1
00:00:13,890 --> 00:00:15,683
‫"بعد ثمانية أشهر"‬

2
00:00:15,683 --> 00:00:19,187
‫"نعمة مذهلة‬

3
00:00:19,187 --> 00:00:23,066
‫يا لجمال الصوت‬

4
00:00:23,858 --> 00:00:27,904
‫الذي أنقذ تعيسًا‬

5
00:00:27,904 --> 00:00:31,324
‫مثلي‬

6
00:00:31,824 --> 00:00:35,995
‫كنت تائهًا‬

7
00:00:35,995 --> 00:00:40,291
‫لكنني وجدت نفسي الآن‬

8
00:00:40,291 --> 00:00:42,460
‫كنت أعمى‬

9
00:00:42,460 --> 00:00:47,298
‫لكنني الآن أرى‬

10
00:00:47,799 --> 00:00:52,178
‫زالت قيودي‬

11
00:00:52,178 --> 00:00:56,265
‫تحررت‬

12
00:00:56,265 --> 00:01:00,728
‫ربي، منقذي‬

13
00:01:00,728 --> 00:01:04,649
‫حرّرني‬

14
00:01:04,649 --> 00:01:08,694
‫وكفيضان‬

15
00:01:08,694 --> 00:01:12,406
‫تسود رحمته‬

16
00:01:12,406 --> 00:01:16,285
‫حب لا نهاية له‬

17
00:01:16,994 --> 00:01:21,666
‫نعمة مذهلة"‬

18
00:01:23,042 --> 00:01:25,169
‫هيا بنا، لنحمد الرب!‬

19
00:01:25,169 --> 00:01:27,505
‫"نعمة مذهلة"‬

20
00:01:27,505 --> 00:01:28,464
‫"كنيسة عيش المجد"‬

21
00:01:28,464 --> 00:01:31,008
‫"يا لجمال الصوت‬

22
00:01:31,008 --> 00:01:34,011
‫الذي أنقذ تعيسًا‬

23
00:01:34,011 --> 00:01:37,181
‫مثلي‬

24
00:01:37,181 --> 00:01:40,351
‫كنت تائهًا‬

25
00:01:40,351 --> 00:01:43,437
‫لكنني وجدتي نفسي‬

26
00:01:43,437 --> 00:01:48,025
‫كنت أعمي، لكنني الآن أرى"‬

27
00:01:49,026 --> 00:01:50,194
‫غنوا معي!‬

28
00:01:57,076 --> 00:01:58,452
‫هيا!‬

29
00:02:01,330 --> 00:02:04,292
‫"زالت قيودي‬

30
00:02:04,292 --> 00:02:07,420
‫تحررت‬

31
00:02:07,420 --> 00:02:10,590
‫ربي، منقذي‬

32
00:02:10,590 --> 00:02:13,593
‫حررني‬

33
00:02:13,593 --> 00:02:16,762
‫كفيضان‬

34
00:02:16,762 --> 00:02:19,807
‫تسود رحمته‬

35
00:02:19,807 --> 00:02:22,351
‫حب لا نهاية له‬

36
00:02:23,019 --> 00:02:24,270
‫مذهل..."‬

37
00:02:28,441 --> 00:02:32,278
‫"أنا قفص"‬

38
00:02:33,613 --> 00:02:37,033
‫كان هذا رائعًا. سيكون من الرائع‬
‫إذا انتقلت من العلامة "إي" إلى "إيه"،‬

39
00:02:37,033 --> 00:02:41,412
‫لكن إذا نقلت "إي" إلى "سي شارب" بيمول‬
‫فستشعر بالروح المقدسة.‬

40
00:02:41,412 --> 00:02:43,623
‫- أداء رائع يا "داني".‬
‫- وأداؤك يا أخي.‬

41
00:02:43,623 --> 00:02:45,499
‫- هل سأراك على مائدة الطعام؟‬
‫- بالطبع.‬

42
00:02:45,499 --> 00:02:48,336
‫سألت مليار مرة.‬
‫هل تريدين مني التوسل من أجل فوطة طفل؟‬

43
00:02:48,336 --> 00:02:51,505
‫سنقود لمسافة 5 كم إضافية‬
‫إلى متجر "هول فودز".‬

44
00:02:51,505 --> 00:02:54,300
‫- لديهم فوط أطفال. أنت تحدثين بلبلة.‬
‫- ليس لديهم فوط أطفال.‬

45
00:02:59,931 --> 00:03:01,349
‫سمعت بأنهما يتشاجران كثيرًا.‬

46
00:03:02,016 --> 00:03:04,560
‫فلنتجنبهما كما تجنب "كيانو" الطلقات‬
‫في فيلمه.‬

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,522
‫لا نتصرف هكذا مع أخينا وأختنا‬
‫حين يمرّان بفترة عصيبة.‬

48
00:03:09,357 --> 00:03:11,275
‫نصلّي لهما، أليس كذلك؟‬

49
00:03:12,777 --> 00:03:14,320
‫أنت قائد رائع.‬

50
00:03:34,298 --> 00:03:37,510
‫شكرًا لك يا "بيتي". سأنهي غسيل الثياب عنك.‬

51
00:03:37,510 --> 00:03:40,471
‫لا بأس يا سيدة "أيمي". يمكنني القيام بهذا.‬

52
00:03:40,471 --> 00:03:42,640
‫لا. هيا. ارتاحي.‬

53
00:03:43,474 --> 00:03:45,184
‫هل اقترفت خطأ ما؟‬

54
00:03:46,352 --> 00:03:49,939
‫لا. كنت أحاول تقديم المساعدة.‬

55
00:03:49,939 --> 00:03:51,732
‫لأنني أرتكب خطأ ما.‬

56
00:03:52,316 --> 00:03:54,443
‫لا، إطلاقًا. أنا...‬

57
00:03:54,986 --> 00:03:57,822
‫أتعلمين أمرًا؟ انسي كل ما قلته.‬

58
00:03:57,822 --> 00:03:59,198
‫سأتفقد "جوني".‬

59
00:04:07,039 --> 00:04:11,544
‫عزيزي. أظن أن علينا ألّا نطلب من "بيتي"‬
‫القدوم إلى منزل الاصطياف.‬

60
00:04:12,545 --> 00:04:14,046
‫هل ارتكبت خطأ ما؟‬

61
00:04:14,046 --> 00:04:16,507
‫ماذا؟ لا، وإنما...‬

62
00:04:16,507 --> 00:04:20,803
‫هي تفعل الكثير من أجلنا، وأنا أشعر بالذنب.‬

63
00:04:20,803 --> 00:04:22,847
‫هذا عملها يا عزيزتي.‬

64
00:04:23,389 --> 00:04:25,474
‫لطالما كنت تريدين مربية أطفال بدوام كامل.‬

65
00:04:25,599 --> 00:04:28,561
‫أجل، أعلم ذلك، لكن الآن‬
‫وبعد أن أصبحت تعمل لدينا،‬

66
00:04:29,437 --> 00:04:31,147
‫أشعر بأنني لا أقدم مساعدة كافية.‬

67
00:04:31,147 --> 00:04:32,106
‫"أيمي".‬

68
00:04:33,107 --> 00:04:35,651
‫أنت اشتريت كل هذا. قدمت المساعدة.‬

69
00:04:35,651 --> 00:04:38,654
‫أنت ساعدت أيضًا. كرسي "توماغو"؟‬

70
00:04:38,654 --> 00:04:40,573
‫ساعد إلى إنهاء إبرام الصفقة.‬

71
00:04:40,573 --> 00:04:44,035
‫- أظن أنني أنقذت الموقف، أليس كذلك؟‬
‫- أجل، أنقذت الموقف.‬

72
00:04:44,660 --> 00:04:46,620
‫هل ستذهبين للاستشارة غدًا؟‬

73
00:04:47,747 --> 00:04:50,541
‫لدي بعض الاجتماعات، لكن يمكنني تأجيلها.‬

74
00:04:50,541 --> 00:04:51,459
‫ما الأمر؟‬

75
00:04:52,168 --> 00:04:55,004
‫"جوني"، هل تريدين إخبار أمك‬
‫بما أخبرتني به؟‬

76
00:04:55,629 --> 00:04:57,715
‫أريد البقاء لفترة أطول!‬

77
00:04:57,715 --> 00:04:59,842
‫حقًا؟ هل أعجبك منزل الاصطياف؟‬

78
00:04:59,842 --> 00:05:01,969
‫أجل. "لوكا" يحبه!‬

79
00:05:01,969 --> 00:05:03,596
‫حسنًا، سنبقى لليلة أخرى‬

80
00:05:03,596 --> 00:05:06,307
‫ثم سنعود من أجل حفلة أبيك غدًا، اتفقنا؟‬

81
00:05:06,307 --> 00:05:08,768
‫نحب أن تتمكن أمك من الذهاب إلى عملها‬
‫متى تشاء.‬

82
00:05:08,768 --> 00:05:12,938
‫- أليس كذلك يا "جوني"؟‬
‫- أجل. شكرًا للرب أن الصفقة قد تمت.‬

83
00:05:12,938 --> 00:05:15,775
‫يا إلهي، على الأرجح‬
‫أننا تحدثنا عن الأمر كثيرًا.‬

84
00:05:15,775 --> 00:05:19,820
‫"جوني"، هناك أمور أكثر أهمية في الحياة‬
‫من الصفقات والمال، اتفقنا؟‬

85
00:05:19,820 --> 00:05:22,365
‫- هناك الحب يا عزيزتي.‬
‫- حسنًا!‬

86
00:05:23,240 --> 00:05:25,910
‫يا إلهي، نحن محظوظون.‬

87
00:05:29,580 --> 00:05:30,664
‫بالتأكيد.‬

88
00:05:36,045 --> 00:05:37,129
‫أليس هذا لطيفًا؟‬

89
00:05:37,129 --> 00:05:38,047
‫صحيح؟‬

90
00:05:38,047 --> 00:05:39,340
‫انظري إلى هنا يا أمي.‬

91
00:05:40,758 --> 00:05:43,886
‫المطبخ. جهاز "إل جي".‬

92
00:05:45,387 --> 00:05:48,891
‫وأحضرت لك جهاز طهي أرز. أنصتي.‬

93
00:05:50,851 --> 00:05:53,104
‫هذه الأغنية غريبة بعض الشيء.‬

94
00:05:53,104 --> 00:05:56,232
‫أبي، هذه أفضل أغنية في القرن الـ21.‬

95
00:05:56,941 --> 00:05:58,984
‫لدينا جهاز طهي أرز بالفعل.‬

96
00:05:58,984 --> 00:06:00,861
‫حسنًا. لا مشكلة.‬

97
00:06:01,821 --> 00:06:06,242
‫هذا المنفذ فيه مدخل "يو إس بي".‬
‫أنا من قام بتمديد الأسلاك.‬

98
00:06:06,242 --> 00:06:08,327
‫لأنه يجب أن يكون منزلكما مثاليًا.‬

99
00:06:08,327 --> 00:06:09,703
‫يبدو جيدًا يا "داني".‬

100
00:06:09,703 --> 00:06:12,081
‫كيف حال "بول"؟ هل هو بخير؟‬

101
00:06:13,040 --> 00:06:14,291
‫"بول" بخير.‬

102
00:06:14,291 --> 00:06:18,087
‫الآن بعد أن تعرّفت على "إستر"،‬
‫عليك أن تعرّف بعض الفتيات إلى "بول".‬

103
00:06:18,087 --> 00:06:21,340
‫فعلت ذلك يا أمي.‬

104
00:06:21,340 --> 00:06:22,883
‫هو لم يتجاوز موضوع "كايلا" بعد.‬

105
00:06:22,883 --> 00:06:25,511
‫حذّرته منها، لكن عليه أن يتعلم‬
‫بالطريقة الصعبة.‬

106
00:06:25,511 --> 00:06:29,807
‫أمي. انظري إلى هذه المزهرية.‬
‫جميلة، أليست كذلك؟‬

107
00:06:31,142 --> 00:06:34,019
‫هذا غريب جدًا. علينا حزم أمتعتنا الآن.‬

108
00:06:34,019 --> 00:06:36,063
‫نراك غدًا أنت و"بول".‬

109
00:06:36,063 --> 00:06:38,524
‫- وداعًا.‬
‫- حسنًا. وداعًا.‬

110
00:06:44,613 --> 00:06:47,616
‫"بول". هل طلبت "ترافل آند ليجر" لوالدينا؟‬

111
00:06:47,616 --> 00:06:50,327
‫- لا، ما هو أصلًا؟‬
‫- إنها مجلة.‬

112
00:06:50,327 --> 00:06:51,745
‫أهي مجلة؟‬

113
00:06:51,745 --> 00:06:53,914
‫يرسلون إلي فواتير باسمي.‬

114
00:06:53,914 --> 00:06:55,416
‫هذا سيئ.‬

115
00:06:55,416 --> 00:07:00,379
‫أجل، من بينها فواتير مجلة‬
‫"الحقل وجدول الماء" و"عالم الغيتار"...‬

116
00:07:00,379 --> 00:07:02,590
‫تبدو لي كمجلات من نوعك المفضل.‬

117
00:07:02,590 --> 00:07:04,508
‫لا أريد قراءة قصص عن جداول الماء.‬

118
00:07:04,508 --> 00:07:06,427
‫- ماذا؟‬
‫- لم أذهب إلى واحد قط.‬

119
00:07:06,427 --> 00:07:09,430
‫حين كنت صغيرًا، ذهبت إلى واحد لصيد السمك‬
‫وأحببت الأمر، هل تذكر؟‬

120
00:07:09,430 --> 00:07:12,308
‫- لا أتذكر هذا.‬
‫- وأنا اصطدت السمكة الكبرى.‬

121
00:07:12,892 --> 00:07:14,476
‫أعلم الآن أنك تختلق قصصًا.‬

122
00:07:14,476 --> 00:07:17,396
‫لن أدفع ثمن اشتراكها. عليك أن تلغيها.‬

123
00:07:22,151 --> 00:07:23,944
‫لا تتوقف يا "جورج"، اقتربت.‬

124
00:07:29,366 --> 00:07:31,702
‫- هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫- ماذا؟‬

125
00:07:33,120 --> 00:07:34,663
‫لماذا توقفت؟‬

126
00:07:34,663 --> 00:07:38,042
‫أشعر بحدوث ارتخاء يا عزيزي، لذا...‬

127
00:07:38,834 --> 00:07:40,836
‫بحقك، لا تتوقفي.‬

128
00:07:40,836 --> 00:07:42,129
‫ما يزال بالداخل.‬

129
00:07:42,129 --> 00:07:45,174
‫كالماصة الورقية في كوكتيل الفواكه، لكن...‬

130
00:07:45,174 --> 00:07:47,551
‫- حسنًا. هذا لن يساعد.‬
‫- أجل.‬

131
00:07:55,518 --> 00:07:57,269
‫- ما خطبك يا "جورج"؟‬
‫- "أيمي".‬

132
00:07:58,646 --> 00:08:00,397
‫عليّ إخبارك بأمر.‬

133
00:08:01,023 --> 00:08:03,192
‫- حسنًا.‬
‫- السنة الماضية...‬

134
00:08:04,193 --> 00:08:07,029
‫عشت تشابكًا عاطفيًا.‬

135
00:08:08,405 --> 00:08:10,658
‫تشابكًا عاطفيًا؟‬

136
00:08:11,408 --> 00:08:14,495
‫هل تعمل لدى شركة "غوب" الآن؟‬
‫ماذا تحاول أن تقول يا "جورج"؟‬

137
00:08:14,495 --> 00:08:18,582
‫هناك الكثير من المقالات الرائعة‬
‫عن هذا الموضوع بالذات.‬

138
00:08:19,250 --> 00:08:23,629
‫- هل خنتني؟‬
‫- لا، من المستحيل أن أفعل هذا. أقسم لك.‬

139
00:08:24,672 --> 00:08:25,673
‫وإنما...‬

140
00:08:27,550 --> 00:08:30,010
‫ارتبطت عاطفيًا بشخص.‬

141
00:08:30,928 --> 00:08:31,804
‫من؟‬

142
00:08:32,763 --> 00:08:35,307
‫هل كان شخصًا من مجموعة الرجال خاصتك؟‬

143
00:08:36,642 --> 00:08:38,978
‫يا إلهي، "زاين"، أليس كذلك؟‬

144
00:08:38,978 --> 00:08:40,771
‫ماذا؟ لا.‬

145
00:08:44,608 --> 00:08:47,194
‫ارتبطت عاطفيًا بـ"ميا".‬

146
00:08:51,365 --> 00:08:52,741
‫هل ضاجعتها؟‬

147
00:08:53,576 --> 00:08:54,743
‫لا.‬

148
00:08:55,286 --> 00:08:58,664
‫- لم يكن الأمر جسديًا.‬
‫- ماذا كان إذًا؟‬

149
00:08:58,664 --> 00:09:01,542
‫على الأرجح أننا متصلان‬
‫في المملكة الروحانية.‬

150
00:09:02,960 --> 00:09:04,753
‫هل سمعت قبلًا بمصطلح "توأم إلهي"؟‬

151
00:09:04,753 --> 00:09:08,632
‫لا يا "جورج"،‬
‫لم أسمع قبلًا بتوأم إلهي لعين.‬

152
00:09:08,632 --> 00:09:11,802
‫هذه ليست لعبة "سجون وتنانين"،‬
‫ليس عليك خلق قصة.‬

153
00:09:11,802 --> 00:09:13,095
‫إنها ليست قصة.‬

154
00:09:13,721 --> 00:09:15,264
‫كلّنا عبارة عن طاقة و...‬

155
00:09:16,432 --> 00:09:18,684
‫يتصل بعض الناس ببعضهم البعض‬
‫على مستوى أعمق.‬

156
00:09:20,352 --> 00:09:21,937
‫هل قلت لها "أنا أحبك"؟‬

157
00:09:26,984 --> 00:09:27,860
‫فعلت ذلك.‬

158
00:09:35,534 --> 00:09:38,329
‫لم يحدث شيء بيننا، اتفقنا؟‬

159
00:09:38,329 --> 00:09:41,123
‫توقفنا عن التحدث منذ أن تم شراء المتجر.‬

160
00:09:42,625 --> 00:09:46,086
‫أنت أصبحت أكثر صراحة معي‬
‫منذ أن تمت الصفقة و...‬

161
00:09:47,171 --> 00:09:48,422
‫أريد فعل الأمر نفسه معك.‬

162
00:09:49,965 --> 00:09:52,134
‫لا أريد الاختباء أبدًا.‬

163
00:09:57,431 --> 00:09:58,641
‫فهمت الأمر.‬

164
00:09:59,808 --> 00:10:00,643
‫لحظة.‬

165
00:10:01,268 --> 00:10:02,102
‫حقًا؟‬

166
00:10:04,104 --> 00:10:05,272
‫لا.‬

167
00:10:08,400 --> 00:10:11,153
‫ما زلت غاضبة حقًا.‬

168
00:10:11,153 --> 00:10:12,571
‫بالطبع. أنا...‬

169
00:10:13,947 --> 00:10:16,033
‫كنت سأكون غاضبًا لو كنت مكانك.‬

170
00:10:18,702 --> 00:10:21,080
‫هل علينا حجز موعد آخر مع الطبيبة "لين"؟‬

171
00:10:26,043 --> 00:10:27,920
‫ما رأيك أن أحجز موعدًا لي فقط؟‬

172
00:10:29,672 --> 00:10:32,758
‫لدي الكثير من الأمور لأستوعبها، لذا...‬

173
00:10:32,758 --> 00:10:34,259
‫افعلي ما تشائين يا عزيزتي.‬

174
00:10:35,969 --> 00:10:38,514
‫- هل عليّ إلغاء الحفلة؟‬
‫- لا.‬

175
00:10:39,723 --> 00:10:41,809
‫عملت بجهد على هذه القطع.‬

176
00:10:42,643 --> 00:10:44,019
‫يجب أن يراها الناس.‬

177
00:10:45,562 --> 00:10:47,189
‫إنها رائعة حقًا.‬

178
00:10:48,273 --> 00:10:50,526
‫أنت أقوى مني بكثير.‬

179
00:10:54,613 --> 00:10:56,824
‫أنا لست جاهزًا للعودة.‬

180
00:10:57,616 --> 00:11:00,285
‫يجب أن يتوقف هراء الحزن هذا.‬
‫- أجل.‬

181
00:11:00,285 --> 00:11:01,495
‫على الفور.‬

182
00:11:02,496 --> 00:11:03,580
‫إنه عميق.‬

183
00:11:04,331 --> 00:11:06,750
‫ستتفهمونه جميعًا حين تجدون ارتباطًا كهذا.‬

184
00:11:06,750 --> 00:11:08,794
‫أنا أرتبط طوال الوقت أيها الأحمق.‬

185
00:11:08,794 --> 00:11:10,921
‫أجل، هذا الرجل أشبه بكابل إيثرنت بشري.‬

186
00:11:10,921 --> 00:11:12,965
‫أنا أشبه بالسحابة.‬

187
00:11:12,965 --> 00:11:16,552
‫- بحقك!‬
‫- ماذا قلنا بخصوص ضرب الكرة بقوة؟‬

188
00:11:16,552 --> 00:11:18,554
‫- هذا ليس مقبولًا.‬
‫- هذا ما تحصل عليه.‬

189
00:11:18,554 --> 00:11:21,640
‫يا رفاق. هل يمكنكم خفض صوتكم؟‬

190
00:11:21,640 --> 00:11:24,476
‫هذا مكان عمل وعيش معًا. البعض يعمل هنا.‬

191
00:11:24,476 --> 00:11:26,812
‫ماذا؟ هل أنت متوتر بشأن والديك؟‬

192
00:11:26,812 --> 00:11:28,397
‫لا، والداي رائعان.‬

193
00:11:28,397 --> 00:11:30,732
‫أريتهما المنزل على الهاتف.‬
‫هما فخوران بي جدًا.‬

194
00:11:30,732 --> 00:11:33,318
‫يجب أن يكونا فخورين.‬
‫عملنا بجهد كبير لثمانية أشهر.‬

195
00:11:33,318 --> 00:11:35,195
‫أجل، لكن لا يمكننا الاسترخاء الآن.‬

196
00:11:35,696 --> 00:11:37,698
‫علينا الاستمرار في توسيع العمل.‬

197
00:11:37,698 --> 00:11:40,451
‫إنه قانون تناقص الغلة يا صاح.‬
‫يمكننا الاسترخاء.‬

198
00:11:40,451 --> 00:11:42,536
‫أجل يا "داني". إنه القانون.‬

199
00:11:42,536 --> 00:11:44,997
‫- إنه القانون.‬
‫- أنتم لا تفهمون، اتفقنا؟‬

200
00:11:44,997 --> 00:11:47,833
‫يمكن أن يزول كل شيء، اتفقنا؟‬

201
00:11:47,833 --> 00:11:50,711
‫العمل في مجال البناء مخاطره كبيرة،‬
‫لا أحد يعلم ما قد يحدث.‬

202
00:11:50,711 --> 00:11:52,713
‫ثقوا بي، أنا أقوم بهذا منذ زمن طويل.‬

203
00:11:56,592 --> 00:11:58,051
‫إنه "إدوين".‬

204
00:12:01,305 --> 00:12:03,140
‫- أحببت المكان.‬
‫- شكرًا لك.‬

205
00:12:05,058 --> 00:12:06,685
‫خرج "بول" من المنزل.‬

206
00:12:06,685 --> 00:12:10,564
‫أجل، إنه يكبر. لديه منزل في آخر الممر.‬

207
00:12:12,065 --> 00:12:12,941
‫كيف حال العائلة؟‬

208
00:12:15,110 --> 00:12:18,947
‫بصراحة، أنا أمرّ بفترة عصيبة‬
‫منذ أن اضطررت للتقاعد من فرقة الإنشاد.‬

209
00:12:19,781 --> 00:12:20,616
‫صحيح.‬

210
00:12:21,450 --> 00:12:23,035
‫أجل، بالإضافة إلى طفلك الجديد.‬

211
00:12:23,035 --> 00:12:26,121
‫لا أحد يحذرك بشأن تكلفة هذه الكائنات.‬

212
00:12:28,749 --> 00:12:30,751
‫إذًا، لماذا جئت؟‬

213
00:12:31,335 --> 00:12:33,337
‫هل حصلتم على الترميم الذي كنتم تفكرون به؟‬

214
00:12:37,508 --> 00:12:38,592
‫انظر...‬

215
00:12:40,385 --> 00:12:43,639
‫أيًا كان ما تفعلونه هنا،‬
‫فأنتم تفعلونه بشكل صحيح.‬

216
00:12:44,139 --> 00:12:46,350
‫وأود أن أكون جزءًا منه.‬

217
00:12:46,934 --> 00:12:48,227
‫تقصد كوظيفة.‬

218
00:12:50,521 --> 00:12:52,564
‫هل لديك خبرة في مجال البناء؟‬

219
00:12:53,607 --> 00:12:55,400
‫لا. أقصد...‬

220
00:12:57,069 --> 00:12:59,530
‫أيًا كان ما تعملون به...‬

221
00:13:00,113 --> 00:13:01,949
‫أنا متأكد من أنه يمكنني تعلمه بسرعة.‬

222
00:13:01,949 --> 00:13:04,910
‫أعلم أنني قد أبدو مرتبًا وما إلى ذلك،‬

223
00:13:04,910 --> 00:13:08,163
‫لكنني مستعد لتوسيخ يديّ في العمل.‬

224
00:13:10,499 --> 00:13:11,917
‫أتقصد...‬

225
00:13:11,917 --> 00:13:15,128
‫تقصد توسيخ يديك بسبب أعمال البناء؟‬

226
00:13:16,672 --> 00:13:18,966
‫أجل، البناء.‬

227
00:13:18,966 --> 00:13:19,883
‫أجل.‬

228
00:13:20,759 --> 00:13:24,221
‫- أيًا كان الاسم الذي تريده.‬
‫- لا، أنا لا أقرأ المعجم.‬

229
00:13:24,221 --> 00:13:26,431
‫البناء يعني البناء.‬

230
00:13:28,767 --> 00:13:29,768
‫آسف.‬

231
00:13:31,228 --> 00:13:35,065
‫والداك لديهما منزل جديد،‬
‫وأخوك لديه منزل جديد، لا...‬

232
00:13:36,149 --> 00:13:39,152
‫لا يمكن أن يكون كل هذا من أعمال البناء،‬
‫صحيح؟‬

233
00:13:40,654 --> 00:13:44,449
‫سمعت بأن ابن عمك كان متورطًا بأعمال ما‬
‫قبل أن يدخل السجن.‬

234
00:13:46,034 --> 00:13:50,664
‫كان "آيزاك" يدير عمل استيراد وتصدير شرعي،‬

235
00:13:50,664 --> 00:13:52,416
‫إن كان هذا ما تتحدث عنه.‬

236
00:13:53,041 --> 00:13:55,377
‫ونحن نخزّن بعض أغراضه...‬

237
00:13:56,086 --> 00:13:57,963
‫حتى يعود.‬

238
00:13:57,963 --> 00:14:00,674
‫ونصلّي كل يوم حتى تصبح فترة محكوميته أقصر.‬

239
00:14:03,802 --> 00:14:06,096
‫هل هذه مجرد أجهزة لطهي الأرز؟‬

240
00:14:06,096 --> 00:14:08,765
‫أجل. خذ واحدًا.‬

241
00:14:08,765 --> 00:14:09,933
‫- على حسابي.‬
‫- لا.‬

242
00:14:11,351 --> 00:14:12,769
‫لا بأس. لدينا واحد.‬

243
00:14:12,769 --> 00:14:15,147
‫ليس لديك جهاز يعزف أغاني "كيلي كلاركسون".‬

244
00:14:17,524 --> 00:14:19,735
‫كل شيء قانوني هنا يا رجل.‬

245
00:14:21,069 --> 00:14:24,197
‫بنيت ذلك المنزل لوالديّ بالعمل الشاق.‬

246
00:14:25,449 --> 00:14:27,200
‫آسف على تخييب أملك.‬

247
00:14:33,248 --> 00:14:34,166
‫هذا مفهوم.‬

248
00:14:41,882 --> 00:14:44,635
‫هذه أمور كثيرة لتستوعبيها.‬

249
00:14:44,635 --> 00:14:48,972
‫لم أكن قديسة في تلك الفترة، لذا...‬

250
00:14:50,724 --> 00:14:52,851
‫إنه ليس أمرًا سهلًا، لكنني أتفهمه.‬

251
00:14:54,019 --> 00:14:55,312
‫حقًا.‬

252
00:14:56,480 --> 00:14:58,565
‫حبك لـ"جورج" قوي.‬

253
00:14:58,565 --> 00:14:59,775
‫صحيح.‬

254
00:15:00,984 --> 00:15:05,405
‫ما زلت أتذكر أول سنة تواعدنا فيها.‬

255
00:15:07,699 --> 00:15:11,745
‫كنت أشعر بأنني منتشية يوميًا.‬

256
00:15:13,455 --> 00:15:17,000
‫من النادر أن يجد المرء شخصًا‬
‫يمكن أن يمنحه هذا الشعور.‬

257
00:15:17,000 --> 00:15:18,043
‫أليس كذلك؟‬

258
00:15:19,419 --> 00:15:20,629
‫نادر للغاية.‬

259
00:15:22,923 --> 00:15:25,092
‫وأظن أنه أمر يستحق أن أتشبث به.‬

260
00:15:26,510 --> 00:15:29,221
‫شعرت بأن "جورج" هو القطعة الناقصة حقًا.‬

261
00:15:30,430 --> 00:15:31,974
‫هو كل شيء ينقصني.‬

262
00:15:31,974 --> 00:15:35,102
‫والحمد للرب أنه ولفترة طويلة‬

263
00:15:35,686 --> 00:15:38,939
‫كنت قلقة جدًا من توريثي لصفاتي السلبية.‬

264
00:15:41,441 --> 00:15:44,736
‫كنت أظن حقًا أنني كنت‬
‫أسدي العالم صنيعًا...‬

265
00:15:45,654 --> 00:15:46,989
‫بعدم إنجابي أطفالًا.‬

266
00:15:52,285 --> 00:15:53,745
‫لكن بعدها التقيت بـ"جورج".‬

267
00:15:57,749 --> 00:15:59,084
‫وفكّرت بأنه ربما...‬

268
00:16:00,377 --> 00:16:03,797
‫ربما، إذا تمكنا من أخذ أفضل الأشياء فيه...‬

269
00:16:06,174 --> 00:16:08,176
‫والأشياء التي يمكن إصلاحها بي...‬

270
00:16:10,721 --> 00:16:12,723
‫فربما يمكننا صنع شيء جميل.‬

271
00:16:13,849 --> 00:16:14,933
‫وقد فعلنا ذلك.‬

272
00:16:15,851 --> 00:16:17,269
‫"جوني" مثالية.‬

273
00:16:18,311 --> 00:16:21,398
‫يا لي من محظوظة بامتلاك "جورج"، صحيح؟‬

274
00:16:23,233 --> 00:16:25,444
‫لم قد أرمي هذا؟‬

275
00:16:28,488 --> 00:16:32,200
‫هل علاقته بـ"ميا" هي الأمر الوحيد‬
‫الذي يثير شكوكك؟‬

276
00:16:33,160 --> 00:16:34,995
‫أجل، أظن ذلك.‬

277
00:16:35,579 --> 00:16:36,413
‫"أيمي".‬

278
00:16:37,289 --> 00:16:40,542
‫أنت لا ترمين شيئًا بتحدثك بصراحة هنا.‬

279
00:16:45,839 --> 00:16:47,215
‫أيتها الطبيبة "لين"...‬

280
00:16:52,220 --> 00:16:53,263
‫هل...‬

281
00:16:56,099 --> 00:16:58,226
‫تظنين حقًا أنه من الممكن...‬

282
00:17:00,312 --> 00:17:03,523
‫أن تحبي شخصًا من دون شروط؟‬

283
00:17:05,984 --> 00:17:06,985
‫ماذا تقصدين؟‬

284
00:17:09,237 --> 00:17:10,113
‫حسنًا...‬

285
00:17:13,075 --> 00:17:15,952
‫لا بد أن يكون هناك مرحلة حيث...‬

286
00:17:16,495 --> 00:17:19,873
‫حيث نخرج جميعًا من إطار الحب، صحيح؟‬

287
00:17:19,873 --> 00:17:23,585
‫حين تكون الغلطة كبيرة جدًا ومن ثم...‬

288
00:17:23,585 --> 00:17:25,128
‫يجب أن يتوقف الحب.‬

289
00:17:28,632 --> 00:17:31,259
‫هل شعرت قط بأن والديك فعلا ذلك بك؟‬

290
00:17:34,721 --> 00:17:37,557
‫لا. أنا أعلم بأن والديّ أحباني.‬

291
00:17:37,557 --> 00:17:39,559
‫أظهرا ذلك لي بالتضحية.‬

292
00:17:39,559 --> 00:17:42,145
‫لكن هل شعرت بأن حبهما كان مشروطًا؟‬

293
00:17:45,190 --> 00:17:49,236
‫كنت أتحدث أكثر عني وعن...‬

294
00:17:50,070 --> 00:17:51,488
‫مسألة "ميا".‬

295
00:17:52,280 --> 00:17:54,574
‫كم أنه من الصعب عليّ تجاوز الأمر.‬

296
00:17:59,037 --> 00:17:59,871
‫حسنًا.‬

297
00:18:02,833 --> 00:18:04,584
‫أين يختفي الوقت يا صاح؟‬

298
00:18:05,418 --> 00:18:06,586
‫في الحياة يا رجل.‬

299
00:18:10,090 --> 00:18:13,802
‫قرأت إن الوقت يمضي بسرعة أكبر‬
‫حين نكبر سنًا،‬

300
00:18:13,802 --> 00:18:15,929
‫لأنه حين يكون عمرك سنة،‬

301
00:18:15,929 --> 00:18:19,182
‫تشغل تلك السنة مئة بالمئة من إدراكك للوقت،‬

302
00:18:19,182 --> 00:18:20,934
‫لكن حين تكبر سنًا،‬

303
00:18:20,934 --> 00:18:24,729
‫تصبح تلك السنة جزءًا من الوقت الذي عشته.‬

304
00:18:25,438 --> 00:18:26,398
‫ماذا؟‬

305
00:18:27,190 --> 00:18:28,483
‫يا صاح. هذا...‬

306
00:18:28,483 --> 00:18:31,486
‫لهذا أفتقد حديثي معك. أفتقد هذا الهراء.‬

307
00:18:31,486 --> 00:18:33,155
‫آسف. أنا غريب التفكير.‬

308
00:18:33,155 --> 00:18:35,365
‫لا. لهذا أردت أن ألتقي بك.‬

309
00:18:35,365 --> 00:18:38,201
‫ليس لدي شخص آخر يتحدث عن هذه الأمور.‬

310
00:18:38,827 --> 00:18:40,537
‫لم لا؟‬

311
00:18:40,537 --> 00:18:42,539
‫أنا...‬

312
00:18:42,539 --> 00:18:44,499
‫من الصعب أن تكون قائد...‬

313
00:18:46,168 --> 00:18:47,335
‫فرقة إنشاد.‬

314
00:18:48,920 --> 00:18:50,964
‫نحن أنجزنا الكثير،‬

315
00:18:50,964 --> 00:18:53,008
‫لكن جاء هذا مع تكاليف كثيرة،‬

316
00:18:53,008 --> 00:18:55,385
‫تكاليف لا يدركها أحد وأدفع ثمنها وحدي.‬

317
00:18:57,345 --> 00:18:59,389
‫يقولون "بالتاج تكمن الأعباء."‬

318
00:19:00,765 --> 00:19:04,186
‫أجل، التاج، بالضبط.‬

319
00:19:04,186 --> 00:19:07,230
‫يا صاح، ظننت أن شعوري سيكون مختلفًا،‬
‫لكن...‬

320
00:19:08,356 --> 00:19:10,066
‫التاج يمنحني الشعور نفسه.‬

321
00:19:11,985 --> 00:19:14,196
‫ما هو هذا الشعور بالضبط؟‬

322
00:19:16,698 --> 00:19:19,743
‫أنا أعمل بجهد طوال حياتي.‬

323
00:19:20,535 --> 00:19:22,621
‫حتى في الأمور البسيطة.‬

324
00:19:23,914 --> 00:19:26,958
‫ولطالما ظننت أن الكد هو سبب كل هذا...‬

325
00:19:27,876 --> 00:19:28,877
‫الشعور، لكن...‬

326
00:19:29,836 --> 00:19:32,005
‫بدأت أتساءل إن كان الأمر هكذا دائمًا.‬

327
00:19:36,343 --> 00:19:38,595
‫هل هذا منطقي؟‬

328
00:19:41,431 --> 00:19:42,933
‫أتعلم إلى من عليك التحدث؟‬

329
00:19:43,934 --> 00:19:46,394
‫العلاج الغربي لا يجدي نفعًا‬
‫مع العقول الشرقية.‬

330
00:19:46,394 --> 00:19:48,730
‫لا، عليك التحدث إلى زوجتي.‬

331
00:19:50,106 --> 00:19:51,233
‫ماذا؟‬

332
00:19:51,233 --> 00:19:54,945
‫إنها تعاني من اكتئاب لزمن طويل.‬

333
00:19:54,945 --> 00:19:56,947
‫لا. أنا لست مكتئبًا.‬

334
00:19:56,947 --> 00:19:59,074
‫إنها تقول الأمر نفسه،‬

335
00:19:59,074 --> 00:20:01,076
‫لكن بما أنها باعت شركتها،‬

336
00:20:01,076 --> 00:20:04,955
‫فهي بحال أفضل بكثير.‬
‫إنها أكثر اتزانًا الآن.‬

337
00:20:04,955 --> 00:20:07,082
‫حين نواجه وقتًا صعبًا...‬

338
00:20:07,999 --> 00:20:10,085
‫تبقى قوية جدًا عاطفيًا.‬

339
00:20:10,710 --> 00:20:12,420
‫أقوى مني بكثير حتى.‬

340
00:20:13,880 --> 00:20:15,924
‫لكنك قوي جدًا يا صاح.‬

341
00:20:15,924 --> 00:20:21,179
‫سأقيم حفلة لأصدقائي وعائلتي‬
‫حتى يروا قطعي الجديدة.‬

342
00:20:21,179 --> 00:20:23,348
‫يجب عليك القدوم ومقابلتها.‬

343
00:20:23,348 --> 00:20:25,642
‫أود رؤية مزهرياتك مجددًا.‬

344
00:20:25,642 --> 00:20:27,686
‫ما زلت أفكّر بتلك المزهريات‬
‫التي أريتني إياها.‬

345
00:20:27,686 --> 00:20:29,688
‫هكذا تعلم بأنه فن جيد.‬

346
00:20:30,605 --> 00:20:32,440
‫القطع القديمة محرجة.‬

347
00:20:32,440 --> 00:20:33,608
‫إنها مجرد قمامة.‬

348
00:20:34,359 --> 00:20:35,527
‫حقًا؟‬

349
00:20:40,115 --> 00:20:43,076
‫أخبرني "هارو"،‬
‫"استمري بالتحديق في ورقة الدولار."‬

350
00:20:43,076 --> 00:20:44,369
‫وفعلت ذلك.‬

351
00:20:44,369 --> 00:20:47,539
‫حدّقت وحدّقت، ثم فجأة،‬

352
00:20:47,539 --> 00:20:50,792
‫بدأت ألاحظ كل تلك التعقيدات.‬

353
00:20:51,334 --> 00:20:54,838
‫الشريط في فم النسر بدا يشبه الأفعى.‬

354
00:20:54,838 --> 00:20:57,257
‫عين الرب التي ترى كل شيء،‬

355
00:20:57,257 --> 00:20:59,676
‫لم أحدّق بها قط.‬

356
00:21:00,927 --> 00:21:03,596
‫بدت وكأنها مألوفة. بدأت بالبكاء.‬

357
00:21:03,596 --> 00:21:06,933
‫ولن أنسى هذا أبدًا،‬
‫استدار "هارو" إلي وقال...‬

358
00:21:07,851 --> 00:21:08,893
‫قال...‬

359
00:21:09,602 --> 00:21:11,896
‫"هناك على ورقة الدولار،‬

360
00:21:12,647 --> 00:21:17,027
‫يعلن المال نيته في ترخيص الفن العظيم."‬

361
00:21:18,486 --> 00:21:21,865
‫لذا نحن نجتمع اليوم للاحتفال، ليس بالمال،‬

362
00:21:21,865 --> 00:21:25,493
‫بل بالفن الرائع الذي صنعه ابني الرائع،‬

363
00:21:25,493 --> 00:21:26,786
‫"جورج ناكاي".‬

364
00:21:28,121 --> 00:21:30,415
‫وعليّ أن أذكر أيضًا مصدر إلهامه،‬

365
00:21:30,415 --> 00:21:33,251
‫وسنده وراعيته،‬

366
00:21:33,251 --> 00:21:34,669
‫"أيمي لاو".‬

367
00:21:44,596 --> 00:21:48,308
‫بصراحة، أظن أن الأمر كلّه بدأ‬
‫بكرسي "توماغو".‬

368
00:21:48,308 --> 00:21:50,518
‫كنت أظن أنه لم يكن للبيع.‬

369
00:21:50,518 --> 00:21:52,937
‫جميلتي هنا،‬

370
00:21:52,937 --> 00:21:54,230
‫مارست سحرها‬

371
00:21:54,230 --> 00:21:56,691
‫فاتصل بي "جورج"، وبقية القصة واضحة.‬

372
00:21:56,691 --> 00:22:00,153
‫أردتها أن تكون سعيدة فحسب، و...‬

373
00:22:00,153 --> 00:22:01,905
‫نعلم كيف يبدو الأمر.‬

374
00:22:01,905 --> 00:22:04,282
‫التحوّل إلى خطيبة بمساعدة أخت الزوج.‬

375
00:22:04,949 --> 00:22:06,242
‫أخي مستاء،‬

376
00:22:06,242 --> 00:22:09,287
‫لكن كان هذا مقدرًا لنا.‬

377
00:22:09,287 --> 00:22:11,498
‫"الحياة تجد سبيلًا."‬
‫اقتباس من فيلم "جوراسيك بارك".‬

378
00:22:11,498 --> 00:22:12,540
‫أجل!‬

379
00:22:12,540 --> 00:22:14,542
‫- هذا صحيح.‬
‫- عجبًا، أحببت الجملة!‬

380
00:22:14,542 --> 00:22:16,461
‫شاهدته للتو، لذا... صحيح.‬

381
00:22:16,461 --> 00:22:20,548
‫ما هي احتمالات أن تتزوج "نايومي" أخي‬

382
00:22:20,548 --> 00:22:22,550
‫البغيض بشكل كبير،‬

383
00:22:22,550 --> 00:22:26,054
‫ثم ينتقلان إلى حي "أيمي" و"جورج" نفسه،‬

384
00:22:26,054 --> 00:22:29,516
‫اللذان يصدف أنهما مالكا الكرسي‬
‫الذي كنت أسعى له لسنوات؟‬

385
00:22:29,516 --> 00:22:30,850
‫- هذا جنوني.‬
‫- صحيح.‬

386
00:22:30,850 --> 00:22:33,937
‫من الواضح أن الكون كان يريد جمعنا معًا،‬

387
00:22:33,937 --> 00:22:36,272
‫- أليس كذلك يا توأم روحي؟‬
‫- "زاين".‬

388
00:22:36,272 --> 00:22:37,816
‫ها أنت هنا.‬

389
00:22:38,983 --> 00:22:40,693
‫أريدك أن تقابل زوجتي "أيمي".‬

390
00:22:42,153 --> 00:22:43,404
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

391
00:22:43,404 --> 00:22:44,989
‫بحقك. تعالي.‬

392
00:22:44,989 --> 00:22:47,200
‫أشعر بأنني أعرفك بالفعل.‬

393
00:22:47,909 --> 00:22:50,245
‫سُررت بلقائك يا "زاين".‬

394
00:22:51,121 --> 00:22:52,956
‫آسف للغاية. هل يمكنني استخدام حمامك؟‬

395
00:22:53,706 --> 00:22:55,458
‫شربت الكثير من الماء اليوم.‬

396
00:22:55,458 --> 00:22:57,127
‫- كنت أشعر بظمأ شديد.‬
‫- عند المدخل.‬

397
00:22:57,127 --> 00:22:59,504
‫- ستجده بسهولة.‬
‫- قد يخطئ بإيجاده.‬

398
00:22:59,504 --> 00:23:01,548
‫- سأدله على مكانه.‬
‫- سيكون هذا رائعًا.‬

399
00:23:01,548 --> 00:23:03,508
‫- شكرًا لك.‬
‫- على الرحب والسعة.‬

400
00:23:05,927 --> 00:23:07,512
‫ماذا تفعل هنا؟‬

401
00:23:07,512 --> 00:23:09,305
‫هل هذا شعرك الجديد؟‬

402
00:23:09,305 --> 00:23:10,223
‫أعجبني.‬

403
00:23:10,807 --> 00:23:12,225
‫ماذا تريد يا "داني"؟‬

404
00:23:13,476 --> 00:23:14,602
‫جئت للتحدث.‬

405
00:23:15,145 --> 00:23:17,147
‫حول ماذا؟ عن كونك مترصد؟‬

406
00:23:17,147 --> 00:23:20,692
‫اهدئي. هذا أسلوب شخصيتك القديمة.‬

407
00:23:21,359 --> 00:23:23,695
‫قال "جورج" إن شخصيتك الجديدة متزنة وقوية.‬

408
00:23:25,280 --> 00:23:27,031
‫لا يعجبني تحدثك إلى زوجي.‬

409
00:23:27,031 --> 00:23:28,992
‫استرخي. هو يحبني.‬

410
00:23:33,746 --> 00:23:35,039
‫ماذا تريد؟‬

411
00:23:40,795 --> 00:23:42,714
‫أريد أن أعلم...‬

412
00:23:43,673 --> 00:23:47,010
‫إذا كنت سعيدة وما إلى ذلك؟‬

413
00:23:48,595 --> 00:23:49,679
‫ماذا؟‬

414
00:23:50,305 --> 00:23:53,224
‫جنيت ثمار عملك الشاق، صحيح؟‬

415
00:23:53,224 --> 00:23:54,559
‫هل تشعرين بالرضا؟‬

416
00:23:55,435 --> 00:23:56,895
‫لم يهمك هذا؟‬

417
00:23:58,146 --> 00:24:00,356
‫أريد أن أعرف إن كان يمكنني الوصول‬
‫إلى ما وصلت إليه.‬

418
00:24:06,196 --> 00:24:07,739
‫كل شيء يزول.‬

419
00:24:09,616 --> 00:24:11,117
‫لا شيء يدوم.‬

420
00:24:12,702 --> 00:24:15,121
‫نحن مجرد ثعبان يأكل ذيله.‬

421
00:24:19,417 --> 00:24:20,251
‫صحيح.‬

422
00:24:23,421 --> 00:24:25,298
‫غادر، أرجوك.‬

423
00:24:39,729 --> 00:24:41,522
‫- لا بأس.‬
‫- أنا آسفة للغاية.‬

424
00:25:08,341 --> 00:25:09,175
‫"كايلا"!‬

425
00:25:13,096 --> 00:25:14,305
‫تبًا.‬

426
00:25:18,309 --> 00:25:20,478
‫حفلة غبية. مختلة.‬

427
00:25:28,278 --> 00:25:29,153
‫انتظر!‬

428
00:25:32,198 --> 00:25:35,326
‫- ما كان هذا بحق السماء؟‬
‫- ظننت أنني رأيت عشيقة "بول" السابقة.‬

429
00:25:35,326 --> 00:25:38,204
‫أجل، كنت أعلم أنك لم تأت للتحدث فقط.‬

430
00:25:38,746 --> 00:25:41,457
‫ما هذا؟ تهديد؟ هل تحاول ابتزازي؟‬

431
00:25:41,457 --> 00:25:43,376
‫لا أريد شيئًا منك.‬

432
00:25:43,376 --> 00:25:46,421
‫لا أريد أي علاقة بك. أنت مريضة.‬

433
00:25:46,421 --> 00:25:47,672
‫أنت مرض.‬

434
00:25:47,672 --> 00:25:51,009
‫تظن أنك أفضل مني الآن، أليس كذلك؟‬

435
00:25:51,884 --> 00:25:54,679
‫ألهذا تركت ابن عمك يدخل السجن؟‬

436
00:25:54,679 --> 00:25:57,265
‫أجل، سمعت بأمر الإبلاغ السري.‬

437
00:25:57,265 --> 00:25:58,683
‫أتساءل من كان الفاعل.‬

438
00:25:59,392 --> 00:26:01,144
‫يمكنني تدميرك يا "دانييل".‬

439
00:26:01,686 --> 00:26:04,981
‫وأوضاع عملك تسير بشكل جيد.‬

440
00:26:04,981 --> 00:26:07,608
‫على الأقل لم أخن زوجي مع طفل.‬

441
00:26:08,901 --> 00:26:13,114
‫أنت السبب في أنه لا يزال طفلًا.‬
‫هل تعلم هذا؟‬

442
00:26:13,114 --> 00:26:15,742
‫هو يبحث عن توجيه من شخص ما، أي شخص،‬

443
00:26:15,742 --> 00:26:16,951
‫لأنك لا تستطيع توجيهه.‬

444
00:26:17,577 --> 00:26:18,786
‫أتعلمين أمرًا؟‬

445
00:26:18,786 --> 00:26:20,997
‫ابقي بعيدة عن عائلتي.‬

446
00:26:20,997 --> 00:26:23,875
‫وبصراحة، عليك البقاء بعيدة عن عائلتك كذلك.‬

447
00:26:24,667 --> 00:26:25,877
‫هل يمكنك الابتعاد؟‬

448
00:26:35,094 --> 00:26:36,804
‫شكرًا لك على دعمي الليلة.‬

449
00:26:37,889 --> 00:26:40,808
‫أنا متأكد من أن الأمر لم يكن سهلًا عليك‬
‫بعد... أنت تعلمين.‬

450
00:26:40,808 --> 00:26:42,268
‫لا بأس.‬

451
00:26:43,102 --> 00:26:44,354
‫لا تقلق حيال الأمر.‬

452
00:26:45,730 --> 00:26:46,731
‫الأمر هو...‬

453
00:26:47,732 --> 00:26:49,025
‫أنا لا أستحقك.‬

454
00:26:49,567 --> 00:26:51,277
‫كل ما أفعله هو خذلانك.‬

455
00:26:53,404 --> 00:26:55,031
‫"جورج"...‬

456
00:26:56,074 --> 00:26:57,825
‫علينا التحدث عن أمر.‬

457
00:26:59,619 --> 00:27:00,453
‫حسنًا.‬

458
00:27:00,453 --> 00:27:02,246
‫لا أعرف كيف ستشعر حياله،‬

459
00:27:02,246 --> 00:27:05,750
‫لكن هناك أمر يجول في ذهني منذ فترة.‬

460
00:27:08,169 --> 00:27:09,128
‫قوليه فحسب.‬

461
00:27:11,756 --> 00:27:13,132
‫أظن أن علينا الانتقال.‬

462
00:27:20,056 --> 00:27:21,766
‫ظننت أنك ستقولين طلاق.‬

463
00:27:22,433 --> 00:27:24,227
‫لا. يا إلهي، لا.‬

464
00:27:25,812 --> 00:27:27,355
‫لا. عزيزي...‬

465
00:27:28,147 --> 00:27:30,274
‫أظن أن علينا أن نبدأ بداية جديدة.‬

466
00:27:30,274 --> 00:27:31,859
‫لكنك تحبين هذا المنزل.‬

467
00:27:31,859 --> 00:27:34,904
‫- بذلت الكثير من الجهد فيه.‬
‫- إنه مجرد منزل.‬

468
00:27:34,904 --> 00:27:38,157
‫كما أخبرنا "جوني" بأن هناك‬
‫أمورًا أكثر أهمية في الحياة.‬

469
00:27:38,157 --> 00:27:41,411
‫هل تقصدين إلى مدينة جديدة؟ منزل الاصطياف؟‬

470
00:27:41,411 --> 00:27:42,995
‫بالطبع. أي مكان.‬

471
00:27:42,995 --> 00:27:46,165
‫أريد أن ننتقل إلى أبعد مكان ممكن،‬

472
00:27:46,165 --> 00:27:48,835
‫ونضع كل شيء خلفنا.‬

473
00:27:48,835 --> 00:27:50,044
‫وضع نظيف.‬

474
00:27:51,170 --> 00:27:53,631
‫وهل ستسامحينني؟‬

475
00:27:53,631 --> 00:27:55,508
‫بكل تأكيد.‬

476
00:27:57,468 --> 00:28:00,304
‫ليس علينا التحدث عن الأمر مجددًا، أقسم لك.‬

477
00:28:06,519 --> 00:28:09,480
‫أريدنا أن نحب بعضنا البعض بلا شروط.‬

478
00:28:11,691 --> 00:28:14,610
‫- اتفقنا؟ هل يمكننا فعل هذا يا "جورج"؟‬
‫- بالطبع.‬

479
00:28:16,946 --> 00:28:18,823
‫أحبك كثيرًا.‬

480
00:28:20,950 --> 00:28:22,076
‫أحبك كثيرًا أيضًا.‬

481
00:28:35,756 --> 00:28:36,591
‫مرحبًا.‬

482
00:28:37,133 --> 00:28:39,760
‫ماذا يجري؟ هل ملأت الرائحة الكريهة منزلك؟‬

483
00:28:40,845 --> 00:28:42,430
‫أنا أتفقد العمل.‬

484
00:28:43,514 --> 00:28:45,057
‫حقًا؟ كيف يبدو لك؟‬

485
00:28:46,476 --> 00:28:48,019
‫وجدت أخطاء حسابية.‬

486
00:28:48,811 --> 00:28:49,645
‫حقًا؟‬

487
00:28:50,438 --> 00:28:52,315
‫تبًا، أنا سيئ في الرياضيات.‬

488
00:28:52,899 --> 00:28:56,027
‫هناك الكثير من المال الذي سحبناه‬
‫لا يطابق الأرقام في الفواتير.‬

489
00:28:56,861 --> 00:28:58,738
‫أجل. إنها فوضى.‬

490
00:28:58,738 --> 00:29:02,158
‫أنا متأكد من أن كل شيء مكتوب.‬
‫نحن نعمل بجهد كبير، أليس كذلك؟‬

491
00:29:04,452 --> 00:29:06,788
‫أنت لا تخفي شيئًا عني، أليس كذلك؟‬

492
00:29:07,497 --> 00:29:08,331
‫ماذا؟‬

493
00:29:13,294 --> 00:29:14,879
‫لماذا تقول هذا؟‬

494
00:29:14,879 --> 00:29:15,922
‫الأمر فقط...‬

495
00:29:15,922 --> 00:29:17,924
‫كل ما قاله "إدوين".‬

496
00:29:17,924 --> 00:29:19,050
‫"إدوين"؟‬

497
00:29:19,592 --> 00:29:22,428
‫بحقك، ذاك الرجل مهرج. هل تمازحني؟‬

498
00:29:22,970 --> 00:29:25,807
‫كم مرة أخبرتك بألا تترك قمامة في منزلي؟‬

499
00:29:25,807 --> 00:29:27,683
‫كنت سأرميها.‬

500
00:29:27,683 --> 00:29:29,477
‫إن كنا سنتحدث بصراحة الآن؟‬

501
00:29:29,477 --> 00:29:32,855
‫- أعلم أنك تخفي أمرًا عني.‬
‫- أنا لا أخفي شيئًا.‬

502
00:29:32,855 --> 00:29:36,025
‫- عمّ تتحدث؟‬
‫- حقًا؟ هل تريد التحدث عن "كايلا"؟‬

503
00:29:37,735 --> 00:29:39,654
‫أعرف بأمر "أيمي" يا صاح.‬

504
00:29:39,654 --> 00:29:41,489
‫هل كنت تبحث في هاتفي اللعين؟‬

505
00:29:41,489 --> 00:29:42,990
‫لا، أنا لا أفعل هذا.‬

506
00:29:42,990 --> 00:29:44,617
‫رأيتها الليلة.‬

507
00:29:45,701 --> 00:29:47,078
‫هل رأيتها شخصيًا؟‬

508
00:29:47,078 --> 00:29:49,789
‫أجل، هل تذكر حادثة غضب الطريق‬
‫التي أخبرتك عنها؟‬

509
00:29:50,331 --> 00:29:52,041
‫- أجل.‬
‫- تلك كانت "أيمي".‬

510
00:29:52,667 --> 00:29:55,211
‫هي من رسمت العبارة على شاحنتي،‬
‫وهددت عائلتي.‬

511
00:29:55,211 --> 00:29:57,129
‫كانت تعبث بحياتي طوال السنة.‬

512
00:29:57,755 --> 00:29:59,674
‫لذا التقيت بها لننهي خلافنا.‬

513
00:30:00,383 --> 00:30:01,551
‫لحظة، ماذا؟‬

514
00:30:02,176 --> 00:30:03,886
‫ماذا؟ هل كانت...؟‬

515
00:30:04,595 --> 00:30:06,472
‫هل كانت تستغلني للنيل منك؟‬

516
00:30:09,600 --> 00:30:11,811
‫أجل، إنها سيئة لهذه الدرجة.‬

517
00:30:13,229 --> 00:30:14,897
‫هل تعرف ماذا قالت لي عنك؟‬

518
00:30:14,897 --> 00:30:17,275
‫قالت إنك طفل لا حول له.‬

519
00:30:18,234 --> 00:30:19,902
‫كانت هذه كلماتها.‬

520
00:30:20,778 --> 00:30:23,072
‫أنا آسف على تورطك في كل هذا يا رجل.‬

521
00:30:23,823 --> 00:30:25,700
‫أتمنى لو أنك أخبرتني من قبل.‬

522
00:30:27,451 --> 00:30:28,369
‫تبًا.‬

523
00:30:29,579 --> 00:30:32,707
‫لهذا علينا أن نكون صريحين‬
‫مع بعضنا البعض، اتفقنا؟‬

524
00:30:33,416 --> 00:30:35,585
‫أخبرني بكل شيء. وأنا سأخبرك بكل شيء.‬

525
00:30:36,460 --> 00:30:37,336
‫أخوان.‬

526
00:30:40,798 --> 00:30:42,008
‫هل أنت بخير يا رجل؟‬

527
00:30:42,842 --> 00:30:44,844
‫لم تكن تحبها حقًا، أليس كذلك؟‬

528
00:30:46,596 --> 00:30:48,514
‫لا يا رجل. أنا لا أكترث لأمرها.‬

529
00:30:50,766 --> 00:30:51,684
‫حسنًا.‬

530
00:31:31,766 --> 00:31:34,060
‫"الباب الأمامي"‬

531
00:31:35,019 --> 00:31:35,937
‫مرحبًا؟‬

532
00:31:35,937 --> 00:31:36,938
‫هل أنت "جورج"؟‬

533
00:31:37,813 --> 00:31:38,648
‫أجل.‬

534
00:31:39,815 --> 00:31:40,942
‫أنا ضاجعت زوجتك.‬

535
00:31:40,942 --> 00:31:41,859
‫عفوًا؟‬

536
00:31:41,859 --> 00:31:44,195
‫معي كل الإيصالات والمراسلات والصور...‬

537
00:31:44,195 --> 00:31:45,780
‫ضاجعتها بقوة.‬

538
00:31:46,739 --> 00:31:47,740
‫منزل جميل.‬

539
00:31:56,749 --> 00:31:59,335
‫كسب "داني" بعض الوزن.‬
‫لا بد أنه يجني مالًا كثيرًا.‬

540
00:31:59,335 --> 00:32:00,878
‫خسرت وزنًا في الحقيقة.‬

541
00:32:00,878 --> 00:32:04,090
‫هذه هي عضلاتي يا رجل. عمّ تتحدث؟‬

542
00:32:04,090 --> 00:32:05,049
‫أين "بول"؟‬

543
00:32:05,049 --> 00:32:07,134
‫قال إنه سيلاقينا لاحقًا. هيا بنا.‬

544
00:32:07,134 --> 00:32:09,136
‫سنأكل الطعام ثم سأريكما المنزل.‬

545
00:32:09,136 --> 00:32:10,137
‫اتفقنا؟‬

546
00:32:10,137 --> 00:32:12,348
‫نحن فخوران بك يا "داني". شكرًا جزيلًا لك.‬

547
00:32:12,348 --> 00:32:13,849
‫نحن فخوران بك يا "داني".‬

548
00:32:13,849 --> 00:32:15,351
‫شكرًا جزيلًا لك.‬

549
00:32:16,143 --> 00:32:17,019
‫شكرًا لك.‬

550
00:32:18,354 --> 00:32:19,438
‫حسنًا.‬

551
00:32:31,993 --> 00:32:32,827
‫"جورج"؟‬

552
00:32:33,661 --> 00:32:34,537
‫"جوني"؟‬

553
00:32:35,454 --> 00:32:36,288
‫"جوني"!‬

554
00:32:37,456 --> 00:32:38,374
‫"جورج"!‬

555
00:32:46,924 --> 00:32:47,925
‫كيف الحال يا صاح؟‬

556
00:32:49,176 --> 00:32:50,011
‫مرحبًا.‬

557
00:32:57,518 --> 00:32:58,561
‫كيف الحال؟‬

558
00:33:00,521 --> 00:33:03,024
‫أهلًا، معكم "جورج". اتركوا رسالة.‬

559
00:33:10,865 --> 00:33:13,075
‫أهلًا، معكم "جورج". اتركوا رسالة.‬

560
00:35:32,047 --> 00:35:34,049
‫ترجمة Alhasan Diab‬