Nekoukej na ni furt. Ježíši.
- Promiň. - Dobrý.
Danny, nemusíš to dělat. Víš to, že jo?
Uděláme to.
Rockefellerovo centrum, linka D.
Příští stanice Sedmá avenue. Dveře se zavírají.
Ten už nikomu neublíží.
49. ULICE, 50. ULICE
Danny. Pojď.
FRANK SINATRA 17.–25. KVĚTNA
MUDDY WATERS 29. ČERVNA
SÁZKOVÁ KANCELÁŘ
- Sakra. - Co?
Vidím ho.
Kde?
Teď vyšel ven.
Neotáčej se.
Poznám ho podle chůze. Pojď.
Rozdělíme se, já to obejdu.
Odříznu mu cestu. Víš, co máš udělat.
Děkuju, Danny. To dáme.
Hej! Stůjte!
Danny. Danny, střílej. Danny, dělej!
Danny, zastřel ho!
Hej, vy! Stůjte!
Stát!
Do hajzlu.
Jicchaku, počkej.
Kde je Ariana?
- Něco se stalo. - Cos udělal?
Já nechtěl.
- Co? - Já jsem nechtěl.
Ona mě k tomu donutila. Omlouvám se.
Hele, vezmi si ty pasy. A tohle. Najdi svýho tátu.
Dobře.
Policie! Vyjděte všichni ven s rukama nad hlavou!
- Přední vchod. - Ven!
Pokračujte!
Pojďte sem! Sem! Pokračujte!
Ruce vzhůru! Dejte ty ruce nad hlavu!
Pojďte! Pomalu! Pokračujte vpřed!
Pojďte. Pomalu.
Ruce tak, ať je vidím! Držte je nahoře! Pomalu!
- Pokračujte! - Pojďte sem!
- Pokračujte! - Na zem!
- Tak dělejte!
- Hned! - Na břicho, ruce natáhnout!
Střílelo se, všude byly střepy, jednoho chlapa postřelili.
Jedna paní to schytala do nohy.
Ten kluk o fous unikl obvinění z vraždy.
A co ta holka, Ariana? Hezké jméno.
Vypařila se. Podle mě ji oddělal. A svého bytného taky.
Tady si někdo přečetl knížku o sériových vrazích.
Tak co myslíš?
- Je to vrah? - Není to tak prosté.
Nechápu několik klíčových okolností a povaha toho činu neodpovídá jeho...
Nebo „činů“, ne? Co ta holka? A ten bytný?
Nenašla se zbraň. Ani těla.
Zbraň má určitě. Na podlaze v tom domě byla krev.
Byly tam stopy po rvačce a prostřelené sklo.
- To nic nedokazuje. - Co když ho máme?
Sériového vraha?
Řekl vám, proč střílel u Rockefellerova centra?
Jo. Prý s tou holkou chtěli někoho postrašit.
- Koho? - To neřekne. Prý by to ničemu nepomohlo.
Tak co myslíš? Tohle je tvoje práce, paní profesorko.
- Podívám se. - Jo?
Jo.
Můžeš?
Jo.
Dobře.
NA MOTIVY ROMÁNU 24 OSOBNOSTÍ BILLYHO MILLIGANA
PŘEPLNĚNÝ POKOJ
Hodina bude stačit.
Rozumím.
Posadíš se?
Danny.
- Jak se k tobě chovají? - Asi jako k ostatním.
No, já si s tebou chci jen promluvit.
O tom, co se stalo s Arianou. Jo.
Víš, kde je, Danny?
Ne.
Policie ví, že jsem ji naposled viděl tam na ulici.
Policie ji taky nemůže najít.
Co se stalo s Jicchakem, tvým bytným?
To nevím.
Když mi nemůžeš říct, kde teď jsou,
řekneš mi aspoň, proč jsi s nimi v tom domě bydlel?
Byl to podnájem. Měl jsem tam pokoj.
Danny, snažím se ti pomoct.
Dobře.
Kdy ses s nimi setkal poprvé? S Arianou a Jicchakem.
V třeťáku na střední.
Mohl bys to co nejvíc upřesnit?
V roce 1977. Na jaře. Svítilo slunce.
Ve škole jsem nebyl zrovna oblíbený.
Byl jsem smutný a náladový, čímž jsem si zavařil i doma.
Dane!
Můžeš s tím něco udělat?
Říkám, že je rozmazlenej.
Dane!
Mohla bys s tím něco udělat? Chci do sprchy.
Prosím tě. Uděláš s ním něco?
- Slyšíš mě, ne? - Jo, slyším.
Nemůžeš mu dát pokoj?
Je živej. Kde to jsme, v hotelu?
„Dáš mu pokoj?“
Pospěš, máme zpoždění.
Mám tě zavézt do školy?
Tak jo.
Udělám ti s sebou sendvič.
Proboha. Takže to je hotel, a navíc restaurace. To nedám.
Danny, běž se nachystat.
Máš pět minut.
Víš, říkal jsem si, že bych taky rád vyspával až do osmi.
Ten kluk je rozmazlenej, víš?
- Už musím. - „Už musím.“
Hele, jak to, že už spolu vůbec netrávíme čas?
Hej.
Koukej na mě, když s tebou mluvím.
Nemáš mě rád?
Danny, pojď. Musím jít.
- Urychli to, prosím. - Musím jít.
Budeš mě respektovat, váženej pane.
- Rozumíš? - Marline, co to má sakra být?
Pusť ho.
Jo takhle. Ty mě k tomu donutíš? Co...
Danny, běž.
Bože.
Jo, Danny. Běž.
Seš ubohej.
A ty máš jenom mě, Candy.
Nevypovídá to něco i o tobě?
Přeju hezkej den.
Oběd.
Tak, pojďte. Šup.
Ty vole, dej si tam nálepky nebo něco.
Je tragický, jak to tam máš prázdný.
Čau, Jonny.
Zase máš ten výraz. Ráno na hovno?
Kvůli tvýmu debilnímu otčímovi?
Bože, jak já ho nesnáším.
Chceš něco vidět?
- Jasně. - Fajn. Vyber si jednu kartu. Jakoukoliv.
- Tuhle. Jo. - Tu? Dobře.
Kde je Mike?
Přece s týmem ve Philadelphii.
- Neměli už skončit? - Ne.
Ale dneska přijede. Jde na mejdan Joeyho Lathema.
My jdeme taky, ne?
- Jasně. Asi. - Čau, exote.
Kreténe.
- A jsme pozvaní? - Vyvěsila plakáty.
Zve celou třídu. Stavím se v 19:00.
K nám nechoď. Sejdeme se na dvoře.
Dobře. Ne že nepřijdeš.
- Já přijdu. - A koukni se do kapsy.
Je to ta tvoje karta?
Ne. Tak se zatím měj.
Zatím.
- Dobrý. - Dík.
To je Adam?
Hodně ti chybí, co?
Jo, občas. Pořád ne.
Člověk nikdy neví, kdy ho to přepadne.
Jo.
Jako bych se zničehonic topil.
Já to tak asi mám s tátou.
I když jsem o tom takhle nikdy nepřemýšlel.
Pojď. Půjdeme.
Pořád je mi smutno, když si na něj vzpomenu. Chybí mi.
Nevíte, jakej jsme měli vztah.
Byli jsme identičtí nejen zvenku. Byli jsme... nerozlučně spojení.
Povíš mi o něm něco?
Chceš mluvit o tom, co se Adamovi stalo?
Ne.
Bez ohledu na okolnosti mě to moc mrzí. Někoho ztratit je na houby.
To je odborný názor?
Tak nějak.
- Ne. - Slyším hudbu.
- Pojďme domů, Jonny. Myslím... - Zkusíme jít zadem.
Sakra.
Je to velkej barák.
- Určitě jsme pozvaní? - Jo, furt. Bude to dobrý.
Vidíš Mikea?
Ne, ale říkal, že přijde.
Čau! Nevěřím vlastním očím.
- Danny. - Čau, Mikeu.
- Fajn, žes přišel. - Rád tě vidím.
Já tebe taky. Jak jsi ho sem dotáhl?
Ty lumpe jeden. Pojď. Podávají se tu nápoje, hochu.
A jakej byl ten basket?
Jsem dobrej, takže dobrej.
- Seš skromnej. - Pivo?
- Ne. Dobrý. - Určitě? Uvolnil by ses.
- Jonny? - Jo.
A jak jste dopadli?
- Hráli jsme proti St. Ann’s. - Jo.
Já dal 18 bodů. Kdyby se míč neodrazil, dal bych double-double.
Měls vidět ten manévr, Danny...
A sakra.
Kdo to je?
To, kamaráde, je Annabelle Stoneová, největší kočka ze všech.
Přestoupila k nám. Nezírej tak.
- Já nezírám. - Chceš jít za ní?
- Nechci. - Měl bys.
Ne, nepůjdu tam.
- Tamhle mají flašku. - Jdeme se ožrat.
Radši to než se bavit s tou kráskou.
Ahoj, já jsem Annabelle.
Danny. Ahoj.
Jak se máš, Danny?
Dobře. Jak se máš ty?
Dobře. Všechno v pohodě?
Jo. Proč?
Protože jsi tady sám.
Já bývám sám rád.
Hulíš?
Občas. No, párkrát jsem to zkusil.
A chceš se sjet?
Jo, rozhodně.
Bezva.
A máš jointa nebo tak?
Ne, já myslel, že ho máš ty.
Promiň. Jsem blbej.
- To nic. - Annabelle!
- Pojď. - Jo.
Tak pojď. Jdeme.
Tak příště?
Bože.
Dost, že jdeš.
Sedni si.
Pojď za mnou.
V tom domě duchů už někdo bydlí?
Duch.
Na koho tak civíš?
No tak, pojď sem.
Mám úkoly do školy.
Tak běž dovnitř.
Běž.
Tehdy jsi Jicchaka viděl prvně?
Ano.
A Arianu?
Tu jsem neviděl. Ten večer ne.
- Ale byla u něj, ne? - To nevím.
Možná ještě ne. Bylo to dávno. Už nevím.
Myslíš, že je teď Ariana s ním?
Už jsem říkal, že nevím, kde je.
Jicchak. Už jen to jméno zní exoticky.
Nepřipadalo ti divné, že tam je?
Jak to myslíte?
Nezdálo se ti, že do vaší čtvrti jaksi nezapadá?
Danny?
Myslím, že Jicchak by nezapadal v žádné čtvrti.
Kdy se ukázal podruhé? Za jakých okolností?
Doma to mezi mnou a otčímem začalo být dost špatný.
Asi jsem čím dál víc času trávil mimo domov.
Sakra.
Nechápu, žes boural na kole.
Klídek. Jsem nesmrtelnej.
To řekni tomu fleku na silnici.
Pohodička. Malá nehodička.
Vtipný.
Hele.
V tom domě duchů fakt bydlí duch. Co to dělá?
Zahradničí?
Ty vole. Čau.
Nazdar, lúzři. Co se děje?
- Hustý. V domě duchů bydlí duch. - Jo.
To jsem říkal.
To je pěkně velkej duch. Kdo to je?
Co my víme?
Tady se toho moc nedozvíte.
Mikeu.
Dobrej. Jak se vede?
Já jsem Mike. To je Jonny. A Danny, váš soused odnaproti.
Dobrý den.
Ahoj. Já jsem Jicchak.
Vy nejste místní.
Jaks to poznal?
Jsem z Izraele.
Bezva.
Rád vás poznávám, hoši.
Co říkal? Vzpomeneš si?
Pokud možno doslova. To by nám moc pomohlo.
Říkal, že zase začne pronajímat pokoje,
a možná, že tam má něco na práci.
Na práci? Jakou práci? To neříkal?
A Ariana?
Byla asi uvnitř, neviděl jsem ji.
Ten rok došlo v Elm Ridgi k několika napadením.
Tam je to statisticky nepravděpodobné. Nevyřešilo se to.
Co mám říct? Že zrovna někoho napadala?
Co bylo dál?
Jonny dostal nápad.
Chtěl mi dohodit Annabelle.
POUTA S KLÍČKY
Viděl jsem tvoji holku na pizze u Renalda.
Ptala se na mě?
Jako holka by byla lepší, kdyby věděla, že existuješ.
Neřeš drobnosti.
Ale vážně. Měl bys ji pozvat na rande.
Se mnou by nešla.
- Proč ne? - A proč jo?
- Co myslíš? - Musíš si víc věřit.
Vždyť se s tebou chtěla sjet, ne?
- Připomeň jí to. - Víš co?
- To je skvělej nápad. - Díky.
Akorát že nemám trávu.
- Neřeš drobnosti. - To napravíme.
- Jak jako? - Uvažuj. Holky rády trávu.
My rádi holky. Z toho vyplývá...
Tráva ráda holky?
Dlužím ti za minule.
Jeden dealer prodává u parku v Ellenvillu.
Počkej, ty chceš koupit marijánku?
Ne. Chci nakoupit hodně marijánky.
Dobře. A kolik máš na mysli?
Koupíme 30 gramů za 100 dolarů. Prodáme je za 150.
Já si nechám opravit kolo, ty dostaneš nový brýle
a Danny bude mít dost trávy, aby si zapíchal.
- To není špatnej plán. - Je skvělej.
Ale kde sakra schrastíme 100 dolarů?
Tamty nový bankomaty. Říkals, že je používá tvůj debilní otčím.
A říkals, že má kód schovanej v zásuvce s prádlem.
Je děsivej, a navíc vylízanej.
Takže stačí získat ten kód a jeho kartu a můžeme začít.
A pak ho prostě okrademe?
- Jonny, to ne. - Ne. Půjčíme si.
Jak často ji používá? Pravidelně?
Jo, v sobotu vybírá peníze na sázení.
Pak si ukládá šeky. Ten klíček nepotřebuješ?
Ne. Nepodceňuj...
Danny! Ježíši.
Takže máme týden na vrácení, aniž by si něčeho všiml.
Já ti nevím, zní to jako blbej nápad.
Ale nebylo by na druhou stranu boží nebýt pořád švorc?
A mohl by ses sjíždět s Annabelle.
Nebude jednodušší koupit jointy?
- Přesně. - Chceš vypadat chudě?
Jakože: „Čau, Annie, kotě, dáme jointa, ale tenhle týden jenom jednoho.
- Na víc nemám.“ - No jo.
Jonny, možná už ani nechce.
A nechceš to zjistit? Představ si to.
- Annabelle. Nahá. - Jonny.
Jebat Farrah Faw... Ne, jebat Annabelle.
Kámo, Marlin by ho doslova zabil, kdyby to zjistil.
Řešení je doslova jednoduchý.
Nesmí nás chytit.
- Tak, Danny. - No tak.
- Tak. - Dobrý den, prosím... Co chcete?
- Vanilkovou. - Měla to být hračka.
Večer jsme čekali, až přijde z baru.
V sobotu se opíjel do němoty.
Máma měla dvojitou směnu v nemocnici.
Mysleli jste, že to bude rychlovka?
Celý plán měl vyjít bez zádrhelů.
Čtyři, sedm, dva, devět.
Tak fajn.
Bože.
Ale ten kód má, ne?
- Ty bláho! Cože? - Jo, Danny.
- Kámo! - Jdeme!
- Máš to! - Vyšlo to.
Bože, ukaž.
- Hezky! - No teda.
Dělalo to zvuky.
- Paráda, Daníku. - Tak co?
Hele na ty padesátidolarovky.
Seš hotovej z padesátidolarovek?
- Tos neviděl 100 dolarů? - Ty?
- Kluci, prosím vás! - Co?
- Co budeme dělat? - Pojedeme k parku.
Já vím, ale co budeme dělat, až tam dojedeme?
Podle Davida se máme ptát po Angelovi.
- To je on. - A kdo je David?
Ty ho neznáš? Ten z fyziky. David W. Vždyť ho znáš.
Takže máme jet k parku a říct si o Angela jak v supermarketu?
Jo. Počkej, zpomal. Fízlové.
- Já je vidím. - Zastav tamhle.
- Vlevo. - Jonny, drž hubu.
V pohodě.
- Schovám ty prachy. - Ticho.
- Co teď? - Kde jsou ty prachy?
- Mám je v kapse. - Jo.
- Tak se vyklidněte. - Co to jako znamená?
Klídek. Bude to dobrý. Jdeme. Díky.
Jaký „vyklidněte“?
Tak jo.
To bude dobrý.
- Jdeme na to. Pojďte. - To bude dobrý.
Mluvit budu já, jo?
- Jo. - Fajn.
Zdravím.
Co chceš, bělouši?
Hledám Angela.
„Hledám Angela.“
- Dej si, brácho. - Díky, kámo.
To víš že jo.
Koukni se na něj.
Hej, Angelo.
- Znám tě? - Kámoším se s Davidem.
Davida neznám.
Někdo si z tebe vystřelil. Seš tak troufalej, nebo tak blbej?
Asi blbej.
Hele, chceme koupit 30 gramů trávy.
„Chceme koupit 30 gramů trávy.“
Tak pojďme do mýho kanclu.
Až po tobě.
Třicet gramů? To je hodně.
- Víš, kolik to bude stát? - Sto dolarů.
Sto dolarů. A ty je máš?
Ukaž.
Chci jistotu, že nejsou padělaný.
No tak dobře.
Colombian, Panama red, Arabian black.
Kterou chceš?
Panama red.
- Panama red. - Panama red. Seš nějakej chytrej.
- Ne, jen... - Ukaž mi ty prachy. Hned.
Co tady sakra chceš, bělouši?
- Co sis myslel? - No...
Měl bych tě rozříznout odshora až k prdeli.
Ne, to ne.
- Proč ne? - Já nevím.
Zůstaneme v kontaktu a ty budeš mít novej zdroj příjmu.
Parta bílých kluků chce gandžu, možná i něco jinýho.
Riziko bereme na sebe. Ty budeš v suchu.
Nebudeš tady v noci postávat kvůli drobným. To je jen názor.
- Zmiz. - Běž, Danny.
Tu trávu potřebujeme.
Běž, ty zmrde. Běž.
Běžte! Ježíšimarjá.
- Dělej. - Jeď!
- Mikeu, můžeme? - Můžeme.
Takže to jsou...
- Sakra. - ...balíčky s třemi gramy pro nás.
Fakt do toho jdeme?
- Si piš. - Kde je Jonny?
Musíte se uklidnit.
Já to vezmu a přes oběd to prodám.
Jak se lidi dozví, že ji máš?
Řekl jsem Sally Jepsumové, že mám trávu na prodej.
- Kdy? - Dneska ráno.
Ví to jeden člověk? A to chceš prodat 30 gramů? Seš normální?
Věř mi, prosím, ty zelenáči.
Jonny.
- Vy byste... Fajn. - No tak.
Co byste rády?
S radostí.
Přeju hezký den.
Dobře. Tak, co byste chtěli?
Děkuji za obchod.
Tak jo. Díky moc. Hezký den.
Ten blbec měl pravdu.
Fakt to všechno prodal.
- Za odpoledne. - Za odpoledne.
Neuvěřitelný.
Ježíši, Danny. Jsi celej?
Jo, dobrý.
Cíl na šesti hodinách.
Danny, co tady ještě děláš?
Běž za Annabelle.
Ne.
Jak jako ne? Kámo, teď máš příležitost.
Seber odvahu.
- To zvládnu. - Jo. To dáš.
Ahoj, Annabelle.
Ahoj.
- Danny, že? - Jo.
- Moje kamarádka Eden. - Ahoj.
Eden.
- Ty jo. - To je její superschopnost.
- Co? - Přezíravost.
Aha. Jo, to je pravda.
Chci se zeptat, co děláš o víkendu.
Jdu na Charlottinu párty. Jdeš taky?
Nepozvala mě.
To je jen v sobotu.
Tak jestli dneska nic nemáš... Sehnal jsem trávu.
Mohli bychom koupit pivo a někde posedět.
Ale hovno.
Žádnou trávu nemáš. Chceš se jí dostat pod kalhotky.
To teda mám. Mám toho tuny.
Tuny? Ona se prodává po tunách?
Obrazně řečeno. Prodáváme 30 gramů.
Ve skříňce mám tři balíčky po gramu.
- Kecáš. - Eden, nech toho.
Takže?
Říkal jsem si, že bychom mohli zajít pod most nebo tak.
Jo, jasně.
- Jo? - Jo. Dneska v sedm?
Jasně.
- Čau. - Čau.
- Jak je? - Dobře. Co ty?
- Něco je k smíchu? - Ne.
- Ptám se tebe, exote. - Hej, Bille.
- Bille. Hej! - Zmiz.
- Co chtěl? - Nic.
Dobrý. Pojď.
- Promiň, Bille. - Vyliž si.
- Promiň. - Kurva.
Pane Sullivane.
Otevřete svoji skříňku.
Prosím?
Pane Sullivane, otevřete prosím tu skříňku. Hned.
Proč?
Někdo oznámil, že máte ve škole marihuanu.
Já žádnou nemám.
Říkat můžete, co chcete. Otevřete ji, prosím.
Je v prdeli.
Nespěchejte.
Ustupte, prosím.
Obraťte kapsy.
Můžete ji zamknout. Zjevně jsem měl špatné informace.
Prosím.
Omlouvám se. Pane Cartere.
Pane Cartere, jak si to jako představujete?
- Promiňte. - Sklapněte. Jdeme.
- Ven. - Neříkejte to tátovi.
Když chtějí, mají dovolený tě praštit.
Klid, postaral jsem se o to. Pojďte.
Postaral? Počkej, co se to stalo? Nezavřou mě?
Po obědě jsem Billa viděl s Eden. Nelíbilo se mi to.
- Měl jsem zlý tušení. - Zlý tušení?
No?
Nesehnal jsem tě, tak jsem šel za Jonnym.
A já ji schoval.
A tady je investice tvýho otčíma.
A tady náš výdělek.
Vítěz bere vše.
Počkejte. Hoši, moment.
Jak ses dostal dovnitř?
Kolikrát to mám říkat? Jsem kouzelník.
Jasně, ale kde je ta gandža?
Koukni se do kapes.
Do kapes.
Cigaretové papírky, prosím.
- Ahoj. - Ahoj.
Nevěděl jsem, jestli přijdeš.
Já taky ne.
Tu trávu jsi shánět nemusel. Šla bych i tak.
Co je?
To by mě nenapadlo.
Ale když sis s tím dal takovou práci, tak bych tě nechtěla urazit.
Dost dobrá.
Rozhoupeš mě?
Jasně.
Můžu?
Houpej.
Jsi roztomilej, Sullivane.
Ty taky.
Houpej.
Chceš se líbat?
Fakt?
Jo. Ale nemusíme, jestli nechceš.
Zkusíme to znovu. Trochu pomaleji.
Takhle.
Řekni mu to za mě. Prosím.
- A co přesně mám říct? - Nevím, prostě... Sakra.
Tam je. Nevím, prostě mu to řekni.
- Udělej to pro mě. Díky. - Dobře.
- Ahoj. - Čau.
O té skříňce jsi lhal.
Nelhal. Tohle jsem namaloval pro Annabelle.
Prý ti mám vyřídit, že to včera bylo fajn,
ale neklapne vám to. Mrzí ji to.
Dáš jí to, prosím?
Ubožáku.
Namaloval ti obrázek.
Danny, to je vaše?
Danny?
Pojďte se mnou.
Po pípnutí zanechte vzkaz.
Candy, zvedni to. Pak mi zavolej.
Řekni mi, jestli jsi mi vlezla na účet v bance.
To si odskáčeš. Myslím to vážně.
Do prdele.
Kurva.
Hej, ty kreténe. Ty sráči. Kvůli tobě mě dočasně vyloučili.
Teď ti nakopu tu hubenou prdel.
Bille, promiň, prosím. Nechtěl jsem...
- To stačí, Bille. - Nehrab na mě!
Bille. Prosím, Bille. Prosím.
Co to má bejt?
Hlupáku. Máš poslouchat kamarády.
Ty exote!
Běžte.
- Já tě zabiju. - Pojď.
Zmáčkni si nos. Budeš mít monokla, ale dostaneš se z toho.
Chceš jít dál, umýt se?
Co jsem měl dělat?
Bál jsem se vrátit do školy. Bál jsem se jít domů.
Nepřišlo ti zvláštní, že se tam tak zjevil a zachránil tě?
Ne. Nepřišlo.
Tehdy ne.
Vypadáš děsně.
Taky tě rád poznávám.
A Ariana tam bydlela?
V podnájmu.
Jaký na tebe udělala dojem? Vzpomeneš si?
Je to už dávno.
Jako by mi chyběla.
A došlo mi to až v tu chvíli.
Barney a Clyde.
Barney?
Tak nám říkal Jicchak. S tím přízvukem to neuměl říct.
Hej, musíš to zmáčknout silou.
Jo. To nic.
Domů jsi nešel?
Chvíli jsem si asi myslel...
že doma jsem.
Ariana je teď s ním?
Říkám, že nevím, kde je.
Danny, ty to vážně chceš vzít na sebe?
Jestli se Ariana neobjeví, pravděpodobně půjdeš do vězení.
Takže se zeptám ještě jednou. Kde je Ariana?
Už jsem řekl policii...
A co Jicchak?
Z tvých blízkých nejsou jediní, kdo zmizel, viď?
Co Adam?
Danny, kam se všichni poděli?
Z čeho přesně mě obviňujete?
POTŘEBUJETE-LI VY NEBO VAŠI BLÍZCÍ POMOC, NAVŠTIVTE APPLE.COM/HERETOHELP
Překlad titulků: Kristina Himmerová