Bıraktığın için sağ ol. Uber'lar çok pahalı.
Ben her yere Uber'la giderim, yani genelde arkada otururum.
Hangisi senin evin?
Merak etme, söylerim. Pardon, ne diyordum?
Portatif park yeri diye bir şey duydun mu?
- Hayır. - Güzel.
Çocuklarla düşündüğümüz bir fikir bu.
Araba sürmenin kötü yanı,
her zaman park yeri bulmak zorunda olmak.
Ama ParKing'le birinden senin için park etmesini isteyebilirsin.
Vale gibi mi?
Hayır, hayır, ParKing.
Neredeysen oraya geliyorlar.
Pardon, kaçırdın. Geri dönmelisin.
- Benim hatam. - Tamam.
- Burası mı? Evin burası mı? - Evet, burası.
Pekâlâ.
Evim, güzel evim.
Araba sürüşünü beğendim.
Çok yumuşak.
Teşekkürler.
Bu hafta takılmak ister misin?
İş için Vegas'a gitmem gerek.
- Yani... - Güzel, tamam.
- Vegas'a. Güzel. - Evet.
Arkadaşım Vegas'ta yaşıyor.
KDS sever misin? Karma Dövüş Sanatları.
Arkadaşım çok başarılı.
Sağlam adamdır.
"Japon Hastalığı" lakabını ona ben koydum.
Kulağa şey gibi geliyor... Mecbur değilsin...
Sorun değil.
Kimseyi engellemek istemiyorum.
- Pardon. - Sorun değil.
Tamam, peki...
Girmek ister misin? Ağabeyim muhtemelen evdedir ama kapımda kilit var.
Paul, bana bir iyilik yapıp bunu kimseye söylemesen olur mu?
Erkek arkadaşın mı var?
Hayır. Tam olarak erkek arkadaş değil.
- Eski sevgilin mi? - Paul, ben evliyim.
Evet, ben...
Gerçekten iyi bir çocuğa benziyorsun. Ve...
Gel buraya.
Siktir!
Git, yoksa...
Aptalca bir şey yapmadan önce.
Ama Hepsi Aynı Anda Olmaz
Buraya park edebileceğime emin misin?
Kesinlikle. Ama ceza yiyebilirsin.
Trafik canavarı kadını arayıp özür dilemeyi düşünüyordum.
Tavsiye ister misin?
Siktir et.
Tanrı bana bu kilise işini bahşetti.
İsa olsa ne yapardı?
İsa mı?
İsa, kuzenine masa dansı yaparak, balık ve mayasız ekmekle
teşekkür ederdi.
Tabii ki dostum. Teşekkürler. Gerçekten teşekkürler.
Hemen şurada.
Şifreyi adamım verdi. 69-69.
Harika.
Paul'la da aramı düzeltmeliyim.
Tek umursadığı şu Kayla denen hatun.
Instagram'ına baktım.
- Çok seksi. - Hayır dostum.
O tür beyaz kadınlarla işim olmaz.
Güçleri yokmuş gibi davranıyorlar ama tüm güç onlarda.
Tanıştın mı?
Gerek yok ki, biliyorum.
Paul odasını temizlerken ipler beyaz şeytanın elinde.
Hangi beyaz kızlarla yatarsın?
- İtalyanlarla. - Ne?
Aynı bizim gibiler. Yarımada zihniyeti.
Demek yarımada.
Evet.
Paul kendi adına düşündüğünü sanıyor, oysa dolduruşa geliyor.
- Ona söylemelisin. - Dostum...
Eleştiri konusunda iyi değil. Değişiklik yapmalıyım.
- Onu sonsuza dek kaybetmek istemiyorum. - İşte geldik.
Kilise için gereken her şey.
Bingo!
Yani hepsini çalıp kilisenin parasını cebe atabilir miyiz?
Tanrı iyidir. Âmin.
Bunu da almalıyız dostum.
Bu Daewoo.
Kore üretimini destekleyin.
Sen kimsin biliyor musun?
Kore'nin Robin Hood'u.
Evet.
Ben de Kore'nin Alaaddin'iyim.
Evet. Bunu sevdim.
- Hayır anne, hayır! - Junie, hey...
Junie, bu bir aile gezisi ve eğlenceli olacak, tamam mı?
- Ben hallederim. - Gitmek istemiyorum!
Tatlım, şoför bizi özel jete götürecek.
Rubble oyuncağını getirdin mi?
Zuma ve Kaptan Turbot, Rubble'sız devriye gezemez.
Sanırım bavulunun altında.
PAW Patrol. Tüm patilere ihtiyacın var.
- Ona rüşvet verecek şekerimiz var mı? - Tatlım, bak!
Bak!
PAW Patrol da geliyor!
Tamam. Hadi Junie, gidelim.
Rubble bizi Vegas'a götürecek.
- Hayır! - Junie, kes şunu!
Tanrım, iyi misin?
Bebeğim, çok üzgünüm.
Bebeğim. Sorun değil.
Belki de Vegas'a gitmeyiz.
Jordan'ı arayıp acil bir iş durumu olduğunu söyleyeceğim.
Bebeğim, dur.
Gitmen gerek.
Ben burayı idare ederim.
Tekrar birbirimize odaklanmamıza yardımcı olur diye düşünmüştüm.
Şey...
Bizi merak etme.
Anlaşmayı hallettiğinde ailecek tatile çıkarız.
Ne zaman istersen seni Toni Kukoč'la görüştürürüm.
Şerefsizin bana borcu var.
Böyle bağlantıların olduğunu nasıl bilmem?
Çünkü şimdiye kadar kuzeninle hiç takılmadın.
Takılmamızın zamanı geldi.
Sence onunla teke tekte yenebilir miyim?
- Onunla başa çıkabilirim. - Evet. Adam yaşlı.
- Sen yirmili yaşlarda gibisin. - Değil mi?
- Onu tamir ettim - Harika.
N'aber?
- Hepinizi yenebilirim. - Ne?
- Paul okuma biliyor mu? Vay be. - Kuzenine merhaba de.
- N'aber Isaac? - N'aber Isaac mi? Isaac kardeş, pislik.
Bunlar benim kurallarım değil. Kalk ayağa, çarpık bacaklı.
Önden sarıl. Yandan sarılma yok.
- Yüz yüze, hadi. - Öyle deme.
Vay be, ne güçlüsün.
- Isaac, portakal suyu ister misin? - Sunny D. Danny'nin D'si.
- Danny, bir iyilik isteyeceğim. - Siktir. Başladı.
Dostum, hayır. Tıkanıklığı tekrar açmam. Olmaz.
- Kamyonetini ödünç alabilir miyim? - Kamyonetimi ne yapacaksın?
- Vegas'taki sevgilimi göreceğim. - Sevgilin mi oldu şimdi?
Evet.
- Onunla tanıştın mı ki? - Tanıştık. Yani...
Vegas'a erkek erkeğe gidelim mi? Sen, ben ve Isaac.
- Erkek erkeğe! - Vegas'ta mutsuz olmak istemiyorum.
Kredi kartının numarasını istedi mi?
- Hayır ama bu siki istedi. - Gözümle görmeden inanmam.
- Eminim hapiste çok görmüşsündür. - Ne dedin lan sen?
- Şaka yapıyorum! - Hey.
- Ne dedin lan sen? - Sorun yok. Hey!
- Isaac! Isaac! Dur, dur. - Siktiğimin sürtüğü. Özür dile.
- Herkes sakin olsun. Her şey yolunda. - Şaka yapıyorum, sakin ol.
Tamam. Aptalca şeyler söyleme. Lanet olsun.
Veronica'nın kilisesindeki o büyük işi aldık.
Gelip yardım edersen sana iyi para veririm.
Vegas biletini kendin öde.
Tamam.
- Tamam. - Minnettarım.
Yeni işi kutlayalım mı? Bir tek atalım.
Seçilmiş Olanlar!
- Daha ister misiniz? - Güzelmiş.
- Danny, iyi misin yoksa... - Hayır, lanet sürtük.
Hadi! Arkasından Sunny D iç.
- Seçilmiş Olanlar, hadi bakalım! - Seçilmiş Olanlar!
Jordan, bu harika.
Daha önce hiç tek başıma bir spayı kapatmamıştım.
Çok tatlı.
Sakın 99 parmak masajı yaptırmayı unutma.
Dünyanın en iyi 10 masörü var ve onlar her şeye masaj yapıyor.
Doksan dokuz mu?
Ailen gelemediği için üzgünüm.
Junie çok sıkıntı çıkardı.
Genelde ona rüşvet olarak şeker veririz
ama doktor şekeri azaltın dedi. Yani...
- Hayat böyle, değil mi? - Evet.
Yani, bazı ülkelerden daha çok param var.
Ama kapalı kapılar ardında gevşemeliyim.
Vegas'ta dışarı çıkmaz mısın?
Tatlım, çalışanlarımızın çoğu orta sınıf.
Keyif aldığımı görmekten hoşlanmıyorlar.
Bu yüzden kongrelerde sıradan giyinirim.
Zekice.
İllüzyonu sürdürmelisin. İnsanlar her zaman gerçeğe tercih eder.
Bu iş böyle.
Ama yorucu olmuyor mu?
Evet, çok yorucu.
Bu yüzden yakın çevremde sıfır filtre uyguluyorum.
Tüm gün numara yapmam gerekse kafayı yerdim.
Evet.
Jordi, kurul jakuzinin yanında buluşup işleri konuşmak istiyor.
Amy, onları yalnız bırakalım. Sonra tüm eşler bir gösteriye gidecek.
Aslında bence Amy kalmalı. Değil mi?
Tamam, tabii.
- Amy, sonra mesaj at. Buluşuruz. - Tabii ki.
Hâlâ kurulla anlaşmayı konuşmak istiyor musun?
O iş bekleyebilir. Bu ilk gece. Zahmet vermek istemiyorum.
Paul, telefonunu aç!
Neler oluyor?
ISAAC SENİ İŞE BIRAKABİLİR
DOĞRU KIZ İÇİN SEN DE AYNISINI YAPARDIN. SENİ SEVİYORUM KARDEŞİM
HEMEN DÖNERİM
Siktir.
Koltuk hâlâ çalışıyor. Rüyamda annemin içindeydim.
Sorun ne?
Olamaz, Paul anahtarları almış.
Ne?
Siktir. Aldığımız her şey hâlâ kamyonette.
Kurulla tanıştın mı?
Evet, çok iyiydi.
Bir sürü gizli şey hakkında soru sordular.
Sonra... Tanrım, yarın panelde konuşmamı istediler.
Bebeğim, bu harika. Teklifi konuştunuz mu?
- Hayır, bu gece vaktimiz olmadı. - Yakında bir fırsat bulursun.
Onlarla iyi anlaşman güzel.
Eminim paranı almana izin verirler.
Evet, aynen. Yarın kesin.
O kim?
VEGAS'TAKİ ARKADAŞIM BENİ DAVET ETTİ
Jordan.
GÖRÜŞMEK İSTİYORSAN ARA
Junie daha iyi mi?
Evde olduğu için çok mutlu.
Bütün mobilyalara sarıldı ve onları ne kadar sevdiğini söyledi.
Beni özledi mi?
Eve erken dönmen için jeti almana izin verecekler mi?
Ne?
Onları ikna edince eve dönebilirsin, değil mi?
June'a bakmak için.
Erkekler toplantısının tarihini değiştirdim ya?
Tatlım, unutma...
Yarınki panelde konuşma yapmamı istediler.
- Yani... - Peki.
Evet, bunu yapmalısın.
Evet ama belki de yapmamalıyım. Hazır değilim ve... Tanrım, saçım.
Saçımı kestirmem lazım. Yani...
İki türlü de seni destekliyorum. Bana haber ver, tamam mı?
Erkek grubum yüzünden.
Evet, eve erken gelmeye çalışacağım.
Orada biri mi var George? Çok geç oldu.
Annemle pijama partisi yapıyoruz.
Amy, banyonu kullandım.
Bu harika Fumi.
Kurutucudan pijamalarını alayım.
Seni seviyorum. Bol bol dinlen, tamam mı?
Yarın paranı alabileceksin, hissediyorum.
Anne!
İŞTEN ARKADAŞLARLA BİRLİKTEYİM. KİMSE BİZİ GÖRMEMELİ...
ODANDA TAKILAMAZ MIYIZ?
Arkadaşın eve mi gitti?
Evet, idman yapması gerek. Sonuç alabilmesi için çalışması lazım.
Anladım.
Kimse burada olduğunu bilmiyor, değil mi?
Kardeşine falan söylemedin, değil mi?
- Hayır, onunla konuşmuyorum bile. - Güzel, güzel.
Çiçekleri koymak falan ister misin?
Evet.
- Evet. - Pardon.
Birlikte takılacaksak fiziksel bir şey yapamayız.
Benim bir ailem var.
Evet. Onu düşünmüyordum bile.
Tamam.
Peki, ne yapmak istersin?
Bilmem. Film seyretmeyi düşünüyordum.
- Film mi? - Evet.
- Burada mı? - Evet.
Burası harika. İnsan içinde görünemeyeceğimizi biliyorum
ama bu kadar sıkıcı olmayan başka bir şey yapabiliriz.
Yarın akşamdan kalma olmamam lazım.
Anladın mı? O yüzden...
- Sigara içiyor musun? - Aman tanrım.
Kızım doğmadan önce içerdim.
- Neden bıraktın? - Bilmiyorum.
Ne zamanım ne de yerim var.
Şu anda ikisi de var.
Paul'u aradınız. Mesaj atın.
Bütün eşyalarım kamyonette. İş için lazım.
Vegas'a giriyoruz. Buluşalım. Zarar yoksa sıkıntı yok.
- O küçük pislik aramayacak. - "Telefonumu Bul" yapabiliriz.
Kripto şifrelerini biliyorum. Biri uyacaktır.
Küçükleri döveceksin yoksa böyle olurlar.
Bizim aldığımız disiplin onlarda yok. Aileler ilkinden sonra bıkıyor.
Büyükler hep en kötü muameleyi görür. Her seferinde.
İlk kafayı bulduğun zamanı hatırlıyor musun?
Otelin lobisine kusmuştun.
Evet. Annemle babam beni dövmek için Kmart'tan sopa almışlardı. Çok acımıştı.
Skittles sevdiğin için kusmuğun güzeldi.
Eskiden kolaya Skittles koyardım.
- Evet. - Paul beni taklit ederdi.
Beni örnek alırdı.
Bana Koreli Johnny Carson lakabını o taktı.
Moteldeki tüm konuklar bana öyle demeye başladı.
Çok iyiydi.
Seninle dalga geçiyordu. Biliyorsun, değil mi?
Ne? Hayır, Johnny Carson adamın dibiydi.
- Neden bahsediyorsun? - Bizim için.
O öldükten sonra Paul sana öyle demeye başladı.
Öfke ve narsistlik zırvaları ortaya çıkınca.
Üzgünüm, o zaman söylerdim ama benimle takılmayı kestin.
Johnny bu işin en iyisiydi.
- Galiba eskiden ot içiyordun. - Evet.
Evet. Kollarımdan birini gevşet.
Evet.
İyice sık.
- Evet! - Evet, evet. Evet! Güzel.
Kolaya hiç Skittles koydun mu?
Bunu çocukken bulmuştum.
İnanılmazdır.
Siktir.
Ama gerçek miydi, emin değildim.
Altı yaşında Çin'e gittiğimde bir tane yediğimi hatırlıyorum.
Amerika'da yasa dışı olduğunu söylediler.
Mangostanın adını bile duymamıştım.
Sana getirmeleri inanılmaz.
Böyle yaşadığına göre çok zengin olmalısın, değil mi?
Zengin olmak üzereyim.
Bunu söylemek çok çılgınca.
İşimi 10 milyon dolara satmak üzereyim.
- Ne? - Evet.
- Bitkileri mi? - Evet. Bitkileri.
Ben de bitkileri incelerdim.
Nasıl bir his bu? 10 milyon?
Henüz bilmiyorum.
Beş yıl daha durmadan çalışmaya değer mi karar vermeliyim.
Tabii ki.
O kadarına ihtiyacım yok. Bana... Bana bir milyon yeter.
Yirmili yaşlarımda ben de böyle derdim.
Ama farklı kelimelerle.
Şimdi ne diyorsun?
Şimdi, diyorum ki...
Her şey seninle ilgili değil.
Kardeşim gibi konuşuyorsun.
Nefret ettiğin kardeşin mi?
Öyle demek istemedim. Sen onun tam tersisin.
Sadece...
Kendinden başka herkes için çok çalışıyor
ve ne kadar mutsuz olduğunu görüyorum.
Neden bu kadar mutsuz?
Bence depresyonda.
Mesela, en iyi Burger King olduğunu düşündüğü yere
düzenli olarak bir buçuk saat arabayla gidiyor.
Sırf dört orijinal tavuklu sandviçi tek başına yemek için.
Uzun olanı mı?
Sanırım.
Keşke beni rahat bıraksa.
Etrafımda böyle bir enerjiye ihtiyacım yok, anlıyor musun?
Evet.
Bozuk insanların bozukluklarını yayması...
bencilce.
Video oyunlarında...
başkaları ölünce oyun devam eder...
ama sen ölünce oyun biter.
Bence hayat böyle.
Derin.
Siktir git.
Pekâlâ.
O zaman ana oyuncu sen misin?
Yoksa ben mi?
Bir gün öğreniriz.
Siktir.
Yakaladım.
- Özür dilerim. - Kim o?
BU TELEFON KAYIP. LÜTFEN GERİ VERİN.
Hiç kimse. Neden öyle yapıyor, bilmiyorum. Kapatacağım.
Pardon.
Sorun değil.
Dikey mekânları göstermiyor, herhangi bir katta olabilir.
Bütün gece kapı kapı gezmeyeceğim.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Resepsiyonist hiç yardımcı olmadı.
- Bir oda tutup kalabiliriz. - Oda mı? Siktir dostum.
Neden odaya para harcayalım? Aşağıda para kazanabilecekken!
- Evet! Elim kaşınıyor. - Daha fazla para kaybedemem.
Kaybetmeyeceksin! Benimle kaybetmezsin Hayat dersi, hep Çinlilerle otur.
21, barbut. Çinlilerin o oyunları oynadığını hiç gördün mü?
Evet, sürekli.
Onlar yarı Çinli. Gerçek Çinlilerden bahsediyorum.
Kumarhanenin en dibinde oynuyorlar.
- Pai gow gibi mi? - Pai gow mu? Pai gyo, gyo kardeşler gibi.
Onlar icat etti, oyunu kumarhaneden daha iyi biliyorlar.
O zaman sen git. Ben aramaya devam ederim.
Tek başıma bir şey yapmak istemiyorum.
Benimle takıl. Kazandığım paranın yarısını veririm.
- Mutlu musun? - Hayır. Paul'u aramalıyım.
O şerefsizi bulacağız, buralarda bir yerde.
Paul. Bak, arıyoruz. Hadi o parayı kazanalım dostum.
- Odasını bulmam lazım. - Her kapıyı çalacak mısın?
Kanepede yatacağın için sağ ol.
Sorun değil. Anlıyorum.
- O kim? - Yastıkların.
Merhaba. Çok teşekkürler.
- İyi akşamlar. - Niye böyle çalıyor?
Tamam Paul. Sana güzel ve rahat bir yer yapalım.
Hemen gidebilirim. Önemli değil.
Hayır, çok geç oldu. Dinlen.
Yarın sen uyanmadan gitmem gerekecek.
Ama istediğin kadar kalabilirsin.
- Sana biraz para bırakırım. - Gerek yok.
Çocuk değilim.
İhtiyacım olan geceyi bana verdin.
Bir kez olsun istediğim şeyi yapmak güzeldi.
Bunu teşekkür olarak düşün.
Fahişe gibi hissediyorum.
Böyle konuşmaya devam edersen yatakta uyuyabilirsin.
Gerçeklere dönelim. Ağabeyim kamyonetini aldığım için çok kızacak.
Cidden, sen harika bir adamsın
ve kafana koyduğun her şeyi başarırsın.
Ağabeyinin moralini bozmasına izin verme.
İyi ki tanışmışız.
Sarılabilir miyiz?
Tabii.
- Neden Paul'u aramadık? - Sorun yok.
İlk birkaç tur. Sadece yüksek değerde protein, karbonhidrat yok.
Mideyi tıkamak yok. Senden öğrendim.
Hiç iştahım yok.
Zor bir gece geçirdiğini biliyorum ama bir şeyler ye.
- Ben asla kaybetmem. Asla kaybetmem. - Biliyorum.
- Hepsi Paul'un suçu. - Tamam.
Kayla. Nerede o?
Şunu ye. Tüm o alkolü çekecek bir şeye ihtiyacın var.
- Dostum, ihtiyacım olan bu. - Tamam.
Kimse bana sahip çıkmıyor. Buna ihtiyacım vardı.
Bazen neden bahsettiğimi biliyorum. Tamam mı?
Bu son parça. Yenisini bekleyeceğim.
- Ben son parçayım. - Tamam, siz...
- Eğer istersen... - Ben diğerini bekleyeyim.
İyisini bekleyin. Onu almayın.
Şimdi ortaya çıktı.
Paul, kaldır kıçını da buraya gel.
- Hey! Dalga mı geçiyorsun? - Dalga mı geçiyorsun?
Paul? Paul!
- Siktir! Buraya gel! - Onları yeme!
Paul!
Merhaba. Amy Lau adına giriş yapalım.
Siz Bayan Forster'ın misafirisiniz.
Tabii ki her şey ücretsiz.
- Aman tanrım. - Aklınızda ne var?
Aslında istediğim şeyin fotoğrafı var.
Sanırım telefonumu odamda unuttum.
- Hemen dönerim. - Tamam. Sorun değil.
Siktir! Neden en üst katta olması gerekiyor?
Paul, buraya gel!
Spor yaptırdığın için seni öldüreceğim!
Artık senin bozukluğundan etkilenmeyeceğim!
Ne? Gördün mü? Beyaz şeytan konuşuyor!
Paul!
Koreli Johnny Carson iltifat mı, değil mi?
- Onun kim olduğunu bilmiyorum. - İltifat mıydı, değil miydi?
Kaçıncı kattayız?
Yanlış kat.
Hiç sadakatin yok Paul!
Sikimde değil! Şartlı tahliyedesin.
Paul!
Paul! Ben senin ağabeyinim, bana saygı duyacaksın!
Paul! Paul! Paul, buraya gel!
- Odamdaydı, kusura bakma. - Harika.
- Hadi sizi hazırlayalım. - Tamam.
Paul! Kapıyı aç.
Lanet olası kapıyı aç dostum! Paul, kapıyı aç!
Siktir!
Senin kız nerede?
Ben aşağıda donuma kadar kaybederken çatı katı süiti!
- Ne yapıyorsun? - Tanrım. Bırak beni.
Ben küçükken çocuklar boş konuşunca kovulurlardı.
Bütün aile misyon tarlalarında. Ben mi? Los Angeles'a gönderildim.
- Neden bahsediyorsun be? - Anahtarı aldım. Gidelim!
Hey, hey. Hadi ama.
Neden buradasın ki? Kimse seni sevmiyor bile.
Motelde polisi kim arayıp beni gammazladı merak ettim.
Sendin, seni lanet yılan! Şımarık velet!
Bir çocuğa vurduğun için çocuk hizmetleri başımıza çullanmasın.
Boktan hayatlarınızda iyi hissetmek için bana zorbalık etmeniz çok acınası.
Öldüğünüzde de kimsenin umurunda olmayacak.
Kapa o çeneni.
Bensiz burada olamazdın. Sen zavallısın.
Seni alt edebilirim.
Siktir git buradan.
52. Forsters kongresinin tadını çıkarıyorsunuzdur umarım.
KŌYŌHAUS KURUCUSU
Sıradaki konuğumuzu kuliste gördüm, yepyeni bir görünüme sahip.
Harika görünüyorsun.
Kōyōhaus'un sahibi Amy Lau.
Evet.
Alkış.
Garaja nasıl gideceğiz?
Çıkmayı imkânsız hâle getiriyorlar. Bu yüzden bizi soyup duruyorlar.
KUZEY GARAJI
Kōyōhaus'a gösterdiğiniz sevgi için çok teşekkürler.
Ne oluyor lan?
Vay be dostum, "Yeni Nesil, Birinci Sınıf, Geleceğin..."
- Bu yeni X-Men! - Bu, trafik canavarı sürtük.
Tanrım, şu tesadüfe bak?
Evren işte dostum. Karmayı dengelememizi istiyor.
- Evet, yapalım şu işi! - Bekle.
Hadi.
İlk yıl doğrudan tüketiciye gittik...
Her sabah altıda uyanıp
tek başıma teslimat yapıyordum.
Los Angeles'ın her yerinde.
Kızımı yeni doğurmuştum.
Arabayı benzin doldururdum. Hepimiz o yollardan geçtik, değil mi?
Ama yine de her gece kocamla yemek yerdim
çünkü benim için önemliydi.
Baştan sona yeniden tasarladığım bir ev aldım.
Bunu neden mi anlatıyorum?
Çünkü herkes ne derse desin, her şeye sahip olabileceğinizi...
söylemek istiyorum.
Başarabilirsiniz.
Mükemmel bir cevap. Evet.
Bir soru için daha vaktimiz var. Evet, arkada.
Bir mikrofon verelim.
Bu soru Amy Lau için.
Merhaba, memnun oldum. Sor bakalım.
Benim yerimde olsan ne yapardın, merak ediyorum.
Arabamda oturuyordum ve birden yepyeni bir SUV'deki bir kadın
bana korna çalmaya başladı.
Sonra bu psikopat saçma yorumlarla işimi trollemeye başladı.
Sonra da kamyonetime "Ben bir sürtüğüm" yazdı.
Bu normal mi? Çünkü o lanet kadın...
Güvenlik, galiba içeriye sarhoş turistler girdi.
Bu mudur? Sence her şeye sahip olmak bu mu? Siktir git!
Mikrofonu ver! En iyi X-Men "Son Direniş"tir!
Wolverine sünnet olamaz!
- Siktir git başımdan. - Tamam. Pekâlâ.
İşle ilgili son tüyo.
Ortalama tüketici alkolü sever.
Yani, belli.
- Severler. - Haklı.
- Bırak beni! Bırakın lan beni! - İfade özgürlüğü hakkım var, biliyorum!
- Koş Danny! - Hadi, gidelim!
- Taşak mı geçiyorsun? - Hadi!
Gel buraya!
- Orospu çocukları, hadi! - Lanet olsun!
Evet!
- Tanrım. Sarışınlık çok yakışmış. - Kalmak istiyorum.
Ne? Gerçekten mi?
Jordan, bunu planladığını biliyorum...
Hayır, hayır Amy. Seni desteklemek için buradayım. Bunu biliyorsun.
Teşekkür ederim, gerçekten.
Sanırım hayatımda eksik olan şey buydu. Bu his.
Evet. İnanılmaz. Aileye hoş geldin.
Söz kesenleri çok iyi hallettin. Tipik Vegas ayaktakımı.
Bunun ortalama Forster tüketicisi olması beni üzüyor.
Amerikan halkının zekâsını hafife alan hiç kimse
iflas etmedi, değil mi?
Neden bir kamyonet için bu kadar kızgın, bilmiyorum.
- Garaj hangi cehennemde? - İmkânsız hâle getiriyorlar!
- Anahtarlarım nerede? - Bilmiyorum, sendeydi!
- Sende sanıyordum! - Değiller!
Siktir! Anahtarlar nerede?
Eller havaya!
Siktir!
Ellerini başının üstüne koy. Arkanı dön.
- Dizlerinin üstüne çök. - Siktir!
- Siktir. - Yere yat.
Alt yazı çevirmeni: Hamit Caliskan