Gedownload van YTS.MX
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
Storm Yulee duurt voort zijn weg door het Verenigd Koninkrijk,
wat een zeldzame aanleiding geeft rode weerswaarschuwing
van het Met Office voor de kracht van de wind
de kust beuken van Oost-Schotland.
Schaamte.
Hoi.
Ze willen mij.
Morgen bij Clipper Quay.
Dat is geweldig.
Geeft je een maand zonder mij in de weg zitten
- van al dat spul. - Mm-hmm. Mm-hmm. Ja.
Ik zal waarschijnlijk hebben de hele plaats omlijst
tegen de tijd dat je terug bent.
Goed. Ik wil video-updates.
Ik wil rapporten. Ik wil er alles over horen.
Ja hoor, je krijgt ze wel.
Dagelijks.
Maak je geen zorgen. Het komt goed.
Ik weet.
Bedenk wel, het is, eh...
het is alsof je de ruimte in gaat maar het is onder water.
Wat hilarisch is, is dat je denkt Ik vind dat geruststellend.
Mensen zouden niet moeten zijn op de bodem van de Noordzee.
Ik weet het. Ik weet het.
Maar het is wel heel gaaf.
Gelukkig ben je schattig.
- Ja? - Mm-hmm.
- Schattig? - Mm-hmm.
Je schattige, coole duikvriendje?
Echtgenoot? Verloofde?
Eh, Chris Lemons, een van de duikers.
- Chris Citroenen? - Ja.
- Hoi. - Hoi.
- Alles goed, jongens? - Gaat het wel, maat?
Hoe gaat het?
- Oh, goedemorgen, Craig. -Chris.
Ik ga het gewoon uitzoeken over de baan.
- Dat vertel ik je later. - Goed.
Ik ben Duncan.
Hallo knappe man.
Wat heb je voor mij?
Nou, ik hoor dat we... een nieuwe kapitein.
Oh ja? Laten we hopen dat deze Kerstmis wordt toch niet geannuleerd?
Ja, toch?
- Leuk je te zien. - Hoe is het met het huis?
- Heb je mijn kamer afgemaakt? - Ja, het gaat goed.
Ik denk dat we gaan verf het roze.
Is dat goed?
Of groen of paars of...
Roze is eigenlijk... Dat is een mooie kleur.
Weet je, veel mensen Ik denk dat het vrouwelijk is.
Waar ga je heen?
Gewoon twee flessen meenemen van hete saus.
Oké.
Hé, Stu.
Gezien hoeveel helium ze laden aan boord?
Hmm. Het wordt een diepe.
Hoe dieper hoe beter, denk ik.
Dat is 200 voet.
- Hoi. - Hoezo?
- Goedemorgen, Chris. - De snede gehaald.
Ja hoor! Dat is makkelijk.
Alles goed, jongens?
- Hoe gaat het? - Hoi Chris. Leuk je te zien.
Weet je wie er allemaal aan boord zijn?
Wie is dat?
De Vulcan, zelf duiker.
Oh ja?
Ik begon te denken Hij was slechts een mythe.
Nou, dat moet een leuke sit worden als je in zijn team zit.
Ik kijk ernaar uit om aan de slag te gaan.
Ja, dat denk ik wel.
Oké.
Jullie gaan leven in onze glamoureuze blikken
voor de komende 28 dagen,
waar je onder druk wordt gezet tot 300 voet.
Jij gaat mijn handen zijn op de zeebodem
het vervangen van een deel van de pijpleiding.
Kan de gasstroom niet hebben onderbroken,
of de huizen van mensen zullen koud worden deze winter.
Zodra de klus geklaard is, vier dagen decompressie hebben
als je handen het kunnen wat ze maar willen.
Oké. Team C: Nick, Alex en Paul.
Team B bestaat uit Stu, Kirk en Brad.
Team A bestaat uit Duncan, met Chris
en dat kleine beetje vreugde daar.
Oké, ik begin met het afblazen voor vertrek.
De deuren sluiten over tien minuten, Dus ga aan de slag.
David, ik ben Chris. Aangenaam.
Gewoon Dave.
Sorry.
Eh, ik kijk ernaar uit om met je te doen.
Ja hoor. Tot ziens daar.
Ja, tot ziens.
- Tot ziens, Duncs. - Ja.
Ja. Ik zie dat je Chris hebt gemaakt je prettig en welkom voelen.
Hoe is het eigenlijk met de jongen?
Stevig.
Hij, uh, werkte als matroos
gedurende drie jaar voordat hij de goedkeuring kreeg,
maar toen deed hij het zijn eerste vijf duiken met mij,
en zoals we allebei weten, ben ik de mooiste zat papa in de buurt.
Goed.
"Zat papa"? Echt waar?
Dat klinkt vreemd uit je mond komt.
Als oude man, Ik merk dat ik een onderste bed-man ben,
weet je, voor het geval dat Moeder Natuur roept.
Jouw, uh... jouw vrouw?
Eh, nee. Verloofde.
Advies: Zodra die deur sluit,
alles buiten is slechts een afleiding.
Houd je focus waar het moet zijn, toch?
Hé. Maak je geen zorgen om hem.
Als hij hier is, is hij een grizzlybeer, maar weet je,
als hij eenmaal thuis is, Hij is echt een softie.
Hij is gewoon papa aan zijn twee kleine meisjes.
Christus, je hebt Genoeg chocolade daar?
Genoeg voor één per dag.
Duikers, zijn we goed? om de deuren op slot te doen?
Team A staat klaar.
Team B staat klaar.
Team C staat klaar.
Deuren gaan nu dicht.
Deuren gesloten. Trap verder.
96,4% helium. 3,6% zuurstof.
Gasverhoudingen bevestigd.
Jongens, ik draai de kranen open.
Laten we een ritje maken.
Ik zal hier nooit aan wennen.
Wat?
Hier bevinden wij ons
aan het einde van de wereld.
U kunt nu werken
op 300 voet onder zeeniveau,
waar het pikkedonker zal zijn en bloedkoud.
En vergeet niet, als je een stap zet buiten de kamer
vóór de decompressie,
het gas is nu verzadigd elke cel in je lichaam
zal zo snel uitbreiden
uw vitale organen zal letterlijk ontploffen.
Dat zegt hij iedere keer.
Hoe voel je je, Duncan?
Azen, mijn vriend.
Azen.
Chris, Dave, alles goed?
Oké, Ik ga even wat rusten.
Ik zie je als we op het station aankomen.
Het eten is klaar.
Om godswil, enige bescheidenheid tonen.
Bedek jezelf.
Vroeger was het echter zo dat weet je,
toen ik begon, Je had maar twee dingen nodig:
weinig gezond verstand en een goede fles Schotse whisky.
Daar gaan we.
Het was echt het Wilde Westen.
Gelukkig is dat niet zo niet meer zo.
Ja.
Ik denk dat ik de laatste van mijn soort ben.
Een soort relikwie.
Wat verklaart waarom ze mij op de wei zetten.
Waar heb je het over?
Nou, het bedrijf, in zijn oneindige wijsheid,
heeft 20 jaar besloten is genoeg voor mij
en, uh, weet je, Dit zal mijn laatste rotatie zijn.
Echt waar? Waarom heb je dat niet gedaan? iets zeggen?
Omdat ik niet iedereen wil een ophef maken, weet je,
voordat ik naar binnen ging.
Alles goed? Is alles in orde?
Ja, maak je een grapje?
Het zal geweldig zijn om wat vrije tijd te hebben.
Weet je, ik ga golfen.
Maar ik dacht wel dat ik misschien nog wel tien jaar.
Of meer.
Als het een troost mag zijn,
er is een grote kans dat al onze banen
zal geautomatiseerd zijn over tien jaar, dus...
Oh ja, dat klopt troost me, Dave. Dank je wel.
Graag gedaan.
Nou ja, ik heb het geprobeerd.
Oké. Ik ga naar bed.
-Nacht. -Welterusten.
Dit is dus onze laatste zaterdag samen dan.
Ja. Ik kan het ook niet geloven.
Waarom doe je niet net als Craig,
in de problemen komen, de beslissingen nemen?
Wat?
Nee.
Ik ben geen managementmateriaal.
En ik denk niet dat ik het aankan
jullie in de gaten houden veel plezier.
Ja, dat is prima.
Hé. Kijk.
Jij bent een geweldige duiker.
Je hebt mij niet nodig niet meer.
Rechts, dus de kerk heeft plaats voor 80 personen
en het dorpshuis naast de deur 150.
Dus, zolang we de uitnodiging intrekken de helft van mijn neven en nichten,
het zal wel goed komen.
Wat nog meer?
Nou, ik kijk echt schattig vandaag.
Mis je mij?
Nu.
Je hebt meer plezier
Duncan helpen met zijn kruiswoordraadsels.
Doei.
Marine Control, dit is duikondersteuningsvaartuig Tharos...
- Kapitein - ...aankomst 127 mijl
ten oosten van Aberdeen bij het Huntington-olieveld.
Hartelijk dank, Tharos.
Wij gaan zijn precies in het midden
van dit stormsysteem de hele nacht.
Wat denk jij?
Nou, het is op het randje, Cap, maar dit is de Noordzee.
Dynamische positioneringsstatus?
Bij aankomst op de duikstek, verandert in een deining.
Richtingsaanwijzers onze positie behouden
naast het spruitstuk.
Vastgezet.
Dynamisch positioneringssysteem online.
Computers hebben het hier vandaan.
Bereid je voor op duikoperaties.
Goed.
Team A is als eerste aan de beurt.
Jongens, kom op en schitter.
Dit is uw opzegtermijn van één uur.
-Dave? -Hmmm?
Je wilt hier even naar beneden komen voor een knuffel van vijf minuten?
Ik ben, uh...
Ik ben goed, Duncan. Dank je.
Oké. Bedankt voor het nadenken.
Dank u wel, meneer.
Graag gedaan.
Oké, Team A gaat de natte pot in
voor het laatste persen.
Hoe zit het met jouw gereedschap?
Heb je mes, kompas,
- je fakkels? -Ja.
En jij, Dave?
Hulp nodig?
Dat dacht ik al. Oké.
Tot ziens hierboven.
Klopt. Bedankt.
Duikcontrole, de eerste in de bel.
Gaat het goed?
- Ja. - Hoi.
We zijn nu aan het werk, oké?
Als we eenmaal daar beneden zijn, we zijn maar met z'n tweetjes.
- Volg mijn voorbeeld. - Mm-hmm.
Kom maar op, Dave.
Tweede man in de bel.
Duikcontrole, dat is drie in de bel.
Oké, kopieer dat.
Positioneringsbel.
We tillen de satellietkamer nu op.
En... een zwembad met een bel over de maan.
RUG.
Ogen gericht.
Afdaling starten.
Blijf op twee.
Bell verliet het oppervlak om 21.17 uur.
Bell passeert 100 voet.
Dat is 200 voet.
En... op diepte.
300 voet.
Bell, ga naar je deur.
Goed, Dive Control.
Wauw. Dat is gaaf.
Dat-dat moet het zijn Daarboven is de zee 6 meter hoog.
Bell, het doet me pijn, maar dat is wat ik hierboven ook heb.
Wat kan ik zeggen, jongens? Ik snap het nog steeds.
Elke keer weer.
Oké, kom op. Laten we gaan.
Warmwatertoevoer aanzetten.
Het begint nu op temperatuur te komen.
Het is als een bad.
Je wilt dat ik in slaap val op het werk?
Het is twee graden daar beneden is het boven het vriespunt.
Maar ik vergat hoe jij graag lijdt.
Ja, dat is goed.
Naar binnen gaan.
De hoed.
Gasleiding aangesloten.
En verbonden.
Hoed laten zakken.
Hand op de hoed.
Pak de hoed lager vast.
Oké. Het is helemaal van jou.
-Goed? -Hoed op.
Communicatiecontrole. Communicatiecontrole.
Communicatie is in orde.
Bellman naar Dive Control. Hoe is je feed?
Ja, ik kom eraan.
Eh, Duncan, Dit gaat een lange dienst worden.
Ik wil het alleen maar bevestigen Je hebt een luier voor volwassenen om.
Dat is goed materiaal.
Weet je, jij en ik even oud zijn.
En trouwens, Ik ben een professional.
Ik heb geen onregelmatige stoelgang sinds '95.
Oké, laten we het doen.
Er komen minder reddingsoperaties.
-Oké. -Jazeker.
Oké.
Duiker goed?
Goed.
Dat is duiker één in het water op 300 voet.
Bel, doe de lichten aan voor duiker één.
Werken.
Daar ga je.
Duiker één laat de bel vallen.
Oké. Gasstroom is goed.
De navelstreng is verbonden.
Je zit opgesloten.
Communicatiecontrole. Communicatiecontrole.
Luid en duidelijk.
Ben je klaar om te gaan?
Ik zie je over zes uur.
Oké. Blijf veilig, broer.
Duiker twee in het water op 305 voet.
Adem rustiger voor mij een beetje minder, oké?
Kopiëren.
Duiker twee laat de bel vallen.
Landing, duiker twee.
Bell, hoe gaat het met je werk?
Duiker twee is nul negen nul graden.
Het is deze kant op.
Cap, beide duikers zijn ter plaatse.
Laat de stroomkabel zakken.
Kopieer dat.
We naderen de zeebodem.
Duncan, waarschuw de duikers, Zou jij dat doen?
Kopiëren.
Duikers, stroomkabel nadert de zeebodem.
Begrijp je dat, bel?
Ik heb de connector.
We gaan nu richting het verdeelstuk.
Bell, verdeelstuk heeft stroom.
Duiker één, Maak de leidingen gereed voor installatie.
-Kopieer dat. -Duiker twee,
ga naar put drie om de egalisatie te starten.
Kopieer dat. Het spruitstuk betreden.
Bell, alles ziet er goed uit van hierboven.
Hoe ziet het eruit, duiker twee?
Er is, uh, roest op de staanders.
Er is overal groei.
Het zicht is niet geweldig.
Oh, ik moet minderen op mijn desserts.
We zijn zojuist onze hydroakoestiek kwijtgeraakt.
Zijn we nog steeds op onze plek?
Probleemoplossing nu.
Bell, ik heb een lezing van, uh,
meer dan duizend psi op boorgat drie.
Dat is veel te hoog.
Goed. Laat mij eens proberen mijn magie te gebruiken.
Waarschuwing. Waarschuwing.
Waarschuwing.
Kap, de stuwraketten zijn offline gegaan.
- Hoeveel? - Allemaal.
Ik krijg hier hetzelfde, Cap.
Chris? Het schip vaart.
Ga daar nu weg.
Wat? Dave, kun je het herhalen?
Het schip vaart.
Ga uit het spruitstuk nu.
Kopieer dat.
Waarschuwing. Waarschuwing.
Dynamisch positioneringssysteem...
Ik verlies hier alles.
- Waar is onze stroom? -Dood in het water.
Pet, we drijven af buiten controle.
Abortus. Abortus.
Er is een tweede ronde.
Haal de duikers zoveel mogelijk zo navelstrengig mogelijk, Duncan.
Chris, onze navelstreng bevinden zich boven het verdeelstuk.
We moeten ze gebruiken om naar de top te klimmen.
Chris, Je moet echt bewegen.
Ja. Ja, ik kom. Ik kom eraan.
Duikers, waar zijn jullie?
Duiker één bovenop het spruitstuk.
Bell, ik heb geen ogen op jou gericht.
Duiker twee ook bovenaan.
Mijn navelstreng is blijven haken.
De wind laat ons ronddraaien.
De stroomkabel gaat het begeven!
Duikcontrole, er is geen navelstreng meer in de bel.
Dat is alles wat ik heb.
Het schip drijft niet.
Daarom. Kijk, er wordt strak aangetrokken.
Chris is ons anker geworden.
Dat gaat nooit lukken. Het zal knappen.
Bell, ik heb speling nodig op duiker één.
Er is geen speling meer.
Ik kan niet bij je komen.
Mijn gasvoorraad.
Ik kan niet ademen.
Chris, ga over op je reddingsoperatie.
Hé Chris. Van mij.
Ga over op uw reddingsoperatie.
Goed.
Haal nu langzaam en diep adem.
Anders verbrand je via uw reservegas.
Begrijpen?
Duikcontrole?
Duiker twee is bezig met reddingsoperaties.
Hoeveel benzine heeft hij nog?
Tien minuten.
Wat gebeurt er nu?
Je navelstreng gaat knappen.
Je wordt eraf getrokken de structuur.
Nu kom ik terug voor jou,
maar je moet het doen Iets voor mij, oké?
Je moet jezelf terugkrijgen naar de bovenkant van het spruitstuk.
Ik kan je niet redden als ik je niet kan vinden.
Begrijpen?
J-Zorg er maar voor dat ik...
Chris, ben je daar? Kopieer je?
Hoe is het met je?
Chris, ben je daar?
Bell? Bell, hoor je me?
Ik kom nu terug op jou.
Geen ogen of oren op duikers of bel.
Conditie onbekend.
ROV-feed is weer online.
Eh, kun je dichterbij komen?
Dave is terug naar de bel.
Duncan, als je me kunt horen,
Ik ben weer op het podium.
Wat is er gebeurd?
Zijn navelstreng knapte.
Hij is weg.
Er is geen nieuws over Chris.
Maar we houden de bel laag
voor als we terugkomen controle over het schip.
Wij houden u op de hoogte zodra er nieuws is.
Pet?
Waarom gooien we het anker niet uit, Kunnen we niet langer afdrijven?
Wij hebben geen controle van het schip.
Er zijn hectares oliepijpleiding daar beneden.
Het anker zou kunnen blijven haken één van hen kapotmaken en kapotmaken.
Er is veel meer zeebodem dan dat er een pijpleiding is.
Als we het nu niet laten vallen, er is geen manier om het te zeggen
hoe ver we van Chris af zullen komen.
Ik kan het risico niet nemen een milieuramp.
We zullen een andere manier moeten vinden.
Bedankt!
Dave?
Duncan, ik kan je niet zien.
Duncan, ik weet niet waar ik ben.
Mani... man-manifold. Manifold.
Oké.
Oké, 90 graden.
90 graden.
Oké. Oké.
Shit.
Vind het verdeelstuk.
Verdeelstuk.
Brug?
We hebben de diagnose uitgevoerd.
Er is geen fout met de stuwraketten.
Weet je het zeker?
Honderd procent.
We hebben ze twee keer gedaan.
Als de stuwraketten zijn nog steeds aan het werk,
wij kunnen nemen de computers offline
en haar handmatig besturen.
Pet, dit systeem is ontworpen alleen te gebruiken in de haven,
nooit in omstandigheden zoiets.
Ik begrijp.
Als we een fout maken, We brengen het hele schip in gevaar.
Oké, maar als we blijven afdrijven, er is geen manier om het te zeggen
hoe ver we zullen komen van duiker nummer twee.
Van Chris.
En ik kan dit niet zonder jou.
Luister eens.
Tot de dynamische positionering is weer online,
de eerste officier en ikzelf zal...
de controle overnemen van het schip handmatig
en voorkom dat we afdrijven verder.
DPO, zet haar in de handleiding.
Stuwraketten in handleiding.
Poort, één vier nul graden op 30%.
Achtersteven 40.
-Achtersteven 40. -Nu.
Van de driftlijn afgaan.
Afstand tot duiklocatie is 630 voet en neemt toe.
Waar is het? Waar is het?
Waar is het?!
Oh ja. Ja!
Wat een schoonheid.
Oké.
Oké. Ik moet klimmen.
Ik moet klimmen.
Chris.
Ik ben naar beneden gegaan dat konijnenhol weer.
Ik heb mezelf in de juiste staat gebracht.
Ik weet dat je zegt dat je altijd veilig bent
in je blikje...
...maar zodra je naar buiten stapt...
...het is alsof je steelt elke seconde.
En ik weet dat het buitengewoon is...
...maar wat we hebben is ook buitengewoon.
Het spijt me.
Ik weet niet wat ik zeg.
Het is gewoon, eh...
Kom naar huis.
Kom alsjeblieft naar huis.
Het is nu een kwestie van het lichaam bergen.
Nee, dat is het niet.
Stern 40%.
Afstand tot duiklocatie:
570 voet.
ROV, ben je binnen bereik?
We zijn nu op de buitenste grens.
Waarom ben je niet mijn duiker vinden?
Kopieer dat.
Kom op, kom op, kom op.
Inkomende golven.
Houd haar gewoon stil.
Waar zijn we? met dynamische positionering?
Het enige wat overblijft is een harde reset.
Het is maar één keer gedaan wanneer we voor onderhoud binnen zijn.
Elk onderdeel is opgestart in volgorde.
Het duurt uren.
Nou, dan kun je beter een Dan was er toch een oplossing, nietwaar?
Stuurboord, nul negen nul graden op 30%.
Dertig procent.
Afsluiten.
Kan iemand iets zien?
Waar is hij in godsnaam?
En hoe zit het daarboven?
Oh mijn God.
Hij leeft nog.
Zijn ogen zijn gesloten.
Alle vier de ledematen lijken intact.
Geen spoor van ademhaling.
Onvrijwillige spasmen komen van...
zuurstofgebrek in de hersenen.
Kom op, waar is het?
Ik snap het.
Brug?
Ik denk dat ik het gevonden heb die tijdelijke oplossing.
Zeg eens.
Elk deel van de dynamische positionering
wordt gerouteerd via een opstart-CPU,
daarom duurt het zo lang om op te starten,
dus ik ga gewoon fysiek opnieuw bedraden
en het hele gedoe omzeilen.
Weet je zeker dat je dat kunt? het correct terug te patchen?
Je zult moeten krijgen de volgorde klopt precies.
Ik kan het.
DPO, ga je gang. Doe het.
Waarom gebruik je niet de ROV om Chris op te halen
en hem terug naar de bel vliegen?
Het is ontworpen om mensen op te pakken.
Je kunt pakken de D-ring aan zijn harnas
met de tangen van de ROV.
Eh, de ROV's worden alleen maar gebruikt voor het bergen van lichamen.
Oké? De tangen zijn veel te gevaarlijk
om te gebruiken op alles wat leeft.
Ik zie geen andere opties.
Kun je?
Kijk, Chris leeft nu, Oké, en...
en ik wil niet alles wat ik doe om dat te veranderen.
Maar deze jongens zijn mijn verantwoordelijkheid.
Ik ga de besturing overnemen.
Shit.
Oké, oké. Ga voorzichtig om met de voorste propellers
en laat de achterkant het doen al het werk, oké?
Kopiëren.
Ik heb hem.
Oké, goed.
Het niveau gaat nu omhoog.
Kom op.
Hij-hij moet gepakt worden op iets.
Hé, kijk eens naar de onderste camera.
Waarom in hemelsnaam is dat een karabijnhaak? vastgeklikt?
Zodat hij niet weggespoeld wordt bij het getij
als hij bewusteloos is.
Slimme vrachtwagen.
Ik zette haar neer met haar gezicht naar Chris.
Chris en ik ontmoetten elkaar voor het eerst
tijdens een reddingsduik.
Een kreeftenboot is gezonken voor de Schotse kust.
Het kostte ons een dag om het wrak te vinden.
En om de beurt, We zaten daar urenlang.
Uren.
Het laatste lichaam konden we niet vinden.
Raad de huidige moet het hebben meegenomen.
Uiteindelijk werd besloten dat
het was het geld niet waard verder zoeken
voor slechts een lichaam.
Dus gaven ze zijn vrouw een schoenendoos...
...vol met spullen die ze zouden uit zijn kluisje gehaald.
Voorstellen...
een doos vol nutteloze troep, souvenirs.
Ik ga Morag geen schoenendoos geven.
Dat zal niet gebeuren.
Wij geven hem niet op.
Goed.
Vijf, zes, zeven, acht.
Eén elf, twee elf,
drie elf, vier elf, vijf elf.
Oh nee, nee.
Ja!
De DPS is weer online.
Goed gedaan.
Laten we teruggaan naar het verdeelstuk.
Ja, Cap.
Vastgezet en verloofd.
Laten we Chris gaan halen.
Automatisch geselecteerd.
Oh.
Oh, eindelijk.
Bell, hoor je me?
Ja, ja.
Wij kopiëren, Dive Control.
Hoe gaat het met jullie?
We zijn oké. En Chris?
We hebben hem gevonden. Hij staat bovenop het spruitstuk.
Hij reageert niet, maar wij wel. en zo snel mogelijk teruggaan.
Oké, sneller.
160 voet naar verdeelstuk.
- Gas is goed. -Hoi.
Ik ga vandaag niet twee duikers verliezen.
Kopieer dat.
Je bent klaar om te gaan.
Dat is duiker één in het water, klaar en wachtend.
Komend over de duikstek.
Ik heb een oogje op Chris.
Breng me dichterbij.
Pet, we moeten duwen onze minima.
We moeten Dave lager krijgen.
Doe het.
Terugbrengen tot 20 voet.
Bezinken. Bezinken.
Vastbesloten, Cap.
Duiker één mag gaan.
Ik heb hem.
Bell, ik klim terug nu aan jou.
Hij is zwaar.
Shit, we hebben de minima verloren.
Bel, bereid je voor op de impact.
En Duncan?
Ik ben oké. W-Wat is er met Dave en Chris?
Duncan, ben je daar?
Ik ga met je mee, maatje. Ik ben bij je.
Dave, je gaat te ver.
Ga met de golven mee.
Klim als de bel gaat naar beneden komen
en houd vast als het omhoog gaat.
Kopiëren.
Duncan, dit werkt niet.
Jij kan dit, maatje.
Nog een laatste duwtje.
Daar komt hij.
Binnenkort verkrijgbaar.
Wacht maar.
Nu! Nu!
Nu!
Duncan, ik sta op het podium.
Klaar voor de lier.
Chris.
Het gaat goed met je.
Je bent veilig.
Je bent in de bel.
Oké, het gaat goed, maatje.
Het gaat goed.
Kom op zeg.
Kom op!
Oké, maat.
Het gaat goed met je.
Je bent goed. Je bent veilig. Je bent in de bel.
Kun je mij horen, Chris? Het is Duncan.
Ademt hij?
Ja, dat is hij.
Kom op, laten we je pakken weg daar.
Bell, deze verbinding is niet optimaal.
Hoe is het met Chris?
Chris ademt.
Maar reageert niet.
Nee hoor.
Een half uur zonder zuurstof naar de hersenen.
Het is Duncan. Kun je me horen?
Hé maatje.
Hoi.
Je bent terug in de bel.
Het gaat goed.
Kom op, maatje.
Kun je mij horen?
Chris.
Het is Dave.
Wij helpen je.
Als je mij kunt horen, Beweeg je ogen.
Knijp in mijn hand.
Geef me iets.
Het is te laat.
Wat er ook gebeurt, Je hebt hem terug.
Dat hebben we gedaan.
Dave.
Alles goed?
Ja. Ja, het gaat goed, Chris.
- Hoe is het met je? -Ja hoor, het gaat goed.
Duncan, wat is er aan de hand? daar beneden?
Brug, Chris reageert snel en hij praat.
Ja!
Wat is er gebeurd?
Goed...
we hebben gezoend, maar ik zal je vertellen daarover later meer.
Goed gedaan, kapitein.
Jij ook. Jij ook.
Laten we ze naar huis brengen.
Leven, Cap.
Het heeft ons daar even doen schrikken, Dunks.
Ik denk dat ik misschien eigenlijk in mijn broek schijten.
Juist, zodra het luik opengaat is gesloten, laat het me weten.
Ik breng je groot.
Sorry dat ik u wakker maak.
Oh, het is goed. Ik sliep niet.
Voelt u zich goed?
Alles in aanmerking genomen.
Oké, adem gewoon normaal.
Ik heb een fout gemaakt, hè?
Gewoon pech, eigenlijk.
Maar je hebt je werk wel gedaan.
Je bent boven gekomen van het spruitstuk.
Ik volg gewoon bevelen op.
Hoe lang was ik verdwaald?
Ongeveer 40 minuten.
Ik had dood moeten zijn.
Ja.
De pols is sterk.
Weet je, het is...
maar het is wel oké, eigenlijk.
Ja, ik weet dat het goed met je gaat.
Nee, ik bedoel, eh...
gewoon, uh...
Ik had medelijden met Morag.
Het voelde alsof ik haar had teleurgesteld.
Ik heb haar beloofd het zou goed zijn, en dan...
...dan gebeurt dat.
En ik werd gewoon gevoelloos.
Het was...
vredevol.
Net alsof je in slaap valt.
Het valt eigenlijk wel mee.
Eh, ik laat je even met rust.
Bedankt.
Morag Martin spreekt.
Dat was je beste stem van de directrice.
Nou, dat was geen stem Ik verwachtte te horen
- voor een paar weken, dus... - Ja.
Onze rotatie is geweest afgekapt, dus, eh...
Wat is er gebeurd?
Er was een probleem met het schip, dus...
Ik kom terug in Aberdeen overmorgen.
Dan kom ik je ophalen.
Nee nee. Nee, dat hoeft u niet te doen.
Ik ga zelf wel terug.
Ik houd van je.
Dus, zelfs na dit alles, Ga je het nog steeds missen?
Elke dag.
Waarom spreek je niet? aan het management?
Zorg dat je weer in de rotatie komt.
Zoek het maar uit.
Goed idee. Een...
Ik ben mijn kussen vergeten.
- Goed. Duncan. - Hoi.
- Ik hou van je, broer. - Ik hou ook van jou, Duncs.
Ja.
Hé, heb je een handje nodig? via de loopplank?
Nee, het gaat goed met mij.
Pas goed op jezelf, Duncan.
Jij ook.
Hoe voel je je, Duncs?
Ik ben er gewoon nog niet klaar voor voor de schroothoop.
Je bent een goed mens, Duncan.
Schaamte.
Hoi.
Alles goed?
Ja, er is een ongeluk gebeurd.
Een...
Wat is er gebeurd?
Een, uh... een duiker is gestrand op de zeebodem
en moest gered worden.
O, God.
Gaat het goed met ze?
Het was daar op het nippertje voor even, maar...
...maar het gaat nu goed met ze.
Jij was het, toch?
O, Chris.
Hé. Hé, kom hier.
Ik zou altijd kom bij je terug.
Ik hou van je, Chris.
Ik houd ook van jou.
♪ Alles wat ik ooit heb geweten is hier nu ♪
♪ Kies dus een steen en gooi het erin ♪
Kom hier.
♪ Laat het drijven met al onze herinneringen ♪
♪ De keren dat we hebben gelachen ♪
♪ En ga weer ♪
♪ Nou, God weet het Ik heb je altijd nodig ♪
♪ En je komt terug net als het getij ♪
♪ Spreeuwen drijven op de lucht die we inademen ♪
♪ Het is oké ♪
♪ Om mijn zijde te verlaten ♪
♪ Je mag gaan ♪
♪ Ga vrij zijn ♪
♪ Omdat de rivier altijd vindt de zee ♪
♪ Ik weet dat je je weg zult vinden ♪
♪ Terug naar mij ♪
♪ Ah, ah, ah
♪ Mm ♪
♪ Terug naar mij ♪
♪ Ooh, ooh
♪ Ooh, ooh...
Er is één persoon in de kamer hier
wie gaat er zeker heen dit haten
waarschijnlijk een van de twee mannen in deze kamer
die mij een behoorlijke kus hebben gegeven op de lippen.
Dat is Diver 2 in het water op 91 meter
en Chris
verpest het deze keer niet.
Begrepen.
♪ Ooh, ooh.
♪ Op een van deze dagen, Ik ruil mijn laarzen in ♪
♪ Voor een perceel en een dennendoos ♪
♪ Een plek in de wortels ♪
♪ Geen zin om te doen alsof ♪
♪ Ik kan mezelf prima redden ♪
♪ Als je die laatste wandeling maakt ♪
♪ Je neemt het alleen ♪
♪ Geen meningsverschillen ♪
♪ Geen doodlopende dromen ♪
♪ Alles na en alles daartussenin ♪
♪ Geen middernachtfilms, geen maan in juli ♪
♪ De redenen om te leven die je neemt als je sterft ♪
♪ Hoog is de rivier en laag als het droog is ♪
♪ Als ik eindelijk op zee ben ♪
♪ Blijf met me praten
♪ Het water is zilver
♪ De maan is zo goud ♪
♪ Je hebt geluk dat je ziet ♪
♪ Je familie wordt oud ♪
♪ Mijn familie zag mij waar ik mezelf zag ♪
♪ Voor het plezier dat we hadden tijdens het leven ♪
♪ We hebben onze gezondheid geruild ♪
♪ Op een dag zullen onze lichamen langzaam naar één rijstrook ♪
♪ Vertel me dat ons bloed doorgaat ver voorbij het flauwe ♪
♪ Vertel me de aarde is te mooi om te schilderen ♪
♪ Koud als een ijsberg en donker onder het graf ♪
♪ Vertel me mijn ziel heb er geen spijt van om te sparen ♪
♪ Als ik eindelijk op zee ben ♪
♪ Blijf met me praten
♪ Blijf met me praten.