1
00:00:06,049 --> 00:00:10,511
...<i>negu betean, ez da bukatuko
udazkeneko gau honetan.</i>

2
00:00:11,179 --> 00:00:13,556
<i>Garaipena ez da gure xede bakarra.</i>

3
00:00:13,556 --> 00:00:16,559
<i>Baina aukera emango digu
aldaketa eraikitzeko.</i>

4
00:00:16,559 --> 00:00:20,354
<i>Berdin jarraitzen badugu,
ordea, ezingo dugu halakorik lortu.</i>

5
00:00:20,354 --> 00:00:22,690
<i>Eta zuek gabe ez dugu ezer lortuko...</i>

6
00:00:22,815 --> 00:00:23,816
Etorri hurbilago.

7
00:00:24,317 --> 00:00:26,486
Benetan ari zinen izararen kontuarekin?

8
00:00:26,486 --> 00:00:29,072
Bai. Ezin didazu aurpegia ikusi.

9
00:00:29,072 --> 00:00:30,073
Ados zaude?

10
00:00:30,615 --> 00:00:33,910
Jakina. Baina iruditzen zait
elkar ezagutzen dugula jada.

11
00:00:34,452 --> 00:00:36,496
Yahoo Chess-etik ezagutzen nauzu.

12
00:00:36,496 --> 00:00:38,206
Hori ez da elkar ezagutzea.

13
00:00:39,624 --> 00:00:42,627
Joko asko izan dira.
Esadazu izena behintzat.

14
00:00:43,294 --> 00:00:46,380
- Hitzik ez egitea adostu genuen.
- Bale. Barkatu.

15
00:00:47,715 --> 00:00:51,177
Zergatik ez duzu tabernetan ligatzen?

16
00:00:51,969 --> 00:00:53,596
Hau egingo dugu ala ez?

17
00:00:54,305 --> 00:00:55,681
Kondoia ekarri duzu?

18
00:00:55,681 --> 00:00:56,724
Bai.

19
00:00:59,185 --> 00:01:00,228
Segundo bat.

20
00:01:05,274 --> 00:01:07,151
Orduan, honek pizten zaitu?

21
00:01:07,151 --> 00:01:09,821
Ezezagunek? Gizon helduek?

22
00:01:09,821 --> 00:01:13,199
Hogei urterekin, gauza berriak
probatu behar dira, ezta?

23
00:01:13,950 --> 00:01:16,369
- Bota listua aurretik, bale?
- Bai.

24
00:01:16,369 --> 00:01:19,288
<i>...gizabanakoen askatasuna
eta batasun nazionala.</i>

25
00:01:19,288 --> 00:01:21,749
<i>Guztiok partekatzen ditugu balio horiek.</i>

26
00:01:21,749 --> 00:01:24,919
<i>Demokratek, gaur,
garaipen handia lortu badugu ere,</i>

27
00:01:24,919 --> 00:01:30,716
<i>apaltasuna eta erabakitasuna
mantenduko ditugu, banaketa gainditzeko...</i>

28
00:01:38,766 --> 00:01:43,020
<i>Ezbeharrak izango ditugu,
baita hasiera faltsuak ere...</i>

29
00:01:58,494 --> 00:02:02,331
AUKERA ORIGINALAREN EZBEHARRA

30
00:02:05,126 --> 00:02:07,128
Denbora behar du lasaitzeko.

31
00:02:07,128 --> 00:02:08,337
{\an8}SUTEAREN ONDORENGO EGUNA

32
00:02:08,337 --> 00:02:10,590
{\an8}Berak afera emozionala izan zuen Miarekin...

33
00:02:10,590 --> 00:02:12,592
{\an8}Aski. Zuk hondatu duzu dena.

34
00:02:14,302 --> 00:02:17,513
Nahi baduzu, amak dena
ezkutatu diola esango diot.

35
00:02:17,513 --> 00:02:19,390
Hortxe dago. Benetako Amy.

36
00:02:19,390 --> 00:02:21,267
Nire alaba ikusi nahi dut.

37
00:02:21,267 --> 00:02:23,769
Nik ere ez dut gogoko
nola kudeatu dituen gauzak.

38
00:02:24,562 --> 00:02:27,106
Saiatuko naiz hotela uzteko konbentzitzen.

39
00:02:27,106 --> 00:02:28,191
Eskerrik asko.

40
00:02:28,191 --> 00:02:31,569
Baina zuk esan beharko duzu
ez zenuela harreman fisikorik izan.

41
00:02:32,069 --> 00:02:34,280
Zure semeak ez dit inoiz sinetsiko.

42
00:02:34,280 --> 00:02:36,032
Mezuak baino ez ditu irakurri.

43
00:02:36,824 --> 00:02:38,034
Konbentzituko dut.

44
00:02:42,121 --> 00:02:43,497
Zergatik ari zara laguntzen?

45
00:02:43,497 --> 00:02:45,041
Pertsona lagunkoia naiz.

46
00:02:46,876 --> 00:02:49,879
Tira, banantzen bagara,

47
00:02:50,546 --> 00:02:52,465
denaren erdia jasoko du.

48
00:02:52,965 --> 00:02:55,760
Ez nauzu beharko
erosketa konpultsiboak egiteko.

49
00:02:55,760 --> 00:03:00,556
Entzun dizut esaten nire semea dela
bizitza osoan falta izan zaizun aingura,

50
00:03:00,556 --> 00:03:02,141
eta baliteke egia izatea.

51
00:03:02,141 --> 00:03:06,562
Baina, zu gabe, ozeanoaren hondoan
eserita egongo litzateke,

52
00:03:06,562 --> 00:03:08,231
aspertuta eta goibel.

53
00:03:09,190 --> 00:03:10,650
Ez da artista bat.

54
00:03:15,029 --> 00:03:17,156
Zer diozu? Hori ez zen gertatu.

55
00:03:17,156 --> 00:03:19,867
Zer esan zenion?
Sinetsi zizun Mackey jaunak?

56
00:03:19,867 --> 00:03:22,787
{\an8}<i>Bai. Baina ezin dut
komunean zaudela esan klase orotan.</i>

57
00:03:22,787 --> 00:03:23,788
{\an8}Bai, ahal duzu.

58
00:03:23,788 --> 00:03:25,498
<i>Ez zara eskolara etorriko?</i>

59
00:03:25,498 --> 00:03:29,168
Ama ez dago hirian.
Beste batzuetan, nik estali zaitut.

60
00:03:29,710 --> 00:03:31,337
<i>Zer egingo duzu egun osoan?</i>

61
00:03:31,337 --> 00:03:33,297
Unibertsitaterako arropa erosi.

62
00:03:33,297 --> 00:03:35,049
Irrikan nago alde egiteko.

63
00:03:35,049 --> 00:03:37,468
<i>Etorri Chico Statera nirekin bizitzera.</i>

64
00:03:38,636 --> 00:03:40,137
Zureen antzeko gurasoak banitu...

65
00:03:40,721 --> 00:03:42,848
Ahalik eta urrunen joan behar dut.

66
00:03:46,477 --> 00:03:47,645
Kaka zaharra.

67
00:03:47,645 --> 00:03:49,063
Zer egiten du etxean?

68
00:03:50,982 --> 00:03:54,652
Laneko bazkaria nuela esan diet.
Ez didate gehiago galdetu.

69
00:03:54,652 --> 00:03:55,611
Baboak.

70
00:03:55,611 --> 00:03:58,489
- Lan askoz hobea izan nezake.
- Bai horixe.

71
00:03:59,573 --> 00:04:01,200
Ez dira oso azkarrak.

72
00:04:01,200 --> 00:04:03,911
Aurkitu duzu tartea azkenean. Pozten naiz.

73
00:04:03,911 --> 00:04:07,915
Bai, ni ere bai. Egunen batean,
jatetxe on batera eramango zaitut.

74
00:04:07,915 --> 00:04:08,833
Aita?

75
00:04:09,709 --> 00:04:12,128
- Bale.
- Gogoko dut toki bat erdigunean...

76
00:04:35,568 --> 00:04:37,278
- Amy.
- Kaixo, ama.

77
00:04:37,278 --> 00:04:38,529
Jainkoa.

78
00:04:38,529 --> 00:04:40,614
- Bidaia luzea egin duzu.
- Bai.

79
00:04:41,324 --> 00:04:42,325
Etxean dago aita?

80
00:04:42,325 --> 00:04:43,993
Bai. Bere logelan dago.

81
00:04:44,660 --> 00:04:46,495
Haren bila joango naiz. Sartu.

82
00:04:50,041 --> 00:04:51,584
Non daude George eta June?

83
00:04:52,793 --> 00:04:53,627
Etxean.

84
00:04:54,128 --> 00:04:55,796
Bakarrik etorri nahi nuen.

85
00:04:56,589 --> 00:04:57,423
Bai.

86
00:04:58,466 --> 00:05:00,176
Dena ondo doa?

87
00:05:01,135 --> 00:05:01,969
Bai, oso ondo.

88
00:05:01,969 --> 00:05:03,554
Noiz ikusi zintugun azkenengoz?

89
00:05:03,554 --> 00:05:04,597
Duela bi urte?

90
00:05:04,597 --> 00:05:05,765
Itxaron.

91
00:05:05,765 --> 00:05:07,808
Louvrean musukatzen ibili zarete?

92
00:05:08,434 --> 00:05:10,519
Asko gozatu dugu azken bi urteetan.

93
00:05:11,145 --> 00:05:14,774
- Noiz hasi zarete bidaiatzen?
- Europa osotik ibili gara.

94
00:05:14,774 --> 00:05:17,026
Jakingo zenuke harremana izango bagenu.

95
00:05:17,026 --> 00:05:20,321
Ez hasi, mesedez.
Zatoz, Amy. Afal dezagun.

96
00:05:21,155 --> 00:05:22,156
Bai. Bale.

97
00:05:28,120 --> 00:05:30,956
Orduan, oporretarako etxea erosi duzu?

98
00:05:30,956 --> 00:05:33,334
Bai. Oso ederra da.

99
00:05:34,585 --> 00:05:37,380
Hurrengoan, erosi bat
ama eta biontzako, bai?

100
00:05:38,172 --> 00:05:40,508
Hipoteka ordaindu nizuen, gogoratzen?

101
00:05:40,508 --> 00:05:41,717
Gure lagunen semeak

102
00:05:41,717 --> 00:05:44,428
bere etxera eraman ditu gertuago egoteko.

103
00:05:44,428 --> 00:05:46,222
Zuk gorrotatuko zenuke hori.

104
00:05:46,222 --> 00:05:49,350
Beste guraso batzuek
kontatu digutena baino ez da.

105
00:05:49,350 --> 00:05:51,268
Iloba ikusi ere ezin dugu egin.

106
00:05:51,268 --> 00:05:55,022
Ni nolakoa naizen ikusita,
zertarako behar zaituztet Junieren ondoan?

107
00:05:55,981 --> 00:05:57,441
Ez gara hain gaiztoak.

108
00:05:58,025 --> 00:05:59,527
Zer egin dizugu, e?

109
00:05:59,527 --> 00:06:02,029
Mantendu zaitugu. Sakrifizioa egin dugu.

110
00:06:02,696 --> 00:06:04,323
Hona mugitu gara zugatik.

111
00:06:05,032 --> 00:06:06,450
Eta zer eman diguzu zuk?

112
00:06:09,495 --> 00:06:10,996
Ez zenuten alabarik nahi.

113
00:06:13,791 --> 00:06:16,293
- Gehiago nahi duzu?
- Ohera joango naiz.

114
00:06:19,839 --> 00:06:22,383
Harro gaude zure arrakastaz, ados?

115
00:06:22,967 --> 00:06:24,385
Pozten naiz zu ikusteaz.

116
00:06:25,678 --> 00:06:27,388
- Gabon.
- Gabon, aita.

117
00:06:31,600 --> 00:06:32,768
Oso gozo dago, ama.

118
00:06:32,768 --> 00:06:34,061
- Jan gehiago.
- Bai.

119
00:06:35,980 --> 00:06:39,066
Ez dakit nola jasan duzun
urte guzti hauetan zehar.

120
00:06:39,066 --> 00:06:40,985
Zure aita gizon ona da.

121
00:06:40,985 --> 00:06:43,320
Gauza txarretan jartzen duzu arreta.

122
00:06:46,282 --> 00:06:48,534
Ama, zerbait esatera etorri naiz.

123
00:06:52,037 --> 00:06:54,832
Ez zaitut mindu nahi,
baina aspaldi zerbait ikusi nuen.

124
00:06:54,832 --> 00:06:57,585
- Esan behar nizun...
- Jainkoa. Isildu. Ados?

125
00:06:57,585 --> 00:07:00,921
Ez didazu ez dakidan ezer kontatuko. Ados?

126
00:07:00,921 --> 00:07:03,382
Aitarekin hitz egin duzu horri buruz?

127
00:07:03,382 --> 00:07:05,468
Ez dut harekin hitz egin behar.

128
00:07:05,968 --> 00:07:07,470
Ezta zurekin ere.

129
00:07:09,388 --> 00:07:11,265
Hau da gure familiaren arazoa.

130
00:07:11,265 --> 00:07:13,350
Ez dugu zintzotasunez hitz egiten.

131
00:07:13,350 --> 00:07:14,935
- Amy!
- Eta orain...

132
00:07:14,935 --> 00:07:16,812
Nahiko da. Nahiko da.

133
00:07:17,605 --> 00:07:18,606
Gelditu, mesedez.

134
00:07:18,606 --> 00:07:21,358
Bale. Penatzen nau gaztetan
zurekin hitz egin ez izanak.

135
00:07:22,318 --> 00:07:25,446
Zergatik etorri zara orain kontu horrekin?

136
00:07:25,446 --> 00:07:27,865
Arazoak dituzu Georgerekin?

137
00:07:29,033 --> 00:07:30,659
Zuei buruzko kontua da hau.

138
00:07:30,659 --> 00:07:32,870
Zer gertatzen ari da? Kontadazu.

139
00:07:36,999 --> 00:07:39,168
Ispiluari begiratzen diodanean,

140
00:07:40,753 --> 00:07:42,546
aita eta zu ikusten zaituztet...

141
00:07:45,508 --> 00:07:46,467
eta gorroto dut.

142
00:07:47,718 --> 00:07:49,428
Esker txarrekoa dirudi, bai,

143
00:07:49,428 --> 00:07:54,808
eta ez dakit zuek inoiz antzeko zerbait
sentitu izan duzuen zuen gurasoekiko.

144
00:07:55,518 --> 00:08:00,064
Erabaki txarrak barnealdean pilatuta.

145
00:08:00,064 --> 00:08:02,024
Konturatuko zara zahartu ahala,

146
00:08:02,024 --> 00:08:04,235
baina beti bazaude iraganera begira,

147
00:08:04,235 --> 00:08:05,402
lurra joko duzu.

148
00:08:06,737 --> 00:08:09,782
Ez dakit zer duzun barruan,
baina utzi ezazu atzean.

149
00:08:10,658 --> 00:08:13,369
George ona da zuretzat.
Baita Junerentzat ere.

150
00:08:19,458 --> 00:08:21,210
Zeri buruz ari zara?

151
00:08:21,210 --> 00:08:22,836
{\an8}Nondik dator kargu hau?

152
00:08:22,836 --> 00:08:24,046
{\an8}Ez dut gogoratzen.

153
00:08:24,880 --> 00:08:26,382
{\an8}Ergela naizela uste duzu?

154
00:08:26,882 --> 00:08:27,883
Utzidazu ikusten.

155
00:08:27,883 --> 00:08:29,051
Hementxe.

156
00:08:29,051 --> 00:08:30,261
Berrogeita hamar!

157
00:08:30,261 --> 00:08:32,429
Gure afaria ordaintzeko izan zen!

158
00:08:32,429 --> 00:08:34,848
A, bale. Eta zer da hau?

159
00:08:34,848 --> 00:08:37,017
Hau ikusten duzu? Eta hau?

160
00:08:37,017 --> 00:08:40,563
Jakin nahi duzu nondik datozen?
Nik irabazitako dirutik!

161
00:08:40,563 --> 00:08:43,023
Amyrentzako dirua da! Nik ez dut eskatu.

162
00:08:43,023 --> 00:08:44,108
Ezta nik ere!

163
00:08:44,108 --> 00:08:47,319
Baina esan nizun
garestia zela haur bat izatea!

164
00:08:47,319 --> 00:08:50,322
Zertaz ari zara? Ez genuen aukerarik izan!

165
00:09:03,627 --> 00:09:06,046
PORTATU ONDO. DENA IKUSTEN DUT.

166
00:09:20,311 --> 00:09:21,937
Ikusi duzu hori?

167
00:09:22,688 --> 00:09:25,524
Amy, dena ikusten dut.

168
00:09:26,233 --> 00:09:28,527
Ez kontatu amari eta aitari, mesedez.

169
00:09:28,527 --> 00:09:30,988
O, inoiz ez nieke gurasoei kontatuko.

170
00:09:31,572 --> 00:09:33,991
Zure sekretuak
ezin dizkiot inori kontatu.

171
00:09:34,825 --> 00:09:35,743
Zergatik?

172
00:09:38,412 --> 00:09:40,748
Inork ez zintuzkeelako maite izango.

173
00:09:47,046 --> 00:09:48,088
Etxean gaude!

174
00:09:50,299 --> 00:09:51,133
Kaixo.

175
00:09:51,133 --> 00:09:52,384
Amatxo!

176
00:09:52,384 --> 00:09:54,094
Kaixo, Junie.

177
00:09:55,262 --> 00:09:57,556
Zure falta igarri dut.

178
00:09:58,682 --> 00:10:00,851
- Ondo pasatu duzu hotelean?
- Bai.

179
00:10:00,851 --> 00:10:03,687
Bi igerileku zituen.

180
00:10:03,687 --> 00:10:06,523
Bat barruan eta bat kanpoan.

181
00:10:09,693 --> 00:10:13,405
Amatxok eta aitatxok hitz egin behar dute.

182
00:10:13,405 --> 00:10:15,658
Zergatik ez duzue bueltatxo bat ematen?

183
00:10:15,658 --> 00:10:16,575
Bale.

184
00:10:18,827 --> 00:10:19,662
Bale.

185
00:10:20,371 --> 00:10:22,373
Tira, <i>oba-chan</i>. Goazen.

186
00:10:23,332 --> 00:10:26,627
Zuek biok ez izan presarik.

187
00:10:34,051 --> 00:10:37,388
- Igerilekuak gogoko ditu...
- Bai.

188
00:10:38,430 --> 00:10:39,682
Zu bezalakoa da.

189
00:10:41,892 --> 00:10:44,353
Amak eskatu dit zuri entzuteko.

190
00:10:45,145 --> 00:10:48,440
Esan dit mezu batzuk baino ez direla izan.

191
00:10:51,694 --> 00:10:54,571
Barkatu erreakzio neurrigabea izan badut.

192
00:10:55,864 --> 00:10:57,866
Giroa baretu nahi dut, eta...

193
00:10:57,866 --> 00:10:59,326
kontu hau atzean utzi.

194
00:11:07,960 --> 00:11:08,961
George.

195
00:11:12,131 --> 00:11:13,716
Mutikoarekin lo egin nuen.

196
00:11:18,345 --> 00:11:20,305
Ez dut gauzak ezkutatzen jarraitu nahi.

197
00:11:23,809 --> 00:11:26,061
Orduan, ez nuen Tamagoa saldu behar?

198
00:11:26,061 --> 00:11:28,480
Ez. Baina berreskuratuko dut.

199
00:11:28,480 --> 00:11:30,858
Benetan. Jordanekin hitz egingo dut.

200
00:11:30,858 --> 00:11:33,444
Egia esango diet Naomiri eta auzokoari.

201
00:11:34,319 --> 00:11:35,738
Dena ondo egin nahi dut.

202
00:11:35,738 --> 00:11:37,239
Adarrak jarri zenizkidan

203
00:11:38,073 --> 00:11:40,242
errepideko istilua izan zenuelako?

204
00:11:41,243 --> 00:11:45,539
Tira, istorio osoa entzun ondoren,
hala dirudi, bai.

205
00:11:46,665 --> 00:11:51,086
Atzo, hobeto sentitzen nintzen
abentura baino ez zela uste nuenean.

206
00:11:52,880 --> 00:11:55,174
Haserre nengoen, baina...

207
00:11:55,174 --> 00:11:57,176
hitz egin genezakeela uste nuen.

208
00:11:57,676 --> 00:11:59,011
Eta George, guk...

209
00:12:00,429 --> 00:12:01,263
Guk...

210
00:12:02,681 --> 00:12:03,891
hitz egin dezakegu.

211
00:12:07,728 --> 00:12:09,730
Ez nuen uste hainbesterako zenik.

212
00:12:09,730 --> 00:12:11,774
Utzi zenidan haren laguna izaten.

213
00:12:13,650 --> 00:12:19,490
Utzi zenidan gure etxera gonbidatzen...
Koreako denetarako gizon zoro hori.

214
00:12:19,490 --> 00:12:21,867
Ez zitzaidan arriskutsua iruditu.

215
00:12:21,867 --> 00:12:25,954
- Ez dakit nola azaldu, baina...
- Nire ama ospitalizatu zuten, Amy.

216
00:12:26,830 --> 00:12:28,999
Eta zuri bost. Apustua igo zenuen.

217
00:12:30,876 --> 00:12:32,711
June arriskuan jarri zenuen.

218
00:12:35,798 --> 00:12:36,799
Nik...

219
00:12:38,050 --> 00:12:39,343
ezin dut ulertu.

220
00:12:39,885 --> 00:12:42,679
Nola gorrota dezakezu hainbeste?
Obsesioa duzu harekin?

221
00:12:42,679 --> 00:12:43,597
Ez dakit.

222
00:12:46,683 --> 00:12:48,352
Ez dut uste beragatik denik.

223
00:12:54,483 --> 00:12:57,486
Hainbat aukera izan duzu hau kontatzeko.

224
00:12:59,571 --> 00:13:00,405
Badakit.

225
00:13:03,158 --> 00:13:05,244
Horrelakoa izan naiz beti.

226
00:13:07,996 --> 00:13:10,207
Gurasoei errua bota nahi diet, baina...

227
00:13:13,043 --> 00:13:14,294
uste dut ni naizela arazoa.

228
00:13:15,629 --> 00:13:18,257
Arrotz batekin ezkondu naizela uste dut.

229
00:13:19,967 --> 00:13:21,760
George, pertsona gaiztoa naiz.

230
00:13:25,848 --> 00:13:28,267
Saiatu naiz hori zugandik ezkutatzen, zu...

231
00:13:29,434 --> 00:13:30,310
ona zarelako.

232
00:13:33,814 --> 00:13:35,148
Denetan onena.

233
00:13:37,234 --> 00:13:39,194
Horregatik maitemindu nintzen zurekin.

234
00:13:52,374 --> 00:13:53,709
Dibortzioa nahi dut.

235
00:14:07,681 --> 00:14:09,224
Gera zaitez etxearekin.

236
00:14:11,476 --> 00:14:13,145
Gera zaitez gauza guztiekin.

237
00:14:17,190 --> 00:14:19,610
Baina, mesedez, ez iezadazu Junie kendu.

238
00:14:24,239 --> 00:14:25,991
Abokatuek erabakiko dute.

239
00:14:57,981 --> 00:14:59,775
Ura gustatzen zaio.

240
00:15:00,734 --> 00:15:02,486
Oso ondo, Amy.

241
00:15:02,486 --> 00:15:04,071
Aitatxok hartu zaitu.

242
00:15:05,656 --> 00:15:07,866
Asko maite zaitugu.

243
00:15:19,753 --> 00:15:21,630
Gure semeak dena egiten du ondo.

244
00:15:23,465 --> 00:15:24,967
Eta txirula handia dauka.

245
00:15:25,926 --> 00:15:28,136
- Ez esan halakorik.
- Zergatik ez?

246
00:15:30,764 --> 00:15:33,850
Benetan, gure Sung-Hyun zorionekoa dirudi.

247
00:15:37,145 --> 00:15:38,230
Lan ona egin dugu.

248
00:15:42,985 --> 00:15:45,487
Baliteke zure aseguruak kalteak estaltzea.

249
00:15:45,487 --> 00:15:46,446
{\an8}SUTEAREN EGUNA

250
00:15:46,446 --> 00:15:49,157
{\an8}Galdetu aseguru-etxeari
ahalik eta lasterren.

251
00:15:49,866 --> 00:15:52,494
Ezin dut ulertu zer gertatu den.

252
00:15:52,494 --> 00:15:54,162
Oraingoz, zaila da jakitea.

253
00:15:54,162 --> 00:15:56,873
Baina, etxean ez zegoen inor. Beraz,

254
00:15:56,873 --> 00:16:01,086
eragindako sutea izan bada, adibidez,
poliza gehienek ez dute estaliko.

255
00:16:01,628 --> 00:16:05,215
Baina aseguru-emaileari
galdetu beharko diozu.

256
00:16:05,757 --> 00:16:06,842
Eragindako sutea?

257
00:16:06,842 --> 00:16:08,802
Adibide bat baino ez zen.

258
00:16:08,802 --> 00:16:11,263
Aseguruek, maiz,
amarruak erabiltzen dituzte

259
00:16:11,263 --> 00:16:13,640
eta jendeak niri leporatzen dit errua.

260
00:16:14,641 --> 00:16:16,226
Deituko dizut berririk badut.

261
00:16:23,900 --> 00:16:26,486
Arraioa! Ergela naiz gero!

262
00:16:26,486 --> 00:16:27,612
Txo, lasaitu.

263
00:16:27,612 --> 00:16:30,115
Ez, Amy madarikatua izan da!

264
00:16:32,200 --> 00:16:34,953
Zergatik uste duzu hori?
Nik ez dut zirikatu.

265
00:16:34,953 --> 00:16:36,371
Nire errua da.

266
00:16:37,372 --> 00:16:39,041
Zer diozu?

267
00:16:40,167 --> 00:16:43,712
Oso haserre nengoenez,
haren etxera joan nintzen.

268
00:16:43,712 --> 00:16:45,464
Senarrari dena kontatu nion.

269
00:16:47,841 --> 00:16:49,676
Zergatik egin duzu hori, Paul?

270
00:16:49,676 --> 00:16:51,636
Zuk esan zenidan dena ez irensteko.

271
00:16:51,636 --> 00:16:54,347
Ez horixe! Noiz esan dizut nik hori?

272
00:16:54,347 --> 00:16:56,433
Niri dena kontatzeko esan nizun!

273
00:16:57,559 --> 00:16:59,269
Nola daki etxe hau dugula?

274
00:16:59,811 --> 00:17:01,938
Kontatu nion harremana hautsi aurretik.

275
00:17:01,938 --> 00:17:04,274
Jainkoa. Motel, zer egin duzu?

276
00:17:04,274 --> 00:17:07,069
- Sentitzen dut.
- Jainkoa, oso gertu geunden!

277
00:17:07,694 --> 00:17:10,155
Gorroto dut emakumea!

278
00:17:10,155 --> 00:17:11,114
Motel,

279
00:17:12,908 --> 00:17:14,242
hau benetan egin badu...

280
00:17:16,453 --> 00:17:17,370
akabo.

281
00:17:18,413 --> 00:17:20,415
Bukatu da erdizka ibiltzea.

282
00:17:21,208 --> 00:17:22,751
Denarekin egingo diot aurka.

283
00:17:25,837 --> 00:17:28,090
<i>Amy Lau naiz. Mesedez, utzi mezu bat.</i>

284
00:17:44,314 --> 00:17:45,315
Kaixo.

285
00:17:46,149 --> 00:17:47,859
Hollyk uste du aparta zarela.

286
00:17:48,652 --> 00:17:49,903
- Aparta?
- Bai.

287
00:17:49,903 --> 00:17:51,321
Gauza ona da.

288
00:17:51,905 --> 00:17:52,823
Agurtu ezazu.

289
00:17:55,325 --> 00:17:56,868
Ez duzu bakarrik egon behar.

290
00:17:56,868 --> 00:17:57,911
Bale.

291
00:18:14,177 --> 00:18:15,887
Ez kezkatu, bale?

292
00:18:15,887 --> 00:18:18,765
Konponduko dugu.
Aseguru-etxeari deituko diot.

293
00:18:18,765 --> 00:18:21,101
Dena estaliko dute.
Berreraikiko dugu etxea.

294
00:18:21,101 --> 00:18:24,855
Nola? Ez genuen pentsatu behar
dena ondo irtengo zela.

295
00:18:24,855 --> 00:18:26,648
Ez esan hori, ama.

296
00:18:27,149 --> 00:18:28,733
Oztopo bat da. Konponduko dut.

297
00:18:28,733 --> 00:18:30,277
Alda dezagun hegaldia.

298
00:18:30,944 --> 00:18:33,446
Koreara itzuli behar dut lan egiteko.

299
00:18:33,446 --> 00:18:35,574
Gera zaitezte, <i>appa</i>.

300
00:18:35,574 --> 00:18:36,783
Ez kezkatu.

301
00:18:36,783 --> 00:18:39,911
Sung-Hyun,
nekatuta gaude jet laga dela eta.

302
00:18:40,787 --> 00:18:42,122
Goazen apartamentura.

303
00:18:45,083 --> 00:18:45,959
Bale.

304
00:19:27,375 --> 00:19:29,544
KAIXO, ZANE. ZURE AHOLKUA BEHAR DUT.

305
00:19:40,347 --> 00:19:42,724
- Zer moduz?
<i>- Amyk adarrak jarri dizkit.</i>

306
00:19:43,600 --> 00:19:46,436
Zer? Ez. Amy?

307
00:19:46,436 --> 00:19:49,105
<i>Bai. Mutil gazte eder batekin.</i>

308
00:19:49,105 --> 00:19:50,941
<i>Gure etxera etorri da gaur.</i>

309
00:19:50,941 --> 00:19:53,944
<i>June hotel batera eraman dut.
Oraindik ez dut Amyrekin hitz egin.</i>

310
00:19:53,944 --> 00:19:59,157
Dibortzioa eskatuko diozu orduan?
Ahal duzun guztia atera?

311
00:19:59,157 --> 00:20:01,868
<i>Zer? Horretan ez dut pentsatu.</i>

312
00:20:01,868 --> 00:20:04,079
<i>Ezin dut bizitza imajinatu bera gabe.</i>

313
00:20:05,705 --> 00:20:07,749
<i>Kaixo? Zane?</i>

314
00:20:14,422 --> 00:20:15,423
Veronica?

315
00:20:28,270 --> 00:20:31,815
- Kabroia! Nire etxea erre duzu?
- Zeri buruz ari zara?

316
00:20:31,815 --> 00:20:34,109
Ikusi zaitut!
Erre duzu nire gurasoen etxea?

317
00:20:34,109 --> 00:20:36,695
- Handik pasatzen ari nintzen.
- Zergatik zeunden han?

318
00:20:36,695 --> 00:20:38,363
Jakin-mina nuen, bale?

319
00:20:38,363 --> 00:20:40,615
Kalea zeharkatzen ari nintzen.
Zin degizut!

320
00:20:40,615 --> 00:20:42,659
Potroak! Gezur hutsa!

321
00:20:42,659 --> 00:20:45,704
Aldizkariak eskatu ditut zure izenean.

322
00:20:45,704 --> 00:20:49,416
- Adarra jotzeko. Besterik ez.
- Ez esan gezurrik!

323
00:20:49,416 --> 00:20:51,418
Bale, bale, bale!

324
00:20:51,418 --> 00:20:53,336
Ziria sartu nahi nizun.

325
00:20:53,336 --> 00:20:55,588
Broma txiki batzuk, besterik ez.

326
00:20:55,588 --> 00:20:56,965
Jeloskor nengoen.

327
00:20:56,965 --> 00:20:59,801
Jeloskor? Orain badakit gezur hutsa dela.

328
00:20:59,801 --> 00:21:03,221
Veronicak beti hitz egiten du ondo zutaz.

329
00:21:03,722 --> 00:21:04,556
Bale?

330
00:21:05,724 --> 00:21:07,100
Ez zaitu ahaztu.

331
00:21:12,897 --> 00:21:15,358
Tira, zu zaude harekin. Irabazi duzu.

332
00:21:18,153 --> 00:21:19,946
Entzun nion esaten...

333
00:21:21,489 --> 00:21:23,658
zu izan zarela haren bizitzako onena.

334
00:21:24,576 --> 00:21:27,203
Bai, jeloskor nengoen, bale?

335
00:21:27,203 --> 00:21:29,539
Baina jeloskor, besterik gabe.

336
00:21:30,206 --> 00:21:32,292
Ez etxeak erretzeko moduan.

337
00:21:32,292 --> 00:21:34,586
Hitzematen dizut.

338
00:21:37,922 --> 00:21:38,757
Zergatik...?

339
00:21:40,342 --> 00:21:43,803
Zergatik egin...? Hori...
Egin duzuna ez dago ondo!

340
00:21:45,013 --> 00:21:46,848
Ez dago ondo hori egitea!

341
00:21:46,848 --> 00:21:48,016
Badakit. Barkatu.

342
00:21:53,438 --> 00:21:55,357
Emaztea ukitu ere ezin dut.

343
00:22:07,911 --> 00:22:09,871
Bale, bale.

344
00:22:10,705 --> 00:22:13,291
Bueno, lasai. Egon lasai.

345
00:22:16,378 --> 00:22:17,379
Gogorra da.

346
00:22:21,007 --> 00:22:22,050
Ez da erraza.

347
00:22:26,721 --> 00:22:29,599
{\an8}Eta Danny jazartzen badute eskola berrian?

348
00:22:29,599 --> 00:22:33,144
Ondo egongo da.
Zoriontsuago dabil Paul inguruan duenean.

349
00:22:33,144 --> 00:22:35,146
Kezkatuta nago motelarekin.

350
00:22:35,146 --> 00:22:38,108
Eta Hurricane Harborrek
negozioa hondatzen badigu?

351
00:22:38,108 --> 00:22:41,361
Ondo egongo gara.
Lanpetuta gabiltza azkenaldian.

352
00:22:42,821 --> 00:22:46,199
Esan gaixorik nagoela bihar.
Paulekin lagunduko dizuet.

353
00:22:46,199 --> 00:22:48,451
Danny, eskolara joan behar duzu.

354
00:22:48,451 --> 00:22:51,413
Egun bat da, ama.
Pauli gustatzen zaio nirekin egotea.

355
00:22:51,413 --> 00:22:52,914
Ez, Danny.

356
00:22:52,914 --> 00:22:54,290
Joan bainua hartzera.

357
00:22:54,999 --> 00:22:56,167
Agudo!

358
00:22:56,167 --> 00:22:57,335
Goazen, Paul.

359
00:22:58,670 --> 00:23:02,006
Paul, gogor ikasten baduzu
eta hiru maila saltatzen badituzu,

360
00:23:02,006 --> 00:23:04,050
elkarrekin joango gara eskolara.

361
00:23:05,468 --> 00:23:06,636
Hori da plana.

362
00:23:07,762 --> 00:23:09,305
Plan ona iruditzen zait.

363
00:23:11,933 --> 00:23:12,934
Bai?

364
00:23:12,934 --> 00:23:16,521
<i>Kostatu zaigu egiaztatzea,
baina ziur gaude honek eragin zuela sutea.</i>

365
00:23:16,521 --> 00:23:18,314
<i>Txostenak bidaliko dizkizugu.</i>

366
00:23:18,314 --> 00:23:21,818
Bale. Uste nuen...
Ulertu nuen eragindako sutea izan zela.

367
00:23:22,694 --> 00:23:26,448
<i>Berriro ere, adibide bat zen.
Kable akastunak aurkitu ditugu.</i>

368
00:23:26,448 --> 00:23:30,952
<i>Etengailuak 30 ampere izan arren,
14ko kalibreko kableak aurkitu ditugu.</i>

369
00:23:31,578 --> 00:23:33,496
<i>Artaburu batek instalatu zituen.</i>

370
00:23:33,496 --> 00:23:38,918
Bale, baina oso bizkorrak izan zarete.
Ikertzen jarrai beharko zenukete agian.

371
00:23:38,918 --> 00:23:41,629
<i>Fidatu nitaz, ikerketa sakona egin dugu.</i>

372
00:23:41,629 --> 00:23:44,632
<i>Lagun, zortea izan duzu
eragindakoa ez delako.</i>

373
00:23:44,632 --> 00:23:46,968
<i>Eraikuntza-enpresarena da errua.</i>

374
00:23:47,844 --> 00:23:50,263
Bai, noski. Pozik nago.

375
00:23:51,389 --> 00:23:53,224
<i>Kontrako zantzurik aurkitzen badugu,</i>

376
00:23:53,224 --> 00:23:54,142
<i>deituko dizut.</i>

377
00:23:54,142 --> 00:23:56,728
<i>Bitartean, jarri harremanetan perituarekin</i>

378
00:23:56,728 --> 00:23:58,813
- <i>eta bera arduratuko da.</i>
- Bale.

379
00:23:58,813 --> 00:24:01,024
<i>- Oso ondo. Zaindu zaitez.</i>
- Bai.

380
00:24:05,195 --> 00:24:09,657
FORSTERS - 14KO KALIBREA -
ERABILERA ANITZEKO KABLE ELEKTRIKOA

381
00:24:20,543 --> 00:24:23,421
Txo, ikusi duzu gurasoen mezua?

382
00:24:23,546 --> 00:24:24,797
Hegazkina hartu dute.

383
00:24:25,840 --> 00:24:27,467
Eta Esther zure bila dabil.

384
00:24:29,636 --> 00:24:30,512
Ondo zaude?

385
00:24:35,934 --> 00:24:37,143
Eragindakoa izan da.

386
00:24:41,147 --> 00:24:42,273
Ofizialki?

387
00:24:44,192 --> 00:24:46,277
Bai, ikertzaileak esan dit.

388
00:24:46,945 --> 00:24:50,031
Gasolina ontzi bat
eta eskularru bat aurkitu dituzte.

389
00:24:51,574 --> 00:24:52,450
Ene bada.

390
00:24:53,868 --> 00:24:55,245
Emakume baten eskularrua.

391
00:24:56,371 --> 00:24:57,288
Amy izan da.

392
00:25:01,709 --> 00:25:04,337
- Goazen haren etxera.
- Ez goaz inora.

393
00:25:04,337 --> 00:25:06,798
Poliziak egin dezala egin beharrekoa.

394
00:25:06,798 --> 00:25:07,840
Poliziak?

395
00:25:07,840 --> 00:25:10,468
- Haren etxea arakatuko dute.
- Benetan?

396
00:25:10,468 --> 00:25:12,720
Abokatuak ditu.
Ez zaio ezer gertatuko.

397
00:25:12,720 --> 00:25:14,347
Kalteak ordaindu beharko ditu.

398
00:25:14,347 --> 00:25:15,640
Edo kartzelara joan.

399
00:25:15,640 --> 00:25:17,058
Eraso egiten badiogu,

400
00:25:17,058 --> 00:25:18,393
guk izango ditugu arazoak.

401
00:25:18,393 --> 00:25:19,852
Gure onerako da, motel.

402
00:25:19,852 --> 00:25:22,480
- Ezin gara oldarkorrak izan.
- Arraioa!

403
00:25:23,856 --> 00:25:26,359
Gauzak ondo egiten ari ginen.
Oso gertu geunden.

404
00:25:26,359 --> 00:25:28,444
- Bai, badakit.
- Dena hondatu dut.

405
00:25:28,444 --> 00:25:29,571
Zer diozu? Ez.

406
00:25:29,571 --> 00:25:34,325
- Nik hartu behar nuen sua.
- Zer demontre diozu? E, aizu.

407
00:25:34,325 --> 00:25:35,618
Entzun. Aparta zara.

408
00:25:36,452 --> 00:25:37,870
Bale? Ondo jokatu duzu.

409
00:25:39,372 --> 00:25:42,750
- Zergatik hondatzen dut guztia?
- Ez duzu ezer hondatu.

410
00:25:42,750 --> 00:25:43,668
Aizu.

411
00:25:44,168 --> 00:25:46,170
Ez dugu ezer hondatu, bale?

412
00:25:46,838 --> 00:25:47,755
Ez horixe.

413
00:25:50,633 --> 00:25:51,926
Estimatzen zaitut.

414
00:25:53,094 --> 00:25:54,637
Nik ere bai, motel.

415
00:25:59,142 --> 00:26:01,227
{\an8}Unibertsitateetan izena emateko paperak

416
00:26:01,227 --> 00:26:03,521
{\an8}bidali behar ditut. Baduzu zigilurik?

417
00:26:03,521 --> 00:26:05,231
Bulegoan daudela uste dut.

418
00:26:06,357 --> 00:26:08,484
Veronicari aholku eskatu diot.

419
00:26:08,484 --> 00:26:09,736
Ez zaizu inporta, ezta?

420
00:26:10,612 --> 00:26:11,571
Berdin dit.

421
00:26:13,990 --> 00:26:15,617
- Zer moduz dabil?
- Ondo.

422
00:26:16,659 --> 00:26:19,704
Espero dut plaza lortzea.
Negozio programa gogorra omen da.

423
00:26:19,704 --> 00:26:20,622
Oso ondo.

424
00:26:21,456 --> 00:26:24,334
Enpresa osatzeko paperak prestatu ditut.

425
00:26:24,334 --> 00:26:26,294
Cho Eraikuntza Zerbitzuak.

426
00:26:26,294 --> 00:26:27,378
Izen ona, ezta?

427
00:26:28,630 --> 00:26:29,714
Ez da oso originala.

428
00:26:29,714 --> 00:26:30,840
Bai, ba. Ona da.

429
00:26:31,341 --> 00:26:32,175
Gogoraerraza.

430
00:26:34,093 --> 00:26:35,470
Lekualdatuko zara orduan?

431
00:26:35,470 --> 00:26:36,387
Bai.

432
00:26:36,387 --> 00:26:38,389
Beverly Hillsetik zabalduko dut hitza.

433
00:26:38,389 --> 00:26:39,349
Ahoz aho.

434
00:26:39,349 --> 00:26:41,100
Pum! Milioi bateko proiektua.

435
00:26:41,100 --> 00:26:45,897
Txo, nirekin gera zaitezke
eta unibertsitatera egunero joan.

436
00:26:46,898 --> 00:26:49,734
Ez kezkatu.
Non onartuko nauten ere ez dakit...

437
00:26:49,734 --> 00:26:52,779
- Hautatu gertu dagoen bat.
- Nahiko da.

438
00:26:52,779 --> 00:26:54,364
Nire kabuz egon nahi dut.

439
00:26:58,618 --> 00:27:00,995
Ekarriko dizkidazu bonbilla batzuk?

440
00:27:00,995 --> 00:27:02,163
Hartu itzazu zuk.

441
00:27:22,266 --> 00:27:24,143
UNIBERTSITATEKO ONARPEN SAILA

442
00:27:24,143 --> 00:27:25,770
GRADUETARAKO ONARPENAK

443
00:27:52,171 --> 00:27:56,718
<i>Forstersen harro gaude denda orotan
Kōyōhauseko landareak eskaintzeaz.</i>

444
00:27:56,718 --> 00:27:59,053
<i>Kōyōhaus erakustoki berria aurkituko duzue</i>

445
00:27:59,053 --> 00:28:02,557
<i>6. eta 7. pasilloen artean,
etxeko lorezaintzako atalean.</i>

446
00:28:03,766 --> 00:28:05,977
<i>Galderarik baduzue,
hitz egin saltzaileekin.</i>

447
00:28:06,978 --> 00:28:10,815
<i>Eta, kutxatik igarotzean,
gogoratu sarien txartelerako izena ematea.</i>

448
00:28:10,815 --> 00:28:12,191
<i>Egun ona izan.</i>

449
00:28:14,736 --> 00:28:16,988
June, zergatik jo duzu Luca?

450
00:28:17,780 --> 00:28:19,741
Hori ez da egiten. Ez dago ondo.

451
00:28:20,491 --> 00:28:21,993
Nora joan da amatxo?

452
00:28:24,078 --> 00:28:26,247
Joan behar zuen, laztana.

453
00:28:27,623 --> 00:28:30,626
Hoteletik itzultzean
ikusi ahalko nuela esan duzu.

454
00:28:30,626 --> 00:28:33,796
Badakit heldu berri garela,
baina ama lanpetuta dago.

455
00:28:33,796 --> 00:28:35,256
Tratuarekin bezala.

456
00:28:36,257 --> 00:28:37,925
Baliteke tarte batez kanpo egotea.

457
00:28:39,469 --> 00:28:41,554
Baina ni hemen nago, bale?

458
00:28:42,138 --> 00:28:43,306
Gorroto zaitut.

459
00:28:45,349 --> 00:28:46,184
June.

460
00:28:49,604 --> 00:28:51,939
AURREKO ATEA

461
00:28:52,648 --> 00:28:55,318
Laztana, autora joan behar dugu. Agudo.

462
00:28:55,318 --> 00:28:58,154
- Ez dut nahi.
- Bueltatxo bat emango dugu.

463
00:28:58,154 --> 00:29:00,281
- Tira, Junie. Goazen.
- Ez dut nahi!

464
00:29:00,281 --> 00:29:01,240
George!

465
00:29:02,992 --> 00:29:04,368
Hementxe, lagun. Kaixo.

466
00:29:05,536 --> 00:29:06,454
Zane.

467
00:29:07,121 --> 00:29:08,456
Zer egiten duzu hemen?

468
00:29:08,456 --> 00:29:11,250
Ingurutik nenbilen. Agurtzera etorri naiz.

469
00:29:11,250 --> 00:29:13,669
Arinegi bukatu zen
gure azken elkarrizketa.

470
00:29:15,087 --> 00:29:15,963
Dena ondo, motel.

471
00:29:15,963 --> 00:29:18,007
Hara, txakurtxo ederra.

472
00:29:18,591 --> 00:29:21,052
Zer gauzak egin dizkiegun otsoei...

473
00:29:22,887 --> 00:29:24,388
Hau ez da unerik onena...

474
00:29:24,388 --> 00:29:26,599
Kōyōhauseko landare bat ekarri dizuet.

475
00:29:27,308 --> 00:29:31,395
Badakit <i>Hybrid Theory</i> albuma
Linkin Parkekoei oparitzea bezalakoa dela.

476
00:29:31,395 --> 00:29:32,313
Bai.

477
00:29:33,940 --> 00:29:36,526
Ez kezkatu. Irtetear geunden. Beraz...

478
00:29:36,526 --> 00:29:38,486
Ederki. Sarreran itxarongo zaituztet.

479
00:29:41,656 --> 00:29:43,908
Junie, autoan sartuko zaitut.

480
00:29:43,908 --> 00:29:47,203
Gera zaitez barruan Lucarekin, bale?

481
00:29:47,203 --> 00:29:49,914
Eta itxaron ni itzuli arte. Bai?

482
00:29:49,914 --> 00:29:53,292
- Eskatu ahal dizkiogu Skittlesak Zaneri?
- Orain ez, Junie.

483
00:29:53,793 --> 00:29:55,795
George! Aurrealdean nago!

484
00:30:00,716 --> 00:30:02,593
<i>112. Zein da larrialdia?</i>

485
00:30:12,061 --> 00:30:13,187
Kaixo, lagun.

486
00:30:13,729 --> 00:30:14,981
Zer moduz zabiltza?

487
00:30:14,981 --> 00:30:16,524
Gero eta hobeto.

488
00:30:16,524 --> 00:30:17,441
Egia esan.

489
00:30:17,441 --> 00:30:20,403
Dena prozesatzeko denbora izan dut.

490
00:30:20,403 --> 00:30:24,574
Baina June ondoezik dago.
Beraz, joan beharko dut.

491
00:30:24,574 --> 00:30:28,369
Inporta zaizu komuna erabiltzen badut?

492
00:30:29,036 --> 00:30:32,039
Gehiegi edan dut.
Gozoegia da Gatorade morea.

493
00:30:32,832 --> 00:30:34,542
Bizkor bukatuko dut.

494
00:30:42,008 --> 00:30:42,925
Noski.

495
00:30:42,925 --> 00:30:44,010
Primeran.

496
00:30:44,010 --> 00:30:44,969
Eskerrik asko.

497
00:31:13,456 --> 00:31:16,250
Aparta da zuen komuna.
Ahoa ere irekitzen du.

498
00:31:17,168 --> 00:31:18,294
Atxilotuta zaude.

499
00:31:19,670 --> 00:31:21,964
George, motel, zer gertatzen ari da?

500
00:31:21,964 --> 00:31:24,008
Guztia dakit, Danny.

501
00:31:25,551 --> 00:31:26,636
Polizia bidean da.

502
00:31:26,636 --> 00:31:29,805
Ez mugitu
eta jarri eskuak buruaren gainean.

503
00:31:29,805 --> 00:31:31,515
Zergatik deitu diezu?

504
00:31:31,515 --> 00:31:33,351
Benetako izena esan ez dizudalako?

505
00:31:33,351 --> 00:31:36,103
Eta lapurreta saiakera?
Edo nire amari eraso egitea?

506
00:31:36,103 --> 00:31:37,688
Ni ez nintzen izan.

507
00:31:37,688 --> 00:31:40,399
Jabetza hondatzea? Errepideko istilua?

508
00:31:40,399 --> 00:31:43,235
Polizia ez da halakoez arduratzen.

509
00:31:43,235 --> 00:31:46,656
Motel, jaitsi pistola
eta pentsatu ondo egingo duzuna.

510
00:31:59,335 --> 00:32:00,211
George?

511
00:32:00,211 --> 00:32:01,879
E, George!

512
00:32:03,214 --> 00:32:04,048
George!

513
00:32:06,300 --> 00:32:07,134
George!

514
00:32:07,134 --> 00:32:08,052
Arraioa.

515
00:32:20,898 --> 00:32:21,732
Arraioa.

516
00:32:45,923 --> 00:32:47,133
Nora goaz?

517
00:32:52,138 --> 00:32:53,472
Kaixo, Junie.

518
00:34:13,928 --> 00:34:15,930
Azpitituluak: BeLarra