Tak, fordi du kørte mig.
Jeg kører med Uber overalt, så jeg plejer at sidde bagi.
Hvor bor du?
Bare rolig, jeg siger det. Undskyld, hvad sagde jeg?
Har du hørt om transportabel parkering?
- Nej. - Godt.
Fordi det er en idé, mig og drengene har snakket om.
Problemet med at køre er, at man altid skal finde en p-plads,
men med ParKing kan man bestille en til at parkere for en.
Mener du parkeringsservice?
Nej, ParKing.
Så i det store hele kommer de til dig...
Undskyld, du kørte forbi... Du skal tilbage.
- Min fejl. - Okay.
- Er det her? Bor du her? - Ja, lige her.
Hjem, kære hjem.
Jeg kan lide din måde at køre på. Det er en let kørestil.
Jamen, tak.
Skal vi hænge ud i denne uge?
Jeg skal faktisk på forretningsrejse til Vegas.
- Så... - Fedt, okay.
- Vegas. Det er fedt. - Ja.
Min ven bor i Vegas. Kan du lide MMA? Mixed Martial Arts?
Min ven bliver snart stor. Han er for vild.
Jeg fandt på hans kælenavn: "Den Japanske Sygdom." Det lyder...
Det er okay. Jeg vil ikke holde i vejen.
- Undskyld. - Det er okay.
Okay, så...
Vil du med ind? Min bror er nok hjemme, men jeg kan låse døren.
Paul, vil du være sød ikke at fortælle nogen om dette?
Har du en kæreste?
Nej. Ikke ligefrem en kæreste.
- En eks? - Paul, jeg er gift.
Ja, jeg...
Du virker som en god fyr. Og...
Kom her.
Pis!
Gå nu, før...
Før jeg gør noget dumt.
- Er du sikker på, jeg må parkere her? - Totalt. Men måske får du en bøde.
Jeg ville ringe til hende vejvrededamen og undskylde.
Vil du have mit råd? Fuck det.
Gud velsignede mig med jobbet i kirken. Hvad ville Jesus gøre?
Jesus? Jesus ville takke sin fætter med en skide borddans,
lidt fisk, noget usyret brød.
Selvfølgelig, mand. Tak. Mange tak.
Det er lige herovre. Min mand gav mig koden. Det er 69-69.
Helt sikkert.
Jeg må også gøre det godt igen med Paul. Han tænker kun på hende Kayla.
Jeg har tjekket hendes Insta.
- Hun er lækker. - Nej, mand.
Jeg holder mig fra den slags hvide kvinder.
- De har al magt og foregiver det modsatte. - Har du mødt hende?
Nej, jeg ved det bare.
Når Paul gør rent på sit værelse, står den hvide djævel bag.
- Hvilke hvide piger knepper du så med? - Italienerne, mand.
Ja, de er ligesom os. Halvømentalitet.
- Halvøer, præcis, mand. - Ja, mand.
Paul tror, han tænker selv, men han bliver indoktrineret.
- Du må sige det til ham. - Mand...
Han er ikke god til kritik. Jeg må have en anden indgangsvinkel.
- Jeg vil ikke miste ham for evigt. - Sådan.
Alt, hvad du skal bruge til kirken.
Jackpot.
Så vi kan stjæle dette og tage kirkens penge?
Gud er god. Amen.
Vi burde også tage det her. Det er Daewoo.
- Støt koreansk produktion. - Ved du, hvem du er?
- Den koreanske Robin Hood. - Ja.
Og jeg er den koreanske Aladdin.
Ja. Det kan jeg lide.
- Nej, mor. Nej! - Junie.
Det bliver en familietur, og det bliver sjovt, okay?
Jeg vil ikke med!
Skat, chaufføren kører os til et privatfly.
Har du taget Rubble med? Zuma og kaptajn Pighvar klarer sig ikke uden.
Måske under kufferten.
Det er PAW Patrol. Du har brug for alle hvalpene.
Har vi noget slik til at bestikke hende med?
Se! PAW Patrol kommer også!
Godt. Kom så, Junie.
Rubble fører os til Vegas.
- Nej! - Junie, stop det!
Åh gud, er du okay?
Undskyld, skat.
- Åh, skat. Det er okay... - Måske tager vi bare ikke til Vegas.
Jeg siger til Jordan, at det var en nødsituation.
Skat, stop. Du må af sted.
Jeg holder skansen.
Jeg troede, det ville hjælpe os med at fokusere på hinanden igen.
Tja... Tænk ikke på os.
Vi tager på familieture, når handlen er i hus.
Hvis du vil møde Toni Kukoc, kan jeg sørge for det.
Det svin skylder mig.
Hvorfor vidste jeg ikke, du kendte de folk?
Fordi du ikke har pisset rundt med mig før. Det er på tide.
Tror du, jeg kan klare ham alene?
- Jeg kan klare ham. - Ja. Han er gammel.
- Du er veltrænet. - Ja, ikke?
- Den har jeg repareret. - Sygt.
Hvad så?
- Jeg kunne slå jer alle. - Hvad?
- Kan Paul læse? For fanden, mand. - Hils din fætter.
- Hvad så, Isaac? - "Hvad så, Isaac"? Issac-hyung, kælling.
Op med dig, din hjulbenede nar.
Giv mig et frontkram. Ikke det sidekram.
- Spids mod spids. - Sig ikke det.
Den er så stærk.
- Isaac, vil du have appelsinjuice? - Sunny D. "D" for Danny.
- Danny, jeg må bede om en tjeneste. - Så går det løs.
Jeg ordner ikke det toilet igen. Aldrig i livet.
- Må jeg låne din bil? - Hvad skal du med den?
- Besøge min pige i Vegas. - Er hun din pige nu?
Ja.
- Har du overhovedet mødt hende? - Vi har faktisk mødt hinanden. Så...
Hvad med en drengetur til Vegas? Dig, mig og Isaac.
- Drengetur! - Jeg vil ikke være trist i Vegas.
Har hun bedt om dine kreditkorttal?
- Nej, men hun bad om min pik. - Det tror jeg, når jeg ser det.
- Du har nok set rigeligt i fængslet. - Hvad?
- Jeg laver bare sjov! - Hvad fanden sagde du?
- Isaac! Stop! - Forbandede kælling! Sig undskyld.
- Slap af, alle sammen. Det er fint. - Jeg laver bare sjov. Slap af.
Okay. Sig ikke noget dumt. For fanden da.
Vi har fået det store job i Veronicas kirke.
Så du kan komme og hjælpe, og jeg betaler dig godt.
Betal din egen vej til Vegas.
Okay.
- Godt. - Det sætter jeg pris på.
Skal vi ikke fejre det nye job? Lad os tage et shot.
Chosen Ones!
- Vil I have mere? - Det er godt.
- Danny, er du færdig? - Nej, kom nu, din nar.
Kom så! Sunny D som chaser.
- Chosen Ones, så er det nu! - Chosen Ones!
Jordan, dette er fantastisk.
Jeg har aldrig været alene i en spa før.
Det er så sødt.
Sørg for at få 99 fingermassage.
Ti af verdens bedste massører, og de masserer alt.
99?
Jeg er ked af, din familie ikke kunne komme.
Junie protesterede. Vi plejer at bestikke hende med slik,
men lægen sagde mindre sukker, så...
- Sådan er livet, ikke? - Ja.
Jeg har flere penge end hele lande.
Men jeg må slå mig løs bag lukkede døre.
Vent. Går du ikke ud i Vegas?
Skat, de fleste af vores ansatte er middelklasse.
De kan ikke lide at se mig more mig.
Derfor klæder jeg mig mindre pænt på til konferencer.
Smart.
Illusionen skal opretholdes. Det foretrækkes frem for virkeligheden.
Sådan er det bare.
- Bliver det ikke trættende? - Jo, det er udmattende.
Derfor har jeg intet filter i min inderkreds.
Jeg ville blive skør af at spille skuespil.
Ja.
Jordi, bestyrelsen vil mødes ved jacuzzien for at gennemgå ting.
Amy, vi bør lade dem om det. Alle konerne skal se et show senere.
Jeg synes faktisk, Amy skal blive. Ikke?
Ja, selvfølgelig.
- Amy, skriv til mig senere. Vi ses. - Helt sikkert.
Du ville stadig tale med bestyrelsen?
Det kan vente. Det er første aften. Jeg gider ikke.
Paul, tag din telefon!
Hvad fanden?
ISAAC KAN KØRE DIG PÅ ARBEJDE
DU HAVDE GJORT DET SAMME FOR DEN RIGTIGE PIGE
JEG ER STRAKS TILBAGE
Pis.
Stolen er stadig tændt. Jeg drømte, jeg var inde i min mor.
Hvad er der galt?
Åh nej, Paul tog nøglerne.
Hvad?
Pis. Alt det lort, vi tog, er stadig i bilen.
Så du mødte bestyrelsen?
Ja, det var ret fedt.
De udspurgte mig om en masse fortrolige ting.
Og... De bad mig tale i panelet i morgen.
Skat, det er fantastisk. Talte I om tilbuddet?
- Nej, det havde vi ikke tid til i aften. - I finder snart et vindue.
Det er godt, at I falder i hak. Måske lader de dig få pengene.
Ja, præcis. Helt sikkert i morgen.
Hvem er det?
MIN VEN I VEGAS INVITEREDE MIG
Det er bare Jordan.
SIG, HVIS DU VIL MØDES
- Har Junie det bedre? - Hun er så glad for at være hjemme.
Hun krammede hvert et møbel og sagde, hvor højt hun elskede dem.
Savnede hun mig?
Lader de dig tage flyet hjem før tid?
Hvad?
Når du har overbevist dem, kan du komme hjem, ikke?
For at passe June.
Jeg har flyttet mandegruppen.
Skat, husk...
De inviterede mig til at tale ved panelet i morgen.
- Så... - Det er rigtigt.
Ja. Ja, det bør du gøre.
Ja, men måske gør jeg det ikke. Jeg er ikke forberedt og... Gud, mit hår.
Jeg skal klippes. Så...
Jeg støtter dig uanset hvad. Bare sig til, okay?
Det er bare min mandegruppe.
Ja, jeg vil prøve at komme tidligt hjem.
Er der nogen der, George? Det er så sent.
Mor og jeg holder pyjamasfest.
Amy, jeg lånte dit badeværelse.
Det er godt, Fumi.
Jeg henter hendes pyjamas i tørretumbleren.
Elsker dig. Hvil dig godt, okay?
Du får pengene i morgen. Jeg kan mærke det.
Mor!
JEG ER HER MED MINE KOLLEGER. DET BLIVER IKKE NEMT AT... MØDES
HÆNGE UD PÅ DIT VÆRELSE? LOL
Tog din ven hjem?
Ja, han skulle træne. Man skal arbejde for at se resultaterne.
Jaså.
Så ingen ved, at du er her, vel?
Du har ikke sagt det til din bror?
- Nej, jeg taler næsten ikke med ham. - Cool nok.
Lægger du blomsterne eller noget?
Ja.
- Ja. - Undskyld.
Hvis vi skal hænge ud, kan vi ikke gøre noget fysisk.
Jeg har en familie.
- Ja. Jeg overvejede det slet ikke. - Godt.
Hvad vil du lave?
Det ved jeg ikke. Jeg tænkte på at sætte en film på.
- En film? - Ja.
- Her? - Ja.
Dette sted er fantastisk. Jeg ved, vi ikke må ses offentligt,
men vi kan lave noget andet, der ikke er så kedeligt.
Jeg kan bare ikke have tømmermænd i morgen.
Forstår du? Så...
- Ryger du? - Du godeste.
Det gjorde jeg hele tiden, før min datter blev født.
- Hvorfor stoppede du? - Det ved jeg ikke.
Jeg har hverken tid eller plads.
Du har begge dele nu.
Du har ringet til Paul. Skriv nu bare, gammelfar.
Alt mit lort er i bilen. Jeg skal bruge det på arbejdet.
Vi er nået til Vegas. Mød os, ingen skade sket.
- Den lille lort ringer ikke. - Vi bruger "Find min telefon".
Jeg kender hans adgangskoder. En af dem må virke.
Derfor slår man de maknaes, ellers bliver de sådan her.
De bliver ikke slået som os. Forældre er trætte efter den første.
Deres ældste får det altid værre. Hver gang.
Kan du huske, da jeg røg dig skæv for første gang, og du brækkede dig?
Ja. Mine forældre hev revselseskæppen frem. Det gjorde ondt.
Dit opkast var farvestrålende af Skittles.
Jeg plejede at hælde Skittles i colaen. Paul plejede at kopiere mig.
Han så op til mig.
Han gav mig øgenavnet: Koreanske Johnny Carson.
Alle gæsterne på motellet begyndte at kalde mig det. Det var så godt.
Du ved godt, han gjorde grin med dig, ikke?
Hvad? Nej, Johnny Carson var for sej.
- Hvad snakker du om? - For os.
Paul begyndte på det, efter han døde.
Da alt det om hans temperament og narcissisme kom frem.
Undskyld, jeg ville have sagt det dengang, men du forsvandt.
Johnny var den bedste nogensinde.
- Du var vist et pothoved dengang. - Det var jeg.
Ja. Bræk en af mine arme.
Åh, ja. Åh, ja.
Klem løs.
- Ja! - Ja, ja. Åh, ja! Det er godt.
Har du puttet Skittles i cola?
Jeg fandt på det som barn. Det er fantastisk.
Hold da kæft.
Men jeg vidste ikke, om det var ægte.
Jeg husker svagt, at jeg var i Kina som seksårig og spiste en.
De sagde, den var ulovlig i USA.
Jeg har aldrig hørt om en mangostan.
Tænk, at de kom med sådan en.
Du må være rig, siden du lever sådan her.
Det bliver jeg snart.
Det er skørt at sige.
Jeg sælger mit firma for ti millioner dollars.
- Hvad? - Ja.
- Fra planter? - Ja. Fra planter.
Jeg ville have studeret planter.
Hvordan føles det? Ti millioner?
Det ved jeg ikke endnu.
Jeg må beslutte, om det er værd at arbejde nonstop i fem år mere.
Ja, for fanden.
Jeg har ikke brug for så meget. Jeg tager... Jeg tager en mil.
Det ville jeg også have sagt, da jeg var i 20'erne. Men med andre ord.
Hvad siger du så nu?
Nu siger jeg, at...
Det hele handler ikke om en selv.
Du lyder som min bror.
Din bror, som du hader?
Sådan mente jeg det ikke. Du er det modsatte.
Det er bare...
Han arbejder hårdt for alle andre end sig selv,
og jeg kan se, hvor ulykkelig han er.
Hvorfor er han så ulykkelig?
Jeg tror, han er deprimeret.
Han kører ofte halvanden time
til det, han synes er den bedste Burger King,
bare for at spise fire kyllingesandwicher alene.
Den lange?
Det tror jeg.
Jeg ville ønske, han ville lade mig være.
Jeg har ikke brug for den slags energi omkring mig.
Ja.
Det er egoistisk af knækkede mennesker at sprede deres...
...knækkethed.
Du ved, i videospil...
Når andre dør, fortsætter spillet,
men når man dør, er spillet slut?
Sådan er livet.
Dybt.
Rend mig.
Okay.
Er du så hovedspilleren?
Eller mig?
Det finder vi ud af en dag.
- Pis. - Lad mig.
- Undskyld. - Hvem er det?
VÆR SØD AT AFLEVERE TELEFONEN TILBAGE
Ingen. Jeg slukker den.
- Undskyld. - Det er fint.
- Han kan være på alle etager. - Jeg vil ikke banke på døre hele natten.
Receptionisten var ikke til megen hjælp.
- Vi kan få et værelse og blive. - Et værelse? Hold da kæft.
Hvorfor bruge penge på et værelse, når der er kasino?
- Ja, for fanden! Min hånd brænder. - Jeg kan ikke miste flere penge.
Det gør du ikke! Ikke med mig. Livslektie: sid altid med kineserne.
Blackjack, terninger. Har du set kinesere spille det spil?
Ja, hele tiden.
De er halvt kinesiske. Jeg taler om ægte OG-kinesere.
De spiller i kanten af kasinoet.
- Mener du Pai Gow? - Pai Gow? Pai gyo. Pai gyo, som gyo bros.
De kender spillet bedre end kasinoet.
Så gør du det. Jeg leder videre.
Jeg vil ikke gøre en skid alene.
Hæng ud med mig. Du får halvdelen af gevinsten.
- Tilfreds? - Jeg må lede efter Paul.
Vi finder svinet. Han er her et sted.
Paul! Se, vi leder. Lad os tjene de penge.
- Jeg må finde værelset. - Banker du på alle døre?
Tak, fordi du sover på sofaen.
Intet problem. Jeg forstår.
- Hvem er det? - Det er bare dine puder.
Hej. Mange tak.
- Hav en god aften. - Hvorfor banker hun sådan?
Okay, Paul. Lad os få dig puttet.
Jeg kunne bare gå nu. Det gør ikke noget.
Nej, det er sent. Hvil dig.
Jeg må gå, før du vågner i morgen.
Men hæng bare ud, så længe du vil.
- Jeg lægger nogle penge til dig. - Det behøver du ikke.
- Jeg er ikke et barn. - Du gav mig den aften, jeg havde brug for.
Rart for en gangs skyld at gøre, hvad jeg vil.
Bare betragt dette som en tak.
Jeg føler mig som en luder.
Bliv ved med at tale sådan, så kan du måske sove i sengen.
Tilbage til virkeligheden. Min bror bliver sur, fordi jeg tog hans bil.
Seriøst, du er en herlig fyr,
og du kan opnå alt, hvad du sætter dig for.
Lad ikke din bror gå dig på.
Jeg er glad for, vi mødtes.
Må jeg give dig et kram?
Ja da.
- Hvorfor ledte vi ikke efter Paul? - Det er okay.
De første par runder. Kun proteinrigt. Ingen kulhydrater.
- Det har jeg lært af dig. - Jeg har ingen appetit.
Jeg ved, du har haft en hård nat, men spis noget.
- Jeg taber aldrig. - Det ved jeg.
- Det er Pauls skyld. - Okay.
Kayla! Hvor fanden er hun?
Du skal bruge noget til at absorbere al den alkohol.
- Det her har jeg brug for. - Okay.
Ingen tager sig af mig. Jeg havde brug for det.
Nogle gange ved jeg, hvad jeg taler om. Okay?
Det er endestykket. Jeg venter på en ny.
- Jeg kan lide endestykket. - Okay, I kan gå...
- Hvis du vil... - Jeg venter på en anden.
I venter på den gode. Tag ikke den.
Nu dukker han op.
Paul, kom herover.
- Tager du pis på mig? - Tager du pis på mig?
Paul? Paul!
- Pis! Kom her! - I skal ikke spise dem!
Paul!
Jeg er Amy Lau og skal tjekke ind.
De er miss Forsters gæst. Alle Deres behandlinger er gratis.
- Åh gud. - Hvad kunne De tænke Dem?
Jeg har et billede af det, jeg vil have.
Jeg glemte vist min telefon på mit værelse.
- Jeg er straks tilbage. - Intet problem.
Pis! Hvorfor lige øverste etage?
Paul, kom tilbage!
Jeg slår dig ihjel for at få mig til at træne!
Jeg vil ikke smittes af din knækkethed længere!
Hvad? Se? Det er den hvide djævel, der taler!
Hej, Paul!
Er den koreanske Johnny Carson et kompliment?
- Jeg ved ikke, hvem det er! - Var det et kompliment?
Hvilken etage er vi på?
Gale etage.
Du har ingen loyalitet, Paul!
Jeg er pisseligeglad! Du er stadig prøveløsladt.
Paul!
Paul! Jeg er din bror. Du skal respektere mig.
Paul! Paul! Paul, kom tilbage!
- Den lå på mit værelse. Undskyld. - Godt.
- Lad os gøre dig klar. - Okay.
Paul! Åbn døren.
Åbn den skide dør! Paul, åbn døren!
Pis!
Hvor er din pige?
Penthousesuiten, mens jeg mister min skjorte nedenunder!
- Hvad laver du? - Åh gud. Slip mig!
I min tid blev ungerne sendt væk, hvis de plaprede.
Hele familien i missionslandene. Mig? Jeg blev sendt til L.A.
- Hvad fanden snakker du om? - Jeg har nøglerne. Kom så!
Hov, hov. Kom nu.
Hvorfor er du her? Ingen kan lide dig.
Jeg tænkte altid, hvem der ringede til politiet.
Det var dig, din skide slange! Forkælede møgunge!
Vi vil ikke have børneforsorgen på nakken. For at slå et skide barn.
Ynkeligt, I skal mobbe mig for at få det bedre med jeres lorteliv.
Når I dør, vil det rage alle en skid.
Hold din fede kæft.
Du ville ikke være her uden mig. Du er ynkelig.
Jeg kan klare dig.
Skrid med dig.
Jeg håber, I nyder den 52. årlige Forsters-konference.
GRUNDLÆGGER, KŌYŌHAUS
Jeg så vores næste gæst backstage. Hun har et helt nyt look.
Du ser fantastisk ud.
Ejeren af Kōyōhaus, Amy Lau.
- Ja. - Giv hende en hånd.
- Hvordan kommer vi ud til garagen? - De gør det umuligt at finde ud herfra.
NORDGARAGEN
Jeg sætter pris på al jeres kærlighed til Kōyōhaus.
Hvad fanden?
"Next Gen, First Class, Future-Proof..."
- Det er det nye X-Men! - Det er vejvredekællingen.
Hvad er chancen for det?
Universet vil have, at du balancerer karmaen.
- Ja, lad os gøre det! - Vent.
Kom nu.
Det første år gik vi direkte til forbrugeren...
Jeg stod op klokken seks hver eneste morgen
og leverede pakker helt alene.
Over hele Los Angeles.
Jeg havde lige født min datter.
Jeg pumpede mælk i bilen. Vi har alle prøvet det, ikke?
Men jeg sørgede stadig for at spise middag med min mand
hver eneste aften, fordi det var vigtigt for mig.
Jeg købte et hus, som jeg selv ombyggede,
og hvorfor fortæller jeg jer dette?
For I skal vide, at på trods af, hvad alle siger til jer,
kan I få det hele.
Det kan I.
Det er det perfekte svar. Ja.
Vi har tid til et spørgsmål til. Ja, omme bagved.
Giv dem en mikrofon.
Et spørgsmål til Amy Lau.
Hej, rart at møde dig. Spørg løs.
Hvad ville du gøre i mine sko?
Jeg sad i min bil, da en kvinde begyndte at dytte ad mig
fra hendes perfekte, hvide SUV.
Og så begynder psykopaten at trolle min forretning med falske anmeldelser.
Og så tagger hun min bil med: "Jeg er en narrøv."
Er det normal opførsel? For den skide dame...
Jeg tror, det er nogle fulde turister.
Er det, hvad det er? Tror du, det er at have det hele? Rend mig!
The Last Stand er den bedste X-Men!
Wolverine kan ikke omskæres!
- Slip mig, for fanden. - Okay. Okay.
Sidste tip til jeres virksomhed.
Gennemsnitsforbrugeren elsker alkohol.
Tydeligvis.
- Det gør de. - Hun har ret.
- Slip mig! Slip mig, for fanden! - Jeg kender mine Miranda-rettigheder!
- Løb, Danny! - Kom så!
- Tager du pis på mig? - Kom så!
Kom tilbage!
- Røvhuller, kom så! - For fanden da!
Ja!
- Åh gud. Du er sjovere som blondine. - Jeg vil blive om bord.
Wow, hvad? Virkelig?
Jeg ved, du nok planlagde det her...
Nej, Amy. Jeg er her kun for at støtte dig. Det ved du.
Mange tak.
Jeg tror, det er det, jeg har savnet i mit liv. Du ved, denne følelse.
Ja. Fantastisk. Velkommen til familien.
Godt gået med ballademagerne. Det er typisk Vegas-rakkerpak.
Det gør ondt, at det er den gennemsnitlige Forster-forbruger.
Ingen er gået fallit
ved at undervurdere befolkningens intelligens, vel?
Hvorfor er han så vred over en bil?
- Hvor fanden er garagen? - De skjuler den!
- Hvor er mine nøgler? - Du havde dem.
- Jeg troede, du havde dem! - Det har jeg ikke! Pis! Hvor er nøglerne?
Hænderne op!
Pis!
Hænderne på hovedet. Vend dig om.
- Ned på knæ. - Pis!
- Pis. - Ned på jorden.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen