Älä katso sitä. Jessus.
Anteeksi. - Ei se mitään.
Danny, tiedäthän, ettei sinun ole pakko tehdä tätä?
Teemme tämän.
D-juna pysähtyy Rockefeller Centeriin.
Seuraava asema on Seventh Avenue. Varokaa sulkeutuvia ovia.
Hän ei enää satuta ketään.
Danny. Tule.
Voi paska. - Mitä?
Näen hänet.
Missä?
Hän tuli ulos.
Älä käänny.
Tiedän, minne hän menee. Tule.
Erotaan. Kierrän toista kautta.
Kävelen häntä vastaan. Tiedät, mitä tehdä.
Kiitos. Me hoidamme tämän.
Hei! Pysähdy!
Danny, ammu. Anna mennä!
Ammu hänet!
Hei, sinä! Liikkumatta!
Pysähdy!
Voi paska.
Yitzhak, odota.
Missä Ariana on?
Jotain tapahtui. - Mitä sinä teit?
Ei ollut tarkoitus.
Mitä teit? - Ei ollut tarkoitus.
Hän pakotti minut siihen. Anteeksi.
Anteeksi. Minä...
Kuuntele. Ota passit ja tämä. Etsi isäsi.
Selvä.
Poliisi!
Ulos talosta kädet ylhäällä!
Tulossa. - Tule tänne!
Kävele tänne!
Tule tänne! Jatka kävelyä!
Nosta kädet ylös!
Tule! Kävele hitaasti! Tännepäin!
Kävele tänne. Hitaasti.
Pidä kädet näkyvillä!
Pidä kädet ylhäällä! Liiku hitaasti!
Jatka eteenpäin! - Tule tänne!
Jatka kävelyä! - Maahan!
Mene makuulle! - Maahan!
Mene makuuasentoon! - Mahallesi. Nosta kädet!
Sirpaleita oli kaikkialla. Luodit viuhuivat. Eräs mies haavoittui.
Tämä nainen sai osuman jalkaan.
Nuorella miehellä kävi tuuri. Häntä ei syytetä murhasta.
Entä tyttö? Ariana? Kaunis nimi.
Häntä ei ole näkynyt.
Mies tappoi ehkä hänet ja vuokraisännän.
Työtoverini on lukenut kirjan sarjamurhaajista.
No niin. Mitä luulet?
Onko hän sellainen? - Ei välttämättä.
Tästä puuttuu tiettyjä elementtejä.
Rikoksen luonne ei sovi hänen...
Vai useiden rikosten? Entä tyttö ja vuokraisäntä?
Asetta ja ruumiita ei ole löydetty.
Tiedämme, että miehellä on ase. Talon lattialla on verta.
Jäljet kertovat kamppailusta. Lasissa on luodinreikä.
Aihetodisteita. - Niin, mutta entä jos olen oikeassa?
Entä jos saimme hänet?
Kertoiko hän syyn ammuskeluun Rockefeller Centerissä?
Kertoi. Hän ja tyttö halusivat pelotella jotakuta.
Ketä? - Hän ei kerro.
Se ei kuulemma ole tärkeää.
Mitä ajattelet? Tämä on sinun työtäsi, professori.
Tutkin asiaa. - Niinkö?
Kyllä vain.
Oletko valmis?
Olen.
Hyvä on.
DANIEL KEYSIN KIRJAN THE MINDS OF BILLY MILLIGAN INNOITTAMA
Tunti riittää.
Selvä.
Haluatko istua?
Danny.
Miten sinua kohdellaan?
Kai samalla tavalla kuin muitakin.
Tulin vain juttelemaan.
Aivan. Siitä, mitä Arianan kanssa tapahtui.
Tiedätkö, missä hän on?
En.
Kerroin jo poliisille,
että näin hänet viimeksi kadulla.
Poliisi ei löydä häntä.
Mitä tapahtui vuokraisännällesi Yitzhakille?
En tiedä.
Jos et voi kertoa, missä he ovat nyt,
voitko kertoa, miten päädyit asumaan heidän kanssaan?
Se oli asuntola. Asuin vuokrahuoneessa.
Yritän auttaa sinua.
Selvä.
Milloin tapasit Arianan ja Yitzhakin ensimmäisen kerran?
Lukion toisella luokalla.
Voisitko kertoa mahdollisimman tarkasti?
Vuoden 1977 keväällä. Päivä oli aurinkoinen.
En ollut koulussa kovin suosittu.
Olin apea ja synkkä myös kotona.
Dan!
Tee jotain, ole kiltti.
Poika on hemmoteltu. Sanonpa vain.
Dan!
Tee jotain, ole kiltti. Haluaisin käydä suihkussa.
Pyysin kiltisti. Voitko tehdä pojalle jotain?
Kuulitko, mitä sanoin? - Kuulin.
Voisitko jättää hänet rauhaan?
Hän on yhä elossa. Onko tämä hotelli?
"Voisitko jättää hänet rauhaan?"
Kiirehditään. Olemme myöhässä.
Vienkö sinut kouluun?
Vie.
Teen sinulle BLT-leivän.
Jessus. Tämä on hotelli ja kahvila. En kestä.
Laittaudu valmiiksi.
Lähdemme pian.
Minäkin haluaisin nukkua kahdeksaan.
Tiedät kai, että poika on hemmoteltu?
Täytyy mennä. - Täytyy mennä.
Miksemme enää vietä aikaa yhdessä?
Hei.
Katso minuun, kun puhun sinulle.
Etkö pidä minusta?
Mennään. En voi myöhästyä.
Kiirehdi. - Täytyy mennä.
Et kukkoile minulle tässä talossa.
Tajuatko? - Marlin, mitä helvettiä?
Päästä irti hänestä.
Sinäkö määräät minua? Mitä...
Tule.
Jessus.
Selvä. Mene.
Olet säälittävä.
Sinulla ei ole muutakaan.
Mitä vittua se kertoo sinusta?
Mukavaa päivää.
Lounas.
No niin. Mennään.
Sinun on hankittava tarroja tai jotain.
Lokerosi on traagisen karu.
Mitä kuuluu, Jonny?
Taas sama katse. Huono aamu?
Kusipäinen isäpuolesi?
Voi luoja. Vihaan häntä.
Haluatko nähdä tempun?
Toki. - Selvä. Valitse mikä tahansa kortti.
Tuo. Niin. - Tämäkö? Selvä.
Missä Mike on?
Edustusjoukkue pelaa Phillyssä.
Luulin hänen palanneen jo. - Ei.
Hän tulee kuitenkin illalla Joey Lathemin juhliin.
Menemmehän sinne?
Menemme kai. - Hei, hyypiö.
Kusipää.
Kutsuttiinko meidät? - Hän kiinnitti ilmoituksen.
Koko luokka on kutsuttu. Haen sinut klo 19.
Älä tule kotiini. Tavataan pihassa.
Selvä. Älä tee ohareita.
En tee. - Katso taskustasi.
Valitsitko tuon kortin?
En. Nähdään myöhemmin.
Nähdään.
Se on hyvä. - Kiitos.
Onko hän Adam?
Kaipaat häntä kovasti.
Joskus. En aina.
On vaikea tietää ennalta, milloin kaipaus iskee.
Niin.
Se vetää minut yhtäkkiä pinnan alle.
Tunnen samoin isääni kohtaan.
En vain ollut koskaan ajatellut sitä tarkemmin.
Tule. Mennään.
Olen yhä surullinen, kun ajattelen häntä. Kaipaan häntä kovasti.
Et tiedä, millaisia Adam ja minä olimme.
Emme olleet vain ulkoisesti samanlaisia. Olimme erottamattomia.
Voitko kertoa hänestä?
Haluatko kertoa, mitä Adamille tapahtui?
En.
En tiedä, mitä tapahtui, mutta olen hyvin pahoillani.
Menettäminen on kurjaa.
Ammattilaisen mielipide?
Jotain sellaista.
Eikä. - Kuulen musiikin.
Lähdetään kotiin.
En usko, että... - Kierretään takakautta.
Voi vittu.
Talo on suuri.
Onko meidät varmasti kutsuttu? - On. Kaikki hyvin.
Näetkö Miken?
En, mutta hän sanoi tulevansa.
Uskomaton näky.
Danny Sullivan. - Hei, Mike.
Mahtavaa, että tulit. - Hauska nähdä.
Samoin. Miten sait hänet tulemaan tänne?
Pikku luihu. Tule. Täällä on juomaa.
Hei, miten korisottelu sujui?
Minä olin hyvä, eli se sujui hyvin.
Leuhkija. - Olutta?
Ei, kiitos. - Se voisi auttaa sinua rentoutumaan.
Jonny? - Kyllä.
Miten peli sujui?
Pelasimme St. Ann'sia vastaan. - Selvä.
Tein 18 pistettä. Melkein tupla-tuplan.
Olisitpa nähnyt yhden pelin...
Perhana.
Kuka hän on?
Ystäväni, hän on Annabelle Stone, kuumista kuumin.
Hän on uusi tulokas. Älä tuijota.
En. - Haluatko mennä juttelemaan?
En. - Sinun pitäisi.
En halua puhua hänelle.
Tuolla on bongi. - Mennään sinne.
Se kiinnostaa enemmän kuin kaunis tyttö.
Hei, olen Annabelle.
Danny. Hei.
Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä sinulle?
Hyvää. Oletko kunnossa?
Olen. Miten niin?
Koska olet täällä yksin.
Viihdyn hyvin yksikseni.
Poltatko marihuanaa?
Joskus. Toisinaan.
Haluatko tulla pilveen?
Todellakin.
Hienoa.
Onko sinulla sätkä?
Ei ole. Luulin, että sinulla on.
Anteeksi. Se oli typerää.
Ei se mitään. - Annabelle!
Tule. - Selvä.
Tule. Mennään.
Nähdään taas.
Voi luoja.
Oli aikakin.
Istu.
Tule istumaan.
Muuttiko joku kummitustaloon?
Kummitus.
Ketä sinä tuijotat?
Tule istumaan.
Minulla on kotitehtäviä.
Mene sitten sisälle.
Mene.
Näitkö Yitzhakin silloin?
Näin.
Entä Arianan?
En nähnyt häntä ainakaan sinä iltana.
Oliko hän Yitzhakin kanssa? - En tiedä.
Ehkä ei vielä. Siitä on vuosia. En muista.
Uskotko, että Ariana on nyt hänen kanssaan?
Sanoin jo, etten tiedä, missä Ariana on.
Yitzhak. Pelkkä nimikin kuulostaa eksoottiselta.
Tuntuiko oudolta, että hän oli siellä?
Mitä tarkoitat?
Tuntuiko hän outolinnulta esikaupunkialueella?
Danny?
Yitzhak olisi ollut outolintu missä tahansa naapurustossa.
Missä tilanteessa hän ilmestyi uudestaan?
Minulla oli pahoja vaikeuksia isäpuoleni kanssa.
Olin ollut yhä enemmän poissa kotoa.
Voi paska.
Melkoinen onnettomuus.
Rentoudu. Olen kuolematon.
Aivan. Kerro se läikälle jalkakäytävällä.
Ota rauhallisesti. Ei turhaa draamaa.
Hulvatonta.
Katso.
Kummitustalo sai kummituksen. Mitä hän tekee?
Laittaa puutarhaa?
Voi paska. Hei.
Mitä kuuluu, luuserit?
Voi paska. Kummitustalossa on kummitus. - Niin.
Sanoin samaa.
Aikamoinen kummitus. Kuka hän on?
Emme tiedä.
Tässä seisoskelu ei edistä asiaa.
Mike.
Hei. Mitä kuuluu?
Olen Mike. Tässä on Jonny. Danny on naapurisi.
Hän asuu samalla kadulla.
Hei.
Hei. Olen Yitzhak.
Et ole paikallisia.
Mistä päättelit?
Olen Israelista.
Hienoa.
Hauska tavata, pojat.
Muistatko, mitä hän sanoi?
Yritä muistella yksityiskohtia. Siitä olisi apua.
Hän sanoi avaavansa asuntolan uudelleen.
Hän kertoi ehkä myös yrityksestään.
Kertoiko hän tarkemmin, millaisesta?
Entä Ariana?
Hän oli varmaan talossa. Emme olleet tavanneet.
Elm Ridgessä sattui sinä vuonna muutamia väkivallantekoja.
Se on alueella hyvin harvinaista. Niitä ei ole selvitetty.
Haluatko minun sanovan, että Ariana hyökkäsi ihmisten kimppuun?
Mitä sitten tapahtui?
Jonny keksi jotain.
Juonen Annabellen hurmaamiseen.
KÄSIRAUDAT JA AVAIMET
Tyttöystäväsi Annabelle haki pitsaa Renaldo'sista.
Kysyikö hän minusta?
Hänestä olisi hyötyä tyttöystävänä, jos hän tietäisi sinusta.
Pikkujuttuja.
Eikä. Olen tosissani. Pyydä häntä treffeille.
Hän ei lähtisi kanssani.
Miksei? - Mietitään, miksi lähtisi.
Ehkä. - Luota itseesi.
Eikö hän halunnut polttaa pilveä kanssasi?
Pyydä häntä. - Arvaa mitä.
Ajatus on oikein hyvä. - Kiitos.
Minulla ei vain ole ruohoa.
Pikkujuttuja.
Ratkaistaan ongelma.
Miten? - Mieti. Tytöt pitävät pilvestä.
Me pidämme tytöistä. Siitä johtuen...
Pilvi pitää tytöistä?
Hei, olen sinulle velkaa.
Tiedän pilvenmyyjän Ellenvillen vanhassa puistossa.
Hetkinen. Haluatko, että ostamme pilveä?
En, vaan paljon pilveä.
Selvä. Kuinka paljon?
Sadalla taalalla saa noin 30 grammaa. Myymme sen 150:llä.
Voin korjata pyöräni, sinä saat uudet aurinkolasit,
ja Danny pääsee pukille yhä uudestaan ruohon ansiosta.
Ei hullumpaa. - Mahtava suunnitelma.
Mutta mistä helvetistä saamme 100 taalaa?
Uusista automaateista.
Kusipäinen isäpuolesi käyttää niitä.
Sanoit, että hän säilyttää tunnuslukua alusvaatelaatikossa.
Se mulkku on pelkuri ja typerys.
Tarvitsemme onnistuaksemme vain tunnusluvun ja kortin.
Ja sitten? Varastammeko häneltä?
Ei käy. - Me lainaamme häneltä.
Käyttääkö hän korttia säännöllisesti?
Hän nostaa lauantaisin rahaa vedonlyöntiä varten.
Sitten hän tallettaa shekit. Eikö avainta tarvita?
Ei. Älä aliarvioi...
Danny! Jessus.
Meillä on viikko aikaa palauttaa rahat hänen huomaamattaan.
Enpä tiedä. Ajatus tuntuu hirveältä.
Eikö toisaalta olisi mahtavaa, että meillä olisi vihdoin rahaa?
Sinä ja Annabelle voisitte poltella yhdessä.
Eikö olisi helpompaa ostaa pari sätkää?
Aivan. - Näyttäisit tyhjätaskulta.
"Hei, Annie-kulta, poltetaan sätkiä -
mutta vain yksi tällä viikolla,
koska olen köyhä." - Aivan.
En edes tiedä, haluaako hän.
Etkö halua tietää? Mieti asiaa.
Alaston Annabelle. - Jonny.
Hittoon Farrah Faw... Eikä. Hittoon Annabelle.
Marlin tappaisi hänet, jos saisi tietää.
Vastaus on hyvin yksinkertainen.
Emme jää kiinni.
Ole hyvä. -Älä viitsi.
Ole hyvä. - Hei, haluaisin... Mitä te otatte?
Vanilja-kirsikkaa. - Sen piti olla helppoa.
Odotimme, että hän palasi illalla baarista.
Hän sammui aina lauantai-iltaisin.
Äitini teki tuplavuoroja sairaalassa.
Ajattelitte siis onnistuvanne.
Kaiken piti sujua täydellisesti.
Neljä, seitsemän, kaksi, yhdeksän.
Hyvä on.
Jessus.
Hän tietää tunnusluvun.
Mitä vittua? Mitä tämä on? - Hyvä, Danny.
Jäbä! - Mennään!
Sinä onnistuit! - Todellakin.
Voi luoja. Katsotaan.
Mahtavaa! - Johan nyt.
Kone päästi ääniä.
Hyvin tehty. - Hienoa. Mitä?
Katso näitä viisikymppisiä.
Viisikymppisiä? Hän innostuu pikkurahasta.
Entä satasesta? - Kuten sinäkin.
Kaverit. - Mitä?
Mitä me teemme? - Menemme puistoon.
Tiedän, mutta mitä teemme, kun pääsemme sinne?
David käski kysyä tyyppiä, jonka nimi on Angelo.
Hän on myyjä. - Kuka David on?
Etkö tunne Davidia? Luonnontieteen tunnilta. Tiedät David W:n.
Selvä. Menemmekö puistoon -
kysymään Angeloa kuin ruokakaupassa?
Kyllä. Hidasta. Tuolla on poliiseja.
Näen poliisit. - Pysähdy tuohon.
Vasemmalle. - Turpa kiinni, Jonny.
Kaikki hyvin.
Piilotan rahat. - Lopeta.
Mitä nyt? - Missä rahat ovat?
Taskussani. - Niin.
Selvä. Ota rennosti.
Mitä vittua tarkoitat?
Ole rento. Tämä sujuu hyvin. Mennään. Kiitos.
Mitä "rento" tarkoittaa?
Hyvä on.
Tämä onnistuu.
Mennään. Tulkaa. - Kaikki sujuu hyvin.
Minä hoidan puhumisen.
Selvä. - Hyvä.
Hei.
Mitä haluat, valkoinen?
Etsin Angeloa.
Ole hyvä. - Kiitos.
Ei helkkarissa.
Katso tätä.
Hei, Angelo.
Tunnenko sinut? - Olen Davidin ystävä.
En tunne Davidia.
Sinua on huijattu. Oletko rohkea vai vain typerä, kun tulet tänne?
Ehkä typerä.
Kuule. Haluamme ostaa 30 grammaa pilveä.
"Haluamme ostaa 30 grammaa pilveä."
Selvä. Tulkaa toimistooni.
Teidän jälkeenne.
Kolmekymmentä grammaa? Se on paljon.
Tiedättekö, mitä se maksaa? - Sata dollaria.
Aivan. Onko teillä sata dollaria?
Näyttäkää.
Varmistan vain, että raha on aitoa.
Selvä. Hyvä on.
Kolumbialaista, panamalaista vai arabialaista?
Mitä haluatte?
Panamalaista.
- Panamalaista. Oletko asiantuntija?
En. Minä vain... - Näytä rahat. Heti paikalla.
Mitä vittua teet täällä, valkoinen poika?
Kuka luulet olevasi? - Selvä...
Pitäisi viiltää sinut kahtia persereikään asti.
Älä tee sitä.
Miksi vitussa en tekisi? - En tiedä.
Tehdään yhteistyötä. Saat lisää tuloja.
Vai mitä? Rikkaat valkoiset haluavat ostaa pilveä ja muuta.
Me otamme riskin. Sinä et joudu vaaraan.
Et joudu viettämään öitä täällä saadaksesi rahaa.
Sanonpa vain.
Painukaa vittuun. - Mene, Danny.
Tarvitsemme ruohon.
Juokse, kusipää.
Mennään! Jukoliste.
Hän on sisällä. Aja. - Aja!
Hei, kaikki hyvin? - Kyllä vain.
Selvä. Tässä on...
Voi paska. - ...kolme pussia meille.
Teemmekö tämän oikeasti?
Totta helkkarissa. - Missä Jonny on?
Ottakaa rennosti.
Otan ruohon ja myyn sen lounastauolla.
Miten kukaan tietää, että sinulla on ruohoa?
Kerroin Sally Jepsumille, että laitan sen myyntiin.
Milloin? - Aamulla.
Kerroitko siitä aamulla?
Myytkö kaiken siten? Oletko hullu?
Luota minuun, heinäsirkka.
Jonny.
Tekö... Selvä. - Tule.
Miten voin auttaa?
Tämä on ilo.
Selvä. Mukavaa päivää.
Selvä. Mitä haluat?
Hauska tehdä kaupat kanssanne.
Selvä. Kiitos paljon. Mukavaa päivää.
Paskiainen oli oikeassa.
Aivan. Hän myi kaiken.
Iltapäivässä. - Niinpä.
Uskomatonta.
Voi jessus. Oletko kunnossa?
Olen kyllä.
Hän saapuu kello kuudessa.
Miksi seisot yhä vieressäni?
Puhu Annabellelle.
Enkä.
Miksi et? Tämä on tilaisuutesi.
Ole rohkea.
Voin ollakin. - Aivan. Onnistut tässä.
Hei, Annabelle.
Hei.
Danny, eikö vain? - Aivan.
Tässä on ystäväni Eden. - Hei.
Eden.
No jopas. - Tiedän. Hänen supervoimansa.
Mikä niin? - Ylenkatseisuus.
Aivan.
Tulin kysymään, mitä teet viikonloppuna.
Menen Charlotten juhliin. Tuletko sinä?
En saanut kutsua.
Ne ovat vain lauantaina.
Jos sinulla ei ole suunnitelmia illaksi, minulla on pilveä.
Voisimme juoda olutta ja pitää hauskaa.
Hevonpaskaa.
Sinulla ei ole pilveä. Haluat vain päästä hänen pöksyihinsä.
Minulla on tonni pilveä.
Myydäänkö sitä nyt suurissa erissä?
Se on kielikuva. Myymme yhteensä 30 grammaa.
Lokerossani on kolme pussia.
Hevonpaskaa. - Lopeta.
Mitä sanoit?
Voisimme hengailla sillan alla tai jotain.
Toki.
Niinkö? - Kyllä. Tänään seitsemältä?
Toki.
Hei. - Hei.
Mitä kuuluu? - Hyvää. Entä sinulle?
Mikä naurattaa? - Ei mikään.
Puhun sinulle, hyypiö. - Hei, Bill.
Hei! - Haista vittu.
Mitä hän halusi? - Ei mitään.
Kaikki hyvin. Mennään.
Anteeksi. - Painu vittuun.
Anteeksi.
Voi vittu.
Sullivan.
Pyydän sinua avaamaan lokerosi.
Mitä?
Avaa lokerosi heti paikalla.
Miksi?
Saimme tiedon marihuanasta koulun alueella.
Minulla ei ole sitä.
Niinhän sinä väität. Avaa lokero.
Hän on pulassa.
Kaikessa rauhassa.
Peräänny.
Tyhjennä taskusi.
Voit sulkea lokeron. Sain selvästikin väärää tietoa.
Tule.
Anteeksi vain. Carter.
Mikä helkkari sinua vaivaa?
Anteeksi. - Hiljaa! Tule kanssani. Ulos täältä.
Ulos täältä. -Älä kerro tästä isälleni.
Hän saa itse asiassa lyödä sinua.
Rentoudu. Hoidin asian. Tule.
Hoiditko? Odota. Mitä vittua tapahtui?
Enkö joudu vankilaan?
Näin Billin ja Edenin juttelevan. En pitänyt siitä.
Aavistin pahaa. - Aavistitko?
Ja mitä?
En ehtinyt hakea sinua, joten hain Jonnyn.
Minä siirsin sen.
Tässä on isäpuolesi panos.
Ja tässä on voittomme.
Voittaja kerää palkinnot.
Hetkinen. Odottakaa.
Miten avasitte lokeroni?
Montako kertaa pitää sanoa, että olen taikuri?
Jos olet taikuri, missä pilvi on?
Tarkista taskusi.
Tarkista ne.
Sätkäpapereita, kiitos.
Hei. - Hei.
En ollut varma, tulisitko.
En minäkään.
Pilveä ei olisi tarvittu. Olisin tullut muutenkin.
Mitä?
Se ei tullut koskaan mieleen.
En halunnut olla tyly, koska näit paljon vaivaa.
Melko hyvää.
Annatko vauhtia?
Selvä.
Oletko valmis?
Anna vauhtia.
Olet söpö, Danny Sullivan.
Sinäkin olet.
Anna vauhtia.
Haluatko suudella?
Oikeastiko?
Kyllä. Ei ole pakko, ellet sinä halua.
Kokeillaan uudestaan. Hieman hitaammin.
Näin.
Puhu hänelle.
Mitä haluat minun sanovan? - En tiedä. Sano, että... Voi vittu.
Hän on tuossa. En tiedä. Puhut vain.
Minun puolestani. Kiitos. - Selvä.
Hei. - Hei.
Valehtelit lokerosi sisällöstä.
Enkä. Piirsin tämän Annabellelle.
Aivan. Hän pyysi kertomaan, että ilta oli hauska -
mutta juttunne ei toimi. Hän pyytää anteeksi.
Voitko antaa tämän hänelle?
Luuseri.
Hän piirsi sinulle kuvan.
Danny, onko tämä sinun?
Danny?
Tule kanssani.
Hei, jätä viesti.
Candy, vastaa. Soita, kun kuulet tämän -
ja kerro, oletko nostanut rahaa tililtäni.
Seuraukset ovat vakavat. Olen tosissani.
Voi paska.
Voi vittu.
Hei, kusipää. Mulkku. Minut erotettiin takiasi.
Annan sinulle selkään.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus...
Nyt riittää. - Painu vittuun!
Bill. Ole kiltti.
Mitä vittua?
Typerä poika. Kuuntelisit ystäviäsi.
Vitun hullu!
Mene.
Tapan sinut. - Mennään.
Purista sitä. Saat mustan silmän mutta jäät eloon.
Tuletko siistiytymään?
Olin ymmälläni.
Pelkäsin palata kouluun ja kotiin.
Eikö tuntunut oudolta, että hän pelasti sinut?
Ei.
Ei silloin.
Näytät kurjalta.
Hauska tavata sinutkin.
Miksi Ariana asui siellä?
Hän vuokrasi huonetta.
Muistatko, millaisen ensivaikutelman sait hänestä?
Siitä on kauan.
Olin kaivannut häntä.
En tiennyt sitä, ennen kuin näin hänet.
Barney ja Clyde.
Barney?
Yitzhak kutsui meitä siten.
Hän lausui sen aina väärin.
Hei, on puristettava kovasti.
Noin. Älä huoli.
Etkö palannut enää kotiin?
Luulin kai hetken...
Luulin sitä kodiksi.
Ovatko he nyt jossain?
Sanoin jo, etten tiedä, missä Ariana on.
Haluatko oikeasti ottaa syyn niskoillesi?
Jos Ariana ei ilmesty, joudut todennäköisesti vankilaan.
Kysyn uudelleen. Missä Ariana on?
Sanoin poliisille, etten...
Entä Yitzhak?
He eivät ole ainoita läheisiäsi, jotka ovat kadonneet.
Entä Adam?
Minne he kaikki katosivat?
Mistä tarkalleen ottaen syytät minua?
JOS SINÄ TAI TUNTEMASI HENKILÖ TARVITSETTE APUA,
MENE OSOITTEESEEN: APPLE.COM/HERETOHELP
Tekstitys: Liisa Sippola