00:21:59,194 --> 00:22:00,403
Kenapa, Amy?

401
00:22:01,196 --> 00:22:02,197
Hei.

402
00:22:02,989 --> 00:22:05,408
Jangan risau. Luahkan.

403
00:22:07,660 --> 00:22:09,329
Ini tentang foto Mia itu?

404
00:22:09,829 --> 00:22:12,540
Sayang, saya sumpah, ia tak ada makna.

405
00:22:12,540 --> 00:22:13,541
Bukan.

406
00:22:16,586 --> 00:22:17,587
Ada...

407
00:22:19,672 --> 00:22:20,590
rasa sesuatu...

408
00:22:21,674 --> 00:22:23,718
dah lama.

409
00:22:25,178 --> 00:22:28,681
Saya tak ingat sejak bila?

410
00:22:28,681 --> 00:22:32,060
Tak tahu bila atau kenapa...

411
00:22:37,565 --> 00:22:39,901
tapi rasa macam daratan...

412
00:22:42,737 --> 00:22:43,613
Macam...

413
00:22:46,866 --> 00:22:48,535
Macam di sini.

414
00:22:56,459 --> 00:22:57,836
Ia tak pernah hilang.

415
00:23:02,215 --> 00:23:04,467
Semasa di kolej, saya dapatkan nasihat, ya.

416
00:23:04,467 --> 00:23:07,470
Saya jumpa psikiatri,
dan dia beri ubat anti-tekanan

417
00:23:07,470 --> 00:23:08,805
tapi ia cuma diamkannya.

418
00:23:08,805 --> 00:23:13,643
Ia diamkan, tapi ia masih ada, dan ia...

419
00:23:14,144 --> 00:23:16,646
- Maaf, saya merungut.
- Tidak.

420
00:23:17,230 --> 00:23:19,399
Saya nak awak luahkan.

421
00:23:19,399 --> 00:23:21,693
Ya, dan, saya nak.

422
00:23:22,235 --> 00:23:23,862
Saya nak, tapi...

423
00:23:26,823 --> 00:23:31,077
Saya gembira yang kita saling melengkapi...

424
00:23:34,038 --> 00:23:37,458
Tapi, kadangkala, apabila saya
beritahu awak sesuatu, awak cuma...

425
00:23:39,377 --> 00:23:40,879
Awak takkan faham.

426
00:23:43,131 --> 00:23:44,549
Saya faham.

427
00:23:45,049 --> 00:23:48,845
Saya kenal ramai orang
yang berjaya uruskan tekanan mereka.

428
00:23:48,845 --> 00:23:50,138
Bukan, ia...

429
00:23:52,390 --> 00:23:55,518
- Lupakan.
- Tak, ya, saya faham.

430
00:23:56,019 --> 00:23:57,645
Saya pun sama.

431
00:23:58,354 --> 00:24:03,610
Misalnya, saya tak pernah bayangkan
akan jadi bapa di rumah.

432
00:24:04,319 --> 00:24:06,863
Tak sangka kesenian saya ditolak
untuk benda lain.

433
00:24:08,323 --> 00:24:10,575
Tapi saya menghargai kesedihan itu.

434
00:24:12,327 --> 00:24:15,079
Memandangkan kita sedang jujur,

435
00:24:15,079 --> 00:24:19,125
saya mengaku, kadangkala,
saya bayangkan kehidupan saya

436
00:24:19,125 --> 00:24:21,294
jika kita berdua tak bertemu.

437
00:24:27,050 --> 00:24:28,885
Tak sangka awak rasa begitu.

438
00:24:28,885 --> 00:24:31,721
Ya. Mungkin saya berkongsi saja,

439
00:24:33,014 --> 00:24:35,683
sebab saya nak awak tahu awak
tak keseorangan.

440
00:24:37,143 --> 00:24:40,563
Awak boleh berkongi segalanya.

441
00:24:43,399 --> 00:24:44,776
Ya, saya tahu.

442
00:24:45,735 --> 00:24:48,363
Terima kasih. Terima kasih berkongsi.

443
00:24:48,363 --> 00:24:49,572
Sama-sama.

444
00:25:04,420 --> 00:25:06,673
Ya. Saya tahu ia mahal,

445
00:25:06,673 --> 00:25:09,801
tapi saya nak ubahsuai rumah itu sendiri,

446
00:25:09,801 --> 00:25:11,302
jadi, ia pelaburan yang bagus.

447
00:25:11,302 --> 00:25:12,220
UNTUK DIJUAL

448
00:25:12,220 --> 00:25:15,431
Bukan saya, ia untuk ibu bapa saya.
Saya nak bawa dari Korea.

449
00:25:15,431 --> 00:25:18,226
<i>Sila ingat, En. Cho, rekod kredit awak
agak biasa.</i>

450
00:25:18,726 --> 00:25:19,936
Baik. Ya.

451
00:25:20,436 --> 00:25:22,981
Semasa berusia 18 tahun,
saya ke BR untuk seluar,

452
00:25:22,981 --> 00:25:25,608
tapi, tiba-tiba, saya ada kad kredit.

453
00:25:25,608 --> 00:25:27,235
<i>- BR?</i>
- Banana Repub...

454
00:25:28,152 --> 00:25:30,989
Berapa lama untuk dapat kelulusan pajakan?

455
00:25:30,989 --> 00:25:32,865
Saya perlukan, 20 peratus, bukan?

456
00:25:33,533 --> 00:25:35,159
<i>Wang pendahuluannya 100,000,</i>

457
00:25:35,159 --> 00:25:37,662
<i>tapi perlu tunjuk
rekod pendapatan konsisten</i>

458
00:25:37,662 --> 00:25:39,289
<i>dan baki semasa yang sihat.</i>

459
00:25:39,289 --> 00:25:42,083
<i>Dengan rekod awak sedia ada,
mungkin dalam anggaran,</i>

460
00:25:42,083 --> 00:25:43,710
<i>entahlah, tujuh tahun.</i>

461
00:25:46,254 --> 00:25:48,339
Saya rasa awak tak faham.

462
00:25:48,339 --> 00:25:50,383
Ibu bapa saya semakin tua, okey?

463
00:25:50,383 --> 00:25:53,761
Tanah ini pun tak kekal lama untuk dijual.

464
00:25:53,761 --> 00:25:56,931
Saya tak faham, orang lain pinjamannya
diluluskan, tapi bukan saya.

465
00:25:57,598 --> 00:26:02,437
<i>En. Cho, awak akan jumpa jawapan sama
di bank lain juga.</i>

466
00:26:02,437 --> 00:26:04,522
<i>Jika awak ada wang pendahuluan,</i>

467
00:26:04,522 --> 00:26:06,899
<i>mungkin kita boleh bincang lagi.</i>

468
00:26:06,899 --> 00:26:08,901
Okey. Tidak, saya faham.

469
00:26:10,403 --> 00:26:13,239
Terima kasih. Ya, untuk layanan awak.

470
00:26:13,239 --> 00:26:14,324
<i>Ya, baiklah.</i>

471
00:26:14,824 --> 00:26:17,577
Sementara awak masih ada,

472
00:26:18,202 --> 00:26:22,623
gereja saya nak buat pembaikan.

473
00:26:23,249 --> 00:26:26,502
- Boleh mereka buat pinjaman?
<i>- Kami boleh semak.</i>

474
00:26:30,173 --> 00:26:32,008
Ini yang terbaik setakat ini.

475
00:26:32,008 --> 00:26:35,303
- Nak gantung di dinding?
- Ia belum siap.

476
00:26:35,303 --> 00:26:37,013
Ia sempurna, Junie.

477
00:26:37,013 --> 00:26:39,432
- Mari kita gantung ia.
- Okey.

478
00:26:42,852 --> 00:26:44,520
- Sayang?
- Ya?

479
00:26:44,520 --> 00:26:46,522
Rasanya Jordan datang.

480
00:26:50,902 --> 00:26:55,907
Amy, rasanya baik kita bincang syarat
secara bersemuka.

481
00:26:55,907 --> 00:26:57,909
Maaf tentang semalam.

482
00:26:58,409 --> 00:27:00,745
- Awak rindukan saya?
- Ya, sangat.

483
00:27:00,745 --> 00:27:05,625
Jordan, ini betulkah?
Awak nak saya terus serta?

484
00:27:05,625 --> 00:27:09,253
Tempoh tertahan lima tahun
dan pemegang ekuiti?

485
00:27:10,129 --> 00:27:12,298
Ada madu di tepinya.

486
00:27:12,298 --> 00:27:13,257
Sempurna.

487
00:27:13,841 --> 00:27:14,842
Terima kasih, Joji.

488
00:27:17,136 --> 00:27:18,388
Terima kasih, George.

489
00:27:20,640 --> 00:27:23,184
Jordan, ini bukan yang dibincangkan, bukan?

490
00:27:23,184 --> 00:27:26,771
- Saya tak nak kekal.
- Saya tahu.

491
00:27:26,771 --> 00:27:29,607
Tapi, awak imej kepada jenama ini.

492
00:27:29,607 --> 00:27:32,485
Ahli lembaga rasa ia nilai yang penting.

493
00:27:32,485 --> 00:27:35,029
Saya rancang nak luang masa
bersama keluarga.

494
00:27:35,029 --> 00:27:36,406
Ya, saya tahu.

495
00:27:36,406 --> 00:27:39,033
Bukan saya, tapi ia keputusan lembaga.

496
00:27:39,033 --> 00:27:42,495
Beginilah, esok persidangan tahunan kami
di Las Vegas.

497
00:27:42,495 --> 00:27:44,288
Datanglah, dan cakap dengan mereka.

498
00:27:44,288 --> 00:27:46,290
Guna pesawat saya, bawa keluarga.

499
00:27:49,460 --> 00:27:50,795
Maksud saya...

500
00:27:54,048 --> 00:27:55,383
Amy, dengar.

501
00:27:56,342 --> 00:27:59,345
Saya tahu ia bukan kehendak awak.

502
00:27:59,345 --> 00:28:00,972
Awak nak lebih.

503
00:28:02,473 --> 00:28:06,102
Tapi percayalah.
Awak akan berterima kasih.

504
00:28:06,727 --> 00:28:08,104
Banyaknya permainan.

505
00:28:12,233 --> 00:28:13,818
Sebab inilah isteri wujud.

506
00:28:19,615 --> 00:28:21,159
Berapa kos bahannya?

507
00:28:22,452 --> 00:28:26,706
Jika saya tak salah,
100, 120 ribu, lebih kurang.

508
00:28:28,458 --> 00:28:30,543
Ia memang mahal,

509
00:28:30,543 --> 00:28:33,838
tapi kami memang bincang
nak buat pinjaman ubahsuai.

510
00:28:34,338 --> 00:28:36,632
Ia saja cara bersaing dengan gereja besar.

511
00:28:36,632 --> 00:28:39,677
Ya. Maksud saya, ia satu pelaburan.

512
00:28:41,220 --> 00:28:43,222
Apa kos upah kerja?

513
00:28:44,265 --> 00:28:46,976
Saya buat ini Pro Bono untuk gereja.

514
00:28:47,518 --> 00:28:50,271
- Awak memang baik. Terima kasih.
- Ya, baik.

515
00:28:50,772 --> 00:28:52,356
Ia idea Edwin, jadi...

516
00:28:53,691 --> 00:28:55,485
- Saya akan jumpa pemimpin.
- Ya.

517
00:28:55,485 --> 00:28:57,612
- Terima kasih, Danny.
- Baiklah.

518
00:29:02,325 --> 00:29:04,744
Wajah itu. Awak sempurna.

519
00:29:05,328 --> 00:29:09,165
Rasa macam roh menghangatkan kita semua
hari ini.

520
00:29:09,165 --> 00:29:10,416
Rancangan saya menjadi.

521
00:29:10,416 --> 00:29:12,960
Selepas gereja dapat pinjaman,
boleh bermula fasa dua.

522
00:29:12,960 --> 00:29:15,087
Kita mula dengan, "Aku percaya,"

523
00:29:15,713 --> 00:29:19,258
dan tamatkan dengan "Lautan", semua.

524
00:29:19,801 --> 00:29:23,596
Ingat, latihan pukul tujuh malam,
tempat latihan sama...

525
00:29:23,596 --> 00:29:24,514
Danny.

526
00:29:25,848 --> 00:29:26,766
Awak masih main?

527
00:29:28,893 --> 00:29:29,811
Sedikit.

528
00:29:31,020 --> 00:29:33,022
Ya, dia muncul di rumah, tanpa makluman.

529
00:29:33,022 --> 00:29:35,441
Takkanlah saya nak terima tawaran itu, bukan?

530
00:29:35,441 --> 00:29:37,068
Tidak. Tentulah.

531
00:29:38,236 --> 00:29:40,196
Tapi, ia tawaran yang bagus.

532
00:29:40,196 --> 00:29:41,572
Jadi, ya.

533
00:29:41,572 --> 00:29:43,908
Tawaran bagus perlu dipertimbangkan,

534
00:29:43,908 --> 00:29:47,119
jika itu yang awak nak.

535
00:29:48,204 --> 00:29:50,832
- Itulah...
- Mia, boleh kira stok di belakang?

536
00:29:50,832 --> 00:29:52,041
- Baik.
- Terima kasih.

537
00:29:56,754 --> 00:29:58,673
Hai, boleh saya bantu?

538
00:29:58,673 --> 00:30:01,592
Hei, saya suka kedai ini.

539
00:30:01,592 --> 00:30:04,303
- Terima kasih. Boleh saya bantu?
- Ya, sebenarnya.

540
00:30:04,303 --> 00:30:06,556
Kayla Lexington bekerja di sini?

541
00:30:06,556 --> 00:30:07,974
Tidak.

542
00:30:07,974 --> 00:30:09,725
Saya tak pernah dengar namanya.

543
00:30:11,769 --> 00:30:13,521
Lucu, sebab, saya baru...

544
00:30:14,313 --> 00:30:15,439
Saya baru...

545
00:30:17,525 --> 00:30:21,195
- Maaf menganggu.
- Tak apa-apa. Selamat jalan.

546
00:30:22,655 --> 00:30:24,866
Boleh cadangkan pokok sukulen

547
00:30:24,866 --> 00:30:28,077
yang tak perlu cahaya dan sedikit air?

548
00:30:28,077 --> 00:30:30,162
Ambil ini. Percuma.

549
00:30:31,289 --> 00:30:33,249
- Serius? Saya jadi kelu.
- Ya.

550
00:30:33,249 --> 00:30:35,751
Tak perlu kata apa-apa. Selamat jalan.

551
00:30:35,751 --> 00:30:38,212
Amy, awak pasti nak
tengok Sansevieria baharu ini.

552
00:30:38,212 --> 00:30:39,755
- Kayla, ini saya.
- Apa?

553
00:30:39,755 --> 00:30:42,842
- Encik, sila pergi.
- Ini bos teruk awak itu?

554
00:30:42,842 --> 00:30:44,302
Paul, mari sini.

555
00:30:44,886 --> 00:30:45,887
Okey.

556
00:30:46,512 --> 00:30:48,431
Nama dia bukan Kayla. Tapi Mia.

557
00:30:48,431 --> 00:30:52,310
Dan saya guna foto dia
dan hantar pada awak.

558
00:30:52,310 --> 00:30:55,897
Okey. Jadi, awak jerat saya?

559
00:30:55,897 --> 00:30:56,814
Bukan. Ia...

560
00:30:59,108 --> 00:31:00,943
Saya tak pasti. Okey? Saya...

561
00:31:02,153 --> 00:31:03,321
Saya teruk.

562
00:31:03,863 --> 00:31:05,114
Faham?

563
00:31:07,158 --> 00:31:09,660
Mungkin saya tak nak awak tahu diri saya.

564
00:31:10,369 --> 00:31:13,706
Tapi saya suka berbual dengan awak. Awak...

565
00:31:14,707 --> 00:31:17,627
Awak akan buat seseorang
gembira satu hari nanti.

566
00:31:18,502 --> 00:31:20,630
Saya tahu ini bukan yang awak jangka.

567
00:31:20,630 --> 00:31:22,757
Saya bukan Kayla,

568
00:31:22,757 --> 00:31:25,801
dengan buah dada dan pinggul menawan.

569
00:31:25,801 --> 00:31:27,637
Mungkin dia sangat...

570
00:31:41,484 --> 00:31:45,738
<i>Kadangkala, aku ketakutan</i>

571
00:31:45,738 --> 00:31:49,492
<i>Dengan kebenaran yang tidak diketahui</i>

572
00:31:53,371 --> 00:31:56,415
<i>Dan aku masih bertanya diriku</i>

573
00:31:56,415 --> 00:32:01,420
<i>Kenapa aku biar ketakutan
Mengawal hidupku</i>

574
00:32:03,255 --> 00:32:04,757
Awak lebih seksi daripada Kayla

575
00:32:04,757 --> 00:32:07,176
<i>Ia pernah mengawalku</i>

576
00:32:07,176 --> 00:32:10,596
<i>Dan ia memberikan rasa aman</i>

577
00:32:11,305 --> 00:32:15,226
<i>Yang menghantuiku</i>

578
00:32:15,726 --> 00:32:21,482
<i>Namun, kini, aku mulai sedar yang aku</i>

579
00:32:21,983 --> 00:32:25,778
<i>Yang sepatutnya mengawal diriku</i>

580
00:33:33,345 --> 00:33:35,848
Terjemahan sari kata oleh
Amirul Izhnan bin Mohamad