Sluta titta på den. Herregud.
- Förlåt. - Det är lugnt.
Danny, du måste inte göra det här, det vet du, va?
Vi ska göra det.
Rockefeller Center, norrgående tåg D,
nästa hållplats, Seventh Avenue. Se upp för dörrarna.
Han kommer inte att göra nån illa mer.
Danny. Kom.
- Fan! - Vad?
Jag såg honom.
Var?
Han kom just ut.
Vänd dig inte om.
Jag vet vilken väg han tar. Kom.
Vi delar på oss. Jag går runt.
Jag genskjuter honom, och du vet vad du ska göra.
Tack, Danny. Vi fixar det här.
Hördu! Stanna!
Danny. Danny, skjut! Danny, kom igen!
Danny! Danny, skjut honom!
Hördu! Stanna!
Stanna!
Helvete.
Yitzhak, vänta.
Var är Ariana?
- Det har hänt nåt. - Vad har du gjort?
Det var inte meningen.
- Vad har du gjort? - Det var inte meningen.
Hon tvingade mig. Förlåt.
Förlåt. Jag...
Lyssna, ta passen. Ta de här. Åk och leta upp din far.
Okej.
Polisen!
Alla i huset, kom ut med händerna uppsträckta.
- Han kommer ut på framsidan. - Kom ut!
Fortsätt framåt!
Kom ut nu! Kom ut hit! Sätt fart!
Upp med händerna! Händerna i luften, nu!
Kom igen! Gå långsamt! Fortsätt framåt!
Fortsätt framåt. Långsamt.
Händerna i luften där jag kan se dem!
Håll dem uppe! Gå långsamt!
- Fortsätt framåt! - Kom bort hit nu!
- Fortsätt framåt. - Ner på marken!
- Ner på marken nu!
- Ner på marken, för helvete! - På mage, armarna utsträckta.
Kulor flög, glas överallt, vingklippte en kille.
En kvinna blev skjuten i benet.
Grabben hade tur som undslapp mordåtal.
Och flickan? Ariana? Det är ett fint namn.
Inga spår efter henne heller.
Jag tror att han gjorde sig kvitt henne och hyresvärden.
Så här blir det när ens partner läser en enda bok om seriemördare.
Nå, vad tror du?
-Är han en? - Det är inte så enkelt.
Det finns ett antal avgörande faktorer som jag inte ser,
och brottets karaktär är inkonsekvent med hans...
Eller "brottens", väl? Vad hände med flickan? Med hyresvärden?
Vi har inget vapen, inga kroppar.
Nej, vi vet att han har ett vapen. Det är blod på golvet i huset.
Det finns tecken på strid och ett kulhål i glaset.
- Det är indicier. - Ja, men tänk om han är en?
Tänk om vi har fångat en?
Sa han varför han avfyrade ett vapen på Rockefeller Center?
Ja. Han och flickan ville skrämma nån.
- Vem? - Det vill han inte säga.
Säger att det inte tjänar nåt till.
Så vad tror du? Det här är ditt gebit, professorn.
- Låt mig ta en titt. - Ja?
Ja.
Redo?
Ja.
Då så.
INSPIRERAT AV BOKEN THE MINDS OF BILLY MILLIGAN
AV DANIEL KEYES
En timme räcker.
Uppfattat.
Vill du sätta dig?
Danny.
Hur behandlar de dig?
Som alla andra, antar jag.
Nåja, jag är bara här för att prata.
Om det som hände med Ariana. Jag vet.
Vet du var hon är, Danny?
Nej.
Som jag sa till polisen, jag har inte sett henne sen det som hände på gatan.
Polisen kan inte heller hitta henne.
Vad hände med Yitzhak, din hyresvärd?
Jag vet inte.
Om du inte kan säga var de är nu,
kan du säga hur du kom att bo med dem där i huset?
Det var ett inkvarteringshus. Jag var inkvarterad där.
Danny, jag försöker hjälpa dig.
Okej.
När träffade du dem första gången, Ariana och Yitzhak?
Tredje året på high school.
Kan du vara så exakt som möjligt?
1977. På våren. Solen sken.
Jag var inte särskilt populär i skolan.
Och att vara dyster och surmulen gynnade mig inte hemma heller.
Dan! Kan du vara snäll och göra nåt?
Grabben är bortskämd.
Dan!
Kan du göra nåt, snälla? Jag vill duscha.
Jag sa snälla. Kan du göra nåt åt grabben?
- Du hör mig väl prata med dig? - Ja, jag hörde.
Kan du bara lämna honom i fred?
Han lever. Vad är det här, ett hotell?
"Kan du inte bara lämna honom ifred?"
Sätt fart. Vi blir sena.
Ska jag köra dig till skolan?
Visst.
Jag gör en BLT-macka åt dig att ta med.
Jisses. Det är visst både hotell och kafeteria. Otroligt.
Danny, gå och gör dig klar.
Vi åker om fem.
Vet du, jag önskar jag kunde sova till kl 08:00.
Han är verkligen bortskämd, vet du det?
- Jag måste gå. - Jag måste gå.
Varför umgås vi aldrig längre?
Hördu.
Se på mig när jag pratar med dig.
Gillar du inte mig?
Danny, kom nu. Jag får inte bli sen.
- Sätt fart, snälla. - Jag måste gå.
Du vanvördar inte mig i det här huset.
- Förstår du? Du... - Marlin, vad fan pågår här?
Släpp honom.
Jaså? Tänker du tvinga mig? Vad...
Danny, gå.
Jisses.
Ja, Danny. Gå.
Du är ynklig.
Tja, jag är allt du har, Candy, så vad fan säger det om dig?
Ha en bra dag.
Lunch.
Okej, sätt fart. Kom.
Mannen, du måste skaffa några klistermärken eller nåt.
Det är tragiskt kalt där inne.
Läget, Jonny?
Du har den där uppsynen igen. Var det illa i morse?
Din skitstövel till styvfar?
Gud, vad jag hatar honom.
Vill du se en grej?
- Visst. - Okej, välj ett kort, vilket som helst.
- Det. Ja. - Det här? Okej.
Var är Mike?
På den där skolmatchen i Philly, minns du?
- Jag trodde det var slut i dag. - Nej.
Men han kommer i kväll. Till Joey Lathems fest.
Vi ska väl dit?
- Ja, visst, jag antar det. Jag... - Hej, miffo.
Skitstövel.
- Säkert att vi är bjudna? - Hon satte upp skyltar.
Hela klassen är bjuden. Jag hämtar dig vid sju.
Nej. Kom inte in. Jag möter dig på gårdsplanen.
Okej. Svik mig inte.
- Jag ska inte svika dig. - Och kolla din ficka.
Och är det ditt kort?
Nej. Vi ses senare, mannen.
Syns.
- Den är bra. - Tack.
Är det Adam?
Du saknar honom verkligen, va?
Ja, ibland. Inte jämt.
Man vet aldrig när det slår till, du vet?
Ja.
Det är som om jag plötsligt drunknar.
Det är så med mig och min pappa, antar jag.
Även om jag aldrig riktigt har tänkt på det så.
Kom. Nu går vi.
Det gör mig fortfarande ledsen att tänka på honom. Jag saknar honom bara.
Du vet inte hur det var med Adam och mig.
Vi var inte bara identiska till utseendet. Vi var... oskiljbara.
Kan du berätta om honom?
Vill du prata om vad som hände Adam?
Nej.
Oavsett omständigheterna, så beklagar jag verkligen.
Förlust är för jävligt.
Är det din yrkesmässiga åsikt?
Nåt i den stilen.
- Nej. - Jag hör musiken.
Vi borde bara gå hem, Jonny. Jag tror inte...
- Jag tror inte... Jag... - Vi kollar baksidan.
Vad fasen.
Det är ett stort hus.
-Är du säker på att vi är bjudna? - Ja, mannen. Det blir kul.
Ser du Mike?
Nej, men han skulle komma.
Hörni! Jag tror inte mina ögon.
- Danny Sullivan. - Hej, Mike.
Så glad att du är här. Fint att se dig. Hur lyckades du få hit honom?
Din lille lurifax. Kom nu. Det finns dryckeslag, min pojke.
Hur var basketmatchen?
Jag är bra, så den var bra.
-Ödmjukt. - En öl?
- Nej, det är lugnt. - Den kan hjälpa dig slappna av.
- Jonny-ponken? - Ja, tack.
- Så hur spelade du? Hur gick det? - Vi spelade mot St Ann's.
Jag gjorde 18 poäng. En retur ifrån en double-double.
Du skulle ha sett en manöver, Danny...
Jäklar.
Vem är det?
Det, min vän, är Annabelle Stone, hetast av hetingar.
Hon har bytt till vår skola. Stirra inte, mannen.
- Jag stirrar inte. - Vill du prata med henne?
- Nej. - Det borde du.
Jag tänker inte göra det.
- De har en flaska där borta. - Ja, vi går dit.
Jag gör hellre det än pratar med den söta flickan.
Hej, jag heter Annabelle.
Danny. Hej.
Hur är läget, Danny?
Det är bra. Hur är det med dig?
Bra. Är du okej?
Jag är okej. Hur så?
För att du är här ute ensam.
Jag gillar mitt eget sällskap.
Röker du?
Ibland. Några gånger, i alla fall.
Vill du röka på?
Ja, absolut.
Schyst.
Har du en joint eller nåt?
Nej, jag trodde du hade en joint. Förlåt. Det var dumt.
- Ingen fara. - Annabelle!
En annan gång?
Herregud.
Det var på tiden.
Sätt dig.
Kom och sitt hos mig.
Har nån flyttat in i spökhuset?
Ett spöke.
Vem stirrar du på?
Kom och sitt med mig.
Jag har läxor.
In med dig då.
Sätt fart.
Så det var första gången du såg Yitzhak?
Ja.
Och Ariana?
Jag såg inte henne. Inte den kvällen.
- Men hon var med honom? - Det vet jag inte.
Kanske inte än. Det var åratal sen. Jag minns inte.
Så tror du att Ariana är med honom nu?
Jag har ju sagt att jag inte vet var hon är.
Yitzhak. Till och med namnet låter exotiskt.
Tedde det sig märkligt för dig att han var där?
Vad menar du?
Verkade han malplacerad i ditt förortsområde?
Danny?
Yitzhak hade nog varit malplacerad i vilket område som helst.
När dök han upp igen? Under vilka omständigheter?
Det hade blivit ganska jobbigt hemma mellan min styvfar och mig.
Jag tillbringade allt mer tid hemifrån.
Jäklar.
Tänk att du kraschade din cykel.
Oroa dig inte. Jag är odödlig.
Visst, säg det till blodfläcken på asfalten.
Lugn, mannen. Var inte så melodramatisk.
Jättekul.
Kolla.
Spökhuset har blivit med spöke. Vad gör han?
Trädgårdsarbete?
Åh, jäklar. Hej.
Läget, losers? Vad händer?
- Jäklar. Spökhuset har blivit med spöke. - Ja.
Det är vad jag sa.
Det är ett stort jävla spöke. Vem är han?
Hur ska vi veta det?
Ni får inte veta mycket om ni står här.
Mike.
Hej, mannen. Hej, hur är läget?
Jag heter Mike, det är Jonny, och Danny är din granne tvärsöver gatan.
Hej.
Hej. Jag heter Yitzhak.
Du är inte härifrån.
Vad avslöjade mig?
Jag är från Israel.
Coolt.
Trevligt att träffas, pojkar.
Så vad sa han? Minns du?
Det vore till stor hjälp om du kan vara så exakt som möjligt.
Han sa att han skulle öppna inkvarteringshuset igen.
Och kanske att han hade affärer i trakten.
Affärer? Vilken sorts affärer? Sa han det?
Och Ariana?
Hon var väl i huset, jag hade inte träffat henne än.
Det skedde några överfall i Elm Ridge det året.
Statistiskt ovanliga för trakten. Fortfarande olösta.
Vad vill du att jag ska säga, att hon var ute och överföll folk?
Så vad hände sen?
Jonny fick en idé.
En ploj för att hjälpa mig med Annabelle.
HANDKLOV MED NYCKLAR
Jag såg din flickvän Annabelle köpa pizza på Renaldo's.
Frågade hon om mig?
Hon vore kanske en bättre flickvän om hon visste att du fanns.
Detaljer, detaljer.
- Allvarligt. Du borde bjuda ut henne. - Hon lär inte vilja gå ut med mig.
- Varför inte? - Låt oss börja med "varför"?
- Kanske. - Du behöver mer självförtroende.
Frågade hon inte om du ville röka på med henne?
- Fråga henne nu. - Vet du, Mike?
- Det är faktiskt en kanonidé. - Tack.
Enda problemet är att jag inte har nåt gräs.
Detaljer, detaljer.
Vi borde råda bot på det.
- Vad menar du? - Tänk efter. Tjejer gillar gräs.
Vi gillar tjejer. Delat intresse...
Gräs gillar tjejer?
Jag är skyldig dig från förra veckan.
Det finns en kille som langar i parken i Ellenville.
Vänta, vill du att vi köper gräs?
Nej, jag... Jag vill att vi köper mängder av gräs.
Okej. Hur mycket snackar vi om?
Vi köper 30 gram för 100 dollar och säljer det för 150.
Min cykel blir lagad, du får nya solbrillor
och Danny får nog med gräs för att få ligga konstant.
- Ingen dålig plan. - Nej, det är en kanonplan.
Men var fan ska vi få tag i 100 dollar?
De där nya uttagsmaskinerna. Ditt as till styvfar använder väl dem?
Och du sa att han förvarar koden i sin kalsonglåda.
Den jäveln är läskig och korkad.
Så allt vi behöver göra är att få tag i koden och hans kort.
Och sen? Ska vi stjäla hans pengar?
- Jonny, nej. - Nej, mannen. Vi lånar dem.
Hur ofta använder han dem? Regelbundet?
Ja, på lördagar tar han ut pengar för att spela på hästar,
och han sätter in sina checkar. Behöver du inte den nyckeln?
Nej, mannen. Underskatta inte...
Danny! Jisses.
Så vi har en vecka på oss att sätta in pengarna igen innan han märker nåt.
Jag vet inte, det verkar lite som en usel idé.
Å andra sidan, hur skönt vore det att inte vara pank jämt?
Du skulle kunna röka på obehindrat med Annabelle.
Vore det inte enklare att bara köpa några jointar?
- Exakt. - Vill du att hon ska veta att du är pank?
Vill du säga, "Annie, raring, vi kan väl röka lite gräs,
men bara en joint den här veckan för det är allt den här panke jäveln har råd med"?
Jag vet inte ens om hon vill.
Men vill du inte ta reda på det? Tänk efter.
- Annabelle naken. - Jonny.
Skit i Farrah Faw... Nej, skit i Annabelle.
Marlin skulle bokstavligen döda honom om han kom på det.
Och svaret på det är bokstavligen enkelt.
Vi blir inte påkomna.
- Bra, Danny. - Kom igen.
- Bra. - Hej, kan jag få en... Vad vill du ha?
- Vanilj och körsbär. - Det skulle bli så enkelt.
Vi väntade tills han kom hem från baren. Han däckade alltid på lördagar.
Mamma jobbade dubbelskift på sjukhuset.
Så du tänkte att du bara skulle slinka in och ut.
Att hela planen skulle gå smidigt.
Fyra, sju, två, nio.
Okej.
Jisses.
Men han har väl koden?
- Vad fan? Vad är det här? - Ja, Danny.
- Hörru! - Nu drar vi!
- Du fixade det, snubben! - Ja, det funkade.
Gud, få se.
- Schyst, snubben! - Kolla in.
Den förde ett jäkla oväsen.
Snyggt, Danny-ponken.
Kolla in de här femtiodollarsedlarna.
Grabben får ståfräs över 50-dollarssedlar.
- Har du aldrig sett 100 dollar förut? - Som om du har det.
- Killar. Killar, snälla! - Vad?
- Vad ska vi göra? - Bara dra ner till parken.
Jag vet, men vad gör vi när vi kommer dit?
David säger: "Fråga efter en snubbe som heter Angelo."
- Han är vår kille. - Vem fan är David?
Känner du inte David? Naturkunskaps-David. David W. Du känner David.
Okej, så vi ska bara åka till parken
och fråga efter Angelo som om det vore en mataffär?
Sakta ner. Det är snutar.
- Jag ser snutarna. - Stanna till där borta.
- Kör in till vänster. - Jonny! Jonny, du måste fan hålla käften.
Jag är cool.
- Jag tar ifrån dig pengarna. - Sluta.
- Vad gör vi nu? - Var är pengarna?
- Pengarna är i min ficka. - Okej, så var bara chill.
Vad fan ska det betyda?
Bara chilla. Det är lugnt. Kom nu. Tack.
Vad menar du med "var chill"?
Okej.
Det kommer gå bra.
- Nu kör vi, killar. Kom. - Det kommer gå bra.
Låt mig sköta snacket.
- Visst. - Schyst.
Hej.
- Vad vill du, viting? - Jag letar bara efter Angelo.
Jag letar efter Angelo.
- Här, bror. - Tack, mannen.
I helvete heller.
Kolla in det här, mannen.
Hördu, Angelo.
- Känner jag er? - Ja, jag är Davids vän.
Jag känner ingen David.
Nån har skojat med er. Är ni modiga som kommer hit eller bara dumma?
Dumma, förmodligen.
Lyssna, mannen, vi vill köpa 30 gram gräs.
"Vi vill köpa 30 gram gräs," mannen.
Okej, kliv in på mitt kontor.
Efter dig.
Trettio gram? Det är mycket gräs.
- Vet ni hur mycket det kostar? - Hundra dollar.
Hundra dollar. Har ni hundra dollar?
Visa mig.
Jag vill bara kolla att de inte är falska.
Okej.
Colombian, Panama Red, Arabian Black.
Vad vill ni ha?
Panama Red.
- Panama Red. - Panama Red. Är du expert nu?
- Nej, jag bara... - Visa mig stålarna. Nu, sa jag.
Vad fan gör du här nere, viting?
Vem fan tror du att du är?
Jag skulle kunna sprätta upp dig till ditt satans rövhål.
Gör inte det, okej?
- Och varför i helvete inte? - Jag vet inte.
Jag menar, håller vi ihop så får du en ny inkomstkälla.
En drös rika vita ungar vill köpa gräs, kanske en del annan skit.
Vi tar all risken. Du kan bara chilla.
Du slipper stå här ute hela natten för att få det att gå ihop.
Jag säger det bara.
- Stick för fan härifrån. - Spring, Danny.
Vi behöver gräset.
Spring, subba, spring.
Spring! Jäklar.
- Han är inne. Kör. - Kör!
- Mike, är det fritt fram? - Ja. Fritt fram.
Okej, så det är...
- Jäklar. - ...tre engrammare till oss.
Ska vi verkligen göra det här?
- Ja, för fan. - Var är Jonny?
Ni måste chilla.
Jag tar gräset och säljer det under lunchen.
Hur ska nån ens veta att du har det?
Jag sa till Sally Jepsum att jag har gräs att sälja.
- När då? - I morse.
Sa du det till en person i morse?
Är det så du ska sälja 30 gram? Är du galen?
Snälla, lita på mig, dununge.
Jonny.
- Vill ni... Okej. - Kom igen, hördu.
Och vad önskas?
Det var så lite.
Okej, ha det bra.
Okej. Vad önskas?
Trevligt att göra affärer med er.
Okej. Tack så mycket. Ha en bra dag.
- Den jäveln hade rätt. - Jag vet. Tänk att han sålde allt.
- På en eftermiddag. - Eller hur?
Otroligt.
Åh, jisses, Danny. Är du okej, mannen?
Jag är okej.
Inkommande rakt bakom oss.
Varför står du fortfarande här?
Gå och prata med Annabelle.
Nej.
Vadå "nej"? Snubben, det här är din chans.
Var modig, Danny.
- Jag kan vara modig. - Ja. Du fixar det här.
Hej, Annabelle.
Hej.
- Danny, va? - Ja.
- Det här är min vän Eden. - Hej, Eden.
Eden.
- Wow. - Jag vet. Det är hennes superkraft.
- Vilket? - Att vara avfärdande.
Jaha. Ja, sant.
- Jag undrade vad du har för dig i helgen. - Jag ska på Charlottes fest. Ska du dit?
Jag är inte bjuden.
Det är ändå bara på lördag.
Om du inte har nåt för dig i kväll så har jag faktiskt lite gräs,
och jag tänkte att vi kunde fixa några öl och bara hänga.
Skitsnack.
Du har inget gräs. Du vill bara komma innanför hennes jeans.
Jag har visst gräs. Jag har faktiskt tonvis.
Tonvis? Är det så de säljer det nu?
Bildligt. Vi har 30 gram. Vi säljer det.
Jag har faktiskt tre engrammare i mitt skåp.
- Skitsnack. - Eden, sluta.
Fortsätt.
Jag tänkte bara att vi kanske kunde hänga under bron eller nåt.
Ja, visst.
- Ja? - Ja, i kväll klockan sju?
Visst.
- Hej. - Hej.
- Hur är det? - Bra. Själv?
- Vad är det som är så lustigt? - Inget.
- Jag pratar med dig, miffo. - Hördu! Bill.
- Bill? Hördu! - Dra åt helvete.
- Vad vill han? - Inget.
Det är lugnt. Kom nu.
- Förlåt, Bill. - Dra åt helvete.
- Jag är ledsen. - Helvete.
Mr Sullivan.
Jag måste be dig öppna ditt skåp.
Vad?
Mr Sullivan, öppna ditt skåp, tack. Nu meddetsamma.
Varför då?
Nån har anmält att du har marijuana på skolan.
Jag har ingen marijuana.
Säger du, ja. Öppna nu, är du snäll.
Han är körd.
Ta den tid du behöver.
Var snäll och kliv undan.
Töm fickorna.
Du kan låsa igen. Jag fick tydligen felaktig information.
Seså.
Jag ber om ursäkt. Mr Carter.
Mr Carter, vad fan är det för fel på dig?
- Förlåt. - Håll käften! Följ med. Ut härifrån.
- Ut med dig. - Säg bara inget till min pappa.
Det är faktiskt lagligt för honom att slå dig.
Slappna av, jag tog hand om det. Kom.
Tog hand om det? Vänta, vad fan hände just?
Varför är jag inte på väg i fängelse?
Jag såg Bill och Eden prata efter lunch. Jag gillade det inte.
- Jag fick onda aningar. - Onda aningar?
Så?
Jag hann inte hämta dig, så jag hämtade Jonny.
Och jag flyttade det.
Och här är din farsas investering.
Och här är vår vinst.
Åt segrarna rovet.
Vänta. Hörni, vänta. Hur fan tog ni er in i mitt skåp?
Hur många gånger måste jag säga det? Jag är magisk.
Om du är magisk, var är gräset?
Kolla dina fickor.
Kan jag få några rullpapper, tack?
- Hej. - Hej.
Jag visste inte om du skulle komma.
Inte jag heller.
Du behövde inte skaffa gräs. Jag hade hängt med dig ändå.
Vad?
Det föll mig aldrig in.
Jag menar, när du nu gjort dig sånt besvär så vill jag inte vara oförskämd.
Inte illa.
Ge mig fart?
Visst.
Beredd?
Ge mig fart.
Du är gullig, Danny Sullivan.
Du är också gullig.
Ge mig fart.
Vill du hångla?
Seriöst?
Ja. Jag menar, vi behöver inte om du inte vill.
Vi gör ett nytt försök. Lite långsammare.
Så här.
Prata med honom, snälla.
- Vad vill du att jag ska säga? - Jag vet inte. Säg bara... Fan.
Där är han. Jag vet inte, prata bara med honom.
- Gör det åt mig. Tack. - Ja, okej.
- Hej. - Hej.
Du ljög om vad som fanns i ditt skåp.
Nej, det gjorde jag inte. Jag har tecknat den här åt Annabelle.
Ja. Hon bad mig säga till dig att det var kul i går kväll,
men det kommer inte funka mellan er. Hon säger att hon är ledsen.
Kan du ge henne den här?
Loser.
Han har ritat en teckning åt dig.
Danny, är den här din?
Danny?
Följ med mig.
Hej, säg nåt efter pipet.
Candy, svara. Ring mig när du hör det här
och tala om om du har rört mitt jävla bankkonto.
Då tar det hus i helvete. På allvar.
Helvete.
Åh, helvete.
Hördu, ditt as. Din jävel. Du fick mig för fan avstängd.
Nu ska jag spöa dig, jävla benget.
Bill, jag är så ledsen, snälla. Jag menade inte...
- Okej, Bill, nu räcker det. - Dra åt helvete!
Bill. Snälla Bill. Snälla!
Vad i helvete?
Dumma pojke. Du borde lyssna på dina vänner.
Jävla miffo!
Stick.
- Jag ska fanimej döda dig. - Spring.
Kläm åt. Du får en blåtira, men du överlever.
Vill du komma in och tvätta av dig?
Jag var rådlös.
Jag var rädd för att gå till skolan. Jag var rädd för att gå hem.
Tedde det sig aldrig som märkligt att han bara dök upp för att rädda dig?
Nej, det gjorde det inte.
Inte då.
Du ser för jävlig ut.
Trevligt att träffa dig också.
Och Ariana, bodde hon där?
Hon var inkvarterad där.
Vad var ditt första intryck av henne? Minns du det?
Det var länge sen.
Det var som om jag alltid saknat henne.
Jag visste det bara inte förrän jag såg henne.
Barney och Clyde.
Barney?
Det är vad Yitzhak kallade oss.
Hans dumma brytning. Han fick aldrig rätt på det.
Hördu. Du måste nypa åt hårt.
Ja. Oroa dig inte.
Och du gick aldrig hem?
Ett tag tänkte jag nog...
...att jag var hemma.
Tror du att Ariana är med honom nu?
Jag har ju sagt att jag inte vet var hon är.
Danny, är du verkligen villig att ta skulden för det här?
Om Ariana inte dyker upp, hamnar du sannolikt i fängelse.
Så låt mig fråga igen. Var är Ariana?
Som jag sa till polisen...
Vad hände med Yitzhak?
De är inte de enda i din närhet som försvunnit, eller hur?
Vad hände med Adam?
Danny, vart tog de vägen, allihop?
Vad exakt är det du anklagar mig för?
OM DU ELLER NÅN DU KÄNNER BEHÖVER STÖD,
GÅ TILL APPLE.COM/HERETOHELP
Undertexter: Kristina Donnellan