Nicht bewegen. Ich mache das.
Du wohnst bei uns, bis du wieder fit bist.
Wir kümmern uns um dich, Oba-chan. Stimmt's, Mommy?
Natürlich. Ja.
Fumi, wir sind für dich da.
Danke, Amy.
Wären die Kameras doch an gewesen...
Sonst weißt du nichts mehr?
- Ich habe der Polizei alles gesagt. - Versuch, dich zu erinnern.
Du kamst vorbei, hast die Alarmanlage abgestellt?
- Wann war das genau? - Ich weiß es nicht mehr.
Du hast ein Foto von Dad gesucht, und dann?
Kam ein sehr weißer Mann und ein kleiner Latino?
Hör auf, bitte.
Ich will nicht mehr daran denken.
Ich brauche eine Orangenlimo aus dem Automaten.
Klar. Ich hole dir eine.
Darf ich die Tasten drücken?
Natürlich. Komm.
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Tut mir leid, dass ich dir Umstände mache.
Nein.
Ich weiß, du hast viel um die Ohren.
Überhaupt nicht.
Mom?
Darf ich Süßigkeiten haben?
Sorry. Es ist zu spät.
Sag Daddy, er soll mir Süßigkeiten holen,
dann teile ich sie mit dir.
Mom?
Wir zeichnen einen magischen Kreis
Was für eine Freude, heute in der Gegenwart des Herrn zu sein.
Preisen wir unseren Herrn und Heiland.
Ich sage halleluja
In der Gegenwart meiner Feinde
Ich sage halleluja
Lauter als der Unglaube
Ich sage halleluja
Jetzt kommt's. "Meine Waffe ist eine Melodie..."
Meine Waffe ist eine Melodie
Ich sage halleluja
Halleluja!
Los geht's, Gott!
Ja, Jesus!
Ich dachte, er hat Hausarrest.
- Er durfte zum Gottesdienst. - Gott sei Dank. Er nervt so zurzeit.
Ich habe gesagt, ihr sollt das nicht.
Ich hab's abgeblasen.
- Ja, wir haben es verkackt. - Dein Plan klang so gut.
- Was sollten wir denn machen? - Seht ihr das?
Das ist echtes Geld. Damit kann man was kaufen.
Damit nicht. Das ist Vasengeld.
Ok, die Pflanzentussi hat mich fertiggemacht.
Psychologisch. Aber das ist jetzt vorbei.
So ein Scheiß.
Ich mache das Material klar.
Ich fädele das ein,
während ihr Idioten einen auf Ocean's 9/11 macht.
- Hey, das ist ein Witz. - Ich weiß.
- Dann lach gefälligst. - Ok.
Ich behalte die ganze Knete.
Nächstes Mal teilen wir. Ok?
- Das Grundstück für meine Eltern... - Ok. Alles klar?
Ja.
Schaut euch die heißen Bräute an.
Keine Bewährungshelfer, viel Lagerraum.
Ich sollte hier einziehen.
Nehmt die Wand raus. Macht das auf.
Mehr Kurven, die den Raum menschlich machen.
Mach den Raum menschlich, Mommy.
Sag das nicht, Junie. Ok?
So ist sie schon die ganze Zeit. Ich glaube, das sind die Schmerzmittel.
Ich fühle nichts.
Ich fühle mich wie dieses Haus.
Fumi, spar dir deine tollen Ideen doch für dein nächstes Haus auf.
Als ob ich das Geld dafür hätte.
Aber schon klar.
Wieso etwas ändern, wenn ihr euch trennt?
- Was? - Wenn ihr euch trennt,
- lohnt sich das nicht. - Fumi, bitte?
Wieso sagst du so was?
Sind wohl die Pillen.
Meine Zunge ist locker.
George, ich helfe deiner Mutter, sich hier einzurichten.
Holst du ihre Lieblingssachen vom Supermarkt?
Ja. Gute Idee.
Ich komme bei Kōyōhaus vorbei. Soll ich irgendwas mitbringen?
Wenn es keine Umstände macht.
Mia ist da, sie kann dir meinen Papierkram geben.
- Ok. Kein Problem. - Danke, Babe.
Oh ja, ja.
Ja. Aber im Ernst. Ich hatte keine Freunde.
Also spielte ich mit Käfern, mit Insekten,
ich brachte Grillen rein zu meinen G.I. Joes,
die hingen alle in so einer Festung ab wie bei BraveStarr, der Zeichentrickserie...
Ich gab den Grillen Kekse. Die sind alle gestorben.
- Oh, mein Gott. - Ja.
Wieso hast du dir keinen Hund gewünscht?
Koreanische Kinder konnten so was damals nicht.
Erst nach 1990.
Er weiß Bescheid.
Ok, ich hatte einen Chihuahua namens Bella.
Sie war süß. Sehr süß.
Aber wisst ihr, was Danny gemacht hat?
Einmal fand er eine verletzte Krähe
und päppelte sie wieder auf, mit meinen toten Grillen.
- Ja, so war er. - Das wusste ich gar nicht.
Ja, ich war noch sehr jung.
Die Krähe sah ich noch Jahre später. Das war schräg.
- So nett. - So nett.
Danny war so gut mit Tieren früher.
Wollen wir aufräumen?
Ich muss zum Training.
Was für ein Training?
Für unser Kirchenbasketballturnier.
Edwins Team gewinnt jedes Jahr.
Yo, super. Lasst uns spielen.
- Danny ist gut. - Alles gut.
- Die Frist ist vorbei. - Was?
Ja. Tut mir leid. Die Anmeldung ist abgelaufen.
Komm, Coach. Ich bin wie Picasso auf dem Platz.
- Ja, Edwin. Komm. - Ja, komm, Edwin.
Ok. Ich frage die anderen Teams.
- Ich kann das nicht entscheiden. - Ist so.
Alles gut. Ich frage die anderen Teams.
Hast du gesehen, wie ich das mache?
Esther hat mich quasi mit den Augen gefickt.
Und Edwin, dieser Wichser...
Hey, das ist eine Kirche.
Tut mir leid, Jesus.
Yo, warte.
Hier.
Dein Geld für den Kirchenjob.
Sag Bobby und Michael nichts.
Danke.
Das reicht nicht für deine Eltern, aber ich muss auch was verdienen.
Ja, klar. Ok.
Ich weiß, du willst am Steuer sein,
aber du musst mich jetzt erst mal fahren lassen.
Ok.
Wenn ich mit Esther zusammen bin,
verkuppele ich dich mit einer ihrer Freundinnen. Ok?
Ich bin für dich da.
- Ich denke immer an dich. - Cool. Yo.
Danke, Isaac.
Schokolade?
Fumi, dein Bett ist fertig.
Hi, Schatz. Wie war der Einkauf?
Gut. Ich habe Naomi gesehen.
Wie geht es ihr?
Sie gründet eine Art Nachbarschaftswache.
Sie ist echt engagiert.
Sie will mit Mom über den Einbruch reden.
Sie kommt vorbei.
Jetzt?
Ja, sie ist gerade losgefahren von Kōyōhaus.
Gut, ich freue mich, sie zu sehen.
Ist alles ok mit dem Deal?
Ich glaube schon. Wieso?
Sie schien besorgt zu sein.
Kann ich helfen? Soll ich den Tamago verkaufen?
Das kann ich gerne machen.
Oh, mein Gott. Nein, Babe.
Alles gut. Ich regele das.
Ok. Bis gleich. Liebe dich.
Ich dich auch.
- Was ist mit dem Deal los? - Nichts.
Zeit für eine Schmerztablette.
Jetzt schon? Bist du sicher?
Ja.
Musst du los?
Ja.
Wir können uns nicht mehr treffen, oder?
Ich glaube, meine Mutter ahnt etwas.
Also...
Das waren sehr nette Wochen.
Ja. Das stimmt.
Ok. Pass auf dich auf.
Und falls eine Galerie jemanden sucht...
Ach, egal.
...sechstes Spiel.
Das Heimteam verteidigt seinen Vorsprung,
sie machen richtig Druck.
Rebound, Anderson, das ist gut...
Eimer.
Oh, mein...
- Verdammt. - Das Heimteam hat den Ball.
- Und er legt los... - Eimer.
- Davis ist ganz vorne... - Hey.
Er ist wieder da...
Hey!
- Hier durch, dribbeln, Sprung. - Ok.
- Fingerrolle. - Wow!
So sieht's aus.
Das ist das opulente Eichhörnchen.
- Reinrutschen... - Was?
...drehen, linke Hand, rein.
Fick dich.
Wieso "opulentes Eichhörnchen"?
- Scheiße! - Ja! Los!
Das ist der Einbruch.
Hey, raus hier!
Hey, raus hier.
Wer bin ich? Ich bin Paul.
Was ist das?
Ich habe vier Punkte, du hast vier Punkte. Und jetzt?
Das ist der Proletarier.
- Zwei Schaufeln? - Ja.
Ok. Eins, zwei...
- Scheiße! - Daneben!
- Das war so leicht! - Hör auf!
Scheiße!
Ich bin pleite.
Und zwar so richtig.
Wie viel brauchst du?
Ich will mir kein Geld leihen. Ich will arbeiten.
Hast du was für mich?
Also, es gibt zwar Arbeit, aber...
die Firma läuft jetzt unter Isaacs Namen.
Du musst dich mit ihm vertragen.
Diese Tussi hat mich nur verwirrt.
Ich dachte, das ist leicht.
Ja. Sie ist doch weiß, oder?
Was mir klar geworden ist:
Man muss Kompromisse machen.
Ich dachte, ich bin Webber, aber vielleicht bin ich Stojaković.
Isaac hat Beziehungen, er kennt sich aus.
Vielleicht dauert es noch etwas mit Mom und Dad,
aber er weiß, wie man Geld macht.
Weißt du, was mir klar wurde?
Mir wird klar, dass Geld echt wichtig ist.
Ok, komm doch mit zur Kirche, rede mit Isaac.
Mach beim Turnier mit. Wir brauchen dich.
Ja, das tut ihr.
Willst du über irgendwas reden?
Nein, alles gut.
Wir müssen nicht über Kayla reden.
Aber wenn eine Tür zugeht, schließ sie einfach ab.
Dann ist sie draußen.
Geh hoch, mach das Fenster auf, schau, wie sie draußen rumläuft.
Einfach.
Ja, alles gut. Ich habe Schluss gemacht. Also...
Ich bin der Müllmann.
Genau. Das sind wir.
Die Cho-Bros.
- Naomi. Hi! Oh, tolles Outfit, Süße. - Hi!
Das ist nett. Ich staune immer noch über deine Haare.
Witzig, oder?
Total. Hey, wo ist Fumi?
Auf der Terrasse, glaube ich.
Oh nein.
Gott, die Arme.
Sie ist sicher so müde nach alldem.
Ja. Sie hat viel durchgemacht.
Naomi, lass uns das lieber ein andermal machen. Oder?
Was ist los, Amy?
Ist alles ok?
Wieso fragst du?
Komm, mir kannst du es sagen.
Ich bin deine Freundin. Wir sind zwei asiatische Schwestern, füreinander da.
Naomi, das liebe ich an uns.
Also?
Also... was?
Ok.
Ok, Amy.
Ok.
Es gab einen Vorfall mit zwei irren Fahrern in unserer Straße,
und ein Wagen war ein weißes SUV.
- Wie deins. - Viele fahren weiße SUVs.
Ja, aber dieser Typ in Vegas hat ein paar sehr konkrete Sachen gesagt...
Das war ein besoffener Tourist. Sogar Jordan...
- Ok, lassen wir das so stehen. - Ok. Gut.
Ein Nachbar hat das hier aufgenommen.
Amy, die Chosen Ones GmbH gehört Isaac Cho.
Das ist Daniel Chos Cousin,
den du mit deinem SUV drangsaliert hast,
mit dem du...
...eine Affäre hast.
Mia sagt, du und George habt Probleme,
ein Handwerker hat dein Bad vollgepinkelt.
Das war Daniel Cho. Du hast Schluss gemacht.
Er war dein Lover.
Das ist nicht witzig.
Oh, mein Gott, Naomi.
Ok.
Danke.
Das habe ich gebraucht.
Was für eine Geschichte.
Das sind Tatsachen.
Das sind alles Sachen, die passiert sind.
Aber so habe ich sie noch nie kombiniert,
weil... na ja, ich hätte gerne so viel Zeit,
um so kreativ zu werden wie du es scheinbar bist,
aber Scheiße, Naomi...
ich bin ständig am Arbeiten.
Ich werde den anderen Fahrer finden...
und bestätigen, dass du das warst.
Denn ja, ich habe alle Zeit der Welt.
Zeit, um Jordan alles zu sagen,
und dann wird es ihr sicher zu riskant sein, so eine Firma aufzukaufen.
Danke für die Vorwarnung.
Hauptsache, du hast was zu tun.
Scheiße.
Paul.
Isaac, ich glaube, Paul will dir etwas sagen.
Also, was ich sagen will, ist...
egal, was war, ich bin am Start.
Er meint Vegas. Stimmt's, Paul?
Er hat noch mehr zu sagen. Oder, Paul?
Kann sein.
Was soll der Scheiß?
Was soll das? Was soll das?
Ok, gut. Es tut mir leid.
Ok?
Tut mir echt leid. Ich habe Scheiße gebaut.
Ok. Mehr musstest du nicht sagen. Komm her.
Oh, die Chos haben die Kronjuwelen.
- Mongolisches Blut. - Ok, alles gut.
Das Familiengeschäft läuft wieder.
Paul, stell dich Bobby und Michael vor.
- Ok, Mann. - Hey. Ich zeige dir was.
Die hier sind normale melodische Reiskocher.
Die spielen "Ode an die Freude". Hörst du zu?
- Ja. - Das ist wichtig.
Die hier spielen Kelly Clarksons "Since U Been Gone".
Kennst du Kelly Clarkson?
Da ist mein Bargeld drin.
Ich baue eine Trennwand ein, damit das keiner sieht.
Wie viel Geld ist das?
Viel. Meine Anwältin sorgt dafür, dass ich nicht in den Knast muss.
Sehr gut.
Ja. Paul hat den Truck geklaut, das erklärt, wieso ich nach Vegas musste,
der Sicherheitstyp hat dich zuerst angegriffen,
und mein Typ an der Baustelle sagt aus, das war ein Missverständnis.
Wie Houdini, Mann.
Ja. Italiener. Halbinselmentalität.
Ist der Italiener? Ich glaube nicht.
Für mich schon.
Ok. Isaac, wieso zeigst du mir das?
Wieso? Weil du Familie bist.
Sag das nicht Bobby oder Michael. Ich vertraue dir.
- Ich vertraue dir. - Alles klar.
- Sag "Kelly Clarkson". - Kelly Clarkson.
- Da. Er passt perfekt hierher. - Ja, kann sein.
Wenn meine Anwältin fertig ist, gehen wir richtig ab.
Wir expandieren. Bauarbeit. Import-Export.
Bobby macht den Westen, der Rotschopf den Osten.
- Du Orange County. - Sehr gut.
Und dein Bruder kriegt vielleicht Oxnard.
- Ok. - Das war gut.
- Oh, Scheiße. Ok. - Danke.
DAS MISTSTÜCK
Hey, Arschgeige, der Scheiß geht zu weit. Ich will das beenden. Reden wir
Danke, dass du dich mit mir triffst.
Was? Schwenkst du die weiße Fahne?
Hör zu, du Vollpfosten,
wegen deinem blöden Einbruch sitzen wir beide jetzt in der Scheiße.
Was? Wovon redest du?
Sag deinem Kumpel oder deinem Mitarbeiter oder wer das auch war,
man sollte kein Firmen-T-Shirt tragen, wenn man ein Verbrechen begeht.
"Die Chosen Ones"? Das ist der dümmste Name ever!
Das ist nicht... Und was ist Kōyōhaus? "Kōyōhaus!"
Der Typ, dessen Rasen wir zerstört haben, will Blut sehen.
Er hat uns beide auf Kamera und will uns anzeigen.
Du verstehst das nicht.
Diese Leute haben nichts Besseres zu tun.
Ich schicke dir eine Hinweisnummer, die rufst du an.
Du musst dafür geradestehen und sagen, jemand anders ist das SUV gefahren.
Wieso sollte ich das machen?
Weil ich dir einen Haufen Geld dafür gebe, Dumpfbacke.
Ok.
Ja, ich mache das. $100.000.
Gott. Ich wollte dir zehn anbieten.
Zehn Dollar?
Du bist so was von dumm! Was? 10k!
Ich mache das für $50.000.
$25.000, endgültiges Angebot.
Nur, wenn du dich entschuldigst, dass du mich angehupt hast. Du hast angefangen.
- Ich? - Ja.
Du hättest mich fast überfahren.
Du hast mir den Stinkefinger gegeben, total aggro.
Übertreib's nicht, Daniel. Ok?
Mit deinem kleinen Baudienstbetrieb.
Du brauchst das Geld.
Stalkst du mich immer noch?
Geh mir nicht auf den Sack.
Oh, mein Gott.
Moment, bist du etwa in mich verliebt?
Nein! Ich mache mir Sorgen um dich! Ok?
Ich habe ein Herz für kleine Betriebe.
Weißt du was? Ich habe einen kleinen Betrieb.
Dein Betrieb ist eher ein... Mikrobetrieb.
Nein. Das ist ein Magnum-Opus-Betrieb.
Das könnte es werden. Mit meiner Hilfe.
Wir sind auf derselben Seite.
Sonst müsste ich die Seite umblättern,
zu einem neuen Kapitel, und das willst du nicht.
- Ist so. - Drohst du mir?
Denn ich kann das letzte Kapitel lesen.
Und das neue auch, dann kenne ich beide.
Hör auf. Ich drohe dir nicht.
Eine Drohung wäre:
"Tu, was ich sage, du Wichser, sonst begrabe ich dich."
Hey! Fahrt ihr oder steht ihr da nur rum?
Ich fahre, wann ich will, Wichser.
Genau, du schrumpeliges Weichei.
- Fickt euch.
- Was war das? - Los, sag das noch mal!
Komm her!
- Sag das noch mal, Arschloch. - Psychos.
Du bist der Psycho!
Ok.
$25.000.
Gut.
NAOMI EINGEHENDER ANRUF
Was gibt's, Naomi? Ich bin bereit.
Hey, Amy. Hi. Ich wollte mich nur entschuldigen.
Ich wusste nicht, dass du Fumi in Schutz nimmst.
Ja.
Jetzt weißt du es.
Sie rief an, weil sie unser Gespräch gehört hatte.
Sie hatte ein schlechtes Gewissen und hat alles erklärt.
Erst wird sie von dem Truck terrorisiert,
dann der Einbruch, das hängt doch zusammen.
Ja, ich wollte dir das sagen,
aber ich wollte meine Schwiegermutter nicht bloßstellen.
Du verstehst das. Wir achten unsere Älteren.
Absolut. Das war richtig so. Ich helfe euch, den anderen Fahrer zu finden.
Das war sicher einer der Cho-Cousins.
- Ok. Sag Bescheid, was ich tun kann. - Du bist so lieb.
Ach, und ich habe George und Jordan zusammengebracht, wegen dem Tamago.
Sie freut sich so.
Der Tamago?
Ihr hättet ihn nicht verkaufen müssen, aber sie freut sich so.
Wow, ja.
Gut, dass George sich gemeldet hat.
Das machen wir gerne.
Ich bin froh, dass wir das klären konnten.
Wir sehen uns bald, ok?
Auf jeden Fall. Bald.
- Ok. Tschüss. - Tschüss, Süße.
Hey.
Was ist passiert?
Jemand hat Schokolade erbrochen.
Ein Nachbarjunge anscheinend. Sebastian.
Ach ja?
Ja.
Süße. Wir haben viele Holzdielen im Haus.
Wenn Daddy sich übergeben muss, macht er das auf den Dielen.
Nicht auf dem Teppich.
Sebastian kann auf die Dielen spucken.
Ok. Ich sage es ihm.
Ich habe viel Schokoladenbonbonpapier im Gästezimmer gefunden.
Hast du zu viel Schoki gegessen?
Das war sicher Sebastian.
Ok...
George.
Ok.
Dann lass uns zu ihm hingehen
und fragen, ob er das war.
Junie.
Hey, Fehler zu machen, ist ok, aber lügen nicht.
Ich habe ein paar gegessen. Aber nicht böse sein.
Bitte bleibt zusammen.
Hey! Meinst du, weil Fumi so was gesagt hat?
Ich will, dass alle glücklich sind, immer.
Ach, Süße.
Man kann nicht immer glücklich sein, und das ist ok.
Ja. Und selbst wenn wir nicht glücklich sind,
haben wir uns trotzdem lieb, weil wir eine Familie sind.
Und Familie ist für immer.
Wirklich?
Ja, und ich werde Mommy immer lieben.
Mommy heißt Amy.
Und Amy kümmert sich um mich, und sie kümmert sich um dich,
seit Jahren, und das stärkt uns, Jahr für Jahr,
das macht uns so stark.
Ja.
Und Papa gibt uns alles, was er hat.
Wir stehen immer an erster Stelle.
Er opfert so viel.
George.
Asiatischer Mann weiße Frau
FOTOS
DAS MISTSTÜCK
Was...?
Kannst du mich sehen?
Was?
Bist du bei mir?
Mein Gott, ich hasse es, mit dir zu reden.
Hör zu, ich brauche deine Hilfe doch nicht, ok?
- Der Deal ist vom Tisch. - Nein! Deal ist Deal.
Jemand hält für mich den Kopf hin.
Also, danke, dass du bereit warst...
- Nein. - Na ja, es ging dir ums Geld.
- Nein. - Also kannst du nicht sauer sein.
Ich kann sein, was ich will.
Aber weil ich nett bin,
sage ich dir, dass meine Nachbarn dich jetzt suchen,
und die hören erst auf, wenn sie ihren Bösewicht haben.
Was? Du bist der Bösewicht!
Lackiere vielleicht deinen Truck?
Das habe ich schon! Wegen dir!
Ok, ich muss auflegen.
Amy!
Scheiße!
Ruf diese Hinweisnummer an, Arschloch
Hinweisnummer - Wissen Sie, wer die irren Fahrer sind?
Hier ist die anonyme Nachbarschafts-Hinweisnummer.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Tut mir leid, dass er den Tamago verkauft hat.
Alles gut. Ich wollte ihn eh verkaufen.
Er hätte das nicht machen müssen.
Lass ihn glauben, er hat die Lage gerettet, ok?
Das braucht er.
Ok.
Du siehst viel besser aus.
Mein Körper heilt schnell.
Bist du wirklich schon fertig? Wir können weiter shoppen.
Alles, was du willst. Geht auf mich.
Du bist immer so großzügig. Und wirst es sicher auch weiterhin sein.
Fumi, ich wollte den Elefanten im Raum ansprechen.
- Den Elefanten? - Ja.
Ich sehe keinen Elefanten.
Ich sehe Formen und Schwaden und Muster.
Haru und ich liebten uns sehr.
Wir wollten dasselbe im Leben.
Wir haben so viel zusammen erreicht.
Aber finanzielle Stabilität gehörte nicht dazu.
Es gab eine Zeit, wo wir uns Sorgen machten ums Geld,
aber er brachte mir etwas sehr Wichtiges bei.
Sobald du dir Sorgen machst,
sobald du dir diese Sorge eingestehst,
machst du sie real.
Darum ignorierten wir sie.
Und zwar sehr gut.
Ich verstehe nicht ganz...
Schau mich an.
Ich kaufe alles, was ich will.
Amy, es gibt nur die Wahrnehmung.
Es gibt keine objektive Wahrheit.
Du kreierst die Wahrheit, in der du leben willst.
Also, was willst du für deine Familie?
Was willst du für dich?
Wo ist Isaac?
Du verdammte Schlange.
Was?
Was ist los?
Ich sitze im Knast!
Fünf bis zehn Jahre.
Das verstehe ich nicht. Was ist passiert?
Du hast mich verraten!
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Ich bekam den Anruf und kam sofort her. Ich habe keine Ahnung, was los ist.
Los, Danny!
Da ist er.
Meine Anwältin hatte einen sicheren Plan.
Hat sie es vergeigt? Brauchst du einen neuen Anwalt?
Die Bullen denken, dieser irre Fahrer war ich!
Meine Bewährung ist im Arsch!
Im Arsch!
Wer hätte das sonst petzen können außer dir?
Hey, Erstens... Komm, so was würde ich mir nie einfallen lassen.
Das ist diabolischer Mastermind-Scheiß. Dazu bin ich gar nicht in der Lage.
Moment, Alter.
Für den Herrn!
- Der Nächste! - Sehr gut!
Das Wort Gottes!
Konzentrier dich!
Hol den Ball!
Amy hat bestimmt mein Nummernschild gesehen.
Der Truck ist auf dich zugelassen.
Scheiße.
Hast du gesagt, dass ich das war?
Na klar. Aber die Bullen glaubten mir nicht.
Weil du vorbestraft bist?
Sag einfach, dass du gefahren bist, Mann.
Die Filipinos sind jetzt gegen mich. Ich muss hier raus!
Ok.
Ja, Mann. Natürlich.
Ich setze mich für dich ein.
Ich halte den Kopf hin.
Verdammte Scheiße!
Ich bin für dich da.
Egal, was es ist.
Du sitzt hinterm Steuer.
Ich fahre nur mit.
Er ist frei!
So ein Scheiß!
Untertitel von: Tanja Mushenko