Kommendanten vill träffa dig.
Förra gången slutade du med en riktig cliffhanger.
Kamrat kommendant, jag börjar i USA-
men med hjärtat kvar i mitt hemland.
Släpp henne! Jag kan inte förlora dig också!
VÄLKOMMEN TILL OKLAHOMA
Vakna, Bon. Det är öken.
Äkta, amerikansk öken!
Du älskar ju Västernfilmer!
Har ni risstärkelse?
Nej. Vi har majsstärkelse.
Det här är USA - inte Japan.
En burk cola, 88 cent.
Man hade risstärkelse och jag hade majsstärkelse.
Vi skrev kodade brev med lokala råvaror.
...och ett leksaksflygplan. Det blir 10,62 dollar.
Jag skickade brevet till min kontakt i Paris - min så kallade faster.
Kontakten skickade brevet till Man i Hanoi.
Det var en tröst att föreställa mig hur Man läste breven på sitt nya kontor.
Kära faster, Texas är brännande torrt.
Det skingrar alla tvivel jag hyste om att lämna mitt hem.
Tragiskt nog förlorade Bon sin familj när vi flydde.
Raketerna från kommunisterna skonade varken kvinna eller barn.
Båda begravdes i Guam.
För att skriva meddelandet-
-letade jag efter rätt ord i Richard Hedds motbjudande bok.
När jag hittade ordet noterade jag sidan.
Sen, som koordinater, räknade jag linjerna och orden.
GENERALENS AUKTORITET MINSKAR
Sex, sex...
Siffrorna visade sig när de penslades med jodlösning.
Varje ord krävde tre siffror, så meningarna behövde vara koncisa.
Till och med Hemingway hade behövt lägga band på sig.
KORT ANDRUM FÖRVÄNTAS
Utrikes nu - det har gått två månader sedan Saigon föll.
MAGIC FINGERS - MASSAGE
När jag lät mig masseras obarmhärtigt och lyssnade på kvällsnyheterna-
kunde jag inte låta bli att tänka på generalen och den hemska incidenten.
Vänta, förlåt. Jag glömde.
Saigon, den 30 april klockan åtta...
Jag måste berätta om Fort Chaffee och flyktinglägret i Arkansas.
Det var dit vi först anlände i USA.
De första nordvietnamesiska trupperna gick in i staden-
med den kommunistiska provisoriska regeringens röda och blå flagga.
Generalen, paraduniformen kanske inte är en bra idé.
Mitt folk har gått igenom en hemsk prövning.
Om de ser sin älskade general i paraduniform-
känner de sig stärkta och trygga.
5 VECKOR TIDIGARE
- Har Claude hört av sig? - Tyvärr.
Han skulle ta din familj till L.A. så fort som möjligt.
- Annars finns det plats i Dallas. - Nej, vi ska till soliga Los Angeles.
Titta. Låt mig ta hand om ohyran!
VÄLKOMNA
- Och du? Claude sponsrar väl dig också? - Jag är ingen prioritet.
Jag har hört av mig till en gammal mentor i Los Angeles.
Oroa dig inte, vi ses där ute snart.
Det kan du ge dig på. Hör av dig om din mentor sviker dig.
Vad tycker ni om USA? Trivs ni?
Läcker era sovsalar också? Vilka snygga, amerikanska kläder.
Är maten god?
Ms Xuan, hur är maten?
Smaka själv!
- Hur vågar du bära den uniformen? - Min son är död på grund av din armé!
- Jag vill ha tillbaka min son! - Vi vill inte vara i den här hålan!
Din ynkrygg!
Min mössa!
- Du ljög för oss! - Hoppa in, för fan!
- Varför skyller kvinnorna på mig? - De kanske har fått felaktig information.
- Vad för slags felaktig information? - Om er och organisationen.
Att vi förlorade på grund av korruption och inkompetens.
Att fiendens hämnd drevs av grymhet och tortyr.
Vem sprider sådana lögner?
Ni vet hur det är med missnöje. Inget är gott nog för vissa.
Någon som känner mig väl är ute efter mig.
Generalen, kvinnorna är bara arga.
- På grund av maskarna. - Antyder du att jag är en mask?
Varför skulle mitt folk vända sig mot mig om inte någon har infiltrerat oss?
En sabotör. En sympatisör.
En spion!
- En spion? - En bakterie som gömde sig på flygplanet.
Du valde ju passagerarna.
Kolla igenom listan igen och rapportera allt du hittar.
Gör en grundlig säkerhetskontroll. Vänd på alla stenar.
När generalens paranoia väcks-
är det enda sättet att vara säker att hålla sig utom räckvidd.
Som tur var svarade min lärare från college snabbt-
-och gick med på att sponsra mig och Bon. "Perfekt", tänkte jag.
"Jag förbereder en väg och generalens paranoia kommer att avta."
Det var i alla fall vad jag trodde då.
Jag vet inte vad jag ska säga. Att få åka innan er är...
Spanare behövs alltid.
Vad underbart. Tack för att du trotsar tiden och naturen.
Hur kan du fortfarande vara lika munter som jag minns, trots kriget?
Strax-
ska du få träffa min sekreterare, som också är din chef.
Låt oss se hur ms Mori svarar på min dagliga hälsning.
- Titta nu. - Det här är USA.
Om du inte vill prata engelska - åk hem.
Men det är ett privilegium att födas som japan.
Snälla, lär dig lite av ert underbara språk.
- Det här är... - Institutionen för orientaliska studier.
Han är upptagen. Vill ni lämna ett meddelande?
Inte illa, va?
- Det har förvandlats på tio år. - Minns du den här flaskan?
Jag fick den som tack när du kom hem från Vietnam.
Efter att mamma dog.
Jag är tacksam för biljetten.
Nöjet var på min sida.
Det lustiga är att du har kommit precis i rättan tid.
Våra fiender försöker fasa ut oss-
och göra oss till en del av Asiatisk-amerikanska studier.
Gud hjälpe oss.
De säger att vi är kolonisatörer och imperialister.
De motsätter sig själva ordet "orientalisk".
Det härstammar från latinets ord för "den uppgående solen".
Vad är det för fel på soluppgången? Du är ju oriental.
- Till hälften. - Det är det jag menar.
En perfekt symbios mellan det orientaliska och det västerländska.
Jag vet inte om jag håller med.
Jag har en idé. Det här kommer att bli bra.
- Kanske till och med terapeutiskt. - Terapeutiskt?
Så...
På vänster sida ska du skriva en lista över alla dina orientaliska egenskaper.
På höger sida skriver du egenskaper som motsäger dem - de västerländska.
Man kan se det orientaliska i dig i din lilla näsa-
men det västerländska kikar fram i dina klara, grågröna ögon.
Halvblod är framtiden, käre gosse.
Jag ska ha en liten sammankomst i morgon kväll-
för att uppvakta donatorer. Du måste komma.
Då ska vi se.
Några lätt använda klädesplagg - ta dem om du vill.
Förlåt, jag ska... Jag är i princip naken.
Här är en till påse med...
Här är skräddarens adress. Han kan göra justeringar om det behövs.
Jag trodde inte att du skulle läsa en sådan här bok.
- Vad då för slags bok? - Rasistisk smörja.
- En reporter är här för en intervju. - Har jag en intervju?
Kände ni stödet och solidariteten från amerikanska studentaktivister?
Inte direkt.
- Alla demonstrerade. Vi stod på er sida. - Jaså? Vilken sida var det?
Det vietnamesiska folkets sida.
- Vilket folk? Folket i Nord eller Syd? - Alla, antar jag.
Vi ser väl alla likadana ut?
Jag menar... Jag skulle kunna vara med i FNL.
Under täckmantel. Hur skulle du veta?
Det är jag inte. Jag älskar USA.
Dödade du någon?
Med mina bara händer?
Nej, jag har aldrig dödat någon.
Du var här innan som utbytesstudent.
Hur känns det att vara tillbaka efter tio år?
Jag har flytt från mitt hem. Jag har bytt hopp mot förtvivlan.
Le.
Ursäkta? Kan ni flytta er ur bilden?
Ändra bilden, raring.
Kära faster, jag är äntligen i Los Angeles.
Jag bor i ett mysigt hus mitt i staden.
Det är inte särskilt praktiskt, men häftigt.
Jag försöker fortfarande ta hand om Bon, men det är inte enkelt.
Han pratar knappt.
Jag vill inte använda grovt språk när jag skriver till dig-
men den jäveln tvättar sig inte ens. Lager på lager av skit till den grad...
En uppgift från professor Hammer.
En lista som jämför mina orientaliska och västerländska egenskaper.
Låt mig ge dig ett exempel.
Min västerländska sida är pratsam, medan min orientaliska sida är...?
Vad tror du? Gissa.
Min orientaliska sida är...?
Ja, precis. Det är rätt svar.
- Har du ätpinnar i håret? - Dra åt helvete. Fyllda ägghalvor?
Hammer serverar alltid det på fester. Han brukar jämföra sig med ett ägg.
Vit på utsidan och gul på insidan?
"Kapten, min kapten." Du kom! Och så elegant!
Det här är den unge protegén jag berättade om.
Mamman var vietnames och pappan fransman. En underbar kombination, men komplicerad.
Eller hur?
Om ni bara visste.
Jag bad kaptenen att göra en lista över sina västerländska och orientaliska drag-
för att börja reda ut den komplexa knuten av motsägelser i kärnan av hans psyke.
Berätta vad du upptäckte.
Geoff, kan du stänga av musiken? Bra.
Motsägelser...
Problemets kärna har alltid varit motsägelserna.
Den västerländska sidan av mig ser motsägelser som något att övervinna.
Men den orientaliska sidan ser dem som något att uthärda.
Därför är min orientaliska sida aldrig rädd för motsägelser-
när jag ställs inför oväntade händelser. Den säger...
"Jag förväntade mig det här."
Men den västerländska sidan undrar varför det hände-
och börjar analysera det.
Mitt orientaliska jag...
...känner sig...
...bekväm i en folkmassa.
Men mitt västerländska jag vill alltid stå i rampljuset.
Jag har två olika tänkesätt: Det västerländska "antingen eller"-
och det orientaliska "både och".
Därför värderar halva jag självständighet-
medan den andra halvan uppskattar ömsesidigt beroende.
- Den orientaliska sidan av mig... - Okej!
Jag tror att alla fattar. Toppen.
Visst är han fantastisk? Ms Mori?
Förlåt, jag blir distraherad av din kimono.
Kom hit. Det tar bara ett ögonblick.
Traditionellt sett i Japan är nacken, unaji-
en av de mest erotiska kroppsdelarna.
De älskade att visa upp kroppen för främlingar...
- Du borde lära dig mer om ditt kulturarv. - Jag kommer från Gardena.
Ingen frågade JFK om han pratade gaeliska och åt potatis.
Han beter sig fortfarande som en feodalherre.
Alltså, det är 70-talet.
Var min unaji en besvikelse? Tittade du inte ivrigt på den?
- Förlåt att jag inte sa ifrån. - Det gör inget.
Du spelar din roll felfritt.
Rollen som nykomling.
Du är väldigt rättfram. Det är inte så orientaliskt.
Jag är amerikan.
Jag ser vad du gör och hur du beter dig runt professorn.
Du ler alltid som den duktige, asiatiske studenten du var.
Jag känner igen kostymen.
Du sårar mig, men jag kan ta det.
När någonting oväntat sker säger jag...
"Jag förväntade mig det här."
Vad döljer du?
Är du hungrig?
- Nej, tack. - Kom igen, smaka.
Jag gillar inte sjöpolyper.
"Sjöpolyper"? Vad är det med dig?
Du gillar inte ägg, du äter inte bläckfisk...
Fick du inte pm:et? Vi asiater ska äta allt.
Jösses.
Se vad din pappa har gett oss.
Jag kommer att ångra att jag berättade det här.
Bejaka din västerländska sida.
Att erkänna hemligheter är det mest spännande som finns.
Mamma skulle laga bläckfisk som något lite extra.
Men när hon hade rensat innanmätet insåg hon att fisksåsen var slut.
Hon gick till marknaden och jag lämnades ensam, utan uppsyn.
Bara jag och bläckfisken...
Du menar inte... Är det ens möjligt?
Jag märkte min skändade partner för att inte äta den av misstag-
men även som 14-åring borde jag ha förstått-
att om inte jag åt den skulle någon annan göra det.
- Vilken ska jag ta? Den här. - Nej, mamma!
- Vissa skulle tycka att historien är... - Vidrig.
En massaker på tre miljoner människor är vidrigt.
Tortyr är vidrigt, men onani? Ja, jag njöt av att sätta på en bläckfisk.
Jag skäms inte. Världen skulle vara en bättre plats-
om vi rodnade åt ordet "mord" lika mycket som åt "onani".
Var helt ärlig nu.
Hur många bläckfiskar har du satt på?
Du sätter på bläckfiskar! Din perverse, lille jävel.
Jag måste fråga, vad bedrev du egentligen för verksamhet?
Hade du glömt uppdraget?
Inte alls - jag jobbade väldigt hårt de första sju veckorna i Los Angeles-
samlade information, utforskade inifrån och ut, och lärde mig mycket...
...om det underliga, frikostiga landet jag var i.
Jag glömde aldrig uppdraget.
Lana!
- Välkommen till Los Angeles, Madame. - Tack.
Välkommen till ert nya hem, generalen.
Generalen?
Vad vidrigt.
TIO DAGAR SENARE
Här borta, majoren! Varför lyckas ingen av er hitta vårt hus?
Madame, kapten - jag verkar ha hittat rätt.
Jag ville hedra generalen.
Generalen? Jaha, mannen som var general.
Vad vet han om matlagning, eller städning? Generalen är ur drift.
Att bara slöa hela månaden har gjort honom utmattad.
Kom tillbaka en annan gång.
Durian? Jag har letat efter det överallt.
En kinesisk marknad? Jag borde gå dit.
Mamma lagar utsökt klibbigt ris med durian.
- Hur mår er mamma? - Hon har hemlängtan.
Det har vi alla.
Till er, en liten godbit hemifrån.
Var fick ni tag i dem? Ingen säljer såna här.
Glöm inte att jag var agent i hemliga polisen.
Hej!
- Är du klar? - Med vad då?
Det vi pratade om på lägret, för fan!
Jag har sagt åt dig att stänga när du röker.
Jag pratar om spionen.
Jag har tänkt på det och...
Det kanske inte finns någon spion.
Vad menar du? Det är klart att det gör.
Hur kan ni vara säker?
Kan någon där hemma bekräfta det?
Jag gick på trottoaren. Vet du vad som föll framför mig?
Ett cisternlock till en toalett. En vit keramikgrej.
En jävligt tung sak som föll ända från femte våningen!
Fattar du inte?
Det var ett mordförsök.
Jag ska undersöka saken.
Undersök inte bara.
Hitta förrädaren. Stäng ner rebellernas verksamhet.
Neutralisera hotet. Är det förstått?
Ja.
Visst, jag tar hand om det.
Vad då?
Du har varit distraherad den senaste tiden.
Du är cool.
- Du är den coolaste kvinnan som finns. - Jag vet.
- Jag måste erkänna en sak. - Jag gillar bekännelser.
Du är väldigt bra på att lyssna.
Du får rynkor runt ögonen när du ler och nickar uppmuntrande.
Du låter folk tro att du håller med utan att säga ett enda ord.
- Hur är din mamma? - Min mamma?
- Min mamma är borta. - Jag beklagar.
Hon kom från en liten by i norr.
Hon fick inte gå i skolan och var hängiven katolik.
Hon kunde utföra mirakel i köket.
- Särskilt... - Med bläckfisk?
En bra lärare för sin son.
Det låter inte som om vi har något gemensamt.
Ändå sägs det att om en man ska attraheras av en kvinna-
måste hon ha minst en sak gemensamt med hans mamma.
- Det kanske inte är sant. - Det kanske det är.
Trinh, en tjej jag dejtade i Saigon...
Hon uttalade vokaler precis som mamma.
Och Nicole, min flickvän när jag pluggade i USA-
hade långa fingrar, precis som mamma.
Och du och mamma...
Ni har samma dolda optimism.
Vilket är både dumt och bedårande.
- Ms Mori, jag tror... - Sofia. Vi har knullat ett tag nu.
Sofia...
Jag tror att jag håller på att bli kär i dig.
Din luring, du stal min bekännelse.
Om vi blir ihop...
- Är vi inte redan ihop? - Känslomässigt sett.
Du och jag knullar.
Jag är 46 år gammal och har gjort på mitt sätt hela livet.
Jag tänker inte ändra mig nu.
Bli kär på egen risk - jag tror bara på fri kärlek.
Med andra ord: den här kärleken...är fri.
Hej där.
- Det här är Bon. - Din blodsbroder.
- Skulle inte du träffa Hao? - Jag gick inte för att generalen...
Vad då?
- Han bad om hjälp. - Bad han dig om hjälp?
- Med affären han ska öppna. - Bad han dig att handla?
Till sin spritbutik.
Tydligen ska generalen öppna en spritbutik.
Fokusera. Underskatta aldrig generalen.
Minns hur han svalde sitt förakt för dig när han insåg att han kunde utnyttja dig.
Han gör vad som helst för att lyckas. Du avfärdade honom.
Det var ett stort misstag. Vi spårar hans kommunikation.
Var försiktig, min vän.
Vem kan känna mig så väl?
Ni har väl aldrig avrättat någon på gatan?
Nej, jag säger inte att jag har gjort något sådant.
Men det vi gjorde i Saigon...
Hur kan du vara så långsam?
Det står på engelska. Det kan vara nån rasistisk jävel.
Nej, någon underminerar mig hela tiden.
Det kanske bara är armeniern från spritbutiken på hörnet.
Tror du att den armeniske ägaren av en spritbutik i L.A.-
konspirerade mot mig-
och fick kvinnorna på lägret i Arkansas att kasta en toffel på mig?
Det här är din enda chans att återupprätta mitt ledarskap...
...som min kommunikationschef.
Ursäkta?
Du fick precis jobbet.
Tvätta bort pistolen!
Hur kan de vara så glada?
Hur kan de vara så glada över att överge sitt hemland och vara här?
- De var soldater. - Var tyst.
Varför är den jäveln så fet?
- Han har alltid varit fet. - Inte så fet.
Le.
Kom igen!
Varför tar de så många bilder?
Vad är bra med en fest för ett gäng fegisar?
Det är generalens order.
Le, din skitstövel!
Kom igen, Bon.
Enligt generalen utgör den här festen grunden för vårt andra hemland i USA.
Det finns inget "andra hemland".
Ett hemland är ett hemland för att det bara finns ett.
Ser man på! Tran Thuyet Son.
Det var ett tag sen någon uttalade mitt namn så perfekt.
- Men jag kallas för Sonny nu. - Som Sonny Bono?
Vi sågs väl senast på seminariet för det vietnamesiska studentrådet?
- Vi hade olika åsikter. - Vi bråkade om ett Ho Chi Minh-citat.
"Inget är mer värdefullt än självständighet och frihet"-
och hur det kunde tillämpas i vårt land.
Du blev upprörd, skrek "inget" och kastade läroboken.
Ryggen gick sönder.
På den tiden trodde jag att du hade fått ett CIA-stipendium.
- Väldigt roligt. - Så, varför är du här?
Föredrar du soliga Kalifornien framför monsunsäsongen?
Ja. Jag erkänner, min sida förlorade. Nöjd nu?
Inte nöjd precis, men de kan nog uppnå självständighet och frihet-
nu när USA har dragit sig ur.
Varför åker du inte tillbaka och återuppbygger landet med dem?
Just det, du är amerikan nu. Inget illa menat.
Jag har all rätt att ha åsikter om mitt hemland.
- Jag är lika vietnamesisk som du. - För att du inte bytte efternamn?
Jag är mer vietnamesisk än du - biologiskt sett.
Inget illa menat.
- Varför är du här? - För ett reportage.
Ingen story är för liten. Förresten, namnet...
Jag förstår patriotismen, men i USA är gult inte bra.
Urin, till exempel. Som asiatisk butiksägare skjuter han sig själv i foten.
Ta inte upp det med generalen.
Jag borde be om några citat.
Det finns mer av den här varan.
Jag vet att det har varit motgångar.
Hur vet jag det? För att jag har varit där med er.
Ni har hört skvallret och jag tänker inte förneka det.
Sen jag kom till det här landet...
...har jag varit - hur ska jag säga? - på drift från morgon till kväll.
Till slut sa min fru något till mig och det tog hårt.
Jag öppnade soptunnan för att slänga spritflaskorna-
men då slog det mig att det vore slöseri.
Nu ser ni den logiska följden av den insikten.
Gör dig av med vanan, men inte flaskorna.
Så... Vad sa min fru?
Hon sa: "Älskling, kom ihåg vem du är."
Våra soldater förlorade.
- Fler råttor som vill lämna skeppet? - Skeppet sjunker inte.
Ni har nog sett det elaka klottret-
på butikens vägg.
Återigen, detta ökända fotografi-
används mot oss för att få oss att se ut som slaktare!
Det är så USA ser oss.
Men vi vet att det inte stämmer!
Vi vet att mannen som sköts var en mördare.
Nu använder en av våra egna-
den bilden för att sprida samma lögn!
- Utrota kackerlackan! - Döda ormarna!
- Utplåna ohyran! - Skär halsen av honom!
Skär halsen av mullvaden! Skär halsen av mullvaden!
- Vem tror du att det är? - Vad menar du?
Varför tror du att vi är här? Jag pratar om spionen.
- Jag bryr mig inte. - Uppenbarligen.
Men vem det än är, så måste han dödas.
Tack för det utförliga svaret.
Nu står vi här.
Jag såg nyheten om den sista helikoptern som lyfte från USA:s bas-
om och om igen i hopp om att se dig.
Förlåt att jag inte kontaktade dig. Evakueringen satte mig i skiten.
Jag kunde inte ta med Ý Vi.
Huset var tomt. Jag körde runt på generalens motorcykel-
och letade efter henne i varje vrå och gränd-
men utan framgång. Den sista helikoptern skulle snart åka.
Jag har inte gråtit över en tjej på 30 år, men jäklar, Ý Vi...
Jag beklagar.
Ja, nåväl...
Vilken röra - alla dina kollegor har smutskastat varandra.
Endast spionen påstår att det inte finns nån spion.
Titta vad jag fick av Claude - en .44 Auto Mag.
Är någon emot att vi firar? Du ser ut att behöva det.
Det är major Oanh.
Oanh?
Spion?
- Vilken Oanh? Det finns två. Ätpinnen? - Dumplingen.
- Fete Oanh? - Ja.
Hur kom du fram till det?
Han är inblandad i något slags företag.
Vad då för företag?
Jag tror att det har att göra med godis.
Godis?
Han har kontakter i Saigon.
Han har utnyttjat sin bakgrund inom hemliga polisen för att få tag i det.
- Fete Oanh får oskyldigt godis. - Det skulle ingen misstänka.
- Hans pappas släkt är från Kina. - Alla vet att man inte kan lita på dem.
Det smakar inte som ett meddelande.
- Han är för fet för att vara spion. - Kanske...
Det finns fördelar med spioner som ser ofarliga ut.
Svårt att säga. Vi kan kolla med Saigon.
Tro det eller ej - ditt namn har nämnts.
Jaså?
Visst är det lustigt?
Ja, väldigt lustigt.
- Förresten, trivs du hos professor Hammer? - Visst.
Får jag fråga dig en sak?
Varför dröjde du med att få ut generalens familj ur flyktinglägret?
- Han väntade på att du skulle ringa. - Ja, jag vet inte.
Jag ville att han skulle vara tacksam.
Ibland är det bra att påminna folk att de är skyldiga en.
God natt.
- Strunta i det. - Nej, herregud.
Jag är fortfarande i tjänst. Sluta.
Institutionen för orientaliska studier.
Ja, det stämmer.
Ett ögonblick.
Han säger att han är din chef. Jag trodde att jag var det.
Hallå?
Minns du vår kinesiske vän? Han som gillar sötsaker?
Jag grävde lite och hans släktingar där hemma-
är i säkerhet och mår ganska bra.
Däremot har alla våra släktingar fängslats i så kallade omskolningsläger!
Vi svälter och dör.
Gör ditt jobb!
DÖDA
SKA JAG DÖDA MAJOREN
Gör slut på honom, för fan. Idiot, så kan man inte knivhugga någon!
Hårdare!
Dö!
- Ät. - Jag är inte hungrig.
- Du måste äta. - Jag måste ingenting.
- Om du inte äter blir du sjuk. - Då dör jag. Flytta på dig.
- När duschade du senast? - Jag minns inte.
- Har generalen nämnt att du luktar? - Nej. Flytta på dig.
Du stinker som en råtta. Visa lite hänsyn mot personen du bor med.
Som du gjorde när du satte på japanskan här?
Kinesiskan, koreanskan... Vad hon nu är.
Det är... Det är privat.
Jag stod ut med att du gjorde det inför min fru och min son.
Inte här...
Vi gjorde det i sovrummet!
Bon? Vi måste åka.
Bon, nu går vi.
Hör på... Jag behöver din hjälp.
- Major Oanh är en mullvad. - Enligt vem?
Enligt generalen.
Vilken Oanh? Dumplingen?
SKA JAG DÖDA MAJOREN
Ska jag döda majoren?
Det kan jag hjälpa dig med.
Översättning: Hannah JermingHavill