FEITO NO CENTRO DE LOS ANGELES
Que maneiro!
Nossas roupas voltaram.
Estou empolgado de estar no top 3.
Estou orgulhoso do meu trabalho,
e estou muito empolgado.
Minha estratégia para chegar na final é ir com tudo.
Há 150 mil em jogo.
É muito dinheiro.
As pessoas te pegam
por essa grana,
sabe?
-Uau. -Hora de ver os looks.
Olhe para estas fotos.
Iradas.
Parece que foi na semana passada..
-É mesmo. -O primeiro dia...
O primeiro look parece que foi ontem.
-Sim, ontem. -Eu sei.
Speedy!
-Speedy. -Ei.
Parabéns, designers.
O top 3.
Vocês devem estar orgulhosos.
Agora, como todos sabem,
cada look que criaram no "The Hype"
fazem parte de um lookbook.
PORTFÓLIO COM A NOVA COLEÇÃO DO DESIGNER
Agora, para o look final, a tarefa de vocês
será escolher as fotos que mostrem aos padrinhos
e ao mundo o que é a sua marca.
Os padrinhos
estão chegando daqui a pouco
para ajudar a escolher quais designers
irão apresentar a coleção final
na última entrega.
Barth, como você venceu
o último desafio,
você garantiu automaticamente
um lugar na final.
Mas Knoxx e Khanh,
o destino de vocês está nas mãos dos padrinhos.
Enquanto vocês trabalham nos lookbooks,
temos um convidado especial.
-Ah... -Vou só dizer
que ela sabe como é
estar no lugar de vocês agora.
Por favor, recebam a mulher incrível
por trás da Front Paije Designs, Paije Speights.
-Ei. -Uau.
E aí, Paije?
-Como está? -Paije na área.
-E aí? -E aí, cara?
Como você está?
-Bem-vindo de volta, Paije. -Oi.
Como é estar de volta aqui?
Menos estressante.
Paije, top 3 da temporada passada, a única mulher.
Ela estava no meu lugar.
Ela parece empolgada.
Ele está com um brilho, o que vem por aí?
TEMPORADA 1
Quero ficar assim. Vamos nessa. Vamos.
Como estão as coisas para você depois do "The Hype"?
Incríveis. Sinceramente,
fiquei muito feliz por ter participado.
Me transformou toda.
As vendas subiram. Tudo subiu.
Eles têm coisas boas pela frente.
Eles já chegaram até aqui.
Todo mundo está assistindo.
Certo, qual é a importância
de um lookbook, não só no streetwear,
mas aqui no programa?
Eu nem começo uma coleção agora
sem pensar primeiro em como eu quero que seja,
em o que ela quer passar.
Isso deixa tudo coeso.
Se eu gostar do design, mas ele não se encaixar,
não vou usar neste momento.
Baseado apenas no que estou
-querendo passar. -Ok.
Designers, a Paije vai ajudá-los a escolher
as fotos pro lookbook e falar com cada um.
-Certo? -Certo.
Tudo bem, pessoal.
Então, qual é a história?
O que quer passar
para os padrinhos?
É uma história de estilo.
E de juntar tudo para chegar
onde precisa no fim das contas.
Eu tive que remendar muitas coisas
pra minha vida funcionar,
aqui no programa também,
-sabe? -Eu gostei disso.
Eu fui eliminada com meu lookbook,
é muito difícil encarar
grandes designers como Offset, Marni e Bephie
e eles analisarem o seu trabalho.
Então esta oportunidade não tem preço.
Tem os com tons de marrom, os brilhantes.
-e os mais escuros. -É.
Você tem que saber
se vai do claro pro escuro
ou do escuro pro claro.
-Ah... -Entendeu?
O lance do escuro pro claro
é baseado na história da minha vida.
Eu já passei por coisas bem ruins.
Acabaram com minha área.
Eu nem sei dizer
quantos morreram este ano,
só dos mais próximos.
Facadas, tiros.
Sair de El e conseguir chegar tão longe
me faz sentir como se estivesse abrindo o caminho.
Streetwear é comunidade.
É algo que deixa um legado,
maior do que a marca.
É algo importante pra mim.
-A ordem é importante. -Certo.
Se achar que é o seu melhor look,
deveria deixá-lo por último.
Eu e a Paije temos uma cabeça parecida.
Ela é do Centro-Oeste. Eu sou do Centro-Oeste.
Ela já viu de tudo nesse ramo.
Este é o visual...
Não tem certeza desse?
Eu o colocaria no meio,
eles vão se lembrar de como começou
-e de como terminou. -Certo.
-Entendeu? - Sim.
Misture,
para não se perder
no meio.
Transformei os moletons em máscaras.
Por que deixou esse de fora?
Este é o único que mostra
que é uma máscara.
Eu já tenho
esses dois looks.
Não é muito redundante?
Não, porque é a sua vibe.
-Tudo bem, sim. -Todo mundo é muito bom.
-Eles vão encontrar... -Encontre um motivo
-para eliminar, sabe? -Certo.
Não posso dar um motivo.
Não.
Olhando os três lookbooks,
espero que eles achem um jeito
de fazer tudo fluir.
E torcer para o seu ser o melhor.
Paije, você tem algum conselho geral
para os designers neste momento da competição?
Se estiver representando sua comunidade,
não fuja disso,
e quando falar com eles,
saiba do que está falando.
Faça questão
de saber o que está falando.
Boa sorte. Vocês vão precisar.
Meu conselho para os designers
é ir com tudo.
Esta é a última vez
para mostrar aos padrinhos o que pode fazer.
Então é melhor entregar, e não ferrar com tudo.
Todos os looks que fizemos
nesta temporada vão formar o lookbook.
E como a coleção é montada,
como tudo se encaixa,
como ela é mostrada e estilizada, tudo,
tudo tem que se juntar como manteiga
ou vai ser tudo em vão.
Designers, os padrinhos vieram
para olhar os lookbooks de vocês.
Eles querem conversar com vocês
sobre o futuro da sua marca,
e eu volto daqui a pouco, certo?
Tudo bem, pessoal.
Sr. Khanh.
Estou montando meu lookbook.
Este é o storyboard.
O lookbook é a coisa mais importante
para um designer.
É a história dele,
e dá uma ideia
do que as pessoas vão ver na coleção dele.
Sendo imigrante, eu me identifico muito
com um estado operário,
por isso muitas roupas de trabalho
fazem parte da coleção.
Comecei identificando de onde eu sou
até chegar aqui,
e essas roupas
não mostram Ohio.
elas mostram quem eu sou, N.G.O.
Eu como designer.
É um bom desenvolvimento do seu trabalho,
mas você realmente precisa intensificar.
-Esse é o último... -Uau.
...passo que vai te deixar na linha de chegada?
-Entendi. -Certo.
Deveria ser a última foto,
como vão lembrar de você.
Eu quero deixá-la pro final.
É a primeira coleção. Entende?
Isso é demais.
Por que não?
-Isso. -Vá com tudo.
Valeu. Eu sempre ouvi
todos vocês,
nada passou batido.
Está organizado de cima para baixo?
-Gostei dessa. -De cima pra baixo.
E as cores
da esquerda pra direita.
Vejo o crescimento.
-Veja a evolução... -Muita.
Mas, quando olho para as fotos isoladas,
tem muita coisa acontecendo
-que dificulta enxergar. -Te deixou confusa.
Tudo que falamos para você fazer
-com as roupas... -Faça com as fotos.
...precisa fazer aqui.
-E aí, Knoxx. -E aí, pessoal?
Eu quero ir do escuro para o claro
só usando as fotos e iluminação.
Olha só... Já que você tem
fotos em movimento, que eu adoro,
mas não mostram a roupa,
deveria colocar essa também.
-Tem uma em movimento. -E uma com close.
E uma com close.
Então eu faria...
Essa é a única que vemos tudo,
a jaqueta aparece em todas as fotos.
Além do lance do escuro para o claro...
tem algum outro significado?
Quando consegui ver tudo,
como o patchwork aqui.
Tem patchwork aqui e até mesmo nessa.
É uma constante.
Eu comecei assim, comprando retalhos,
cortando e juntando tudo.
Colocando nas jaquetas.
É uma parte importante da minha história.
-Bom... -Beleza, Knoxx.
-Boa sorte. -É agora ou nunca.
A vitória nesse desafio vai determinar
quem vai pra final, pra última batalha na passarela,
pra o que precisamos, pro show,
e eu preciso estar lá.
Designers, nós precisamos decidir
quem vai enfrentar o Barth na final.
Vai ser você, Knoxx,
ou vai ser você, Khanh?
Vai ser difícil.
-Vamos ver. -Vamos ver.
SEM FOTOS POR FAVOR
Não sei o que os padrinhos estão pensando,
mas sei o que está em jogo
e eu posso voltar pra casa.
O lookbook do Khanh...
-É bem clean. -Mas parece...
uma marca de streetwear bem-produzida e conservadora.
E Knoxx, sabe o ela pode aprender?
Chega de patchwork.
Muita gente faz patchwork. Até o Khanh.
O último vencedor...
usava patchwork.
É, mas eu também acho
que eles têm algo dentro deles
que eles não colocaram porque é um desafio.
Queria ver algo novo.
-Certo. -Tive uma ideia
que pode funcionar.
Temos uma decisão.
Knoxx.
Eu quero muito ir pra final.
Khanh.
Estou muito ansiosa, dá pra ver?
E só estou esperando.
Falem logo a decisão.
Digam.
Os dois vão pra final!
Ah, fala sério.
-Não estraguem tudo. -Minha nossa.
É melhor saírem da zona de conforto.
-Extrapolem. -Meu Deus.
-Mandem ver. -Vão com tudo.
Entenderam?
-Que doideira. -É sério.
-É. -Puta merda!
Que demais.
Nós três vamos para a final.
Os três vão poder mostrar a coleção.
Não se empolguem muito.
Vocês precisam trabalhar.
-Isso aí. -Vocês são incríveis.
Quero que mostrem isso na final
senão ninguém vai vencer.
-Caramba. -É sério.
Não tem nada garantido.
Não quero me arrepender
de por três na final.
Era pra ser dois,
um contra o outro,
como...
no ringue, então mandem ver.
-Agora ficou legal. -Agora o desafio começou.
Agora o desafio começou.
Vamos começar esse desafio agora.
Cada um criou sete looks
na competição.
O desafio final
é criar três novas roupas
para completar a coleção.
Vocês também podem mexer
nos outros looks que criaram
no programa, levando em conta as críticas
que receberam dos padrinhos
para melhorá-los,
esperamos que façam isto.
A coleção será mostrada em um evento VIP
com convidados especiais.
-Vamos nessa. -Designers,
vocês têm dois dias
até o dia da entrega.
Só um de vocês vai ganhar essa competição,
e o tempo de vocês começa agora.
Vão.
Com três é mais difícil.
Os três estarem na final
é uma surpresa, estou muito animado.
Competir com Knoxx e Barth é ótimo,
mas estou focado. Preciso acelerar.
Vou fazer uma camiseta NFT.
Um jaqueta reversível.
E o meu look final vai ser o meu DNA,
minha identidade, uma roupa de trabalho.
Chegou o momento de irmos fundo
e tirar algo da gente
que nem sabíamos que tínhamos.
Temos a chance
de melhorarmos as peças
que deram errado.
Com certeza vou consertar o moletom branco.
E também a camiseta do look chique.
Vou melhorar várias coisas
para deixar tudo o mais eficiente
possível.
Estamos tão envolvidos nisso
que não podemos errar.
Não podemos nos questionar.
Temos que entregar o nosso melhor.
Com este desafio, o final,
quero fazer um conjunto e refazer algumas peças.
Vou refazer.
Quero fazer algo que eles pensem:
"Caramba, essa garota é boa." Entende?
Não vou negar.
Se eu ganhar 150 mil
vai me ajudar a voltar
para minha comunidade e criar um curso de moda
para mostrar aos jovens que eles podem fazer mais
do que jogar bola e cantar rap.
Controlar o tempo vai ser o mais importante,
o que vai selar a vitória de quem quer que seja.
Todos são designers.
Todos sabem costurar.
Vai levar quem for mais eficiente.
É o que eu quero fazer,
o mais rápido possível.
Vamos embora.
O dia acabou.
O dia foi bom, mas chegou ao fim.
Vamos nessa.
É o último dia.
Merda.
É.
O pacote técnico ficou muito bom.
Esta roupa que estou fazendo
é muito importante
porque é o look final
que eu quero dedicar ao meu pai.
Estou recriando o look que ele usou
no treinamento de pilotos.
Ele foi piloto na Guerra do Vietnã
e ele lutou com os Estados Unidos.
Eu sou de uma família imigrante vietnamita,
eu sei o sacrifício que ele fez
para eu estar aqui,
dar um voto de confiança aos EUA sem nada,
sem entender a língua em uma cultura nova.
Meu pai é tudo pra mim.
E isso aqui vai ser
a minha história que ele vai poder ver
e entender o que eu preciso fazer para ser designer,
é muito importante pra mim.
O tempo é tudo agora.
Quero muito a parceria.
Quero vencer no fim das contas.
Ser mulher no streetwear significa tudo.
Não tem muitas de nós no streetwear.
Competimos com homens, quero me destacar.
Quero mostrar para as mulheres, deixá-las orgulhosas.
E me sentir orgulhosa, também é para mim
na verdade.
Essa é pra mim.
Está ficando estressante.
Está cada vez mais perto da entrega.
Não sei o que vai acontecer.
Tomara que os padrinhos gostem, nunca se sabe.
É um tiro no escuro às vezes.
Eu gostar da ideia, mas eles não.
Isso é designing.
O que deixa tudo mais difícil.
Sabe, é...
Já faço isso há 15 anos.
Trabalhar 22 horas por dia...
tentar tirar algo daqui e colocar aqui.
Não é fácil.
Não sei...
Minha formação é em arquitetura.
Estudei na HBCU, na Howard University
com uma bolsa acadêmica.
Quando terminei a faculdade
percebi que não queria ser arquiteto,
trabalhar num escritório não era pra mim.
Tinha que descobrir outra coisa.
Foi quando achei minha paixão
e minha visão.
Preciso vencer o "The Hype."
É para minha mãe.
Minha mãe me criou sozinho.
Eu a vi passar de secretária a vice-presidente,
isso é crescimento.
Tenho que deixá-la orgulhosa.
Não posso errar.
-Bom dia, pessoal. -Bom dia.
E só restaram três.
-Cara, é a final. -Eu sei.
Só pode haver um vencedor,
mas queremos dar a vocês
tudo o que precisam para terem sucesso no mercado,
então temos um convidado especial
para colocar vocês a par do que acontece
no mundo das mídias sociais.
Ele é o fundador da Outfitgrid e o chefe de parcerias
de streetwear e calçados no Instagram, Dennis Todisco.
Bom te ver, cara.
E bom estar de volta, cara.
Obrigado pelo convite.
As redes sociais são importantes
para a gente crescer, a gente precisa disso.
Streetwear é o segmento que mais cresce
em vendas no Instagram.
Agora você pode
escolher os produtos que quer,
receber notificações
e participar de um grupo fechado
-que está ligado... -Com tudo preparado...
...e pronto para comprar.
A minha pergunta é a mais popular.
O que eu preciso fazer para o perfil ser verificado?
-Eu sabia... -Sabia?
É a pergunta.
Eu sabia que eu não ia sair daqui
sem me perguntaram sobre isso.
As contas são verificadas com base em notoriedade.
Você precisa ser uma figura pública.
A melhor maneira que eu consigo pensar
é participando de um programa famoso na HBO Max.
Vou tirá-lo daqui
antes de mais perguntas sobre verificação.
-Obrigada. -Pessoal, Dennis Todisco,
chefe de parcerias de streetwear e calçados...
-Muito obrigado. -...e fundador da Outfitgrid.
Falo com vocês depois, certo?
-Até mais. -Boa sorte, pessoal.
Valeu, cara. Foi ótimo.
Vou tentar ser verificado.
E aí, caras?
Quase ganhei com esse.
Você vai usar este.
Vou colocar o blusão em você.
Vou acabar essas calças.
Não falem com a gente.
Estão dançando.
É isso que eu quero ver.
Estão com muito estilo.
Ficou irado em você.
Quero que use salto alto preto.
Salto preto, certo?
Vocês três são os últimos.
Vão fechar o desfile.
Você fica aqui.
Ou vai ser o primeiro ou o último...
Ou vai ser daqui pra lá
ou de lá para cá.
Entra ali. Isso.
Eu gostei de tudo. Acho que é isso.
-Essa é a ordem -Eu quero
um look mais sofisticado porque vai para passarela.
-Pronto, Knoxx. -Valeu.
Se concentrem.
-É DVMNPIGEON. -Isso aí.
Vai ser dureza, cara.
Todo mundo mandou bem.
-Último dia, caras. -Último dia.
O último dia. Conseguimos.
Estou vindo com tudo.
Vamos nessa.
Isso.
Querem exagero, né?
Então vamos exagerar.
Isso. Chegou a hora
de mostrar tudo que tem.
Se eu não mostrar tudo que eu tenho,
vou me arrepender pelo resto da vida.
Eu evoluí.
Aprendi muito no programa.
Fui ficando mais confiante,
e vou levar tudo isso para a passarela hoje.
Tenho muito pra terminar.
A galera toda já está aqui?
Está na hora.
Está na hora. Está na hora.
-Oi. -Prontos?
Meu design está ligado à cultura,
com certeza vou vencer o "The Hype."
Ninguém faz como eu faço.
Ninguém costura como eu.
Quero que o nome apareça com a jaqueta aberta
desse jeito, está bem?
Eu pareço o Kobe
ganhando tudo
sem nem perceber.
Só falta uma hora para o show, merda.
Irado.
Muito estiloso, cara. Muito estiloso.
Agora é pra valer. É a hora dos melhores,
e o jogo já vai começar.
Me passa a bola.
Vou acertar. Estou pronta.
Você vai ver.
A vitória já é minha, cara.
O que você bebeu?
Não é a primeira vez que faço uma coleção,
já mostrei minhas roupas antes
e as pessoas gostaram, estou em casa, de verdade.
Coloca a camisa pra dentro, vamos ver.
Escolhi três modelos mulheres pra deixar o look mais sofisticado.
O look chique com salto.
E cortei a camisa.
O look Ohio mudou
com uma mulher usando sapatos bonitos.
É, gostei muito.
Quero ver atrás.
Está mais sofisticado.
Estão prontos
para ir à passarela.
Beleza.
Fiquem contra a parede, nessa ordem.
Quero ver como as roupas ficam quando vocês andam.
Vou fazer o ritmo.
Precisa ir com tudo no primeiro passo.
Vai com tudo.
Deixa eu ver.
Vou te mostrar como fazer.
Vamos com tudo.
Dar um gostinho, sabe?
-Isso! -Mamãe, conseguimos!
E aí, pessoal? Designers, escutem,
sei que estão fazendo os últimos ajustes,
mas temos alguém conhecido
que quer dar umas dicas de estilo.
Recebam Law Roach.
E aí!
-E aí! -Vamos nessa.
-Ele voltou. -Está de volta.
-Valeu por voltar. -Obrigado.
-O cara voltou. -Legal.
Vamos nessa.
Preciso de você.
Quero que dê uma olhada.
Designers, o Law
está à disposição de vocês para dar umas dicas.
De modo geral, o que eles precisam
ter na cabeça para arrasar na final?
Façam um show.
Deixem todos que estão assistindo
animados com você e com suas roupas.
Ganhem clientes.
-Ganhem dinheiro. -Ganhem dinheiro.
Esse parte, certo?
-Isso. -Certo.
Podem voltar ao trabalho.
Receber dicas do Law
é muito irado.
O currículo dele é impressionante, e conversar pessoalmente
é algo incrível e estou muito animado.
Eu gosto da coleção.
Estou tentando achar
a verdade através...
-Certo. -...das roupas.
Muita coisa parece
a mesma coleção, mas outras parecem
uma coisa diferente.
Quando vejo um desfile, quero ver coesão.
As pessoas não podem
se sentir confusas.
Mostre o que elas querem ver.
Incialmente, eu iria usar as roupas pretas
-ao mesmo tempo. -Certo.
A narrativa fica um pouco confusa
-com o preto. -Certo.
Ou comece o desfile com ele
ou termine.
Na verdade...
todos de preto podem ir pra trás?
E os outros venham pra cá.
E eu os deixo pro final.
Venha pra onde estou
e dê uma olhada.
Imagine isso no final
ou no começo. Está vendo?
-Essa é a história. -Estou vendo agora.
Tudo faz mais sentido
depois dos toques do Law.
Essa é uma coleção forte.
-Gostei muito. -Obrigado.
-Valeu, cara. -Gostei muito.
-Muito obrigado. -De nada.
Adorei a jaqueta.
-Boa sorte, pessoal. -Valeu.
De nada.
Quando eu soube que ia voltar,
me perguntei
se o cara das abelhas ainda estaria.
Você deixou uma boa impressão.
Isso foi há semanas.
É muito bom alguém desse calibre lembrar de você
mesmo só tendo o encontrado
por pouco tempo.
Ainda estou obcecada
-pelo primeiro look. -Certo.
Se mandar esse primeiro,
todos os outros vão ser
-uma decepção. -Sério?
Não acho que este deva ser o último.
Melhor deixá-lo pro final, já que é o look mais forte.
-Acho que sim. -Ele me disse
que meu melhor look não deve ser o primeiro.
É melhor chegar nele aos poucos.
Foi uma grande dica
e preciso resolver isso rapidamente.
Se eu fosse da sua equipe,
eu diria para descartar esses dois looks.
Eles parecem ser de uma outra coleção.
Os dois estão juntos.
Se eu fosse um cliente,
não ia entender nada.
-Caramba! -Está quase na hora do desafio,
agora é com você, Barth.
-Boa sorte. -Valeu.
E parabéns.
Tchau, pessoal.
Vou descartar a jaqueta.
Agora o streetwear.
Dá uma volta. Dá uma volta, Isaac.
-Knoxxy, como está? -E aí?
Essa é a lenda, Law Roach.
-Dá um abraço, cara. -Bom te ver de novo.
Ela ficou animada quando falei o seu nome.
-Ela pirou. -É.
Por que não fala
da sua coleção?
Vou começar o desfile
e ele vai ser do escuro ao claro,
mas em pedaços.
Tem muitos patches,
o nome é "Pedaços de Mim",
é tudo patchwork.
Essa é minha coleção.
Law, o que você acha?
Acho que é muito boa.
Pra começar, é uma coleção de verdade, sabe?
Parece que vai desfilar em Milão ou em Paris.
Estou muito impressionado.
Vou mostrar pelo menos cinco desses...
-Uau. -...para meus clientes.
Ele é grande no mercado, deixar uma boa impressão
na cabeça dele...
Fala sério, é irado.
Você faz roupas muito legais.
Eu consigo me imaginar entrando numa loja
e comprando essas roupas.
A opinião do Law me deu um gás,
mas não é o Law quem vai decidir,
mas me deixou feliz,
que eu acertei.
Muito próximo de uma coleção perfeita.
-Cara, fala sério. -É.
-Na minha opinião. -Vou te mandar uma DM.
Não esquece de mim, cara.
Sou abençoado de poder usar
a plataforma que criei para destacar outras pessoas,
principalmente jovens designers,
é algo muito importante pra mim.
Law, obrigado por ter vindo.
Essa pessoa pode se tornar
o próximo grande designer do país,
e acho isso uma coisa linda.
Certo, pessoal, chegou a hora
que estavam esperando.
-Chegou a hora. -A fotógrafa de hoje
é Enkrypt. Ela é membro do "The Hype".
Muito legal que vocês vão
fotografar com ela.
Outro convidado vai chegar.
É Rhuigi Villaseñor.
Se não o conhecem, ele é o fundador da RHUDE
e o diretor de criação da Bally's.
Rhuigi recentemente apareceu no "LA Times" e na "Vogue."
Eu sempre digo isso,
mas agora mais do que nunca,
não tem mais nada pra fazer.
-É isso. -A entrega final.
Vamos nessa.
Vamos com tudo.
Chegou a hora.
Vamos buscar a grana.
A ENTREGA FINAL
Acho que esse é o meu lugar.
Ficar ao lado dos caras.
Agora que estou na final,
espero que outras mulheres entrem na competição
porque estou no ápice.
Estou chegando.
A inspiração da minha coleção
é crescer em Ohio.
As estampas florais representam meu crescimento.
A semente é minha origem vietnamita.
A coleção mostra quem eu sou como designer.
Eu quero vencer.
Faz muito tempo
que espero por esse momento.
É minha chance
de ser uma inspiração para minha comunidade,
para o futuro que está vindo.
É um mundo novo.
Rhuigi, cara,
obrigado por ter vindo.
Faz muito tempo.
-Muito tempo. -Primeiro dia.
De quando ele criou a marca
e estava tentando
fazer acontecer.
-Ah... -Na minha garagem.
Na garagem.
Estou muito animada.
Isso é muito legal.
É uma noite importante pra eles.
-É sim. -Ela pode
mudar a vida deles. -É bom
eles mandarem muito bem.
É!
MARCA: DVMNPIGEON
Beleza, Knoxx.
Knoxx vai abrir o desfile.
"Pedaços de Mim".
Você vai desfilar também?
Isso aí.
Essa é uma oportunidade única.
Não vou fazer isso de novo.
Tentei deixar tudo o mais coeso.
O "The Hype" é isso.
São pedaços, desafios.
E colocar tudo junto.
Você precisa pegar
todas essas coisinhas
e colocá-las juntas.
-Certo. Certo. -Olha essas calças.
Ainda não sei.
Ainda não sei..
Eu sei.
Eu curti, eu sei.
-Elas se opõem, ficou bom. -Ainda não sei.
O design é muito bom.
-Está indo com tudo. -Chique.
Isso é louco.
A gola dupla.
O patchwork?
Isso.
Muito legal.
Adorei o corte da... isso.
Knoxx, olha só essa jaqueta quimono.
-Certo. -O tecido é muito bom.
Ficou demais.
Mandou bem.
-Isso! -É.
Me deixaram ficar no programa por causa disso.
Precisava ver isso.
Vocês viam isso em mim.
Senão já teria ido embora.
A coleção tem coesão.
Tem qualidade.
Você melhorou o visual de couro.
As calças brancas, a bota branca.
Coloquei a camiseta.
Eu precisava surpreender.
Você foi com tudo
na jaqueta jeans com gola dupla,
a gola de couro
e a gola jeans pra cima.
-Ficou irado. -Valeu.
Se me derem a parceria,
vou ser a próxima diretora de criação preta e lésbica.
Não vou decepcionar.
Nossa. Estou impressionada.
-Isso mesmo. -Muito impressionado.
Eu tinha que impressionar vocês.
Eu precisava.
-Você fez isso. -Isso, cara.
-Impressionou. -Isso.
-Mandou bem. -Valeu, valeu.
-Obrigada. -Ótimo, Knoxx.
Isso!
Isso, eles gostaram.
-Ela mandou muito. -Ela entregou.
Ela nos surpreendeu.
Isso.
MARCA: BGOLDNYC
-Isso é Barth? -Barth.
Gostei do cinto, maneiro.
Esta peça é maneira.
A ideia do capuz é legal.
Gostei.
Muito irado.
É isso.
Nada é mais importante
do que isso agora.
É a maior chance
que já tive na vida
de mostrar o que faço.
NUNCA CORRA NUNCA SERÁ
Ele melhorou esse. Ficou bom.
Coloca como máscara.
-Legal. -É.
-Irado. -Uau.
Tinha esquecido desse.
Ele escolheu uma modelo afro. Curti.
É!
Ficou bem nela.
-Doideira. -Muito bom, né?
-Irado. -Nossa, que louco.
-Isso aí. -Isso aí.
Muito foda.
-Gostei da ideia. -É.
Queria ver isso.
Ele chegou.
Isso aí, Barth.
-O que acharam? -Mandou muito.
Muito obrigado.
Estou confiante com a coleção.
Está bem mais clean
do que teria sido
se eu tivesse feito antes.
Sinto que eu cresci.
Estou em outro nível.
Gostei da ordem também.
Começou com azul-bebê
e depois usou as cores.
Muito obrigado.
Você mudou o moletom.
Mudei o moletom.
Tirei tudo que não precisava.
-Adorei. -Brownsville também.
"Brownsville", "Nunca corra, nunca será".
-Vim trabalhar. -Incrível.
Gostei do modelo com o preto e branco.
-Adorei a jaqueta. -Isso.
Com as calças e a camisa cortada.
-Ficou melhor. -Irado.
Eu tirei o bolso.
Eu ouvi os conselhos, pode acreditar.
Tirei as abelhas de tudo.
-É. -Fiz uma limpa.
-Fez a jaqueta também? -Sim.
Está incrível.
Vocês me ensinaram muito,
estou muito feliz.
-Feliz por você, garoto. -Valeu.
-Ficou ótimo. -Isso aí.
Nossa, ele arrasou,
Fala sério, cara. Parabéns.
Amo vocês. Muito obrigado.
Todos mandaram bem.
Ele mandou bem com o moletom.
Mandou bem.
-É. -Não vou mentir.
Estou orgulhosa dele.
Agora é o Khanh.
Khanh também já ganhou três vezes.
Essa é nova.
Ele fez uma bolsa. Foi o único...
Foi no desafio do skate,
-ele fez a bolsa. -Certo.
Era muito importante contar a minha história,
minha identidade, de onde eu sou, Ohio.
Ohio é cheio de malandros.
A luta, a jornada, sabe?
A roupa de trabalho, os operários.
É muita energia.
É a calça com o melhor caimento que eu já vi.
O corte da calça é demais.
-Uau. -A jaqueta é muito boa.
Cara, esse jeans que ele fez está muito irado.
-A calça é insana. -Uau.
Chegar até aqui é uma lição de humildade.
O programa mudou minha vida.
Durante muito tempo
fiquei distante de um lado meu.
Mas consegui me aproximar dele no programa.
Deixei meus ancestrais orgulhosos.
-O Khanh chegou. - Khanh.
O jeans com as flores...
ficou muito irado.
Durante toda a coleção,
as flores representaram o meu crescimento.
-Certo. -A base era Ohio.
Vietnã era a semente.
E, agora, tudo que veem,
é o crescimento e o desenvolvimento
durante toda a coleção.
Pra mim, isso é streetwear.
Vocês me plantaram. Vocês cuidaram de mim.
E eu não parei de crescer.
Eu só queria
agradecer pela oportunidade,
poder mostrar quem eu sou,
compartilhar minha história, minhas ideias.
Isso é streetwear pra mim.
Valeu, Khanh. Meu garoto!
-Valeu, Khanh. -Obrigado, Khanh.
-Khanh mandou bem. -É.
VENCEDOR DA TEMPORADA 1
Então, Rhuigi, você viu tudo.
O que achou? O que achou?
Knoxx, Knoxx, Knoxx.
Knoxx?
Knoxx veio pedindo passagem.
Knoxx veio...
Ela ainda precisa de ajustes
mas a Knoxx...
pode criar uma marca com aquilo.
Sabe? Mas o moletom com capuz do Barth
pode ser uma mudança cultural.
Ele sacou que tem algo sério acontecendo,
-e precisamos de máscaras. -Certo.
Em algum momento, você pode
matar dois coelhos com uma cajadada só
A Knoxx mostrou um desfile de verdade.
-Como em Paris. -É.
-Era streetwear? -Era streetwear.
A Knoxx é streetwear, não é moda.
Mas, olha, o que é...
-streetwear? -Entendi, está certo.
Certo.
O que se usa nas ruas.
E aquilo está nas ruas.
-Certo. -Isso.
Você pode ver isso
e não precisa se questionar se é válido.
Certo, mas ainda tem algo
-cultural, de comunidade. -Isso.
Se formos analisar isso,
os três trazem isso.
Certo.
E todos mostraram nas coleções.
Todos mostraram.
De onde eles vieram.
É -Rhuigi, cara,
-obrigado por vir. -Claro, cara.
É um aval importante, você sabe.
É uma decisão difícil.
Que bom que não é minha...
Isso.
-Tchau. -Até mais.
É uma decisão muito difícil.
Vamos escolher o próximo grande designer de streetwear.
-É. -Vamos dar nosso aval.
-É o nosso aval. -Temos que ter certeza.
Quem vai ser nosso parceiro?
Pedidos intensidade
-e eles trouxeram. -Com certeza.
Knoxx veio com tudo.
Ela se encontrou
com o "Pedaços de Mim'.
-É. -É a história dela.
E é bem mostrada na coleção
que ela mostrou para nós.
Ela prestou atenção.
Ela fez algumas peças legais,
mas não conseguia contar uma história
com as roupas.
-As peças novas salvaram. -É.
Eu vejo
quais peças eu compraria,
e não tenho clientes pra isso.
Barth foi o que mais cresceu.
As peças dele sempre foram boas,
mas ele tirou todo o excesso do moletom...
Eu adorei o que ele fez
com o visual do skate.
como ele o transformou
É.
Até essa jaqueta...
-ficou ótima. -Ficou muito melhor
na modelo.
-Isso conta. -Sim, sim.
Barth vem das ruas, sabe?
Ele é o epítome
-do que... -A fundação...
-é a base, sabe? -É.
Khanh, as peças dele são ótimas...
-Mas não impressiona. -Sabe?
Mas usa bem o jeans.
-As calças. -É.
Aquela calça é uma coisa.
Ou ele não mostrou
ou o modelo não mostrou,
-mas a jaqueta é reversível. -Ah!
E o lado amarelo é insano.
A jaqueta... fala sério.
Não sei. Khanh tem uma ótima linguagem.
Podia usar a favor dele
-em diferentes estações. -Verdade.
E diferentes vezes na coleção.
-Está muito, muito difícil. -É.
E aí, pessoal?
-E aí? -E aí, Speedy?
Vocês chegaram a uma decisão?
-Sim. -Chegamos.
Então está na hora.
Designers, podem chegar mais perto?
Pessoal, este é o momento
que estavam esperando.
Posso ver a impaciência na cara de vocês.
Khanh, Knoxx e Barth, vocês tiveram
grandes momentos no programa.
Mas, como sabem, só um de vocês
pode vencer o "The Hype", receber 150 mil dólares
e firmar uma parceria com nossos queridos jurados.
Offset...
por que não vem nos dizer
quem é essa pessoa?
Primeiro, parabéns
por chegarem até aqui.
É preciso muito esforço.
-Obrigado. -Vamos, cara.
Somos um time, cara. Um time.
Foi preciso esforço.
Nós conseguimos.
O designer que vai receber a parceria hoje,
que representa a cultura do streetwear...
é...
o Barth.
Isso!
Vamos fazer barulho para o Barth, cara.
-Amo vocês. -Vamos nessa.
Barth, parabéns.
Você conseguiu a parceria,
150 mil dólares e se tornou o vencedor
da segunda temporada do "The Hype."
Venha aqui, cara. Venha.
-Venha. -Caramba, cara.
Muito obrigado.
Vou te dar um abraço.
Muito obrigado.
Nem sei dizer o quanto eu estou feliz.
Estou assim porque a ficha não caiu.
É surreal.
Recebeu o meu aval...
Você sabe que vou me esforçar...
Levar a sério.
Vou dar o meu melhor, B.
Vou representar. Você sabe.
Quando estava entre os piores,
foi difícil. Eu nem sabia
se eu ia continuar.
Não sabia se gostavam do que eu fazia.
É bom ouvir os parceiros, viu?
Eu te mostrei o meu estilo.
Não é bom ouvir?
Muito obrigado.
Eu tive que ir fundo
e vencer isso tudo, sabe?
Achar dentro de mim
o que eles queriam ver de mim.
Mostrar para eles, mesmo se eles não gostassem.
Isso foi o que chamou mais atenção.
Amo vocês dois. Vocês me motivaram.
Os dois são designers incríveis.
Aprendi muito com vocês.
Vocês me deixaram no jogo. Sabe?
É isso. A hora é agora, baby.
Barth, baby.
Não deixe...
Knoxx e Khanh, queremos que vocês
aproveitem esse impulso do programa
e desenvolvam a marca de vocês.
Era uma competição,
mas não era só isso. Sabe?
É uma comunidade.
Streetwear foi criado nas comunidades,
e vocês vão fazer parte
da família "The Hype" para sempre.
Fiquei emocionado, sabe?
Às vezes não é o seu dia, mas o que importa é a jornada
e o crescimento.
Beleza...
-Agora é a hora. -Venha, Knoxx.
Muito obrigado.
Ninguém gosta de perder,
mas foi uma vitória. Fiz muitos contatos.
Saio muito orgulhosa,
esse é o objetivo.
Essa foi a segunda temporada do "The Hype"!
Isso, isso.
Caramba.