Deja ya de mirarla.
- Perdona. - Tranquilo.
Danny, no tienes por qué hacerlo. Ya lo sabes, ¿no?
Vamos a hacerlo.
Rockefeller Center. Línea D.
Próxima parada: Séptima Avenida. Cerrando puertas.
Ya no va a hacerle daño a nadie, ¿vale?
CALLE 49, CALLE 50
Danny. Venga.
FRANK SINATRA - 17-25 MAYO
MUDDY WATERS - 29 DE JUNIO
- Mierda. - ¿Qué?
Lo he visto.
¿Dónde?
Acaba de salir.
No te gires.
Sé lo que va a hacer. Vamos.
SALÓN ARCOÍRIS TERRAZA MIRADOR
ESTUDIOS NBC
Nos paramos, yo voy por detrás.
Cuando lo pille, ya sabes qué hacer.
Gracias, Danny. Tú puedes.
¡Eh! ¡Quieto ahí!
Danny. Danny, dispara. ¡Danny, joder!
¡Danny! ¡Danny, que dispares!
¡Eh! ¡Tú! ¡Quieto!
¡Alto!
Mierda.
Yitzhak, espera.
¿Dónde está Ariana?
- Se ha complicado. - ¿Qué has hecho?
No pretendía...
- ¿Qué has hecho? - No quería.
Es que me obligó. Fue ella. Lo siento.
Perdona. Yo...
A ver, coge los pasaportes. Toma. Busca a tu padre.
Vale.
¡Policía!
¡Si me escucha, salga con las manos en alto!
- En la entrada. - ¡Sal!
¡Vamos, sal!
¡Fuera de ahí! ¡Vamos, sal! ¡Andando!
¡Manos arriba! ¡Las manos arriba ahora mismo!
¡Venga! Despacio. ¡Vamos, andando!
Camina. Despacio.
¡Las manos donde pueda verlas!
¡Manos arriba! Y despacio.
- Vamos, avanza. - ¡Vamos, aquí!
- ¡Muévete! - ¡Al suelo!
- ¡Al suelo, he dicho!
- ¡Al suelo de una puta vez! - ¡Túmbate!
Balas por doquier, cristales por todos lados. Uno casi la palma.
Y una señora se llevó una bala en la pierna.
El chaval tiene suerte de que no haya habido asesinatos.
¿Y la chica, Ariana? El nombre me gusta.
No hay ni rastro de ella.
Yo creo que la mató a ella. Y al casero.
Esto es lo que pasa cuando tu amigo se lee un libro de asesinos en serie.
Bueno, ¿tú qué crees?
- ¿Es él? - No es tan fácil.
Nos faltan muchos factores importantes.
Y el crimen no concuerda con...
O "crímenes", ¿no? ¿Qué hay de la chica? Y el casero, ¿qué?
No hay arma. No hay cadáveres.
Sabemos que tiene un arma. Hay sangre en el suelo de la casa.
Hay indicios de forcejeos y un balazo en una ventana.
- Muy circunstancial. - Pero ¿y si es él?
¿Y si ya tenemos a uno?
¿Te dijo qué hacía con un arma en el Rockefeller Center?
Sí. Dijo que la chica y él querían meterle un susto a alguien.
- ¿A quién? - No lo dice.
Dice que es irrelevante.
Bueno, ¿cómo lo ves? Esto es lo tuyo, profesora.
- Hablaré con él. - ¿Sí?
Sí.
¿Lista?
Sí.
Genial.
INSPIRADA EN: THE MINDS OF BILLY MILLIGAN
DE DANIEL KEYES
Con una hora basta.
Perfecto.
¿Nos sentamos?
Danny.
¿Qué tal te tratan?
Como a todos, supongo.
Mira, solo he venido a hablar.
Sobre lo que pasó con Ariana, ya.
¿Sabes dónde está, Danny?
No.
Ya le dije a la poli
que no la he visto desde lo que pasó.
Bueno, pues la policía tampoco la encuentra.
¿Y qué hay de Yitzhak, tu casero?
Ni idea.
Si no quieres decirme dónde están,
¿me dices al menos cómo acabaste viviendo con ellos ahí?
Es una casa de inquilinos, yo era uno de ellos.
Danny, intento ayudarte.
Vale.
¿Cuándo los conociste? A Ariana y a Yitzhak.
Cuando iba al instituto.
Necesito que seas todo lo preciso que puedas.
En 1977. Primavera. Hacía sol.
No es que yo fuera el guay de clase.
Y sinceramente, por casa tampoco me iba muy bien.
¡Dan!
Oye, haz algo.
Tienes al chaval malcriado.
¡Dan!
Haz algo, joder, que quiero ducharme.
Venga, por favor. Dile algo al chaval.
- Me estás oyendo, ¿no? - Sí, te oigo.
¿No puedes dejarlo en paz?
Hombre, ha resucitado. ¿Te crees que esto es un hotel?
Que lo deje en paz.
Date prisa, llegamos tarde.
¿Te llevo a clase?
Vale.
Voy a hacerte un bocata para llevar.
Joder. Hotel y restaurante. Manda huevos.
Danny, ve a vestirte.
Cinco minutos.
También te digo que ojalá pudiera dormir yo hasta las ocho.
Lo tienes muy mimado.
- Me voy. - Me voy.
Oye, ¿por qué ya no pasamos tiempo juntos?
Eh.
Me miras cuando te hablo. ¿Vale?
¿Qué? ¿Te caigo mal?
Vamos, no puedo llegar tarde.
- Date prisa, porfa. - Tengo que irme.
En esta casa se me respeta, chaval.
- ¿Te queda claro? Puto... - Marlin, ¿qué pasa aquí?
Quítale las manos de encima.
¿Ah, sí? ¿Vas a obligarme? ¿Qué...?
Danny, venga.
Joder.
Eso, Danny. Venga.
Eres patético.
Sí, pero nada más me tienes a mí, Candy.
Ya me dirás qué cojones dice eso de ti.
Pasadlo bien.
La comida.
Venga, vamos, chicos.
Tío, a ver si le pones unas pegatinas o algo.
Es que da pena, es superdeprimente.
Buenas, Jonny.
Otra vez con esa cara. ¿Mañana de mierda?
¿Tu padrastro el gilipollas?
No sabes cómo lo odio.
Te voy a enseñar una cosa.
- A ver. - Venga, coge una carta. La que sea.
- Esa. - ¿Esta? Vale.
¿Dónde está Mike?
Tiene lo de Filadelfia, ¿te acuerdas?
- Pensé que ya había acabado. - No.
Viene mañana. Va a ir a la fiesta de Jori Ledham.
Habrá que ir, ¿no?
- Sí, bueno. Supongo. - Eh, friki.
Gilipollas.
- ¿Estamos invitados? - Ha puesto carteles.
Invita a toda la clase. Te recojo a las siete.
No. A casa no vengas. Ya te espero fuera.
Vale. No te rajes.
- No voy a rajarme. - Ah, y mira en el bolsillo.
¿Era esa tu carta?
No. Luego te veo, tío.
Chao.
- Qué pasada. - Gracias.
¿Es Adam?
Lo echas de menos, ¿eh?
Sí, a veces. No siempre.
El bajón siempre te da cuando menos te lo esperas.
Ya.
Es como si te estuvieras ahogando de repente.
Es como lo mío con mi padre, supongo.
Nunca lo había pensado de esa forma.
Venga, vamos.
Sigo pasándolo mal cuando pienso en él. Le echo de menos.
No te imaginas lo que era estar con Adam.
No solo éramos idénticos por fuera. Éramos... inseparables.
¿Quieres hablar de ello?
De lo que le pasó a Adam.
No.
Bueno, fuera como fuera, lo siento mucho.
Es una mierda.
¿Es tu opinión profesional?
Algo así.
- No. - Se oye la música.
Es mejor que nos vayamos, Jonny. No...
- No sé... No sé si... - Miremos por detrás.
Joder.
Menudo casoplón.
- ¿Seguro que estábamos invitados? - Que sí. Tú relaja.
¿Ves a Mike?
No, pero dijo que iba a venir.
Ey. Pero ¿qué ven mis ojos?
- Danny Sullivan. - Hola, Mike.
- Me alegro de verte. - Y yo a ti.
En serio. ¿Cómo le has convencido para que viniera?
Serás canalla. Ven aquí, ven aquí. Tómate algo, chaval.
Oye, ¿qué tal en baloncesto?
Bien, porque soy buenísimo.
- Qué humilde. - ¿Birra?
- No, gracias, voy bien. - ¿Seguro? Así te relajas.
- ¿Y tú, Jonny? - Sí.
¿Qué tal has jugado? ¿Cómo fue?
- Jugamos contra el Saint Ann. - Ya.
Yo metí 18 puntos, chaval. Me quedé a un puto rebote de un doble doble.
Danny, tío, en una jugada...
Joder.
¿Quién es esa?
Esa, amigo mío, es Annabelle Stone. Está más buena que el pan.
Y está libre. Deja de mirarla, tío.
- No lo hago. - ¿Quieres hablar con ella?
- No, no quiero. - Deberías.
Vamos, no pienso hacerlo.
- ¿Qué toman esos? - Sí, vamos a probarlo.
Callaos, no pienso ir a hablar con nadie.
Hola, soy Annabelle.
Me llamo Danny.
¿Cómo vas, Danny?
Pues bastante bien. ¿Tú cómo vas?
Genial. ¿Todo bien?
Sí. ¿Por qué?
Como estás aquí tan solo...
Me gusta estar solo.
¿Fumas?
A veces. De vez en cuando, bueno.
¿Te apetece colocarte?
Sí, la verdad.
Guay.
¿Tienes porros o algo?
Ah, no. Pensaba que los tendrías tú.
Lo siento. Menuda gilipollez que...
- Tranquilo. - ¡Annabelle!
- Cuidado. - Vamos.
Venga, vamos.
Nos vemos.
Ay, Dios.
Ya era hora.
Sube.
Venga, sube.
¿Se ha mudado alguien a la casa encantada?
Un fantasma.
¿Qué miras?
Sube, hombre.
Tengo deberes.
Pues entonces entra.
Ya.
¿Fue la primera vez que viste a Yitzhak?
Sí.
¿Y a Ariana?
No la vi. Esa noche no, digo.
- Pero ¿estaba con él? - No sé.
Puede que aún no. Fue hace años, no me acuerdo.
¿Y crees que Ariana está con él ahora?
Ya te lo he dicho. No sé dónde está.
Yitzhak. Un nombre de lo más exótico.
¿Te resultó extraño que estuviera allí?
¿Qué quieres decir?
¿No te pareció que no pegaba mucho en un barrio a las afueras?
¿Danny?
Creo que Yitzhak no pegaría en ningún barrio, la verdad.
¿Cuándo lo volviste a ver? ¿En qué contexto?
No es que mi padrastro y yo nos lleváramos muy bien.
Cada vez pasaba más tiempo fuera de casa y tal.
Joder.
No me creo que te cargases la bici.
Tranquilo, hombre. Soy inmortal.
Ya. Cuéntaselo a la mancha en el asfalto.
Relaja, tío. Estaba todo controlado.
Sí, seguro.
Anda, mira.
El fantasma de la casa encantada. ¿Qué hace?
¿Jardinería?
¡Hostia puta! Ey.
¿Qué pasa, melones? ¿Cómo estamos?
- Anda. El fantasma de la casa encantada. - Ya.
Eso mismo dije yo.
Es un fantasma bien grande. ¿Quién es?
Ni idea.
Aquí parados poco vamos a averiguar.
Mike.
Buenas, socio. ¿Qué tal estamos?
Me llamo Mike. Ellos son Jonny y Danny, tu vecino.
Vive justo enfrente.
Hola.
Hola. Me llamo Yitzhak.
No eres de por aquí, ¿no?
¿Cómo te has dado cuenta?
Soy de Israel.
Qué guay.
Encantado, chavales.
¿Qué dijo? ¿Te acuerdas?
Sería de gran ayuda que fueras lo más preciso posible.
Dijo que iba a volver a abrir la pensión.
Y algo sobre unos negocios en la zona.
¿Negocios? ¿Qué negocios? ¿Dijo algo?
¿Y Ariana?
Estaría en la casa. Aún no la había visto.
Se produjeron varias agresiones en Elm Ridge ese año.
Estadísticamente, es algo poco común en la zona. Siguen sin resolverse.
¿Qué quieres que diga, que iba por ahí atacando a gente?
¿Qué pasó después?
Jonny discurrió algo.
Una estrategia para ayudarme con Annabelle.
ESPOSAS CON LLAVE
Vi a tu novia Annabelle pidiendo pizza en el Renaldo's.
¿Te preguntó por mí?
Tu novia no será si no sabe que existes.
Bueno, minucias.
En serio, tío. Dile de quedar o algo.
No va a querer.
- ¿Por qué no? - ¿Y por qué sí?
- Puede. - Confía más en ti mismo.
¿No quedamos en que os ibais a colocar juntos?
- Díselo. - ¿Sabes qué?
- Es una idea bastante buena. - Gracias.
El único problema es que no tengo hierba.
Bueno, minucias.
Pues vamos a solucionar eso.
- ¿Qué dices? - A las tías les gusta la maría.
A nosotros, las tías. Dos más dos...
¿A la maría le gustan las tías?
Trae, que te debo pasta.
Hay un tío que trafica en el parque de Ellenville.
¿Qué? ¿Quieres que pillemos maría?
No, lo que quiero es que pillemos mucha maría.
Vale. ¿De cuánto estamos hablando?
Pillamos 28 gramos, 100 pavos. Lo vendemos y ganamos 150.
Yo arreglo la bici, tú te pillas otras gafas
y Danny consigue hierba como para colocarse una y otra vez.
- No es mala idea. - No, está genial.
Pero ¿de dónde vamos a sacar 100 pavos?
Los cajeros esos nuevos.
El subnormal de tu padrastro los usa, ¿no?
Y guarda el pin en el cajón de la ropa interior.
Además de subnormal, es un cagado.
Tenemos que conseguir la tarjeta, el pin y andando.
¿Y qué? ¿Le robamos el dinero y ya?
- Jonny, no. - No, lo tomamos prestado.
¿Cuántas veces va al cajero, a menudo?
Los sábados saca pasta para las apuestas ilegales
e ingresa los cheques. ¿No necesitas esa llave?
No. No subestimes...
¡Danny! Dios.
Tenemos una semana para devolverle el dinero sin que se pispe.
No sé, Jonny, a mí me parece una idea horrible.
Bueno, pues nada, sigues siendo pobre el resto de tu vida.
Y olvídate de colocarte con Annabelle.
¿No sería más fácil pillar unos porros y ya?
- Sí. - ¿Y que sepa que estás pelado?
Le dices: "Annie, guapa, nos fumamos unos porros,
pero solo estos dos, que esta semana
- no puedo permitirme más". - Ya.
Jonny, no sé si le apetece el plan.
¿Y no quieres averiguarlo? O sea, piénsalo.
- Annabelle desnuda. - Jonny.
Que le den a Farrah Faw... No, que le den a Annabelle.
Tío, si Marlin se entera, lo mata, fuera coñas.
Eso lo soluciono yo fácil.
Que no nos pille.
- Toma. - Venga, hombre.
- Merecidísima. - Hola, quería... ¿Qué queréis?
- Vainilla y cereza. - Iba a estar tirado.
Esperamos a que volviera del bar esa noche.
Se ponía hasta el culo los sábados de noche.
Mi madre tenía doble turno en el hospital.
¿Y pensasteis que no os iba a pillar,
que iba a ir todo sobre ruedas?
Cuatro, siete, dos, nueve.
Vale.
Dios.
Tendrá el pin, ¿no?
BANCO CHASE MANHATTAN
- ¡No me jodas! - Eso es, Danny.
- ¡Tío! - ¡Va!
- ¡Lo has hecho! - Ha salido bien.
A ver.
- ¡Es la hostia! - Madre mía.
Hizo un ruido raro.
- Toma, Danny. - ¿Qué? ¡Toma ya!
Mira qué billetes de 50.
¿De 50? ¿Te vas a correr por unos billetes de 50?
- ¿No has visto 100 pavos? - ¿Tú sí?
- Tíos, va. - ¿Qué?
- ¿Y ahora qué hacemos? - Vamos al parque.
Eso ya lo sé, pero ¿qué hacemos al llegar?
David dice que preguntemos por un tal Angelo.
- Es a quien buscamos. - ¿Quién es David?
¿No conoces a David? El de Ciencias. David algo. David.
Entonces, ¿vamos a ir al parque
y preguntamos por Angelo como si tal cosa?
Tío, frena. La poli.
- Ya los veo. - Para aquí a la derecha.
- Izquierda. - ¡Jonny, calla la puta boca de una vez!
Vale, todo bien.
- Dame el dinero. - Ya vale.
- ¿Y ahora? - ¿Y la pasta?
- En mi bolsillo. - Sí.
Pues ahora de tranquis.
¿Cómo que de tranquis?
Relájate. No va a pasar nada. Gracias.
¿Cómo que "de tranquis"?
Venga, vale.
No va a pasar nada.
- Allá vamos. Venga. - Va a salir bien.
Dejadme hablar a mí, ¿vale?
- Sí. - Guay.
Hola.
¿Qué quieres, blanquito?
Estoy buscando a Angelo.
- ¿Una caladita? - Gracias, tío.
Que no.
Este tío...
Eh, Angelo.
- ¿Te conozco? - Soy el colega de David.
No conozco a ningún David.
Alguien te ha vacilado. ¿Has venido porque tienes huevos o porque eres idiota?
Idiota, seguramente.
Oye, queremos 28 gramos de hierba.
"Queremos 28 gramos de hierba".
Vale, venid conmigo.
Venga.
¿28 gramos? Eso es mucha hierba.
- ¿Sabéis cuánto cuesta? - Cien pavos.
Cien pavos. ¿Tenéis cien pavos?
A ver.
Para comprobar que no son falsos.
Vale.
¿Colombiana, Panama Red o Arabian Black?
¿Cuál queréis?
Panama Red.
- Panama Red. - Panama Red. Ahora eres experto ¿o qué?
- No, es que... - A ver esa pasta. ¡Que me la enseñes!
¿Qué cojones haces aquí, blanquito?
- ¿De qué vas? - Para.
Debería abrirte en canal ahora mismo, joder.
No. No, para.
- ¿Y por qué no? - No sé, tío. No lo sé.
O sea, vamos a llevarnos bien y tú te llevas más pasta.
¿Vale? Un grupo de putos ricos blancos quieren comprarte hierba y algo más.
El riesgo lo asumimos nosotros. Puedes quedarte tranquilo.
No te pasas aquí la noche para llegar a fin de mes.
Yo solo digo.
- Largo. - Venga, Danny.
Necesitamos la hierba.
Corre, putita, corre.
¡Venga! Joder.
- Está ahí. - ¡Vamos!
- Mike, ¿todo despejado? - Sí, despejado.
Vale, pues por ahí van...
- Joder. - tres bolsitas de maría para nosotros.
¿Vamos a hacer esto?
- Sí. - ¿Y Jonny?
Id con más cuidado.
Dámela. La venderé a la hora de comer.
¿Cómo va a saber la gente que la tienes?
Porque le dije a Sally Jepsum que vendía hierba.
- ¿Cuándo? - Esta mañana.
¿Se lo dijiste a una esta mañana?
¿Así vas a mover 28 gramos de maría?
Confía en mí, tontito.
Jonny.
- ¿Queréis...? Vale. - Venga.
¿Qué puedo hacer por vosotras?
Mil gracias.
Que la disfrutéis.
Vale. ¿Qué queréis?
Un placer hacer negocios con vosotros.
Vale. Gracias. Que tengáis buen día.
Ese cabrón tenía razón.
Ya. Y la ha vendido toda.
- En una tarde. - En una tarde, sí.
Increíble.
Joder. Danny, ¿estás bien, tío?
Estoy bien.
A tus seis en punto.
¿Por qué coño sigues aquí?
Habla con Annabelle.
No.
¿Cómo que no? Tío, es tu oportunidad.
Échale huevos, Danny.
- Voy a echarle huevos. - Eso. Tú puedes.
Hola, Annabelle.
Hola.
- Danny, ¿verdad? - Sí.
- Esta es mi amiga Eden. - Hola, Eden.
Eden.
- Guau. - Lo sé, es su superpoder.
- ¿Cuál? - Ser una borde.
Pues sí, cierto.
Oye, ¿qué planes tienes este finde?
Voy a la fiesta de Charlotte. ¿Vas a ir?
No me ha invitado.
Bueno, es el sábado.
Si hoy por la noche no haces nada, tengo algo de hierba
y podríamos coger unas birras y quedar.
Sí, claro.
No tienes hierba. Solo quieres meterle mano.
Sí tengo hierba. Tengo una tonelada.
¿Una tonelada? ¿Ahora se vende así?
Es un decir. Tenemos 28 gramos. La estamos vendiendo.
Tengo tres bolsitas en la taquilla.
- Venga ya. - Eden, para ya.
¿Qué decías?
Había pensado que podíamos quedar bajo el puente o algo así.
Sí, claro.
- ¿Sí? - Sí. ¿Hoy a las siete?
Claro.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú?
- ¿De qué te ríes? - De nada.
- ¿Y tú, qué, friki? - Oye, Bill.
- ¿Bill? ¡Eh! - Pírate.
- ¿Qué quiere? - Nada.
Tranquilo. Vamos.
- Lo siento. - Que te jodan.
Lo siento.
Joder.
Sullivan.
Necesito que abras tu taquilla.
¿Qué?
Sullivan, abre tu taquilla, por favor. Ya.
¿Por qué?
Alguien nos ha dicho que has traído marihuana al instituto.
Yo no tengo marihuana.
Eso lo dices tú. Ábrela, por favor.
Está jodido.
Tómate tu tiempo.
Apártate, por favor.
Vacíate los bolsillos.
Puedes volver a cerrarla. Sin duda, la información era falsa.
Venga.
Lo siento. Carter.
Carter, ¿qué narices te pasa?
- Lo siento. - ¡Cállate! Ven conmigo. Fuera.
- Fuera. - No se lo diga a mi padre.
Si quieren pegarte, sería legal.
Tranquilo, ya está resuelto. Vamos.
¿Resuelto? Espera, ¿qué coño acaba de pasar?
¿No voy a ir a la cárcel?
Vi a Bill y a Eden hablando. No me moló un pelo,
- me dio mala vibra. - ¿Mala vibra?
¿Y eso?
No te encontré, así que avisé a Jonny.
Y yo la escondí.
Aquí está la inversión de tu viejo.
Y este es nuestro beneficio.
Dinerito fresco.
Esperad. Oye, chicos. Un momento.
¿Cómo habéis abierto mi taquilla?
¿Cuántas veces más tengo que repetírtelo? Soy mago.
Vale, eres mago. ¿Dónde está la maría?
Mírate en los bolsillos.
Los bolsillos.
Papel de liar, por favor.
- Hola. - Hola.
No tenía muy claro que fueras a venir.
Ya, ni yo.
No hacía falta que consiguieras maría. Habría quedado igual.
¿Qué?
No me ha pasado en la vida.
Bueno, ya que te has esforzado tanto, no quiero ser borde.
Es buena.
¿Me empujas?
Claro.
¿Lista?
Empújame.
Eres muy mono, Danny Sullivan.
Tú también.
Empújame.
¿Nos enrollamos?
¿En serio?
Bueno, no tenemos que hacerlo si no quieres.
Probemos otra vez. Más despacio.
Así.
Habla con él por mí.
- ¿Qué quieres que le diga? - No lo sé. Dile que... Joder.
Ahí está. No sé, tú habla con él.
- Hazlo por mí. Gracias. - Sí, vale.
- Ey. - Hola.
Mentiste sobre lo de tu taquilla.
No. Le he hecho esto a Annabelle.
Ah, sí. Me ha dicho que te diga que ayer se divirtió,
pero que lo vuestro no va a funcionar. Dice que lo siente.
¿Podrías darle esto?
Pardillo.
Te ha hecho un dibujo.
Danny, ¿es tuyo?
¿Danny?
Ven conmigo.
Hola. Deje un mensaje.
Candy, cógelo. Llámame en cuanto lo escuches
y dime si has entrado en mi puta cuenta del banco.
Te vas a cagar. Lo digo en serio.
Mierda.
Joder.
Oye, imbécil. Gilipollas. Me han expulsado por tu culpa.
Te voy a dar una paliza que te vas a cagar.
Bill, lo siento. Por favor. No quería...
- Ya vale, Bill. - ¡Que te jodan!
Bill, por favor, Bill. Por favor.
¿Qué haces?
Puto niñato. Deberías hacer caso a tus amigos.
¡Puto friki!
¡Largaos!
- Te voy a matar. - Vamos.
Apriétala. Te va a salir un moratón, pero no te vas a morir.
¿Quieres entrar a limpiarte?
No sabía qué hacer.
Me daba miedo volver al instituto, me daba miedo ir a casa.
¿Nunca te resultó extraño que ese hombre apareciera para salvarte?
No. Para nada.
Entonces, no.
Estás hecho una mierda.
Encantado de conocerte.
¿Y Ariana? ¿Estaba viviendo allí?
Sí, vivía allí.
¿Cuál fue la primera impresión que te dio? ¿Te acuerdas?
Fue hace mucho tiempo.
Como si ya la necesitara.
No lo supe hasta que la vi.
Barney y Clyde.
¿Barney?
Yitzhak nos llamaba así
con su acento. Nunca sabía decirlo bien.
Oye, hay que apretar fuerte.
Eso. Tranquilo.
¿Y nunca volviste a casa?
Creo que durante un tiempo me sentí...
como en casa.
¿Ariana está con él?
Ya te lo he dicho, no sé dónde está.
Danny, ¿seguro que quieres asumir la culpa de todo esto?
Si Ariana no aparece, seguramente vayas a la cárcel.
Voy a volver a preguntártelo. ¿Dónde está Ariana?
No sé dónde...
¿Y Yitzhak?
No son las únicas personas que conoces que han desaparecido, ¿verdad?
¿Qué le pasó a Adam?
Danny, ¿dónde están todos?
¿De qué se me acusa exactamente?
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOZCAS NECESITA AYUDA,
ENTRA EN APPLE.COM/HERETOHELP
Traducción: Enol Ordóñez Naves