HECHO EN EL CENTRO DE LOS ÁNGELES
Genial.
Nos devolvieron nuestros looks.
Ahora me siento emocionada por estar entre los tres primeros.
Me siento orgullosa por el trabajo que hice,
y me siento como una bestia.
Mi estrategia para llegar a la final es darle duro.
Hay 150.000 en juego.
Eso es mucho dinero.
Podrían tirarte a la calle
por esa cantidad,
¿entiendes lo que digo?
-Vaya. -Tiempo de portafolios.
Miren estas fotos.
Son buenísimas.
Esto parece de la semana pasada.
-Cierto. -Como si fuera...
Este primer look parece de ayer.
-Sí, ayer. -Lo sé.
¡Speedy!
-Speedy. -Hola.
Felicitaciones, diseñadores.
Los últimos tres.
Deben sentirse muy orgullosos.
Como saben,
cada look que crearon aquí en "The Hype"
es parte de un portafolio general.
PORTAFOLIO DE FOTOS QUE DESTACAN NUEVA COLECCIÓN DEL DISEÑADOR
Para el portafolio final, su tarea será
seleccionar las fotos que mostrarán a los cofirmantes
y al mundo, de qué se trata su marca.
Los cofirmantes
vendrán en un rato
para ayudar a determinar qué diseñadores
exhibirán su colección final
en la entrega final.
Barth, como ganaste
el último desafío,
automáticamente te aseguraste un lugar
en la final.
Pero Knoxx y Khanh,
su destino está en manos de los cofirmantes.
Mientras trabajan en sus portafolios,
tenemos un invitado especial en el edificio.
Solo digamos
que ella sabe lo que se siente
estar en sus zapatos en este momento.
Démosle la bienvenida a la mujer increíble
detrás de Front Paije Designs, Paije Speights.
-¡Ay! -¡Vaya!
¿Qué tal, Paije?
-¿Cómo va? -Paije está aquí.
-¿Qué tal? -¿Qué cuentas?
¿Cómo estás?
-Bienvenida de vuelta, Paije. -Sí. Hola.
¿Cómo se siente estar de vuelta aquí?
Es menos estresante.
Paije, entre los tres mejores la temporada pasada, la única chica.
Ella está literalmente en mi posición.
Además, se la ve bien.
Veo un crecimiento, así que me digo, "Mierda".
TEMPORADA 1
Así estaré yo. Así que, vamos.
¿Cómo han sido las cosas para ti después de "The Hype"?
Asombrosas. La verdad,
estoy feliz de haber hecho el programa.
Me hizo crecer.
Las ventas subieron. Todo subió.
Les esperan cosas buenas.
Sobre todo si llegaron hasta aquí.
Todos están mirando.
¿Cuál es la importancia
de un portafolio, no solo en ropa urbana,
sino aquí en este programa?
No empiezo una colección
sin pensar primero en cómo quiero que se vea,
cómo quiero que se sienta.
Hace que todo sea coherente.
Si me gusta mucho un diseño y no concuerda,
ni siquiera lo uso en este momento.
Me baso únicamente en lo que
-trato de transmitir. -Bien.
Diseñadores, Paije los ayudará a hacer selecciones
para su portafolio y les hablará a cada uno.
-¿Está bien? -Sí.
Muy bien, todos.
Entonces, ¿cuál es la historia?
¿Qué quieres transmitirles
a los cofirmantes?
Es una historia de vuelo.
Y de remendar cosas
para llegar a donde necesito ir.
Tuve que remendar muchas cosas
en mi vida para que funcione y tuve que remendar
cosas aquí para que funcionen,
-¿se entiende? -Me gusta eso.
Me enviaron a casa por mi portafolio,
y es muy difícil encontrar
grandes diseñadores como Offset, Marni y Bephie
para que incluso solo vean tus cosas.
Así que a esta oportunidad no se le puede poner precio.
Estos son los tostados, y luego están los brillos
y se vuelve más oscuro.
Deberías ver
si quieres ir de la luz
a lo oscuro o de lo oscuro a la luz.
¿Entiendes lo que digo?
La historia de lo oscuro a la luz
se basa en la historia de mi vida.
Pasé por cosas bastante malas.
Mi vecindario fue devastado.
No puedo decir cuántos
de mis primos perdí este año
y amigos.
Puñaladas y tiroteos sin sentido.
Salir del El y llegar a un lugar tan grande,
hace que sienta que llevo una antorcha.
La moda urbana es comunidad.
Es algo que deja un legado allá,
más grande que solo DVMNPIGEON.
Es algo muy importante para mí.
-Se trata realmente del orden. -Está bien.
Si sientes que este es tu mejor look,
yo terminaría con este.
Paije y yo tenemos una mentalidad muy similar.
Ella es del Medio Oeste. Yo también.
En cuanto hablo de ropa de trabajo, ella lo vio todo.
Este es el look que...
¿No le tienes confianza a ese?
Lo dejaría en el medio.
Recordarán con cuál empezaste
-y con cuál terminaste. -Está bien.
-¿Entiendes? -Sí.
Mézclalo.
Quedará oculto
en el medio.
Mis sudaderas con capucha se convierten en máscaras.
¿Por qué quitas esta?
Es la única que muestra
-que es una máscara. -O sea,
la tengo en este look
y en este.
¿No es redundante?
No, porque esa es tu onda.
-Está bien, sí. -Todos son muy buenos.
-Van a encontrar algo... -Una razón
-para eliminarte. -Claro.
Así que no puedes darles ninguna excusa.
No.
Viendo sus tres portafolios,
espero que encuentren la forma
de que todo fluya junto.
Hay que esperar tener el mejor.
Paije, ¿tienes algún consejo general
para ellos, en este punto de la competencia?
Si representan a su comunidad,
asegúrense de ponerse firmes
y cuando hablen, sepan
de qué hablan.
Asegúrense de saber
de qué hablan, de verdad.
Buena suerte. La van a necesitar.
Mi consejo para los diseñadores
es que den lo máximo.
Esta es la última oportunidad
para mostrar a los cofirmantes lo que hacen.
Así que denlo todo y no lo jodan.
Todos los looks que armamos
esta temporada, se reducen a un portafolio.
Y cómo se combina la colección,
cómo se reconstruye,
el estilo que se le da, todo...
todo tiene que deslizar como la mantequilla
o todo será en vano.
Diseñadores. Los cofirmantes vinieron
hoy porque quieren ver sus catálogos.
Quieren hablar con ustedes individualmente
sobre el futuro de su marca.
Yo volveré más tarde.
Muy bien, todos.
Señor Khanh.
Estoy armando mi portafolio.
Esta es la descripción gráfica.
El portafolio es lo más importante
para un diseñador.
Es tu historia,
y te da una hoja de ruta
para lo que la gente planea ver en tu colección.
Siendo inmigrante, me identifico mucho
con el estado obrero,
por lo que hay mucha ropa de trabajo involucrada
en mi colección.
Empecé identificando de dónde soy
y este es el final de todo,
y solo muestro estos conjuntos
que no dicen Ohio,
esto es lo que realmente soy, N.G.O.
Este soy yo como diseñador.
Es un buen desarrollo de tu trabajo,
pero necesitas incrementar la fuerza.
¿Cuál es la última
gota que me llevará a la línea de meta?
-Comprendido. -Bien.
La última foto debe ser
cómo te recordarán.
Quería terminar con esto.
-Me enorgullece. -Es la primera línea.
Es alucinante.
Y soy yo, así que ¿por qué no?
-Exacto. -Te di conocimientos.
Gracias. Siempre tengo en cuenta
tus conocimientos,
tomo nota de todo.
¿Esto es de arriba a abajo?
Esto es de arriba a abajo.
Es la historia de los colores
de izquierda a derecha.
Veo mucho crecimiento.
Y veo la evolución.
Pero cuando miro las imágenes individuales,
hay tanto ruido de fondo
-que es difícil de ver. -Es confuso.
Básicamente, todo lo que te dijimos
-que hicieras con tu ropa... -Capturarlo en imágenes.
Tienes que hacer eso.
-Hola, Knoxx. -Hola, ¿qué tal?
Quiero pasar de oscuro a claro
usando las fotos y la iluminación.
Mira esto. Como tenías esta
foto de acción aquí, que me encanta,
no muestras la pieza.
Deberías tratar de incorporar esto allí.
-Tienes una acción. -Una de cerca.
Y luego una de cerca.
Y luego haría una completa...
Esta es la única que tiene el conjunto
porque vemos la chaqueta en casi todas las tomas.
Además de la oscuridad a la luz...
¿hay otro significado más profundo?
Para mí, cuando lo miro,
veo patchwork aquí,
aquí e incluso aquí.
Es casi constante.
Así empecé, en la tienda de segunda mano,
cortando cosas, remendándolas.
Poniéndolas atrás en las chaquetas.
Es una parte real de mi historia en el diseño.
-Bueno... -Muy bien, Knoxx.
-Buena suerte. -Es hacerlo o romperlo.
La victoria de este desafío determinará
quién va a la final, la batalla real, la pasarela,
lo que necesitamos, el espectáculo,
y yo necesito estar allí.
Entonces, diseñadores, debemos averiguar
a quién elegiremos para enfrentar a Barth en la final.
¿Vas a ser tú, Knoxx?
¿O vas a ser tú, Khanh?
Va a ser duro.
-Ya veremos. -Ya veremos.
SIN FOTOS POR FAVOR
No sé lo que piensan los cofirmantes,
pero sé exactamente lo que está en juego
y podría ser enviado a casa.
Khanh tiene un portafolio...
-Es limpio. -...pero es como
una marca de roba urbana conservadora bien producida.
Y Knoxx, ¿saben cómo puede aprender?
Que pare con el patchwork.
Muchos han estado haciendo patchwork.
-Incluso Khanh. -El último ganador.
En ropa urbana.
Sí, pero también creo
que tienen algo que tal vez
no pudieron sacar antes por el desafío.
Me encantaría ver algo nuevo.
-Cierto. -Creo que tengo una idea
que podría funcionar.
Llegamos a una decisión.
Knoxx.
Quiero realmente estar en la final.
Khanh.
Estoy en el límite.
Y yo espero en la esquina.
Ya tomen la decisión.
Solo díganme.
¡Los dos están en la final!
¡Váyanse a la mierda!
-No jodan esto. -¡Cielos!
Será mejor que brinden drama.
-El drama. -¡Dios!
-Vamos. -¡El drama!
¿Escucharon?
-Esto es loquísimo. -En serio.
-Sí. -¡Mierda!
Esto es alucinante.
Los tres vamos a la final.
Eso significa que los tres desfilaremos el look.
No se emocionen demasiado.
Todos tienen que trabajar.
-Bien, bien. -Todos son increíbles.
Espero ver eso en la final
porque si no lo vemos, nadie va a ganar.
-Maldición. -Sí, lo digo en serio.
No tienen garantizado un cofirmante.
Que no nos arrepintamos de poner
a los tres en la final.
Se suponía que eran dos,
uno contra uno, unos golpes...
unos pocos...
en ese ring, así que, ¡vamos!
-Tenemos algo de acción aquí. -Un encuentro.
-Tenemos un encuentro. -¡Cielos!
Comencemos este desafío ya.
Cada uno creó siete looks
en esta competencia.
Su último desafío
es crear tres looks completamente nuevos
para completar la colección.
También tienen la oportunidad de mezclar
cualquiera de los looks que hicieron
a lo largo de la temporada, y con las críticas
que recibieron de nuestros cofirmantes,
pueden modificar cosas,
y los alentamos a que lo hagan.
Toda su colección se verá en un evento VIP
con algunos invitados especiales.
-Vamos. -Diseñadores,
tienen dos días
hasta la entrega final.
Solo uno ganará esta competencia,
y el tiempo para el desafío comienza ahora.
Vamos.
Tres de la manera difícil, cariño.
El hecho de que tres estemos en la final
es una sorpresa, y estoy emocionado.
Poder enfrentar a Knoxx y a Barth es genial,
pero ahora, estoy concentrado. Debo moverme rápido.
Estoy haciendo una nueva camiseta NFT.
Una chaqueta reversible.
Y mi look final se remonta a mi ADN,
mi identidad, pero también a la ropa de trabajo.
Llegamos a ese punto en el que tienes que profundizar
y sacar algo de ti
que ni siquiera sabías que tenías.
Nos dieron la oportunidad
de modificar algunos elementos
que nos criticaron.
Voy a arreglar la sudadera con capucha blanca.
Voy a arreglar mi camiseta preppy.
Así que voy a limpiar algunas cosas
para que este show sea lo más sencillo
posible.
Estamos literalmente tan metidos en esto
que no hay tiempo para errores.
No hay tiempo para cuestionarse a uno mismo.
Estamos aquí para traerles lo que tenemos.
Con este desafío, esta final,
espero relacionar todo y luego arreglar algunas cosas.
Me voy a esforzar mucho.
Les mostraré algo y dirán:
"Maldición, esta chica es buena.
No se puede negar".
Si gano los 150.000 USD
para DVMNPIGEON, eso me ayudará a volver
a mi vecindario e implementar algún curso de moda
y mostrarles a los chicos que hay otras cosas además
de jugar a la pelota o escribir rap.
La administración del tiempo va a ser
lo que selle la victoria para el que gane esto.
Todos sabemos diseñar.
Todos sabemos coser.
Se trata de quién puede hacer todo eficientemente.
Por eso estoy tratando de empezar,
de moverme lo más rápido posible.
Vámonos de aquí.
Se terminó el día.
Se ganó el día, pero se acabó el día.
Hagámoslo.
Es el último día.
Joder, sí.
Sí.
El paquete tecnológico volvió y está muy bien.
El conjunto que hago
es muy importante
porque es el look final
que quiero dedicar a mi papá.
Recreo un look que él llevaba
en la escuela de capacitación de pilotos.
Era piloto en la guerra de Vietnam
y peleó con Estados Unidos.
Viniendo de una familia de inmigrantes vietnamitas,
veo cuánto sacrificó
para que yo esté aquí,
dio ese salto de fe hacia Estados Unidos, sin nada,
aprendió un idioma y una cultura nuevos.
Mi papá significa todo para mí.
Siento que esto va a ser
la historia de mi viaje que él podrá ver,
y entenderá lo que tengo que pasar como diseñador,
así que significa mucho para mí.
El tiempo es esencial ahora.
Estoy luchando por la cofirma.
Y quiero ganar.
Ser una mujer en ropa urbana lo es todo.
No hay muchas en ropa urbana.
En general, enfrentamos a los hombres, así que voy a impresionarlos,
por las mujeres, y para que se sientan orgullosas.
Yo también quiero sentirme orgullosa, así que esto es para mí,
para ser sincera.
Esto es para mí.
Está empezando a ser estresante.
Nos acercamos cada vez más a esta entrega.
No sé qué va a pasar.
Espero que a los cofirmantes les guste, pero nunca se sabe.
Esto fue impredecible a veces.
Me encantaba una idea, pero a ellos no.
Eso es diseñar.
Eso es lo que hace que esto no sea fácil.
Es como...
Llevo haciéndolo más de 15 años.
Trabajando 22 horas al día y...
tratando de tomar algo de aquí y hacerlo aquí.
Eso no es fácil.
No lo sé.
Mi formación es en arquitectura.
Fui a una HBCU, la Universidad de Howard,
con una beca académica.
Después de terminar la universidad,
descubrí que no quería ser arquitecto
porque el cubículo me estaba matando.
Tuve que ver qué más podía hacer con mi título
y ahí es donde encontré mi pasión
y mi visión.
Y necesito ganar "The Hype".
Esto es para mi mamá.
Mi mamá era madre soltera.
La vi pasar de secretaria a vicepresidenta.
Eso es crecimiento.
Quiero que esté orgullosa.
No puedo fallar.
-Buenos días, equipo. -Buenos días.
-¿Qué tal? -Y entonces había tres.
-Estamos en la final. -Lo sé.
Solo puede haber un ganador,
pero queremos darles a todos
las herramientas para tener éxito fuera de aquí,
y por eso tenemos un invitado especial
que quiere ponerlos al tanto del juego,
en especial el de las redes sociales.
Es el fundador de Outfitgrid y también el director de ropa urbana
y asociaciones con marcas de zapatillas en Instagram, Dennis Todisco.
Me alegro de verte, hermano.
-Bienvenido. -Me alegro de volver.
Gracias por invitarme.
Las redes sociales son importantes
para nuestro crecimiento, así que necesitamos esto.
La ropa urbana es el segmento de crecimiento más rápido
en Instagram Shopping.
Ahora puedes, literalmente,
establecer el producto como un "drop"
y recibir notificaciones
y disponer de un grupo cerrado
-que lo promociona... -Que está listo y dispuesto...
Están listos para comprar.
Tengo la pregunta más popular.
¿Qué se necesita para que alguien sea verificado?
Sabía que era eso.
Esa es la pregunta.
Sabía que no saldría de esta sala
sin que alguien pregunte sobre verificación.
Las cuentas se verifican en función de la notoriedad.
Tienes que ser una figura pública.
La mejor manera que recomendaría
es estar en un famoso programa de TV en HBO Max.
Lo sacaré de aquí antes
de que hagan más preguntas de verificación.
-Gracias. -De nuevo, Dennis Todisco,
responsable de ropa urbana y asociaciones de zapatillas...
-Gracias. -...y fundador de Outfitgrid.
Y yo vendré a hablarles más tarde.
-Paz. -Buena suerte.
Gracias. Estuvo genial.
Tratando de ser verificado.
¿Qué tal, amigos?
Casi logré el doble con esto.
Podría ponerte este.
Te pondré una chaqueta deportiva.
Estoy terminando esos pantalones.
No les hables.
Míralas bailar.
Eso es lo que quiero ver.
Eso significa que se las ve bien.
Sí, esa ropa les queda genial.
Ponte tacones, unos tacones negros.
Unos tacones negros.
Los tres llegan al final.
Van a cerrar el programa.
Tú quédate aquí.
Vas a abrir o cerrar, solo...
Voy a ir por este lado
o por este otro.
Ponte allí. Sí.
Me gustan todos. Creo que esto es todo.
-Ese es el orden. -Quiero darle
un aspecto femenino porque esto es una pasarela.
-Bien, Knoxx. -Gracias.
Ustedes concéntrense.
-Es DVMNPIGEON. -Diablos, sí.
Vaya, qué competencia va a ser esta.
Las cosas de todos están geniales.
-Último día, chicos. -Último día.
El último día. Lo hicimos.
Abróchense el cinturón para la paliza.
Vamos, cariño.
Sí.
Querían drama, ¿no?
Traigamos el drama.
Sí, es ese momento
donde lo das todo.
Si no lo doy todo,
me arrepentiré por el resto de mi vida.
Siento que mejoré mi nivel.
Aprendí mucho en este programa.
Adquirí confianza
y la mostraré hoy en el escenario.
Me falta mucho para acabar.
¿Ya está toda la pandilla aquí?
Es hora.
Es hora. Es hora.
-Hola. -¿Estamos listos?
Mis diseños conectan directamente con la cultura,
así que seré, sin dudas, el ganador de "The Hype".
Nadie puede cocinar como yo.
Nadie puede coser como yo.
Quiero que se vea "Barth" con la chaqueta abierta,
así, ¿entiendes?
Voy a entrar como Kobe,
con la escoba,
no tienen ni idea.
Falta una hora para que empiece la función.
Lindo.
Muy elegante, muy elegante.
Es la hora del juego, es como ser una superestrella
sabiendo que eres buena y el juego está por empezar.
Es como: "Pásame la pelota.
Estoy lista para encestar.
Lista para mostrar".
Sí. Dinero en el banco.
Cariño, ¿qué bebes?
Tengo experiencia creando una colección
y también a las caídas
y que haya gente que te apoye, así que estoy en mi elemento.
Intenta meter la camisa adentro, para ver.
Elegí tres modelos femeninas para mejorar los looks.
El look preppy con tacones.
Corté la camisa en mi look NFT.
Mi look de Ohio cambió
al tener una mujer con zapatos muy bonitos.
Sí, me gustan.
Déjame ver la parte de atrás.
Se ven elevadas.
Como si estuvieran listas
para ir por la pasarela.
Bien.
Vayan contra esa pared en ese orden.
Quiero ver cómo se mueve la ropa mientras caminan.
Necesitan un ritmo.
Primer paso, pisen fuerte.
Tienen que pisar fuerte.
A ver. Déjame ver eso.
Les mostraré cómo hacerlo.
Tienen que salir con fuerza.
Darle un poco de estilo, ¿saben?
-¡Sí! -¡Mamá, lo logramos!
¿Qué tal, equipo? Diseñadores, miren.
Sé que están dando los últimos toques,
pero hay una cara familiar que quiso venir
para ayudarlos con algunas cosas sobre estilo.
Así que demos la bienvenida a Law Roach.
¡Ey!
-¡Ey! -¡Vamos!
-Volvió. -La pandilla está de vuelta.
-Gracias por volver. -Gracias.
-Volvió la zorra. -Te agradecemos.
Vamos.
Te necesito.
Para echar un vistazo.
Law, nuestros diseñadores te tienen
a su disposición para que les des algunas gemas.
En una línea, ¿qué es
lo que deben tener en cuenta, para su final?
Que sea un espectáculo.
Que todos los que estén viendo
se emocionen por ustedes y su ropa.
Ganen algunos clientes.
-Ganen algo de dinero. -Ganemos dinero.
Esa parte, ¿verdad?
-Sí. -Bueno...
Ustedes pueden seguir.
Que Law esté aquí
es genial.
Su currículum es una locura y que te hable individualmente,
es genial y estoy muy entusiasmado.
Me gusta la colección,
trato de encontrar
la línea directa real
con la ropa.
Mucho de esto parece
la misma colección y un par de las otras
parecen estar en otro lugar.
Cuando miro un show, me encanta ver que es consistente.
No le den a la gente la posibilidad
de sentirse confundida.
Muéstrenle lo que quieren ver.
Al principio hice que los looks negros
-salieran al mismo tiempo. -Sí.
La narrativa se vuelve un poco inconexa
-con lo negro. -Sí.
Abre el show con ellos
o ciérralo con ellos.
En realidad, ¿pueden ustedes...
todos en negro ir hasta el final?
Y luego ustedes vengan por aquí.
Lo cerraré con el final.
Sí, párate donde estoy yo
y mira ahora.
Ahora imagínalo al final
o al principio. ¿Lo ves?
-Es una historia. -Ahora lo veo.
Todo tuvo mucho sentido después
de que Law me hiciera su crítica.
Esta es una colección fuerte.
-Me gusta mucho. -Gracias.
-Speedy, hermano. -Me gusta mucho.
-Gracias. -De nada.
Y me encanta esta chaqueta.
-Suerte a todos. -Gracias.
Fue un placer.
Cuando supe que iba a volver a la casa,
me pregunté si el de las abejas estaría aquí.
Se entiende, ¿no?
Dejaste una impresión.
Pasaron semanas y te hace sentir bien
que alguien de ese calibre te recuerde
durante tanto tiempo y solo lo conociste
durante un corto período de tiempo.
Aún sigo obsesionado
-con tu primer look. -Sí.
Si sales con eso primero
todo lo demás va a ser
-una decepción. -¿En serio?
No creo que este sea el que cierra.
Mejor dejar que él cierre ya que es tu look más fuerte.
-Creo que sí. -Me está diciendo
que mi look más fuerte no debería ser el primero.
Debes prepararte para eso,
y ese es un dato valiosísimo
y debo resolver algo rápidamente.
Si yo trabajara en tu equipo y te asesorara,
eliminaría estos dos looks.
Esta es una colección completamente diferente para mí.
Estos dos juegan juntos.
Si fuera tu cliente, diría:
"¿En qué carajo piensa?".
-¡Maldición! -Es casi la hora
para el desafío, así que resuélvelo, Barth.
-Suerte. -Gracias.
Y felicitaciones.
Adiós, chicos.
Quizá eliminamos la chaqueta.
Ahora te mueves informalmente.
Da la vuelta. Da la vuelta, Isaac.
-Knoxxy, ¿cómo te sientes? -¿Qué tal?
Él es el legendario Law Roach.
-Un abrazo. -Qué bueno volver a verte.
Se emocionó cuando dije tu nombre.
-Se volvió loca. -Sí.
¿Háblanos un poco
sobre tu colección?
Voy a empezar el show
y va a ir de oscuro a claro,
pero son partes.
Ves muchos parches,
se llama "Partes de mí"
y es todo patchwork.
Esta es mi colección.
Bueno, Law, ¿qué te parece?
Creo que es genial.
En primer lugar, parece una colección de verdad.
Como si estuvieras a punto de presentarte en Milán o en París.
Estoy superimpresionado.
Les daría al menos unos cinco de estos
a algunos de mis clientes.
Él es grande, y si dejo una huella
en su mente...
vamos, sería grandioso.
Hiciste ropa genial.
Puedo verme entrando a una tienda
y comprando cualquiera de estos looks.
El feedback de Law pone gasolina en mi tanque,
pero sé que no depende de Law,
aunque me hace sentir bien,
como si di en el blanco.
Está muy cerca de ser una colección perfecta.
-¡Vamos! -Sí.
-En mi opinión. -Voy a meterme en tu DM.
Recuérdame.
Tengo la suerte de poder usar la plataforma
que construí para ayudar a elevar y a hacer brillar la luz
sobre otras personas, en especial diseñadores jóvenes.
Siempre fue importante para mí.
Law, muchas gracias por venir.
Esa persona podría convertirse
en el próximo gran diseñador estadounidense,
y creo que eso es hermoso.
Bueno, llegó el momento
que esperaban. Llegó la hora.
-Llegó la hora. -Su fotógrafa para hoy
es Enkrypt. Ella es miembro certificado
de la familia "The Hype". Estoy emocionado
de que fotografíen con ella.
Un invitado especial vendrá hoy.
Es Rhuigi Villaseñor.
Y si no lo saben, es el fundador de RHUDE
y es el director creativo de Bally's.
Rhuigi apareció recientemente en "LA Times" y "Vogue".
Y con eso, lo digo siempre,
pero ahora importa de verdad,
no queda nada más que hacerlo.
-Ya está. -La entrega final
-está aquí. -Vamos.
Vamos por todo.
-Vamos. -Es hora.
Esto es por el dinero.
LA QUEDA FINAL
¡Sí!
Siempre sentí que pertenecía aquí.
Es el momento para estar de pie junto a los hermanos.
Ahora que estoy en la final,
espero inspirar a otras mujeres a participar del juego
y dar un paso adelante porque yo soy el ápice.
Allí voy.
La inspiración de mi colección
va más allá de Ohio.
Los estampados florales representan mi crecimiento.
La semilla es que soy vietnamita.
Esta colección habla de quién soy como diseñador.
Quiero ganar esto.
Esto tardó mucho en llegar.
Estuve esperando este segundo.
Es mi oportunidad de ser el próximo nivel
de inspiración para mi comunidad,
para el futuro joven que se avecina.
Este es un mundo completamente nuevo.
Rhuigi, mi muchacho.
Gracias por venir.
Nos conocemos hace mucho.
-Mucho. -Desde el día uno.
De cuando él iniciaba la marca
y yo llegaba
para sacarla de la caja.
-Ah. -En mi garaje.
En el garaje.
Esto es muy emocionante.
Esto es genial.
Esta es una gran noche para ellos.
-Es así. -Podría totalmente
-cambiar sus vidas. -Será mejor
que vengan con todo.
¡Sí!
MARCA: DVMNPIGEON
Muy bien, Knoxx.
Knoxx empezará el show.
"Partes de mí".
¿Modelarás también?
Sí, lo sabes.
Esta es una experiencia única.
No tendré esto de nuevo.
Uní todo para que fuera coherente.
Y eso es lo que es "The Hype".
Son partes y desafíos pequeños.
Al final hay que atarlos
juntos. Hay que tomar
esas partes diversas
y unirlas.
-Bien, bien. -Miren los pantalones.
Me gusta.
Me gusta esto.
Sé que lo tengo.
Sea lo que sea eso, lo tengo.
-Se contrarresta, está bien. -Me gusta.
El estilo también es bueno.
-Es mi estilo. -Clasista.
Es una locura.
El doble cuello es genial.
¿El patchwork?
Sí.
Genial.
-Me encanta el corte de... -Sí.
Bien, Knoxx, miren la chaqueta kimono.
La tela es muy buena.
Eso estuvo fantástico.
Buen trabajo.
¡Sí!
Sé por qué me mantuvieron aquí, por esto.
Era para ver eso.
Sé que lo ven en mí.
Me hubiera ido hace mucho tiempo.
Siento que la colección es coherente.
Muestra calidad.
Lograste bien ese look en cuero.
Los pantalones con el blanco, las botas blancas.
Pusiste la camisa.
Tuve que hacerlo. Me dijeron
-que me esforzara. -Enloqueciste
en la chaqueta de jean
con el cuello de cuero,
con el cuello de jean asomando.
-Genial. -Gracias.
Si me dan la cofirma, están viendo
a la próxima mujer negra, lesbiana, directora creativa.
No los decepcionaré.
Estoy impresionada.
-Me gusta. -Muy impresionada.
Tenía que impresionarlos.
-Lo lograste con esto. -¡Vamos!
-Lo lograste. -Vamos.
-Lo lograste. -Gracias.
-Genial, Knoxx.
¡Sí!
¿De qué carajo hablan?
-Estuvo increíble. -Lo logró.
Nos sorprendió.
¡A mí! ¡Sí!
MARCA: BGOLDNYC
-¿Este es Barth? -Barth.
Me gusta el lateral del cinturón.
Esta pieza es alucinante.
La idea de la sudadera está muy buena.
Me encanta esto.
Lindísimo.
Es esto.
No hay nada más importante
ahora, que esto.
Esta es la mayor oportunidad
que tuve hasta ahora en la vida
para mostrar lo que hago.
NUNCA CORRAS NUNCA SERÁ
Simplificó esto. Muy bien.
Muéstrame el pasamontañas.
-¡Excelente! -Sí.
-¡Excelente! -¡Vaya!
Me olvidé de esto.
Eligió una modelo afro. Me gusta.
¡Sí!
Queda bien en ella.
-Una locura. -Muy bueno, ¿verdad?
-Excelente. -Es una locura.
-Aquí vamos. -Aquí vamos.
Eso es excelente.
-Me gusta mucho la idea. -Sí.
Esa pieza. A eso me refiero.
Ahí está.
Muy bien, Barth.
-¿Cómo lo hice? -Estuviste genial.
Muchas gracias.
Me siento bien con la colección.
Siento que es mucho más limpia
de lo que hubiera sido
si la hubiera hecho antes.
Así que siento que crecí.
Siento que este es un nuevo nivel.
Tu presentación es muy buena.
Usaste el azul claro.
Me gusta la coloración.
Gracias.
Simplificaste la sudadera.
La simplifiqué.
Me deshice de todas las cosas extra.
-Me encanta. -Brownsville también.
Brownsville, "Never ran, never will".
-Estoy aquí para trabajar. -Asombroso.
Me gusta el blanco y negro.
-Me encanta la chaqueta. -Sí.
Los pantalones, la camisa cortada.
-Quedó mejor. -Excelente.
Le quité el bolsillo.
Escuché sus indicaciones.
Saqué las abejas de todo.
-Sí. -Quedó limpio.
-¿Hiciste la chaqueta? -Sí.
Es increíble.
Les agradezco. Ustedes me enseñaron mucho,
y estoy feliz por eso.
-Estoy feliz por ti. -Gracias.
-Genial. -Bien, Barth.
Lo logró. Lo hizo muy bien.
¡Vamos! Hurra, hurra, hurra.
Los amo a todos. Muchas gracias.
Todos lo hicieron muy bien.
Hizo algo con esa capucha.
-Sí. -No voy a mentir.
Estoy superorgullosa de él.
Este es Khanh.
Khanh también ganó tres veces.
Esto es nuevo.
Hizo una bolsa. Él es el único...
Era un desafío de skateboard
-y él hizo una bolsa de skate. -Correcto.
Fue muy importante para mí hablar de mi historia,
de mi identidad, de dónde soy, Ohio.
"OHIO" significa "Solo estafadores en Ohio".
La lucha, el viaje, ¿entienden lo que digo?
La ropa de trabajo, los obreros.
Hay mucho impulso.
Este es el mejor pantalón que vi.
Sí, el corte de los pantalones es impresionante.
Esa chaqueta está muy buena.
Los jeans que hace este tipo son geniales.
Esos pantalones son tremendos.
Llegar hasta aquí es una lección de humildad.
Este programa me cambió la vida.
Durante mucho tiempo sentí
que no podía acceder a un lado de mí mismo.
Siento que pude hacerlo en "The Hype".
Hice que mis antepasados se sientan orgullosos.
-Aquí está Khanh. -Khanh.
Oye, esos jeans con flores...
Son increíbles.
Sentí que a lo largo de esta colección,
la flor soy yo, se trata del crecimiento.
Los cimientos fueron Ohio.
Vietnam fue la semilla.
Y ahora, todo lo que ven,
es el crecimiento y el desarrollo
a lo largo de toda la colección.
Sentí que eso es ropa urbana.
Ustedes me empujaron, me regaron.
Y eventualmente seguí creciendo.
Y también quiero decir
gracias por esta oportunidad,
estar aquí, poderles hacer saber
quién soy, compartir mi historia, mis ideas.
Eso es lo que la ropa urbana es para mí.
Gracias, Khanh. ¡Mi muchacho!
-Gracias, Khanh. -Gracias, Khanh.
-Khanh lo entendió. -Sí.
GANADOR DE LA TEMPORADA 1 DE THE HYPE
Rhuigi, viste todo.
¿Qué piensas?
Ya saben. Knoxx, Knoxx, Knoxx.
¿Knoxx?
Knoxx golpeó a la puerta.
Knoxx estuvo...
Obviamente necesita algunos ajustes,
pero Knoxx...
Podrías crear una marca a partir de eso.
Luego la sudadera con capucha de Barth
fácilmente podría indicar un cambio cultural.
Entendió que está pasando algo muy grave.
-Tenemos que usar máscaras. -Correcto.
Y en algún momento, es como:
matas dos pájaros de un tiro.
Siento que Knoxx trajo un verdadero desfile de modas.
-Como París. -Es cierto.
-¿Pero era ropa urbana? -Era ropa urbana.
Siento que Knoxx es ropa urbana, no de moda.
No, pero esperen. ¿Qué es...?
-¿Qué es ropa urbana? -Sí, es cierto.
-Es cierto. -Lo que se usa
-en las calles. -Sí.
Eso se vería en las calles.
-Correcto. -Sí.
Podríamos verlo
y no cuestionar si es válido o no.
Sí, pero tiene algo,
-cultural, de comunidad. -Correcto.
Si vamos a reducirlo a eso,
los tres tienen comunidad.
Correcto.
Y todos lo mostraron en su colección.
Todos lo mostraron.
De donde sea que provengan.
-Sí. -Bueno, Rhuigi,
-gracias por venir... -Vamos.
Estuviste muy bien, hombre.
Es una decisión difícil.
Me alegro de no tener que tomarla yo.
Sí.
-Adiós. -Los veré, gente.
Sí.
Es una decisión muy difícil.
El que gane será el diseñador más grande de ropa urbana.
-Sí. -Y lo sellamos.
-Lo sellamos. -Debemos asegurarnos...
¿A quién queremos cofirmar?
Les dijimos que trajeran el drama
-y lo trajeron. -Lo trajeron.
Knoxx vino con todo.
Ella finalmente lo resolvió
con "Partes de mí".
-Sí. -Esa es su historia.
Y se relacionó con la colección
que acaba de mostrarnos.
Ella escuchó.
Había hecho piezas muy buenas,
pero no había podido contar una historia
con la ropa.
-Pero sus piezas nuevas la salvaron. -Sí.
Pero, para mí... Yo intento ver
qué piezas compraría,
y no tengo los clientes para esto.
Barth, es el que más creció.
Y sus piezas siempre fueron fuertes,
limpió todo lo adicional de la sudadera con la capucha,
las cosas con las que tuvo
problemas.
Con la seda... La convirtió en pañoleta.
Sí.
E incluso esta chaqueta...
-Se veía muy bien. -Mucho mejor en...
la modelo.
-Eso cuenta. -Sí.
Barth es de la calle.
Es el epítome
-de lo que realmente... -Los cimientos...
-Los cimientos. -Sí.
Khanh, sus piezas son geniales...
-No tiene ese empuje. -¿Verdad?
Él trabaja muy bien con ropa de jean.
-Sus pantalones. -Sí.
Su juego de pantalones es irreverente.
No voy a mentir, no mostró...
La modelo debió quitársela,
la chaqueta es reversible.
Y el lado amarillo es una locura.
¿El juego de su chaqueta? Vamos.
No lo sé. Khanh tiene un gran lenguaje.
Podría usar eso a su favor
en las diferentes temporadas
y en los diferentes momentos de su colección.
-Muy, muy difícil, chicos. -Sí.
¿Qué tal, todos?
-¿Cómo va? -¿Qué tal, Speedy?
¿Llegaron a una decisión?
-Sí. -Llegamos.
Bueno, entonces es hora.
Diseñadores, ¿pueden adelantarse?
Bueno, llegó el momento
que han estado esperando.
Puedo ver la impaciencia en sus rostros.
Khanh, Knoxx y Barth, todos ustedes hicieron
un recorrido increíble aquí en "The Hype".
Pero como saben, solo uno puede ser
el ganador de "The Hype", recibir 150.000 USD
y obtener la cofirma máxima de nuestro panel encantador.
Offset...
¿Por qué no nos dices
quién es esa persona?
Primero quiero felicitarlos
por llegar tan lejos.
Fue un trabajo duro.
-Gracias. -Vamos, cariño.
Somos el equipo local.
-El equipo local. -Fue duro
-llegar aquí. -Todos trabajamos.
El diseñador que consiguió la cofirma hoy,
que representó la cultura de la ropa urbana...
es...
Barth.
¡Sí!
Un aplauso fuerte por mi muchacho, Barth.
-Los quiero a todos. -Vamos.
Barth, felicitaciones.
Acabas de recibir la cofirma máxima,
150.000 USD, y eres el ganador
de la segunda temporada de "The Hype".
Ven aquí, hombre. Ven aquí.
-Vamos, amigo. -Joder, hombre.
Muchas gracias, gente.
Vengan, necesito sus abrazos.
Muchas gracias.
Ni siquiera puedo describir lo feliz que estoy.
Parezco un poco indiferente porque todavía estoy perdido.
Es muy irreal.
No hagas que mi apoyo... Tú sabes.
Vamos, hombre. Sabes que voy a trabajar duro,
-hermano mayor. -Sigue con ese paso.
Sabes que trabajaré duro para eso.
Tengo que representar bien. Ya lo sabes.
La verdad, cuando estaba abajo,
fue difícil. No sabía
si lo lograría.
No sabía si les gustaba algo de lo que hacía.
¿Ves lo que pasa cuando escuchas?
Los convencí. Los llevé a mi estilo.
¿Ves lo que pasa cuando escuchas?
Muchas gracias.
Y tuve que profundizar mucho
y sacarlo adelante.
Encontrar dentro de mí
lo que realmente quería mostrarles.
Enseñárselos sin importar si les gustaba o no.
Es lo que más brilló.
Los quiero a los dos. Me motivaron.
Son increíbles diseñadores.
Me enseñaron mucho.
Mi hermano mayor me mantuvo en el juego.
Es esto. Esta es una era nueva.
Es Barth.
¡Ey, ey, ey! No dejen que...
Knoxx y Khanh, queremos que ustedes
tomen este impulso y sigan con él.
Estamos ansiosos por ver cómo construyen sus marcas.
Y recuerden, esto es una competencia,
pero no es solo eso.
Se trata de la comunidad.
La ropa urbana se construye sobre sus espaldas,
y ustedes están incluidos como una parte
de la familia "The Hype" para siempre.
Se puso muy emotivo para mí.
Algunos días no son lo mejor, pero se trata del viaje,
de lo que sigue y del crecimiento.
¡Muy bien!
-Sé qué hora es. -Vamos, Knoxx.
Muchas gracias.
Nadie es feliz cuando asume una pérdida, pero aún siento
que fue una victoria. Hice muchas conexiones.
Así que estoy orgullosa,
ese es el objetivo.
Esta fue la segunda temporada de "The Hype".
¡Sí, sí!
¡Maldición!