1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:46,679 --> 00:00:51,560
Добре. Да видим! Извинявам се
за бъркотията. Искате ли кафенце?

4
00:00:51,640 --> 00:00:55,200
Не, благодаря. Вече пих.
Тук е много топло.

5
00:00:55,280 --> 00:00:58,479
Няма какво да се направи.
Имаме доста от тях тук.

6
00:00:58,560 --> 00:01:01,600
Може би ще вземете едно вкъщи.
Елате насам!

7
00:01:16,719 --> 00:01:19,239
Имали ли сте досега?
- Първото ще ми е.

8
00:01:19,319 --> 00:01:21,319
Някакво определено ли търсите?

9
00:01:21,400 --> 00:01:23,920
Не знам.
Май ще разбера, като го видя.

10
00:01:24,000 --> 00:01:26,760
Повечето пъти става така.
- Това е сладко.

11
00:01:26,840 --> 00:01:28,840
В къща ли живеете?
- Не.

12
00:01:28,920 --> 00:01:32,000
Трябва му двор.
Трудно ще му е в апартамент.

13
00:01:32,079 --> 00:01:36,200
Ами това? Тук е от няколко месеца.
Беше блъснато от трамвай.

14
00:01:36,280 --> 00:01:39,879
Майчице!
- Да, но се възстанови като по чудо.

15
00:01:43,599 --> 00:01:46,959
И това е много сладко.
- Женско е. Сара.

16
00:01:47,040 --> 00:01:49,599
Как си, Сара?
- Полека, момиче!

17
00:01:49,680 --> 00:01:51,680
Дружелюбна е.
- Малко е тъжна.

18
00:01:51,760 --> 00:01:53,959
Сестра й замина. Осиновиха я.

19
00:01:54,040 --> 00:01:56,040
Сега е сама.
- Да.

20
00:01:56,120 --> 00:01:58,599
Горката.
- Случват се такива неща.

21
00:01:58,680 --> 00:02:02,319
Казвате, че лесно се избира куче,
но всички ми харесват.

22
00:02:02,400 --> 00:02:06,799
Не бързайте! Не е нужно да си
вземете днес, ако не сте избрали.

23
00:02:17,639 --> 00:02:20,039
Казва се Оскар.
- Оскар?

24
00:02:20,120 --> 00:02:22,280
Като наградите. Аз избрах името.

25
00:02:22,360 --> 00:02:25,439
Филми ли харесвате?
- Не, просто ми хрумна.

26
00:02:25,520 --> 00:02:29,680
Оскар! Това е. Него искам.

27
00:02:30,840 --> 00:02:33,599
Сигурна ли сте?
- Абсолютно.

28
00:02:33,680 --> 00:02:36,680
Друг не му е обръщал внимание.
- Защо? Чудесен е.

29
00:02:36,759 --> 00:02:39,199
Да, такъв е.
- Оскар!

30
00:02:39,280 --> 00:02:41,199
Оскар! Какво правиш, дребосък?

31
00:02:43,199 --> 00:02:45,439
Страх ли те е?
- Страх го е.

32
00:02:45,520 --> 00:02:47,439
Нищо му няма.

33
00:02:49,039 --> 00:02:52,960
Оскар, ела! Как си? Аз съм Алина.

34
00:02:53,039 --> 00:02:55,759
Дайте му да хапне това,
за да се успокои!

35
00:03:00,400 --> 00:03:02,319
Готово. Сега ви обича.

36
00:03:04,039 --> 00:03:07,159
Оскар, искаш ли
да дойдеш вкъщи с мен?

37
00:03:30,439 --> 00:03:33,039
Оскар, добре ли си?

38
00:03:46,240 --> 00:03:48,840
Няма ли да го почистите?
- Моля?

39
00:03:48,919 --> 00:03:51,400
Няма ли да почистите изпражнението?

40
00:03:51,479 --> 00:03:55,199
Да, но нямам...
Не е изпражнение, само повърнато е.

41
00:03:55,280 --> 00:03:57,599
Махнете кучето
да не свърши друга беля!

42
00:03:57,680 --> 00:04:01,520
Да, но да изчисти това.
- Разбира се. Първо да почисти.

43
00:04:01,599 --> 00:04:04,080
Виж, Тили,
кучето се изсра във влака!

44
00:04:04,159 --> 00:04:07,319
Виж, мила, нещо красиво.
Кучешко лайно.

45
00:04:07,400 --> 00:04:10,080
Виж, мамо, акано!
- Почистете, моля!

46
00:04:10,159 --> 00:04:12,840
Не е акано.
- Не го ли подушвате?

47
00:04:12,919 --> 00:04:16,120
Добре че не осра всички ни.
- Само повърна.

48
00:04:16,199 --> 00:04:20,279
Нямате ли пликче? Защо не почистите?
- Не. Тъкмо го осинових.

49
00:04:20,360 --> 00:04:23,160
Боже! Толкова сте невъзпитана.

50
00:04:23,240 --> 00:04:25,240
Ето. Избършете го с това!

51
00:04:25,319 --> 00:04:28,959
Не мога да я ползвам. Една не стига.
- Защо не можете?

52
00:04:29,040 --> 00:04:33,920
Не виждате ли колко е?
Кучето повърна. Трябват ми още.

53
00:04:34,879 --> 00:04:38,279
Почистете лайното! Мързелива жена!
Направо загиваме.

54
00:04:38,360 --> 00:04:40,360
Не е лайно.
- Боже мой!

55
00:04:40,439 --> 00:04:44,079
С кого си мислите, че говорите?
- С дамата. Не чува, че не е лайно.

56
00:04:44,160 --> 00:04:46,720
Не е лайно.
Кучето повърна. Лошо му е.

57
00:04:46,800 --> 00:04:49,319
Разкарай се с тъпото си куче,

58
00:04:49,399 --> 00:04:51,480
преди да съм те цапнал!
- Моля?

59
00:04:51,560 --> 00:04:53,560
Почистете, преди да тръгнете!
- Оставете ме!

60
00:04:53,639 --> 00:04:55,639
Я повторете!

61
00:04:55,720 --> 00:04:59,920
Не вдигай врява! Почисти и се махай!
- Я повторете!

62
00:05:00,000 --> 00:05:02,199
Остави я, Петре! Тя е грубиянка.

63
00:05:02,279 --> 00:05:05,079
Почисти лайното,
преди да съм те фраснал!

64
00:05:05,160 --> 00:05:07,439
Хайде! Удари ме пред всички!

65
00:05:07,519 --> 00:05:12,040
Виж се! Възрастен човек заплашва
да ме удари. Давай, ако смееш!

66
00:05:12,120 --> 00:05:15,399
Боже мой! Помогнете му!
Хванете го, моля!

67
00:05:16,360 --> 00:05:19,399
Боже мой!
Ръката му е оперирана, престъпнице!

68
00:05:19,480 --> 00:05:22,439
Не правете така, госпожо!
Просто почистете!

69
00:05:22,519 --> 00:05:27,439
Не стойте безучастно там!
Не виждате ли изпражнението на пода?

70
00:05:27,519 --> 00:05:30,279
Направете нещо!
- Ало! Събудете се!

71
00:05:30,360 --> 00:05:34,759
Ако сме стигнали дотам да серем
един върху друг, край с нас.

72
00:05:43,600 --> 00:05:45,519
Госпожо, почистете го, моля!

73
00:05:54,879 --> 00:05:56,800
Вижте! Тя си тръгва.

74
00:05:57,720 --> 00:05:59,639
Моля ви, почистете, госпожо!

75
00:06:02,279 --> 00:06:04,800
Хайде, госпожо! Моля ви!

76
00:07:19,720 --> 00:07:23,120
Човече, без гащи ли е?
- Абсолютно.

77
00:07:23,199 --> 00:07:25,120
Как си, красавице?

78
00:07:30,879 --> 00:07:34,879
Какво е това?
- Материал за чекии. Погледни!

79
00:07:34,959 --> 00:07:38,920
По дяволите! Тили, ела тук!

80
00:07:43,879 --> 00:07:47,839
Ако ги качиш, ще има куп лайкове.
- Защо мислиш, че ги снимах?

81
00:07:47,920 --> 00:07:50,720
Нещата на Оагару са по-яки.
- Какви неща?

82
00:07:50,800 --> 00:07:53,519
Покажи му, човече!

83
00:07:53,600 --> 00:07:55,519
Вземи!

84
00:07:59,680 --> 00:08:02,800
Какво е това?
- Как какво? Слушай!

85
00:08:02,879 --> 00:08:04,920
Слушай!
- Не чувам какво казва.

86
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Престани! Тъп си.

87
00:08:07,079 --> 00:08:09,800
Псува. Глух ли си?
Казва "начукай си го".

88
00:08:09,879 --> 00:08:13,319
Защо се караме?
Можем да направим състезание.

89
00:08:13,399 --> 00:08:17,439
Качете ги! Чието стане по-известно,
той ще е цар на бала.

90
00:08:17,519 --> 00:08:21,279
Ако мислиш, че замъглени задници
ще съберат повече харесвания

91
00:08:21,360 --> 00:08:24,079
от псуващ папагал в автобус,
ще се гръмна.

92
00:08:24,160 --> 00:08:27,120
Няма начин.
- И аз имам нещо.

93
00:08:27,199 --> 00:08:29,399
Занасяш ли ме, братле?

94
00:08:30,759 --> 00:08:32,679
И аз имам нещо.

95
00:08:33,799 --> 00:08:36,639
Какво, пич?
- И аз снимах як клип.

96
00:08:36,720 --> 00:08:39,440
Какъв клип?
- Един с лайно в метрото.

97
00:08:39,519 --> 00:08:41,519
Снима ли го?
- Какво лайно?

98
00:08:41,600 --> 00:08:44,399
Какво му става?
- Дай насам!

99
00:08:51,120 --> 00:08:55,159
Какво е това?
- Същинско съкровище, пич.

100
00:08:55,240 --> 00:08:59,879
Майтапиш ли се? Дядка пада
в метрото и куче се изсира.

101
00:08:59,960 --> 00:09:03,080
Държиш се тъпо. Ти ще участваш ли?
- Естествено.

102
00:09:03,159 --> 00:09:05,799
Браво!
Вие качете вашите, той - неговия.

103
00:09:05,879 --> 00:09:09,600
Да видим кой ще има
повече лайкове до утре.

104
00:09:09,679 --> 00:09:12,360
Ще залагаме ли?
- И още как!

105
00:09:12,440 --> 00:09:15,399
Аз съм за папагала.
- Ще ви сритам задниците.

106
00:09:15,480 --> 00:09:20,799
Качете ги едновременно, за да е
честно! Три, две, едно, старт!

107
00:09:24,399 --> 00:09:26,399
Качих го.
- И аз.

108
00:09:26,480 --> 00:09:28,480
И аз.

109
00:09:28,559 --> 00:09:31,879
Три презерватива и 46 леи.
Да купонясваме!

110
00:09:32,919 --> 00:09:34,840
Я се разкарай!

111
00:10:37,000 --> 00:10:43,000
# К У Ч Е Ш К О А К О

112
00:10:59,399 --> 00:11:01,639
Здравей, Алина.
- Добро утро.

113
00:11:01,720 --> 00:11:04,879
Помолих те да оставиш
водомерите на 26-и, а не си.

114
00:11:04,960 --> 00:11:07,559
Иначе ще платиш много, а не трябва.

115
00:11:07,639 --> 00:11:09,919
Добре. Забравила съм.
- Моля те!

116
00:11:10,000 --> 00:11:12,879
Ще видиш ли колко показват?
- Не. Да.

117
00:11:12,960 --> 00:11:16,039
Ще запиша данните
и ще ги пусна в кутията ти.

118
00:11:16,120 --> 00:11:18,320
Моля те, стори го!
- Разбира се.

119
00:11:18,399 --> 00:11:20,799
Пристигнаха сметките за този месец.

120
00:11:22,200 --> 00:11:25,120
Твоите са 138 леи.
Не закъснявай с плащането!

121
00:11:25,200 --> 00:11:29,480
Иначе и тази година
няма да можем да оправим входа.

122
00:11:29,559 --> 00:11:32,200
Оскар, пусни!

123
00:11:32,279 --> 00:11:34,360
Пусни!

124
00:11:35,279 --> 00:11:37,200
Оскар, пусни!

125
00:11:39,879 --> 00:11:41,799
Куче ли имаш?
- Да.

126
00:11:42,840 --> 00:11:45,279
Не си уведомила за него, Алина.

127
00:11:45,360 --> 00:11:48,200
Кога щеше да ми кажеш?
- Какво имаш предвид?

128
00:11:48,279 --> 00:11:53,519
Куче е, нали? За домашен любимец
се плащат 25 леи по разпоредбата.

129
00:11:53,600 --> 00:11:57,720
Каква порода е? Колко ще порасне?
- Не знам какво е. Мелез е.

130
00:11:57,799 --> 00:12:00,519
Ако стане голямо,
това са 50 леи на месец.

131
00:12:00,600 --> 00:12:04,320
Така че 138 леи плюс още 50...

132
00:12:04,399 --> 00:12:07,080
Нали казахте, че ще са 25?

133
00:12:07,159 --> 00:12:10,960
Засега са 25.
Това прави 163 леи за този месец.

134
00:12:13,360 --> 00:12:16,279
Сградата има
неплатени сметки за 2 млн. леи.

135
00:12:16,360 --> 00:12:21,440
Г-жа Исанос умря миналата седмица
и остави неплатени 50 000 леи.

136
00:12:21,519 --> 00:12:25,600
Какво да правим? Да съдим
умрелите ли? Хайде, моля те!

137
00:12:25,679 --> 00:12:29,399
Ако си заета, дай пари да платя.
- Разбира се. Благодаря.

138
00:12:29,480 --> 00:12:33,080
Имаш ли ги сега?
- Не. Ще ги дам довечера.

139
00:12:33,159 --> 00:12:37,200
Ще се радвам да решим този проблем.
- Добре.

140
00:12:51,840 --> 00:12:53,759
Включи телевизора!

141
00:12:58,480 --> 00:13:04,759
Това се случва в стомаха ви.
Направо изгаря.

142
00:13:04,840 --> 00:13:09,879
Жената е загубила не само способност
да говори, но и да гълта мечове.

143
00:13:09,960 --> 00:13:12,879
Цирковият артист е в мислите ни.

144
00:13:12,960 --> 00:13:15,399
Днес Бог е цирков артист.

145
00:13:16,720 --> 00:13:20,919
... точно в метрото. Жената, която е
банкова служителка от Букурещ,

146
00:13:21,000 --> 00:13:24,080
отказала да почисти
изпражнението на кучето си

147
00:13:24,159 --> 00:13:28,399
и се скарала с възрастен мъж,
който я порицал.

148
00:13:28,480 --> 00:13:32,480
Видеото беше качено
преди по-малко от 12 часа от младеж,

149
00:13:32,559 --> 00:13:35,600
който заснел инцидента
с телефона си.

150
00:13:35,679 --> 00:13:40,080
То вече натрупа над 15 000
харесвания и 4000 споделяния.

151
00:13:40,159 --> 00:13:45,559
Повечето коментари осъждат силно
отношението на стопанката на кучето.

152
00:13:45,639 --> 00:13:48,240
"Това е пример
за румънска простащина.

153
00:13:48,320 --> 00:13:50,799
Чудно как самата тя
не се е изсрала."

154
00:13:50,879 --> 00:13:55,120
"Някой познава ли тази простачка?
Да й хвърлим един тупаник, а?"

155
00:13:55,200 --> 00:13:58,200
"Не е ли било редно
охранителят да стори нещо?

156
00:13:58,279 --> 00:14:01,360
Трябвало е да го вземе
и да го сложи в чантата й.

157
00:14:01,440 --> 00:14:03,639
Плащат му с пари на данъкоплатци."

158
00:14:11,759 --> 00:14:14,039
Искаш ли кафе?
- Да.

159
00:14:37,000 --> 00:14:39,399
Направена е и група във Фейсбук.

160
00:14:39,480 --> 00:14:44,000
"Коя е жената със серящото куче?
Който има информация, нека сподели!"

161
00:14:44,080 --> 00:14:46,000
Я да видя!

162
00:14:47,399 --> 00:14:51,000
Не е лайно. Повърнато е.
Стана му лошо и повърна.

163
00:14:51,080 --> 00:14:54,679
Да беше почистила!
- Нямах с какво. Тъкмо го бях взела.

164
00:14:54,759 --> 00:14:58,480
Сега имам - спрейове, пликчета...
Но тогава нямах.

165
00:14:58,559 --> 00:15:01,720
Да беше взела "Юбер"!
- Нямаше да ви качи.

166
00:15:01,799 --> 00:15:05,039
И на мен нямаше да ми хареса,
ако бях в онова метро.

167
00:15:05,120 --> 00:15:08,000
Никой нямаше да ви качи.
Дори "Юбер".

168
00:15:08,080 --> 00:15:10,120
Може би ако бяхте с клетка.

169
00:15:10,200 --> 00:15:13,000
Как да превозиш
домашен любимец през града,

170
00:15:13,080 --> 00:15:15,120
ако не може с метро или такси?

171
00:15:15,200 --> 00:15:17,879
Никъде не пише, че не може.

172
00:15:17,960 --> 00:15:21,200
Но ако изцапаш колата си
за 1,3 леи на километър,

173
00:15:21,279 --> 00:15:24,080
като знаеш,
че струва 25 леи да я измиеш...

174
00:15:26,039 --> 00:15:28,720
И онзи старец е паднал.
Лошо. Горкият.

175
00:15:28,799 --> 00:15:32,559
Щеше да ме набие, ако нямаше хора.
- Да бе.

176
00:15:32,639 --> 00:15:36,279
Посегна ми.
Падна, като се опита да ме удари.

177
00:15:36,360 --> 00:15:40,840
На клипа това не се вижда.
- Не се вижда, но така стана.

178
00:15:42,919 --> 00:15:45,679
Поне лицето ти не се вижда добре.

179
00:15:45,759 --> 00:15:49,000
Ако не бях видяла Оскар,
нямаше да знам, че си ти.

180
00:15:49,080 --> 00:15:53,279
Тези неща по интернет бързо
отшумяват. Петнайсет минути слава.

181
00:16:03,200 --> 00:16:06,799
Добър ден.
- Добро утро.

182
00:16:06,879 --> 00:16:09,519
Г-н Мариян,
ще ми помогнете ли с водата?

183
00:16:09,600 --> 00:16:11,519
Ей сега идвам.

184
00:16:27,759 --> 00:16:29,679
Добро утро.

185
00:16:35,759 --> 00:16:39,320
Алина? Би ли дошла за секунда?
- Разбира се.

186
00:16:57,679 --> 00:16:59,600
Наред ли е всичко?

187
00:17:03,960 --> 00:17:06,200
Тези полицаи са от 111-о районно.

188
00:17:07,759 --> 00:17:10,359
Добро утро.
Мария Вакареску и Петре Чифу

189
00:17:10,440 --> 00:17:13,359
от участък 111,
отдел за защита на животните.

190
00:17:13,440 --> 00:17:16,799
Всичко е наред.
Имаме само няколко въпроса.

191
00:17:16,880 --> 00:17:22,920
Разследваме сигнал
за жестоко отношение към животно,

192
00:17:23,000 --> 00:17:25,640
което според Закон 205 от 2014 г.

193
00:17:25,720 --> 00:17:28,920
е наказуемо с глоба
от 1000 до 3000 леи.

194
00:17:29,000 --> 00:17:33,519
Искаме да потвърдите
дали вие сте жената на тази снимка.

195
00:17:41,119 --> 00:17:43,039
Изчакайте!

196
00:17:47,920 --> 00:17:51,599
Имате ли безжичен интернет тук?
- Разбира се.

197
00:17:51,680 --> 00:17:58,400
Името е "Клон Янкулуй".
Паролата е УДВКИМЖЛКМ2001.

198
00:17:59,519 --> 00:18:02,160
Добре. Свързах се.

199
00:18:02,240 --> 00:18:06,880
Бихме искали да знаем дали можете
да разпознаете жената на снимката.

200
00:18:07,799 --> 00:18:09,799
Да, аз съм.

201
00:18:09,880 --> 00:18:14,079
Разбирам. Това куче ваше ли е?
- Щом като го държа аз.

202
00:18:14,160 --> 00:18:17,240
Просто си вършим работата.
Не се засягайте.

203
00:18:17,319 --> 00:18:20,559
Не се засягам,
но къде е жестокото отношение?

204
00:18:20,640 --> 00:18:23,839
Честно казано, г-жо Мога,
и ние не знаем.

205
00:18:23,920 --> 00:18:27,720
Подадено е оплакване от организация
за защита на животните

206
00:18:27,799 --> 00:18:32,680
по член 6 от Закон 205 от 2014 г.,

207
00:18:32,759 --> 00:18:35,079
че сте подложили животното...

208
00:18:35,160 --> 00:18:37,240
Как се казваше?
- Оскар.

209
00:18:37,319 --> 00:18:39,440
Подложили сте на унижение Оскар,

210
00:18:39,519 --> 00:18:43,119
като сте му позволили
да се изходи на обществено място.

211
00:18:43,200 --> 00:18:46,880
Разпищели са се хора,
станала е суматоха в метрото.

212
00:18:46,960 --> 00:18:50,480
Казват, че му е причинен
емоционален стрес.

213
00:18:51,920 --> 00:18:55,160
Дано осъзнавате, че това е лудост.
- Г-жо Мога...

214
00:18:55,240 --> 00:18:59,119
С този интернет навсякъде
не можем да си затворим очите.

215
00:18:59,200 --> 00:19:03,200
Честно казано, не можем да ви глобим
за стресиране на кучето,

216
00:19:03,279 --> 00:19:06,359
но можем да ви обвиним
в нарушаване на реда.

217
00:19:06,440 --> 00:19:09,319
Глобата е 1500 леи.

218
00:19:09,400 --> 00:19:13,400
Можете да платите половината
в рамките на 15 работни дни.

219
00:19:13,480 --> 00:19:17,680
Вече описахме случая.
Ако нямате възражения...

220
00:19:22,680 --> 00:19:24,680
Може ли да питам нещо?
- Да.

221
00:19:24,759 --> 00:19:26,680
Как ме открихте?

222
00:19:33,079 --> 00:19:35,359
Не мога да търпя простащината.

223
00:19:35,440 --> 00:19:38,880
Чухте ли за жената,
чието куче се изсрало в метрото?

224
00:19:38,960 --> 00:19:41,400
Една жена
се качила на метрото с куче.

225
00:19:41,480 --> 00:19:44,480
Кучето се изсрало,
а тя отказала да почисти.

226
00:19:44,559 --> 00:19:47,680
Хората й казали:
"Госпожо, моля, лайното е ваше.

227
00:19:47,759 --> 00:19:49,759
Отговорността е ваша".

228
00:19:49,839 --> 00:19:52,720
Но тя си тръгнала
и лайното останало там.

229
00:19:52,799 --> 00:19:56,000
Аз просто... Човече!

230
00:19:56,079 --> 00:20:01,039
Какво лошо сторих, мамка му,
да дишам същия въздух като нея?

231
00:20:02,319 --> 00:20:07,000
Проучих нещата. Има клип как тя
слиза от метрото и оставя лайното.

232
00:20:07,079 --> 00:20:11,359
Вижда се китката й. Кравата носи
часовник. Следите ли мисълта ми?

233
00:20:11,440 --> 00:20:14,759
Разпитах из форумите.
Часовникът е рядък.

234
00:20:14,839 --> 00:20:21,000
Има произведени само 45 бройки
от него. Дело е на австрийска фирма.

235
00:20:21,079 --> 00:20:23,000
И тази...

236
00:20:25,799 --> 00:20:27,720
И тази...

237
00:20:40,240 --> 00:20:45,839
Тази партида е продадена миналата
година на Публибанк в Румъния.

238
00:20:45,920 --> 00:20:49,720
Защо? За да наградят
служителите на годината.

239
00:20:49,799 --> 00:20:52,839
Ерго...
Тази крава е служител на годината.

240
00:20:52,920 --> 00:20:56,759
Тя е от полза
за Публибанк в Румъния.

241
00:20:56,839 --> 00:21:00,839
Тоест тя е от полза за Румъния.
Чат ли сте?

242
00:21:00,920 --> 00:21:04,839
Тази крава, която не почисти лайното
на кучето си в метрото,

243
00:21:04,920 --> 00:21:07,200
има часовник за 800 евро.

244
00:21:07,279 --> 00:21:11,759
Какво мислите, че направи
момчето ви Матей? Откри кравата.

245
00:21:11,839 --> 00:21:18,119
Къде? В Линкдин.
Тя се казва Алина Мога.

246
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
Ще намерите линк в описанието.

247
00:21:20,279 --> 00:21:22,279
Тя работи в клона в Янкулуй.

248
00:21:22,359 --> 00:21:25,920
Приканвам ви... Как да го кажа?
Нека да я посетим.

249
00:21:45,000 --> 00:21:47,079
Сине, престани!

250
00:21:49,640 --> 00:21:51,559
Матей!

251
00:22:04,319 --> 00:22:08,200
Алина, какво правиш?
- Нищо. Късно е. Ще се прибирам.

252
00:22:08,279 --> 00:22:10,200
Оскар, хайде!

253
00:22:12,440 --> 00:22:14,440
Оскар, ела!

254
00:23:13,440 --> 00:23:17,920
Погледни към небето!

255
00:23:39,920 --> 00:23:43,319
Внимание, момичета!
В ефир сме след 10 секунди.

256
00:23:43,400 --> 00:23:49,559
Сузана да тръгва. Осем, седем, шест,
пет, четири, три, две, едно. Начало!

257
00:23:52,119 --> 00:23:55,640
Добро утро, дами и господа.
Това са сутрешните новини.

258
00:23:55,720 --> 00:23:59,200
Казусът с жената,
отказала да почисти след кучето си,

259
00:23:59,279 --> 00:24:02,880
поляризира общественото мнение
през последните 24 часа.

260
00:24:02,960 --> 00:24:05,400
Мнозина критикуват
40-годишната жена,

261
00:24:05,480 --> 00:24:09,799
която позволи на кучето си
да се изходи в метрото.

262
00:24:09,880 --> 00:24:12,480
Също така охранителят,

263
00:24:12,559 --> 00:24:15,799
който не е успял навреме
да разреши ситуацията,

264
00:24:15,880 --> 00:24:19,519
ще бъде уволнен
за неспазване на процедурите.

265
00:24:19,599 --> 00:24:22,319
Отиваме при репортерката ни
Мария Пандуру,

266
00:24:22,400 --> 00:24:25,240
която е пред главната дирекция
на метрото.

267
00:24:25,319 --> 00:24:27,519
Мария, разясни положението.

268
00:24:27,599 --> 00:24:31,480
Нека държавата да дойде
и да почисти лайното!

269
00:24:31,559 --> 00:24:36,960
Добро утро, Андреа. Стоя на мястото,
където Алин Станчу -

270
00:24:37,039 --> 00:24:41,640
началник на букурещкото метро,
ще дойде да направи изявление.

271
00:24:41,720 --> 00:24:46,039
Докато говорим,
събралата се тук група от 20 души

272
00:24:46,119 --> 00:24:50,240
протестира заради случката
в метрото.

273
00:24:51,160 --> 00:24:55,200
Протестиращите са недоволни
от много неща

274
00:24:55,279 --> 00:24:59,519
и казват, че няма да спрат,
докато тя не бъде наказана.

275
00:24:59,599 --> 00:25:05,400
До мен е влогърът и организатор
на протеста Матей Шоптеля.

276
00:25:05,480 --> 00:25:07,480
Добро утро, Матей.

277
00:25:07,559 --> 00:25:09,599
Добро утро.

278
00:25:09,680 --> 00:25:12,759
Каква е причината да...

279
00:25:12,839 --> 00:25:14,880
Млъкнете за секунда!

280
00:25:14,960 --> 00:25:16,880
Ей, вие, млъкнете!

281
00:25:18,200 --> 00:25:20,200
Млъквай!

282
00:25:20,279 --> 00:25:24,480
Матей, каква е причината
да се съберете тук днес?

283
00:25:24,559 --> 00:25:28,440
Причината е проста. Повече не мога
да търпя простащината.

284
00:25:28,519 --> 00:25:31,160
Повече не мога
да търпя простащината.

285
00:25:33,000 --> 00:25:37,039
Не можем да чакаме още 30 г.,
за да видим напредък в страната.

286
00:25:37,119 --> 00:25:41,119
Предприемаме действия.
Институциите да си свършат работата.

287
00:25:41,200 --> 00:25:43,200
Точно така.

288
00:25:43,279 --> 00:25:45,839
Какво имаш предвид
под "работа", Матей?

289
00:25:46,960 --> 00:25:49,720
Много неща. Откъде да започна?

290
00:25:49,799 --> 00:25:55,039
Първо, на жената трябва да й се
отнеме правото да притежава животни.

291
00:25:55,119 --> 00:25:59,480
В допълнение към наложената й глоба,
която според мен е малка,

292
00:25:59,559 --> 00:26:02,759
трябва да я вкарат
в някакъв изправителен център,

293
00:26:02,839 --> 00:26:07,319
където да я научат на обноски. От
действията й личи, че няма такива.

294
00:26:07,400 --> 00:26:10,240
Да й отнемат гражданството!
- Да иде в затвора!

295
00:26:10,319 --> 00:26:12,799
Да чисти метрото
до края на живота си!

296
00:26:12,880 --> 00:26:16,960
Имам проблеми с черния дроб
от 45-годишна възраст,

297
00:26:17,039 --> 00:26:20,680
а пенсията ми е само 700 леи
след 20-годишна служба.

298
00:26:20,759 --> 00:26:24,759
Искам да питам управниците
защо режат учителските заплати.

299
00:26:24,839 --> 00:26:29,200
Защо дъщеря ми,
която е учителка по английски,

300
00:26:29,279 --> 00:26:34,440
взема само 1200 леи след шест години
в университет? Мизерни 1200 леи.

301
00:26:34,519 --> 00:26:37,279
Мамо, спри! Стига, мамо!

302
00:26:37,359 --> 00:26:41,359
Изглежда, че всеки миг
ще има изявление пред медиите.

303
00:26:42,759 --> 00:26:47,279
Операторът, последвай ме, моля!
Дойде началникът на метрото.

304
00:26:51,200 --> 00:26:55,519
В отговор на оплакванията относно
случката, с която сте запознати

305
00:26:55,599 --> 00:26:58,000
и за която няма да влизам в детайли,

306
00:26:58,079 --> 00:27:02,960
искам да поясня, че метрото
няма собствена охранителна фирма.

307
00:27:03,039 --> 00:27:06,839
Затова наема
частни охранителни фирми.

308
00:27:06,920 --> 00:27:13,799
Съответно уволняването и всички
действия, свързано с охранителите,

309
00:27:13,880 --> 00:27:15,960
не се предприемат от нас.

310
00:27:16,039 --> 00:27:22,079
Затова доведох Джордже Шагуна -
шеф на охранителна фирма "Стронг".

311
00:27:22,160 --> 00:27:25,200
Той ще ви каже повече. Давайте!

312
00:27:26,240 --> 00:27:31,160
Добро утро. Според разследването ни
г-н Йон Д. Йон -

313
00:27:31,240 --> 00:27:34,799
служител в охранителната фирма,
на която съм началник,

314
00:27:34,880 --> 00:27:39,640
не е подходил правилно
към проблема с жената, чието куче...

315
00:27:39,720 --> 00:27:42,200
... направи каквото направи
в метрото.

316
00:27:42,279 --> 00:27:44,400
Не е следвал протокола

317
00:27:44,480 --> 00:27:48,279
и инструкциите,
които е трябвало да приложи.

318
00:27:48,359 --> 00:27:52,359
По тази причина той беше освободен.
Ако имате въпроси...

319
00:27:52,440 --> 00:27:55,640
Г-н Шагуна, какво е можел
да стори служителят ви,

320
00:27:55,720 --> 00:27:57,640
за да разреши проблема?

321
00:27:58,960 --> 00:28:04,319
Госпожо, съществуват много варианти,
които е можел да приложи.

322
00:28:04,400 --> 00:28:07,440
Трябва да приемем факта,
че това не е нормално.

323
00:28:07,519 --> 00:28:10,440
Наистина е изненадващ инцидент,

324
00:28:10,519 --> 00:28:14,160
с който е можело да се справи
по много начини.

325
00:28:14,240 --> 00:28:17,359
Как точно?
- Съвсем лесно.

326
00:28:17,440 --> 00:28:20,079
Можел е да премахне
смущаващия елемент

327
00:28:20,160 --> 00:28:26,000
и да подсигури зоната на инцидента,
така че хората на това място

328
00:28:26,079 --> 00:28:30,000
да се чувстват в безопасност
и да продължат дейностите си.

329
00:28:30,079 --> 00:28:35,039
Г-н Шагуна, става дума за кученце,
което се е изходило в метрото.

330
00:28:35,119 --> 00:28:39,720
Кучето си е куче. Не можем да го
виним. Но кучето има собственик.

331
00:28:39,799 --> 00:28:44,000
А г-н Йон Д. Йон е можел да вземе
мерки да разреши ситуацията.

332
00:28:44,079 --> 00:28:47,240
Как?
- Защо се заяждате с мен?

333
00:28:47,319 --> 00:28:50,519
Драги зрители,
свидетели сме на нещо ужасяващо.

334
00:28:50,599 --> 00:28:53,079
Боже опази! Виждаме... Има огън.

335
00:28:53,160 --> 00:28:55,920
Гори човек. Нещата са сериозни.

336
00:28:56,000 --> 00:28:59,680
Неща са много сериозни.
Опитваме се...

337
00:28:59,759 --> 00:29:03,079
Тук има много хора. Те са луди.

338
00:29:11,400 --> 00:29:15,720
Ако изтегля 300 леи,

339
00:29:17,480 --> 00:29:20,079
колко ще ме таксува банката?

340
00:29:22,920 --> 00:29:25,519
Може ли личната ви карта?
- Да.

341
00:29:36,400 --> 00:29:38,680
Къде е кабинетът на началника?

342
00:29:38,759 --> 00:29:40,799
Отзад. На вратата има табела.

343
00:29:40,880 --> 00:29:43,240
Благодаря.

344
00:29:43,319 --> 00:29:45,720
Балтатяну Александру.

345
00:29:52,519 --> 00:29:54,440
Няма ви в системата.

346
00:29:55,759 --> 00:29:58,440
Как така?
- Картата ви при нас ли е?

347
00:29:58,519 --> 00:30:00,519
Не, вкъщи е.

348
00:30:00,599 --> 00:30:03,599
Не. Сметката ви в Публибанк ли е?
- Не.

349
00:30:03,680 --> 00:30:06,680
Не мога да ви помогна.
Идете във вашата банка!

350
00:30:06,759 --> 00:30:09,119
Но аз тегля пари оттук.

351
00:30:09,200 --> 00:30:13,440
При коя банка е картата ви?
- Казах, че не е в банката, а вкъщи.

352
00:30:13,519 --> 00:30:16,640
Да. Но къде я направихте?
- Не съм я направил.

353
00:30:16,720 --> 00:30:21,680
Когато ви направиха картата -
онази вкъщи, кой ви я даде?

354
00:30:21,759 --> 00:30:23,680
Една жена.
- Къде?

355
00:30:24,920 --> 00:30:26,839
В банката.
- Коя банка?

356
00:30:28,119 --> 00:30:31,920
Онази до фонтана,
която има извънземни на рекламата.

357
00:30:32,000 --> 00:30:34,200
Там ли? Това е Синиър Банк.

358
00:30:34,279 --> 00:30:37,839
Сметката ви е там.
Говорете с тях за комисионната!

359
00:30:37,920 --> 00:30:39,920
Ясно. Но тегля пари оттук.

360
00:30:40,000 --> 00:30:44,079
Но ние ни ви таксува по условията
на банката, издала картата.

361
00:30:44,160 --> 00:30:46,480
Да.
- Там трябва да идете.

362
00:30:46,559 --> 00:30:49,200
Разбирам.
- Алина!

363
00:30:49,279 --> 00:30:51,599
Мона, би ли помогнала на господина?

364
00:30:51,680 --> 00:30:54,119
Колежката ми ще ви обслужи.

365
00:30:59,799 --> 00:31:02,480
Ако изтегля 200 леи...

366
00:31:02,559 --> 00:31:04,839
Извинете!

367
00:31:04,920 --> 00:31:07,640
Да?
- Алина, не издържам вече.

368
00:31:09,119 --> 00:31:12,240
Изпратиха ми кутия с лайна.
Повече не мога така.

369
00:31:12,319 --> 00:31:14,799
Да направим нужното в тази ситуация.

370
00:31:14,880 --> 00:31:18,519
Жал ми е, но не мога
да застрашавам 20 души заради един.

371
00:31:18,599 --> 00:31:20,599
Утре може да пратят бомба.

372
00:31:20,680 --> 00:31:24,079
Висшестоящите не са се обадили още,
но ще го сторят.

373
00:31:24,160 --> 00:31:26,319
Ако не стане днес, ще е утре.

374
00:31:26,400 --> 00:31:29,839
Трудно ми е да го кажа,
но не ти ли го кажа в лицето,

375
00:31:29,920 --> 00:31:33,240
никога няма да мога.
Трябва да те освободя. Това е.

376
00:32:13,680 --> 00:32:15,599
Обичам те.

377
00:32:19,559 --> 00:32:21,920
Пусни водата!

378
00:32:22,000 --> 00:32:23,920
Какво?

379
00:32:27,039 --> 00:32:30,160
Пусни водата!
Отнема време, докато потече топла.

380
00:33:00,359 --> 00:33:03,279
Какво правиш, по дяволите?
- Извинявай. Аз...

381
00:33:03,359 --> 00:33:05,839
Какво ти става?
- Беше тъмно и...

382
00:33:05,920 --> 00:33:11,519
Сляп ли си? Луд ли си?

383
00:33:11,599 --> 00:33:14,960
Какво толкова, пич?
- Как смееш да ми казваш "пич"?

384
00:33:15,039 --> 00:33:17,319
Достатъчно възрастна съм
да съм ти майка.

385
00:33:17,400 --> 00:33:22,039
Как смееш да ми викаш "пич"? Така ли
ще ми говориш? Нормално ли е това?

386
00:33:22,119 --> 00:33:26,440
Алина, какво става?
- Така ли ще ми говориш?

387
00:33:26,519 --> 00:33:30,240
Кажи! Как смееш да ми викаш "пич"?
Така ли ще ми говориш.

388
00:33:30,319 --> 00:33:33,160
Алина, спри!
- Пич ли съм за теб?

389
00:33:33,240 --> 00:33:35,480
Алина, престани!

390
00:33:35,559 --> 00:33:38,039
Как смееш да ми викаш "пич"?

391
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
Алина, спри!

392
00:33:47,039 --> 00:33:49,240
Защо изобщо идваш?

393
00:33:49,319 --> 00:33:52,640
Когато ти пиша, защо идваш?
- Защото те обичам.

394
00:33:52,720 --> 00:33:56,440
Нима? Или за да се хвалиш,
че чукаш по-възрастна жена, а?

395
00:33:56,519 --> 00:33:58,839
Какво казваш на приятелите си?

396
00:33:58,920 --> 00:34:01,920
"Пич, вчера я чуках яко.
Пръснах я от чукане."

397
00:34:02,000 --> 00:34:03,920
Така казваш, нали?

398
00:34:04,839 --> 00:34:07,960
"Пръснах я от чукане."
Така им казваш.

399
00:34:09,039 --> 00:34:12,239
Не разбирам.
- Снимаш ли, като ме чукаш на задна?

400
00:34:12,320 --> 00:34:14,239
Какво?!

401
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
Дай ми телефона си!
- Алина, престани!

402
00:34:21,079 --> 00:34:25,000
Правиш снимки, нали?
После ги показваш на приятелите си.

403
00:34:25,079 --> 00:34:27,079
"Вижте какъв задник!"
- Не.

404
00:34:27,159 --> 00:34:31,239
Тогава дай телефона си!
- Алина, разстройваш ме.

405
00:34:31,320 --> 00:34:33,239
Разстройвала съм го била.

406
00:34:41,679 --> 00:34:44,400
Дай го, иначе ще те намушкам!
- Алина!

407
00:34:51,400 --> 00:34:53,320
Ти си откачена.

408
00:35:14,800 --> 00:35:16,719
Коя е тази?

409
00:35:18,599 --> 00:35:20,880
Колежка.
- Хубава е.

410
00:35:22,719 --> 00:35:26,239
Да. Успокои ли се? Няма нищо.

411
00:35:52,119 --> 00:35:54,039
Махай се!

412
00:35:59,800 --> 00:36:01,719
Телефона...
- Махай се!

413
00:36:20,719 --> 00:36:24,400
Разкарай се оттук!

414
00:36:24,480 --> 00:36:27,559
Чакай, Алина!
- Махай се, мамка му!

415
00:36:27,639 --> 00:36:30,519
Телефона!
- Разкарай се!

416
00:36:36,079 --> 00:36:38,119
Дами и господа, добро утро.

417
00:36:38,199 --> 00:36:43,440
Както винаги днес ще дадем глас
на потъпканите. Останете с нас!

418
00:36:43,519 --> 00:36:47,360
След малко ще продължим
със "Следобедът на отритнатите".

419
00:36:51,920 --> 00:36:54,599
Помните инцидента
от миналия месец,

420
00:36:54,679 --> 00:36:58,400
когато млада жена остави кучето си
да се изходи в метрото

421
00:36:58,480 --> 00:37:00,840
и после отказа да почисти.

422
00:37:00,920 --> 00:37:03,440
Темата беше разисквана доста,

423
00:37:03,519 --> 00:37:06,199
но според нас
най-важното остана встрани.

424
00:37:06,280 --> 00:37:11,239
По-точно един важен човек беше
пренебрегнат в тези разисквания.

425
00:37:11,320 --> 00:37:15,400
Днес ще се срещнете
с истинската жертва в този случай.

426
00:37:21,960 --> 00:37:23,880
Нека видим репортажа.

427
00:37:28,039 --> 00:37:33,159
Йон Д. Йон е бил служител в "Стронг"
само от два месеца,

428
00:37:33,239 --> 00:37:37,280
когато началникът му
решава да го уволни.

429
00:37:38,840 --> 00:37:45,079
Работодателят му смята,
че Йон Д. Йон не е следвал протокола

430
00:37:45,159 --> 00:37:52,159
при инцидента с жената, оставила
кучето си да се изходи в метрото.

431
00:37:52,239 --> 00:37:55,119
Това е Щефан.

432
00:37:55,199 --> 00:37:58,519
Кажи добър ден!
- Добър ден.

433
00:37:58,599 --> 00:38:01,079
Малката се казва Йоана.
- Добър ден.

434
00:38:02,800 --> 00:38:06,079
Най-малкият е Джорджика.

435
00:38:06,159 --> 00:38:09,239
Джорджика, кажи добър ден!

436
00:38:15,719 --> 00:38:18,400
Моля те, кажи добър ден!
- Добър ден.

437
00:38:18,480 --> 00:38:23,239
Остави го! Джорджика, кажи ни
стихотворението за катерицата!

438
00:38:24,440 --> 00:38:27,000
Не.
- Хайде, кажи го!

439
00:38:27,079 --> 00:38:30,639
Катеричка рунтава вися.
Издуха си в салфетката носа.

440
00:38:30,719 --> 00:38:34,559
Търчи тя в лекарския кабинет.
Там докторът е папагал напет.

441
00:38:34,639 --> 00:38:38,960
Ако попаднеш в болницата ти, със
сироп от ядки някой ще те нагости.

442
00:38:39,039 --> 00:38:43,079
Ще пия всякакви лекарства сладки,
щом са като плодове и ядки.

443
00:38:43,159 --> 00:38:46,159
Браво! Много хубаво го изрецитира.

444
00:38:46,239 --> 00:38:48,239
Камък, хартия, ножица...

445
00:38:48,320 --> 00:38:51,000
До днес малцина знаеха,

446
00:38:51,079 --> 00:38:56,840
че Йон Д. Йон е вдовец
и баща на седем деца.

447
00:38:56,920 --> 00:39:01,719
В знак на протест
Йон се запали на пресконференцията,

448
00:39:01,800 --> 00:39:04,239
където обявиха, че е уволнен.

449
00:39:05,599 --> 00:39:08,320
Защо се запалихте, г-н Йон?

450
00:39:10,239 --> 00:39:12,599
Какво друго можех да направя?

451
00:39:12,679 --> 00:39:17,519
Жена ми е мъртва.
Сам се грижа за седем деца.

452
00:39:17,599 --> 00:39:20,800
Сестра ми помага,
но тя е инвалид първа степен.

453
00:39:20,880 --> 00:39:25,400
Не мога да я оставя сама с тях.
Какво можех да сторя?

454
00:39:25,480 --> 00:39:27,400
Съжалявате ли?

455
00:39:30,440 --> 00:39:32,360
Не знам.

456
00:39:34,880 --> 00:39:38,239
Да, разбира се, съжалявам.
Но какво да правя?

457
00:39:38,320 --> 00:39:40,320
Кой ще се грижи за тях?

458
00:39:40,400 --> 00:39:44,760
Ако бяхте умрели,
кой щеше да ги гледа, г-н Йон?

459
00:39:59,119 --> 00:40:04,440
Вярно ли е, че бившите ви колеги
от метрото ви казват Феникса?

460
00:40:06,840 --> 00:40:09,719
Да.
- Знаете ли защо?

461
00:40:11,400 --> 00:40:14,760
Какво?
- Знаете ли защо ви наричат така?

462
00:40:20,840 --> 00:40:25,320
Това е птица, която може да се
запали и после да се възстанови.

463
00:40:25,400 --> 00:40:28,599
Въздига се от собствената си пепел.
Точно така.

464
00:40:30,440 --> 00:40:35,960
Г-н Йон, ако можете да кажете нещо
на жената, която започна всичко,

465
00:40:36,039 --> 00:40:39,519
дамата с кучето, какво ще й кажете?

466
00:40:39,599 --> 00:40:41,599
Знаете ли какво?

467
00:40:41,679 --> 00:40:45,320
Погледнете в камерата
и си представете, че жената е там!

468
00:40:51,280 --> 00:40:55,920
Бих я питал защо го направи.
Защо ми причини това?

469
00:40:56,000 --> 00:40:58,880
Какво можех да сторя,
за да реша проблема?

470
00:40:58,960 --> 00:41:01,000
Трябваше ли да изчистя лайното?

471
00:41:01,079 --> 00:41:06,519
Един господин го направи,
така че лайното не е проблемът тук.

472
00:41:06,599 --> 00:41:11,519
Защо ми причини това? Защо съсипа
живота ми? Какво съм й сторил?

473
00:41:11,599 --> 00:41:14,639
Чакайте! Някой почисти лайното ли?
- Да.

474
00:41:14,719 --> 00:41:17,320
Пътник ли?
- Да. Един господин.

475
00:41:17,400 --> 00:41:21,159
Значи пътник е почистил
след кучето на жената ли?

476
00:41:21,239 --> 00:41:23,159
Да.

477
00:41:31,440 --> 00:41:34,440
Да се мобилизираме, а?
Мисля, че това е важно.

478
00:41:34,519 --> 00:41:38,639
И аз. Наш морален дълг е да изкараме
този човек на преден план.

479
00:41:38,719 --> 00:41:40,960
Важно е да лансираме ценните хора.

480
00:41:41,039 --> 00:41:44,079
Ценен ли?
В нашето време той е направо светец.

481
00:41:44,159 --> 00:41:46,519
Светец в нашето време.

482
00:41:46,599 --> 00:41:49,719
Да изкараме в светлината
на прожекторите човека,

483
00:41:49,800 --> 00:41:51,880
почистил след кучето на жената.

484
00:41:51,960 --> 00:41:56,880
Все пак е взел инициативата
и е изчистил лайното. Ето! Казах го.

485
00:41:58,119 --> 00:42:00,920
Ако го познавате,
звъннете ни на 021900900!

486
00:42:01,000 --> 00:42:06,719
Искаме да покажем на всички
как изглежда един свестен човек.

487
00:42:06,800 --> 00:42:08,800
Докато го открием,

488
00:42:08,880 --> 00:42:12,920
да послушаме "Скорпиънс"
с "Ще те разлюлея като ураган".

489
00:42:22,320 --> 00:42:24,639
Ало, да?
- Какво правиш, бабо?

490
00:42:24,719 --> 00:42:29,360
Пека сладки. Ела да вземеш
за майка си, да си занесе на село.

491
00:42:29,440 --> 00:42:32,719
Какво прави дядо?
- Човърка нещо. Кой го знае?

492
00:42:32,800 --> 00:42:34,800
Дай го! Търсят го от радиото.

493
00:42:34,880 --> 00:42:38,559
Боже! Защо?
- Защото е почистил в метрото.

494
00:42:38,639 --> 00:42:40,639
Не беше ли редно да го стори?

495
00:42:40,719 --> 00:42:44,119
Да. Дай ми го!
- Добре. Ей сега.

496
00:42:48,239 --> 00:42:50,159
Какво има?

497
00:42:51,159 --> 00:42:53,599
Какво?
- Търсят те от радиото.

498
00:42:53,679 --> 00:42:57,159
Боже! Защо?
- Защото изчисти онова лайно.

499
00:42:57,239 --> 00:43:01,280
Стига глупости!
- Вземи го! Говори с внучка си!

500
00:43:02,199 --> 00:43:05,400
Тя е по-запозната.
Аз не знам повече за това.

501
00:43:06,719 --> 00:43:08,639
Кажи, миличка.

502
00:43:25,400 --> 00:43:29,360
Искам да вметна,
че екскрементите, които виждате тук,

503
00:43:29,440 --> 00:43:34,360
са направени чрез акрилна отливка
на истински кучешки екскременти.

504
00:43:35,320 --> 00:43:40,159
Намеренията ми бяха
да запазя неприятната миризма,

505
00:43:40,239 --> 00:43:44,039
която можете да усетите,
ако се приближите.

506
00:43:44,119 --> 00:43:51,039
Това служи да напомни,
че за да постъпиш правилно,

507
00:43:51,119 --> 00:43:58,000
да предпазиш обществото от паразити,

508
00:43:59,079 --> 00:44:01,880
трябва да излезеш
от зоната си на комфорт.

509
00:44:01,960 --> 00:44:06,239
Герой, който не жертва
своето благоденствие, не е герой.

510
00:44:06,320 --> 00:44:12,320
Герой не може да съжителства
със собственото си благоденствие.

511
00:44:12,400 --> 00:44:19,079
Моите творби
не ознаменуват клиширани герои

512
00:44:20,000 --> 00:44:23,880
или митични герои,
а по-скоро ежедневни герои.

513
00:44:26,239 --> 00:44:32,440
Обикновени хора
без особен статут или талант,

514
00:44:32,519 --> 00:44:39,079
но хора, чийто морален и човечен дух

515
00:44:41,039 --> 00:44:46,440
има огромен принос
за благоденствието на обществото.

516
00:44:47,760 --> 00:44:53,679
По тази причина
централно място в изложбата ми заема

517
00:44:53,760 --> 00:45:00,760
масивната бронзова статуя на човека,

518
00:45:00,840 --> 00:45:05,320
на героя според мен,
Гаврилеску Патру.

519
00:45:09,320 --> 00:45:13,880
Дами и господа,
музата на тази изложба и човекът,

520
00:45:13,960 --> 00:45:18,639
който изчисти изпражнението,
Гаврилеску Патру.

521
00:45:18,719 --> 00:45:20,800
Браво!

522
00:45:24,400 --> 00:45:26,480
Благодаря.

523
00:45:30,119 --> 00:45:33,400
Ние ви благодарим.
Бихте ли казали няколко думи?

524
00:45:33,480 --> 00:45:36,400
Не, моля ви.
- Моля ви, за нас ще е чест.

525
00:45:43,400 --> 00:45:45,800
Благодаря на всички ви.

526
00:45:46,840 --> 00:45:49,480
Загубих ума и дума.

527
00:45:52,920 --> 00:45:57,239
Притеснен съм.
Дори не знам какво да кажа.

528
00:45:59,960 --> 00:46:02,480
Мирише като в метрото.

529
00:46:06,559 --> 00:46:08,920
Фантастично е.

530
00:46:09,000 --> 00:46:10,920
Чест е.

531
00:46:16,119 --> 00:46:19,559
Ами... Аз изчистих изпражнението.

532
00:46:20,480 --> 00:46:22,400
И вие го изчистете.

533
00:46:23,519 --> 00:46:25,440
Изчистете изпражнението!

534
00:46:26,639 --> 00:46:28,960
Браво!

535
00:46:37,159 --> 00:46:43,800
Изчистете изпражнението!
Изчистете изпражнението!

536
00:47:05,400 --> 00:47:07,400
Трябва ми защита.
- От какво?

537
00:47:07,480 --> 00:47:09,480
Убиха кучето ми.
- Кой?

538
00:47:09,559 --> 00:47:12,039
Ваша работа е да разберете.
- Подадохте ли жалба?

539
00:47:12,119 --> 00:47:14,360
Не съм.
- Тогава не е наша. Засега.

540
00:47:14,440 --> 00:47:16,440
Тогава ще подам.
- Кога?

541
00:47:16,519 --> 00:47:18,519
Сега.
- Не е толкова просто.

542
00:47:18,599 --> 00:47:22,559
Какво стана? По-спокойно!
- Глуха ли сте? Убиха кучето ми.

543
00:47:22,639 --> 00:47:25,559
Кой го уби?
- Не знам. В опасност съм.

544
00:47:25,639 --> 00:47:29,280
Оставих го пред магазина.
Като се върнах, беше отровено.

545
00:47:29,360 --> 00:47:33,840
Не е ли знак, че съм в опасност?
- Как разбрахте, че отровено?

546
00:47:33,920 --> 00:47:36,320
Защото е мъртво, госпожо.

547
00:47:36,400 --> 00:47:38,960
Може да е било болно.

548
00:47:39,039 --> 00:47:43,159
Мога ли да се разбера с вас?
- И ние се питаме същото за вас.

549
00:47:43,239 --> 00:47:45,239
Не мисля, че разбирате.

550
00:47:45,320 --> 00:47:48,920
Ще започна да снимам.
Ако нещо се случи с мен,

551
00:47:49,000 --> 00:47:51,800
ще загазите,
защото ще го пусна в интернет.

552
00:47:51,880 --> 00:47:54,320
Защо някой ще иска да ви нарани?

553
00:47:54,400 --> 00:47:58,079
На коя планета живеете?
Не знаете ли? Не гледате ли новини?

554
00:47:58,159 --> 00:48:02,760
Мислите ли, че някой ще ви нарани,
защото кучето ви се е изходило?

555
00:48:02,840 --> 00:48:04,840
Не направи това.
- Все едно.

556
00:48:04,920 --> 00:48:09,119
Кокошкарски истории. Интернет
скандал. Ще отшуми за нула време.

557
00:48:09,199 --> 00:48:11,280
Госпожо, не разбирате ли?

558
00:48:11,360 --> 00:48:13,960
Застрашена съм,
а вие сте орган на реда.

559
00:48:14,039 --> 00:48:18,880
Твой дълг е да ме защитаваш, не
да ми изнасяш лекции, крава такава.

560
00:48:20,519 --> 00:48:22,800
Мерете си думите, мамка му!

561
00:48:22,880 --> 00:48:27,280
Мислите ли, че държавата ми плаща
достатъчно да търпя такъв език?

562
00:48:27,360 --> 00:48:30,599
За ваш служител ли ме вземате?
Остави ме, Петрика!

563
00:48:30,679 --> 00:48:32,719
Дайте ми този телефон, моля!
- Не.

564
00:48:32,800 --> 00:48:34,800
Петрика, остави ме!

565
00:48:34,880 --> 00:48:37,920
Мое право е да ви запиша.
Нямате право да го вземете.

566
00:48:38,000 --> 00:48:41,400
Изтрий го! Това си го бива.

567
00:48:42,400 --> 00:48:44,559
За посмешище ли ме вземате?

568
00:48:44,639 --> 00:48:49,440
Униформата ни нищо ли не значи
за вас? Голяма уста имате.

569
00:48:49,519 --> 00:48:51,920
Това не е шега.
Излезте и се върнете,

570
00:48:52,000 --> 00:48:54,320
когато можете да си сдържате езика!

571
00:48:54,400 --> 00:48:57,599
Това не е цирк,
а полицейски участък.

572
00:48:57,679 --> 00:49:00,280
Ако ви трябва помощта ни,
ще ви я дадем.

573
00:49:00,360 --> 00:49:04,840
Дотогава си вървете! Махайте се!
Няма какво повече да обсъждаме.

574
00:49:04,920 --> 00:49:06,840
Казах да се махате!

575
00:49:35,840 --> 00:49:38,440
Какво правиш, Алина? Какво е това?

576
00:49:41,280 --> 00:49:44,679
Оскар умря.
- Какво правиш с него тук?

577
00:49:44,760 --> 00:49:46,760
Търся къде да го положа.

578
00:49:46,840 --> 00:49:48,840
Ще го погребеш тук ли?
- Да.

579
00:49:48,920 --> 00:49:52,159
Наистина ли ще го погребеш тук?
- Какво толкова?

580
00:49:52,239 --> 00:49:54,440
Това е градинката пред блока.

581
00:49:54,519 --> 00:49:57,639
Г-н Поделя я поддържа.
Посадил е цветя, боб.

582
00:49:57,719 --> 00:50:00,159
Ще оставя цветята.
Трябва ми само това ъгълче.

583
00:50:00,239 --> 00:50:03,599
Не може така, Алина.
Защо не поиска разрешение?

584
00:50:03,679 --> 00:50:06,519
Защо? Това е просто куче.
На кого му пука?

585
00:50:06,599 --> 00:50:10,039
Как може да говориш така?
Това е найлонова торба.

586
00:50:10,119 --> 00:50:14,039
Замърсява почвата.
След два месеца няма да има цветя.

587
00:50:14,119 --> 00:50:16,159
Няма да го погреба с торбата.

588
00:50:16,239 --> 00:50:20,280
И дума да не става. Не може
да го направиш. Махни го, моля те!

589
00:50:20,360 --> 00:50:24,159
Не подлежи на обсъждане.
Няма да прекрачим тази граница.

590
00:50:24,239 --> 00:50:27,840
Какво ще стане, ако всички
заравяме животни пред блока?

591
00:50:27,920 --> 00:50:29,960
Вземи за пример г-жа Градинару!

592
00:50:30,039 --> 00:50:32,639
Имаше 18 котки. Сега са седем.

593
00:50:32,719 --> 00:50:35,639
За четири месеца умряха 11.
Представяш ли си?

594
00:50:50,039 --> 00:50:52,159
Е? Какво е направила?

595
00:50:53,719 --> 00:51:00,199
Хвърли ги в боклука.
Какво можеше да направи?

596
00:51:07,719 --> 00:51:10,480
Оскар, помахай на камерата!

597
00:51:17,800 --> 00:51:19,719
Това е кучето ми.

598
00:51:23,239 --> 00:51:28,079
Покойното ми куче.
В найлонова торба е.

599
00:51:30,480 --> 00:51:33,599
Беше убито хладнокръвно.

600
00:51:49,320 --> 00:51:54,039
Да, аз съм. Аз съм Алина -
жената с акащото куче.

601
00:51:59,519 --> 00:52:01,559
Искам да изясня някои неща.

602
00:52:04,719 --> 00:52:06,719
Първо, не беше изпражнение.

603
00:52:08,719 --> 00:52:10,639
Кучето ми не се изака.

604
00:52:13,599 --> 00:52:17,800
Повърна. Беше му лошо.

605
00:52:41,719 --> 00:52:46,119
Кучето ми беше хладнокръвно убито.

606
00:52:48,000 --> 00:52:50,119
Сега ме е страх да изляза.

607
00:52:57,159 --> 00:52:59,079
Какво му става на света?

608
00:53:01,480 --> 00:53:06,039
Грижа ви е повече за пода в метрото,
отколкото за човешко същество.

609
00:53:15,760 --> 00:53:20,880
Как съм отговорна аз
за човека, който се запали?

610
00:53:20,960 --> 00:53:26,440
Защо да съм виновна аз,
че беше уволнен?

611
00:53:26,519 --> 00:53:29,480
Защо да е моя вината за всичко това?

612
00:53:37,239 --> 00:53:40,559
Моля ви, господин охранител,
който беше уволнен,

613
00:53:40,639 --> 00:53:42,920
искате ли да сте ми телохранител

614
00:53:43,000 --> 00:53:46,039
и да ме пазите от онези,
които убиха кучето ми?

615
00:53:48,239 --> 00:53:50,639
Може би вие сте убили кучето ми.

616
00:53:53,960 --> 00:53:55,880
Кой уби кучето ми?

617
00:53:58,639 --> 00:54:00,559
Оскар...

618
00:54:08,239 --> 00:54:10,159
Кой те уби?

619
00:54:13,400 --> 00:54:15,320
Сега той спи.

620
00:54:23,400 --> 00:54:29,519
Наистина искам да се реванширам
и да ви наема, г-н охранител.

621
00:54:30,599 --> 00:54:32,679
Ще ви наема да ме пазите.

622
00:54:34,960 --> 00:54:38,800
Но нямам пари да ви платя.
Вече съм безработна.

623
00:54:40,960 --> 00:54:42,880
Жалко.

624
00:54:45,960 --> 00:54:47,920
Щяхме да сме невероятен екип.

625
00:54:52,039 --> 00:54:55,000
Жената с акащото куче и Феникса.

626
00:55:33,440 --> 00:55:36,159
Какво мислите за това видео,
г-н Йон?

627
00:55:39,519 --> 00:55:41,719
Бихте ли работили за тази жена?

628
00:55:45,800 --> 00:55:51,719
Бихте ли го направили,
ако паричните ви средства са малко?

629
00:55:59,280 --> 00:56:01,199
Да.

630
00:56:03,159 --> 00:56:05,079
Моля?

631
00:56:06,599 --> 00:56:08,519
Да, бих.

632
00:56:10,880 --> 00:56:12,800
Какво имате предвид?

633
00:56:15,159 --> 00:56:17,079
Защо?

634
00:56:24,679 --> 00:56:30,880
За да мога да изхранвам дечицата си.

635
00:56:41,880 --> 00:56:45,920
За да изхранвате децата си.
- Да.

636
00:56:52,000 --> 00:56:57,039
Ще намерите сили да простите
на тази жена, която ви стори зло,

637
00:56:57,119 --> 00:57:02,519
която ви докара това -
тези контузии.

638
00:57:03,440 --> 00:57:07,840
Те са дело на тази жена.

639
00:57:09,920 --> 00:57:12,960
При тези обстоятелства

640
00:57:13,039 --> 00:57:19,559
вие имате сили да се надигнете,
както подсказва прякорът ви.

641
00:57:19,639 --> 00:57:22,599
Знаем как ви наричат колегите ви.

642
00:57:22,679 --> 00:57:29,199
Те са ви бивши колеги, защото бяхте
уволнен заради онази жена.

643
00:57:29,280 --> 00:57:31,840
Наричат ви Феникса.

644
00:57:31,920 --> 00:57:36,360
Надигнахте се от пепелта като феникс

645
00:57:36,440 --> 00:57:39,199
и намерихте сили
да простите на тази жена,

646
00:57:39,280 --> 00:57:42,679
дори да работите за нея,
за да изхранвате децата си.

647
00:57:42,760 --> 00:57:44,880
Да спася децата си.

648
00:57:48,239 --> 00:57:50,599
Прегърнете баща си!

649
00:57:50,679 --> 00:57:55,400
Елате всички да прегърнете баща си,
защото той е жилав човек.

650
00:57:56,320 --> 00:58:02,280
Той е достатъчно силен да преодолее
това и да отглежда децата си.

651
00:58:03,519 --> 00:58:05,840
Някой ще донесе ли кърпички, моля?

652
00:58:23,320 --> 00:58:25,960
Ето я! Ето я жалката жена.

653
00:58:27,199 --> 00:58:31,239
Мръсна жена такава! Доволна ли си
от това, което причини?

654
00:58:31,320 --> 00:58:35,039
Съсипа живота на човека.
Осака ти го.

655
00:58:35,119 --> 00:58:37,119
Дръпни се, майко!

656
00:58:37,199 --> 00:58:40,239
Кажи ни дали си доволна
от това, което причини!

657
00:58:40,320 --> 00:58:43,559
Защо не казваш нищо?
Защо не говориш с нас?

658
00:58:43,639 --> 00:58:47,000
Отговори ни!
Хайде всички да й се нахвърлим!

659
00:58:47,079 --> 00:58:50,800
Харесва ли ти да сереш в метрото?

660
00:58:50,880 --> 00:58:53,559
Разходи ли кучето си,
след като се изсра?

661
00:58:53,639 --> 00:58:57,480
Ще научиш ли децата си,
че няма проблем да серат в метрото?

662
00:58:57,559 --> 00:59:03,159
Боли ли те ухото? Какво се върти
в тъпата ти глава? Кажи ни!

663
00:59:04,559 --> 00:59:07,599
Спуках ли тъпанчето ти?

664
00:59:16,280 --> 00:59:18,199
Готова съм.

665
01:00:01,199 --> 01:00:03,679
Здравей.

666
01:00:03,760 --> 01:00:06,039
Космос тук ли е?
- Да, отзад.

667
01:00:08,280 --> 01:00:10,199
Хайде!

668
01:00:30,960 --> 01:00:32,880
Космос?

669
01:00:39,639 --> 01:00:41,559
Космос!

670
01:00:46,920 --> 01:00:48,840
Може ли да поговорим?

671
01:00:53,880 --> 01:00:56,719
Искаш да се изтриеш от интернет, а?

672
01:00:56,800 --> 01:00:58,719
Да, така мисля.

673
01:01:00,000 --> 01:01:04,159
Първо прочети това! Ще ти помогне
да осъзнаеш, че не си сама.

674
01:01:04,239 --> 01:01:08,880
На хората с депресия им е трудно да
приемат, че не са в задънена улица.

675
01:01:08,960 --> 01:01:12,400
Не съм депресирана.
- Добре. Защо не изчисти лайното?

676
01:01:12,480 --> 01:01:14,480
Не беше лайно, а повърнато.

677
01:01:14,559 --> 01:01:17,800
В интернет казват, че е лайно.
Защо не го почисти?

678
01:01:20,119 --> 01:01:22,039
Не знам.
- Все едно.

679
01:01:23,400 --> 01:01:26,760
На теория
мога да смета това под килима.

680
01:01:26,840 --> 01:01:29,360
Ще направя така,
че интернет търсачките

681
01:01:29,440 --> 01:01:33,079
да не изкарват резултат за това
на първите 3-4 страници.

682
01:01:33,159 --> 01:01:36,519
Повечето потребители на Гугъл
не се ровят по-натам.

683
01:01:36,599 --> 01:01:40,480
Ако те няма на тези страници,
не съществуваш. Това първата стъпка.

684
01:01:40,559 --> 01:01:44,760
Ако реша да поема този проект,
после ще изтрия всички резултати.

685
01:01:44,840 --> 01:01:48,719
Може да се направи. Ще струва 3000.

686
01:01:51,280 --> 01:01:53,559
Леи ли?
- Евро. В брой.

687
01:01:55,320 --> 01:01:58,039
Нямам 18 г. Нямам банкова сметка.

688
01:02:08,679 --> 01:02:14,920
Тя е хубав човек,
тя е хубав човек...

689
01:02:20,880 --> 01:02:26,760
Тя е хубав човек
и е добра с всички нас.

690
01:02:34,199 --> 01:02:38,320
Наздраве за Алина - нашия директор
на банка! Честит рожден ден!

691
01:02:38,400 --> 01:02:40,880
С кафе ли вдигаш наздравица, мила?

692
01:02:40,960 --> 01:02:43,639
Вече не е директор на банка.
Честит рожден ден!

693
01:02:43,719 --> 01:02:48,519
От мъжа си знам, че наздравицата
не е претекст за пиене на алкохол.

694
01:02:48,599 --> 01:02:51,280
Вече не е ли началник на банката?

695
01:02:51,360 --> 01:02:55,159
Никога не съм била началник.
Вече не работя в банката.

696
01:02:55,239 --> 01:02:57,239
Защо?
- Беше уморително.

697
01:02:57,320 --> 01:03:01,119
Твърде е натоварено,
а и не и плащаха много.

698
01:03:01,199 --> 01:03:05,840
Ако в банките не плащат добре,
тогава не знам къде плащат.

699
01:03:05,920 --> 01:03:07,920
Плащат, но...

700
01:03:08,000 --> 01:03:10,719
Да разрежем тортата, а?

701
01:03:10,800 --> 01:03:12,719
Вкусна е, нали?

702
01:03:15,960 --> 01:03:17,960
Не пипай! Ето го твоето.

703
01:03:18,039 --> 01:03:20,840
Много е голямо.
- Не е нужно да го изяждаш.

704
01:03:20,920 --> 01:03:23,719
Къде работиш сега?
- Работя...

705
01:03:23,800 --> 01:03:26,280
Работи в туристическа фирма.

706
01:03:26,360 --> 01:03:30,559
Продава ваканционни пакети
за Нова година, за екскурзии.

707
01:03:30,639 --> 01:03:34,159
Да не си й говорителка?
Остави я да говори!

708
01:03:34,239 --> 01:03:37,480
Права е, мамо.
- Говори тогава! Да съм те спирала?

709
01:03:37,559 --> 01:03:40,440
Ти приказвай! Аз ще млъкна.

710
01:03:40,519 --> 01:03:43,280
Имаш ли си някого?

711
01:03:45,400 --> 01:03:49,079
Да очаква ли майка ти внуче?
- Още не знам.

712
01:03:49,159 --> 01:03:53,039
Излиза с шефа си.
- Майко, стига! Излязохме веднъж.

713
01:03:53,119 --> 01:03:55,039
Веднъж е повече от достатъчно.

714
01:03:56,360 --> 01:03:59,280
Ще й предложи.
- Боже!

715
01:03:59,360 --> 01:04:02,159
Имам усет за тези неща.
- Говориш глупости.

716
01:04:02,239 --> 01:04:04,719
Защо да са глупости?

717
01:04:04,800 --> 01:04:07,840
Имам предчувствие.
Искам най-доброто за теб.

718
01:04:07,920 --> 01:04:12,159
Стига! Нека не се караме.
Тук сме да празнуваме.

719
01:04:12,239 --> 01:04:16,760
Остави горкото момиче!
За Алина - нашия директор на банка!

720
01:04:16,840 --> 01:04:20,039
Благодаря,
но никога не съм била началник.

721
01:04:31,840 --> 01:04:33,760
Чакай малко!

722
01:04:41,440 --> 01:04:43,360
Честит рожден ден!

723
01:04:44,519 --> 01:04:48,159
Благодаря, но не беше нужно.
- Моля те!

724
01:04:54,599 --> 01:04:56,519
Отвори го!

725
01:05:14,280 --> 01:05:16,639
Това е сапунерка. Реших, че...

726
01:05:24,719 --> 01:05:27,199
Много е хубава.

727
01:05:27,280 --> 01:05:29,719
Радвам се, че ти харесва.

728
01:05:29,800 --> 01:05:31,880
Благодаря.

729
01:05:31,960 --> 01:05:35,599
Имаше ги и в жълто,
но тази ми хареса повече.

730
01:05:39,079 --> 01:05:41,000
Да.

731
01:05:44,239 --> 01:05:46,159
Може ли да се кача?

732
01:05:54,639 --> 01:05:56,800
Не днес.
- Защо?

733
01:05:58,079 --> 01:06:01,920
Денят беше дълъг.
Трябва да си почина.

734
01:06:02,000 --> 01:06:04,519
Тогава утре, а?

735
01:06:04,599 --> 01:06:06,519
Може би утре.

736
01:06:18,079 --> 01:06:20,000
Обичам те.

737
01:06:24,679 --> 01:06:27,360
Алина?
- Да?

738
01:06:27,440 --> 01:06:29,360
Казах, че те обичам.

739
01:06:31,199 --> 01:06:33,199
За мен е твърде рано за това.

740
01:06:34,119 --> 01:06:36,440
Предпочиташ да не го бях казвал ли?

741
01:06:36,519 --> 01:06:38,800
Кое?
- Че те обичам.

742
01:06:41,519 --> 01:06:43,760
Предпочитам да я караме полека.

743
01:06:58,280 --> 01:07:01,079
Споменах ли,
че круизът до Куба се запълни?

744
01:07:01,159 --> 01:07:03,159
Да?
- Да.

745
01:07:03,239 --> 01:07:06,960
Една фирма купи последните билети
за служителите си на годината.

746
01:07:07,039 --> 01:07:09,159
Наистина ли?
- Да. Днес.

747
01:07:09,239 --> 01:07:13,159
Утре ще се обадят
за фактурата и за други неща.

748
01:07:13,239 --> 01:07:15,159
Добре.

749
01:07:25,199 --> 01:07:28,159
Аз ще тръгвам. Благодаря.

750
01:07:30,960 --> 01:07:32,880
За мен беше удоволствие.

751
01:07:33,800 --> 01:07:35,719
До утре.

752
01:07:37,119 --> 01:07:39,039
Приятни сънища.

753
01:08:28,359 --> 01:08:30,279
Съсипваш живота ми.

754
01:08:42,760 --> 01:08:46,800
Алина! Алина, моля те! Не!

755
01:08:50,720 --> 01:08:52,640
Хайде!

756
01:08:55,159 --> 01:08:59,199
Ало? Добър вечер.
Приятелката ми беше нападната.

757
01:08:59,279 --> 01:09:02,199
Намираме се на "Ватра Луминаса".

758
01:09:02,279 --> 01:09:06,800
Не знам на кой номер.
Има тролейбусна спирка.

759
01:09:09,359 --> 01:09:11,399
Направете нещо, моля ви!

760
01:09:11,479 --> 01:09:14,840
Алина, моля те, не!

761
01:09:50,760 --> 01:09:55,319
Оскар! Какво направи?
Ела тук! Стой!

762
01:10:05,279 --> 01:10:07,800
Ще го почистите ли?
- Моля?

763
01:10:07,880 --> 01:10:11,000
Изпражнението. Защо го чистите?

764
01:10:11,079 --> 01:10:14,640
Защото имам тези.
Не е изпражнение. Повърнато е.

765
01:10:14,720 --> 01:10:17,119
Излезте и си вземете пликчетата!

766
01:10:17,199 --> 01:10:19,920
Точно така. Не бива да го чисти.

767
01:10:20,000 --> 01:10:23,560
Не мирише.
- Изобщо не мирише.

768
01:10:23,640 --> 01:10:26,800
Виж, Тили!
Тя иска да почисти лайното.

769
01:10:26,880 --> 01:10:29,359
Иска да чисти лайното.
- Ама че мило!

770
01:10:29,439 --> 01:10:32,760
Виж, мамо! Акано.
- Не е ако.

771
01:10:32,840 --> 01:10:36,319
Боже, госпожо!
Показвате голям обществен дух.

772
01:10:36,399 --> 01:10:39,960
Нямате ли си друга работа?
Къде слизате?

773
01:10:40,039 --> 01:10:42,399
Не знам.

774
01:10:42,479 --> 01:10:44,600
Вземете цигара и се отпуснете!

775
01:10:45,640 --> 01:10:47,960
В метрото не се пуши.
- Кой казва?

776
01:10:48,039 --> 01:10:51,039
Не виждате ли колко хора има?
Ако стане пожар?

777
01:10:51,119 --> 01:10:55,560
Ако стане, ще се надигнем
от пепелта като феникси.

778
01:11:22,079 --> 01:11:26,720
Хайде, забравете за изпражнението!
- Не е изпражнение.

779
01:11:26,800 --> 01:11:30,159
Какво значение има? Моля ви!

780
01:11:36,159 --> 01:11:40,880
Каква музика обичате?

781
01:11:50,119 --> 01:11:53,279
Не слушам музика.

782
01:11:53,359 --> 01:11:55,279
Това не е хубаво.

783
01:11:56,399 --> 01:12:00,279
Препоръчвам "Серенада" на Шуберт.

784
01:12:02,000 --> 01:12:04,479
Абсолютно божествена е.

785
01:12:08,560 --> 01:12:10,479
Знаете я, нали?

786
01:13:15,319 --> 01:13:18,319
Превод
ИВАЙЛО МАРКОВ

787
01:13:18,399 --> 01:13:22,319
Филмът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО