Não estejas sempre a olhar. Bolas!
- Desculpa. - Tudo bem.
Danny, não tens de fazer isto. Sabes isso, certo?
Vamos fazê-lo.
Rockefeller Center, este é o comboio D.
Próxima paragem, Sétima Avenida. Portas a fechar.
Ele não vai magoar mais ninguém.
RUA 49, RUA 50
Danny? Vamos.
FRANK SINATRA – 17 A 25 DE MAIO
MUDDY WATERS – 29 DE JUNHO
APOSTAS
- Merda! - Que foi?
Já o vi.
Onde?
Acabou de sair.
Não te vires.
Sei para onde ele vai. Anda.
PLATAFORMA DE OBSERVAÇÃO
Vamos separar-nos e eu dou a volta.
Eu vou intercetá-lo e tu sabes o que tens de fazer.
Obrigada, Danny. Vamos conseguir.
Espera!
Danny? Danny, dispara. Danny, vá lá!
Danny! Danny, mata-o!
Quieto!
Pare!
Merda!
Yitzhak, espera.
Onde está a Ariana?
- Aconteceu uma coisa. - Que fizeste?
Não foi de propósito.
- Que fizeste? - Não foi de propósito.
Ela obrigou-me. Desculpa.
Desculpa.
Leva os passaportes e isto. Vai procurar o teu pai.
Está bem.
Polícia!
Se estiver aí alguém, saia de mãos no ar!
- Vai sair. - Saia!
Avance!
Saia já! Saia! Continue a andar!
Mãos no ar! Levante as mãos, já!
Venha! Caminhe devagar! Continue a andar!
Avance. Devagar!
Mantenha as mãos visíveis!
Mantenha as mãos no ar! Avance devagar!
- Continue a andar! - Avance!
- Continue! - No chão!
- Deite-se no chão! - No chão, já!
- Deite-se no chão! - Deite-se! Braços abertos!
Balas a voar, vidros por todo o lado, um tipo ferido.
Uma senhora levou um tiro na perna.
O miúdo teve sorte por não ter matado ninguém.
E a rapariga, a Ariana? É um nome bonito.
Não há sinal dela.
Acho que ele a matou. E ao senhorio.
É o que dá quando o nosso parceiro lê um livro sobre assassinos em série.
Que achas?
- Será? - Não é assim tão simples.
Há vários fatores decisivos que não se observam.
E a natureza do crime não é consistente com...
Ou "crimes", certo? E a rapariga? E o senhorio?
Não temos arma nem cadáveres.
Não, sabemos que ele tem uma arma. Há sangue no chão da casa,
sinais de luta e um buraco de bala na janela.
- É circunstancial. - Sim, mas e se for mesmo?
E se apanhámos um?
Ele disse porque disparou uma arma no Rockefeller Center?
Sim. Ele e a rapariga queriam assustar alguém, diz ele.
- Quem? - Ele não diz.
Diz que não adiantaria nada.
Então, que achas? É este o teu trabalho, professora.
- Vou investigar. - Sim?
Sim.
Estás pronta?
Sim.
Ótimo.
INSPIRADA NO LIVRO
DE DANIEL KEYES
NO MEIO DA MULTIDÃO
Uma hora é suficiente.
Certo.
Quer sentar-se?
Danny.
Como o têm tratado?
Como a todos os outros, suponho.
Eu só estou aqui para conversar.
Sobre o que aconteceu com a Ariana. Eu sei.
Sabe onde ela está, Danny?
Não.
Como disse à polícia, não a vejo desde o que aconteceu na rua.
A polícia também não a encontra.
Que aconteceu ao Yitzhak, o seu senhorio?
Não sei.
Se não me sabe dizer onde eles estão,
pode dizer-me como acabou por ir viver com eles naquela casa?
Era uma casa partilhada. Arrendei um quarto.
Danny, eu quero ajudá-lo.
Está bem.
Quando conheceu a Ariana e o Yitzhak?
No secundário, no 11.o ano.
Pode ser o mais preciso possível?
Em 1977. Era primavera. O sol brilhava.
Eu não era muito popular na escola.
E andar triste e mal-humorado também não ajudava em casa.
Dan!
Podes fazer alguma coisa?
O miúdo é mimado.
Dan!
Fazes alguma coisa, por favor? Quero tomar um duche.
Eu pedi por favor. Podes fazer alguma coisa acerca dele?
- Estás a ouvir-me, certo? - Sim, eu ouvi.
Não o podes deixar em paz?
Ele está vivo! Achas que isto é um hotel?
"Não o podes deixar em paz?"
Despacha-te. Vamos chegar tarde.
Queres que te leve à escola?
Pode ser.
Vou fazer-te uma sanduíche para levares.
Caramba! Tenho um hotel e um refeitório. Incrível!
Danny, vai arranjar-te.
Cinco minutos e saímos.
Estava a pensar como adoraria dormir até às oito da manhã.
Ele é muito mimado.
- Tenho de ir. - Tenho de ir.
Porque já não passamos tempo juntos?
Olha para mim quando falo contigo.
Que foi, não gostas de mim?
Vamos! Não posso chegar tarde.
- Despacha-te, por favor. - Tenho de ir.
Não me desrespeitas nesta casa.
- Estás a perceber? - Marlin, que se passa?
Tira a mão de cima dele.
Sim? Vais obrigar-me?
Danny, vai.
Céus!
Sim, Danny. Vai.
És patético.
Pois, mas sou tudo o que tens, Candy.
Por isso, que merda diz isso de ti?
Tenham um bom dia.
O almoço.
Vamos lá.
Meu, tens de arranjar uns autocolantes ou assim.
Isso está tão vazio que chega a ser trágico.
Tudo bem, Jonny?
Estás outra vez com aquela expressão. A manhã começou mal?
Foi o parvalhão do teu padrasto?
Raios! Odeio-o.
Queres ver uma coisa?
- Pode ser. - Escolhe uma carta, qualquer uma.
- Esta. Sim. - Esta? Certo.
Onde está o Mike?
Foi àquela cena em Filadélfia.
- Isso não acabava hoje? - Não.
Mas ele volta esta noite. E vai à festa da Joey Lathem.
Nós vamos, certo?
- Acho que sim. - Olá, aberração.
Parvalhão!
- Nós fomos convidados? - Ela afixou cartazes.
A turma foi toda convidada. Apanho-te às 19 horas.
Não vás à minha casa. Encontramo-nos no pátio.
Está bem. Não me deixes pendurado.
- Nada disso. - E vê o teu bolso.
Era essa a tua carta?
Não. Até logo.
Adeus.
- Está bom. - Obrigado.
É o Adam?
Tens muitas saudades dele?
Sim, às vezes. Não sempre.
Porque nunca se sabe quando pode surgir, percebes?
Sim.
É como se, de repente, me estivesse a afogar.
Também sinto isso com o meu pai, acho eu.
Apesar de nunca ter pensado nisso assim.
Vá. Anda.
Ainda fico triste quando penso nele. Sinto falta dele.
Não sabe como era comigo e com o Adam.
Não éramos só idênticos por fora. Nós éramos inseparáveis.
Pode falar-me dele?
Quer falar do que aconteceu ao Adam?
Não.
Independentemente das circunstâncias, lamento muito.
Perder alguém é uma treta.
É a sua opinião profissional?
Algo desse género.
- Não. - Estou a ouvir música.
Devíamos ir para casa, Jonny. Eu não...
- Eu não acho... - Vamos ver nas traseiras.
Que se lixe!
A casa é grande.
- De certeza que fomos convidados? - Sim, meu. Vai ser fixe.
Vês o Mike?
Não, mas ele disse que vinha.
Não acredito no que estou a ver.
- Danny Sullivan! - Olá, Mike.
- Ainda bem que vieste. - É bom ver-te.
Igualmente. Como o convenceste a vir?
És mesmo manhoso. Anda! Há bebidas, meu caro.
Como correu o basquetebol?
Eu estou bem. Por isso, correu bem.
- Que humilde. - Cerveja?
- Não, estou bem. - Não? Pode ajudar-te a relaxar.
- Jonny? - Sim, por favor.
Como jogaste? Como foi?
- Jogámos contra o St. Ann's. - Certo.
Eu marquei 18 pontos, sim? Fiquei a um ressalto de um duplo-duplo.
Devias ter visto uma jogada, Danny.
Raios!
Quem é aquela?
Aquela, meu amigo, é a Annabelle Stone, a mais boazona de todas.
Foi transferida. Não fiques a olhar!
- Não estou. - Queres ir falar com ela?
- Não, não quero. - Devias ir.
Não vou falar com ela.
- Têm ali um bongo. - Sim, vamos lá.
Prefiro isso a falar com a miúda gira.
Olá. Sou a Annabelle.
Danny. Olá.
Como estás, Danny?
Estou bem. E tu?
Também. Estás bem?
Sim, estou. Porquê?
Porque estás aqui sozinho.
Gosto de estar sozinho.
Fumas?
Às vezes. Algumas vezes, na verdade.
Queres apanhar uma moca?
Sim, claro.
Fixe.
Tens um charro ou assim?
Não, pensei que tu tinhas um charro.
Desculpa. Isto foi estúpido.
- Tudo bem. - Annabelle!
- Anda! - Certo.
Anda. Vamos.
Fica para a próxima?
Meu Deus!
Finalmente.
Senta-te.
Vá lá! Senta-te comigo.
Alguém se mudou para a casa dos fantasmas?
Um fantasma.
Para quem estás a olhar?
Vá lá! Senta-te comigo.
Tenho trabalhos de casa.
Então, vai para dentro.
Vai!
Foi aí que viu o Yitzhak?
Sim.
E a Ariana?
Eu não a vi. Não naquela noite.
- Mas ela estava com ele? - Não sei.
Talvez ainda não. Foi há muitos anos, não me lembro.
E acha que a Ariana está com ele agora?
Já lhe disse que não sei onde ela está.
Yitzhak. Até o nome parece exótico.
Achou estranho vê-lo ali?
Como assim?
Ele parecia deslocado no vosso bairro suburbano?
Danny?
Acho que o Yitzhak pareceria deslocado em qualquer bairro.
Quando voltou ele a aparecer? Quais foram as circunstâncias?
As coisas entre mim e o meu padrasto estavam a piorar bastante.
Eu andava a passar cada vez mais tempo fora de casa.
Merda!
Nem acredito que caíste de bicicleta.
Relaxa. Eu sou imortal.
Sim, diz isso à mancha no chão.
Calma, meu. Não é nenhum drama.
Hilariante.
Olha.
A casa dos fantasmas arranjou um fantasma. Que está ele a fazer?
Jardinagem?
Merda! Olá.
Então, falhados? Que se passa?
- Merda! A casa arranjou um fantasma. - Sim.
Foi o que eu disse.
É um fantasma enorme. Quem é ele?
Sabemos lá.
Não vão descobrir se ficarem aqui.
Mike.
Olá! Tudo bem?
Sou o Mike. Ele é o Jonny. E o Danny é teu vizinho.
Vive do outro lado da rua.
Olá.
Olá. Eu sou o Yitzhak.
Não és destas bandas.
Como percebeste?
Sou de Israel.
Fixe!
Muito prazer, rapazes.
Que disse ele? Lembra-se?
Se puder ser o mais preciso possível, isso seria ótimo.
Ele disse que ia reabrir a pensão
e talvez que tinha negócios na zona.
Negócios? Que tipo de negócios? Ele disse?
E a Ariana?
Devia estar em casa. Ainda não a tinha visto.
Houve algumas agressões em Elm Ridge, naquele ano.
Estatisticamente invulgares para a zona. Continuam por resolver.
Que quer que eu diga? Que ela andava a atacar pessoas?
Que aconteceu depois?
O Jonny teve uma ideia.
Um plano para me ajudar com a Annabelle.
ALGEMAS COM CHAVE
Vi a tua namorada Annabelle a ir buscar uma piza ao Renaldo's.
Ela perguntou por mim?
Podia ser mais útil como namorada se soubesse que existias.
Isso são pormenores.
Não, a sério. Devias convidá-la para sair.
Ela não quer sair comigo.
- Porque não? - Comecemos pelo "porquê".
- Talvez. - Tens de ser mais confiante.
Ela não perguntou se querias apanhar uma moca com ela?
- Pergunta-lho tu. - Sabes, Mike?
- Até é boa ideia. - Obrigado.
O único problema é que não tenho erva.
Isso são pormenores.
Devíamos tratar disso.
- Como assim? - Pensa. As miúdas gostam de erva.
Nós gostamos de miúdas. Relação transitiva...
A erva gosta de miúdas?
Devo-te da semana passada.
Há um tipo que vende no parque antigo de Ellenville.
Espera, queres ir comprar erva?
Não, eu quero ir comprar muita erva.
Certo. De quanta estamos a falar?
Compramos 30 gramas por 100 dólares e vendemo-los por 150.
Eu arranjo a minha bicicleta, tu compras óculos de sol novos
e o Danny terá erva suficiente para fazer imenso sexo.
- Não é um mau plano. - Não, é ótimo.
Mas onde vamos arranjar 100 dólares?
Naqueles multibancos novos.
O parvalhão do teu padrasto usa-os, certo?
E disseste que ele guarda o código na gaveta da roupa interior.
O cabrão é assustador e estúpido.
Só precisamos do código e do cartão dele.
E vamos roubar o dinheiro dele?
- Jonny, não. - Não! Vamos pedi-lo emprestado.
Quantas vezes é que ele o usa? É regular?
Sim, aos sábados, levanta dinheiro para as apostas
e depois deposita os cheques. Não precisas da chave?
Não. Não subestimes...
Danny! Raios!
Temos uma semana para devolver o dinheiro antes que ele repare.
Não sei, Jonny. Parece uma péssima ideia.
Alternativamente, não seria bom não estar sempre sem dinheiro?
E podias apanhar mocas com a Annabelle.
Não seria mais fácil comprar só uns charros?
- Exato. - Queres que ela saiba?
Queres dizer: "Olá, Annie, querida. Vamos fumar erva,
mas só um charro, esta semana.
- Só tenho dinheiro para isso." - Sim.
Jonny, nem sei se ela quer.
Mas não queres descobrir? Pensa nisso.
- A Annabelle nua. - Jonny.
Que se foda a Farrah Faw... Não, fode é a Annabelle.
Meu, o Marlin matava-o se descobrisse.
E a resposta para isso é literalmente simples.
Não nos deixamos apanhar.
- Isso mesmo, Danny. - Vá lá!
- Isso mesmo. - Olá. Querem o quê?
- Baunilha e cereja. - Ia ser facílimo.
Esperámos que ele voltasse do bar, naquela noite.
Ele ficava sempre podre de bêbedo aos sábados.
A minha mãe tinha um turno duplo no hospital.
Acharam que ia ser simples
e que o plano ia correr sem problemas?
Quatro, sete, dois, nove.
Muito bem.
Céus!
Ele tem o código, certo?
BANCO
- Mas que raio? Que é isto? - Boa, Danny!
- Meu! - Vamos!
- Conseguiste! - Sim, funcionou.
Bolas! Mostra.
- Que fixe! - Vejam!
Estava a fazer um barulho.
- Muito bem, Danny. - Boa! O quê?
Vejam as notas de 50.
As de 50? O miúdo está louco com as de 50.
- Nunca viste 100 dólares? - E tu já?
- Malta, por favor! - Que foi?
- Que vamos fazer? - Vamos ao parque.
Eu sei que vamos ao parque, mas que vamos fazer quando chegarmos?
O David disse para perguntarmos pelo Angelo.
- É ele que vende. - Quem raio é o David?
Não conheces o David? O de Ciências, o David W. Sabes quem é.
Vamos ao parque e perguntamos pelo Angelo como se fosse uma mercearia?
Sim. Abranda! É a polícia.
- Eu estou a ver. - Encosta aqui.
- À esquerda. - Jonny, tens de te calar!
Eu estou bem.
- Vou tirar-te o dinheiro. - Chega!
- E agora? - O dinheiro?
- Está no bolso. - Sim.
Então, descontrai.
Descontraio? Como assim?
Descontrai, vai correr bem. Vamos! Obrigado.
Como assim, "descontrai"?
Certo.
Vai correr bem.
- Vamos a isto. - Vai ser tranquilo.
Eu falo, está bem?
- Sim. - Boa.
Olá.
Que queres, branquelas?
Estou à procura do Angelo.
- Toma. - Obrigado.
Nem penses!
Já viste isto?
Angelo!
- Eu conheço-te? - Sim, sou amigo do David.
Não conheço nenhum David.
Alguém está a gozar contigo. Vieste cá por seres corajoso ou estúpido?
Estúpido, provavelmente.
Queremos 30 gramas de erva.
"Queremos 30 gramas de erva."
Muito bem. Venham ao meu escritório.
Tu primeiro.
Querem 30 gramas? Isso é muita erva.
- Sabes quanto custa? - Cem dólares.
Cem dólares. Tens cem dólares?
Mostra-me.
Só quero ver se não é falso.
Está bem.
Colombiana, Vermelha do Panamá, Negra Árabe.
Qual queres?
Vermelha do Panamá.
- Vermelha do Panamá. - Vermelha do Panamá. És perito?
- Não, eu só... - Mostra-me o dinheiro. Já!
Que merda fazes aqui, branquelas?
- Quem achas que és? - Certo.
Devia cortar-te todo agora mesmo.
Não faças isso, está bem?
- Porquê, porra? - Não sei.
Podemos trabalhar juntos e ganhas uma fonte de dinheiro nova.
Se uns putos ricos quiserem comprar erva e talvez outras coisas,
nós assumimos o risco e tu podes ficar tranquilo.
Não tens de passar aqui a noite para fazer dinheiro.
É só uma ideia.
- Desapareçam! - Vai, Danny!
Precisamos da erva.
Corre, cabrão. Corre.
Vão! Porra!
- Já entrou. Vai! - Vai!
- Mike, tudo livre? - Sim, está livre.
Certo. Então, são...
- Merda. - ... três doses para nós.
Vamos mesmo fazer isto?
- Podes crer! - O Jonny?
Vocês têm de relaxar.
Vou levar a erva e vendê-la ao almoço.
Como vão saber que a tens sequer?
Disse à Sally Jepsum que tenho erva para vender.
- Quando lhe disseste? - Hoje.
Espera, disseste a uma pessoa hoje?
É assim que vais vender 30 gramas? És louco?
Por favor, confia em mim, novato.
Jonny.
- Vocês... Certo. - Vá lá.
Em que vos posso ajudar?
O prazer é meu.
Tenham um bom dia.
Certo. Que vão desejar?
Foi um prazer negociar convosco.
Certo. Muito obrigado. Tenham um bom dia.
O cabrão tinha razão.
Nem acredito que vendeu tudo.
- Numa tarde. - Numa tarde. Certo?
Inacreditável.
Bolas, Danny! Danny, estás bem?
Eu estou bem.
Às seis horas.
Danny, porque ainda estás aqui?
Fala com a Annabelle.
Não.
Como assim, "não"? É a tua oportunidade.
Sê corajoso, Danny.
- Eu consigo ser corajoso. - Sim. Força nisso.
Olá, Annabelle.
Olá.
- Danny, não é? - Sim.
- Esta é a minha amiga Eden. - Olá, Eden.
Eden.
Eu sei. É o superpoder dela.
- Qual? - Ser desdenhosa.
Sim, é verdade.
Que fazes este fim de semana?
Vou à festa da Charlotte. Tu vais?
Não fui convidado.
Também é só no sábado.
Se não tiveres planos esta noite, eu tenho alguma erva
e pensei que podíamos beber umas cervejas e descontrair.
Tretas.
Não tens erva. Só queres enfiar os dedos nas calças dela.
Eu tenho erva. Uma tonelada.
Uma tonelada? É essa a dose que se vende agora?
É figurativo. Temos 30 gramas, estamos a vendê-la.
Tenho três doses no meu cacifo.
- Tretas! - Eden, já chega.
Que dizias?
Pensei que podíamos descontrair debaixo da ponte ou assim.
Sim, pode ser.
- Sim? - Sim. Hoje, às 19 horas?
Sim.
- Olá. - Olá.
- Como estás? - Bem, e tu?
- Qual é a piada? - Nenhuma.
- Falei contigo, aberração. - Bill!
- Bill? - Pisga-te!
- Que quer ele? - Nada.
Está tudo bem. Vamos.
- Desculpa, Bill. - Vai-te lixar!
Desculpa.
Porra!
Sr. Sullivan.
Preciso que abra o seu cacifo.
O quê?
Sr. Sullivan, abra o seu cacifo, por favor. Agora.
Porquê?
Soubemos que tem marijuana no recinto da escola.
Eu não tenho marijuana.
Isso é o que diz. Abra-o, por favor.
Ele está lixado.
Demore o tempo que precisar.
Por favor, afaste-se.
Esvazie os bolsos.
Pode voltar a trancá-lo. Recebi informações falsas.
Força.
Peço desculpa. Sr. Carter.
Sr. Carter? Qual é o seu problema?
- Peço desculpa. Peço desculpa. - Cale-se! Venha comigo. Saia!
- Saia! - Não conte ao meu pai.
Ele tem o direito de nos bater, se quiser.
Relaxa, eu tratei de tudo. Vamos.
Trataste de tudo? Espera, que aconteceu?
Como é que me safei?
Vi o Bill e a Eden a falar depois do almoço. Não gostei.
- Tive um mau pressentimento. - Mau pressentimento?
E?
Eu não tive tempo para te ir chamar e falei com o Jonny.
E eu escondi tudo.
Isto é o investimento do teu padrasto.
E isto é o nosso lucro.
Aos vencedores, os espólios.
Calma, esperem lá... Malta, esperem.
Como abriste o meu cacifo?
Quantas vezes tenho de repetir? Sou mágico.
Se és mágico, onde está a erva?
Vê nos teus bolsos.
Vê nos bolsos.
Quero umas mortalhas, por favor.
- Olá. - Olá.
Não sabia se vinhas ou não.
Sim, nem eu.
Não tinhas de trazer erva, sabes? Viria ter contigo na mesma.
Que foi?
Isso nunca me ocorreu.
Já que tiveste tanto trabalho, não te quero ofender.
É bastante boa.
Empurras-me?
Sim.
Estás pronta?
Empurra-me.
És giro, Danny Sullivan.
Tu também és gira.
Empurra-me.
Queres curtir?
A sério?
Sim. Não precisamos, se não quiseres.
Vamos tentar outra vez. Mais devagar.
Assim.
Fala com ele, por mim.
- Está bem, mas que queres que diga? - Não sei. Merda!
Ele está ali. Não sei, fala com ele.
- Por mim. Obrigada. - Está bem.
- Olá. - Olá.
Mentiste sobre o que tinhas no cacifo.
Não, não menti. Desenhei isto para a Annabelle.
Sim, ela pediu-me para te dizer que ontem foi divertido,
mas não vai resultar entre vocês. Ela pede desculpa.
Podes dar-lhe isto, por favor?
Falhado!
Ele fez-te um desenho.
Danny? Isto é teu?
Danny?
Vem comigo.
Olá, deixe mensagem após o sinal.
Candy, atende. Liga-me quando ouvires isto
e diz-me se mexeste na porra da minha conta bancária.
Vai haver consequências. Estou a falar a sério.
Merda.
Porra.
Parvalhão! Seu cabrão! Fizeste com que eu fosse suspenso.
Agora, vou dar cabo de ti.
Bill, desculpa, por favor. Eu não quis...
- Bill, já chega. - Vai-te lixar!
Bill, por favor!
Mas que merda?
Miúdo estúpido. Devias dar ouvidos aos teus amigos.
Aberração!
Vão!
- Vou matar-te, porra! - Vamos.
Aperta-o. Vais ficar com o olho negro, mas vais sobreviver.
Queres entrar e limpar-te?
Não sabia o que fazer.
Tinha medo de voltar à escola. Tinha medo de ir para casa.
Nunca achou estranho esse homem ter aparecido para o salvar?
Não. Não, não achei.
Não na altura.
Estás com péssimo ar.
Também é um prazer conhecer-te.
E a Ariana estava a viver lá?
Tinha arrendado um quarto.
Que primeiras impressões teve dela? Lembra-se disso?
Foi há muito tempo.
Sempre senti falta dela.
Mas só o percebi quando a vi.
Barney e Clyde.
Barney?
Era o que o Yitzhak nos chamava.
Com o sotaque dele, nunca acertava.
Tens de apertar com força.
Sim. Não te preocupes.
E não voltou para casa?
Durante algum tempo, pensei...
... pensei que estava em casa.
A Ariana estará com ele?
Já lhe disse que não sei onde ela está.
Danny, está mesmo disposto a assumir a culpa disto?
Se a Ariana não aparecer, é bastante provável que vá preso.
Portanto, volto a perguntar. Onde está a Ariana?
Como disse à polícia, eu...
Que aconteceu ao Yitzhak?
Eles não foram os únicos próximos de si que desapareceram, pois não?
Que aconteceu ao Adam?
Danny? Para onde foram todos eles?
De que me está a acusar, ao certo?
SE PRECISAR DE AJUDA OU CONHECER ALGUÉM QUE PRECISE,
VISITE APPLE.COM/HERETOHELP
Legendas: Diogo Grácio