-Jeg dro dit han bodde. -Kan du definere "dro til"?
Jeg gikk inn der.
Var det noen som slapp deg inn?
-Døren sto ulåst. Hjelper det? -Nei. Det er innbrudd.
Hva er det du holder på med, Rya?
Jeg fant denne i peisen.
Kjenner du igjen henne?
Jenta fra Rockefeller Center. Hvis signalementet stemmer, er det henne.
Vent nå litt.
Tror du... Tror du alle disse er ofrene hans?
INSPIRERT AV BOKEN THE MINDS OF BILLY MILLIGAN AV DANIEL KEYES
-Sikker på at du ikke vil ha en cola? -Du vet at klokken ikke engang er åtte?
Og så?
Vi trenger ikke å snakke om det hvis du ikke vil. Vi kan bare sitte her.
Man fullfører det man begynner på.
Det sa mamma også.
Klok kvinne.
-Hvor lenge før hendelsen var dette? -Kan vi slutte å bruke det ordet?
Hva foretrekker du? Skyteepisoden?
Nei.
En ukes tid.
Men dere snakket ikke om det?
-Ikke da. -Hvorfor ikke?
Det var det hun sa, som fikk meg på tanken.
Hva?
Hvis vi ikke hadde gått ut den morgenen...
...ville dette aldri ha skjedd.
Det er en jeg liker. Jerome.
Jeg treffer ham ute på byen, og jeg liker ham skikkelig godt.
Og han liker meg. Alle gjør jo det.
Alle gjør jo det.
Og hver gang det skjer noe mellom oss, ødelegger jeg alt.
PS: Og med det mener jeg puling.
Takk for oppklaringen.
Hver gang jeg kommer nær noen sånn, blir jeg bare kald.
Jeg blir til og med kald i kroppen.
Som om jeg er fanget i en metallkasse som bare blir mindre.
Jeg føler det på kroppen, og jeg får ikke puste.
Og alle andre følelser blir borte.
Jeg må ut, ellers dør jeg.
Det er bare når jeg virkelig liker noen. så da er den tilfeldige sexen reddet.
-Hva skjedde med deg? -Det er vel ganske åpenbart?
Det er ikke akkurat rakettforskning.
Hvem var det?
En venn av faren min. Han kom inn til meg om kveldene.
Men han var faktisk ganske grei.
Sa aldri at han elsket meg, eller noe.
-Beklager. -Jeg forstår.
Nå syns du sikkert jeg er ekkel.
Som jeg sa, så forstår jeg.
Si flere ord, Danny Sullivan.
Broren min, da han var mindre.
-Jeg visste ikke at du hadde en bror. -Det har jeg ikke. Ikke nå lenger.
Til slutt orket vel Adam bare ikke mer.
Så leit.
Jeg tenker ikke så mye på det.
Sånn er det ikke med meg. Han ligger alltid over meg.
-Merket du hva jeg gjorde der? -Veldig tydelig.
Jeg kjenner at han puster over skulderen min.
Jeg lukter ham.
Og da havner jeg i metallboksen, og der er han ved siden av meg.
-Herre Jesus. -Han har ikke hjulpet meg ett sekund.
Det er derfor jeg alltid flykter. Men jeg kommer meg aldri langt nok vekk.
Jeg vil bare bli kvitt ham.
Danny, bør vi ikke snart snakke om Adam?
Nei.
OK, Danny. Hva var det du planla?
Jeg ville gi Ari en ny sjanse...
...til å få være lykkelig. Og meg selv også.
Du også? Hva mener du?
En ny sjanse...
...til å redde noen.
Kom igjen, Danny. Inn med en trepoenger.
-Greit. Så nærme. -Danny, du ringte?
Hva skjer, Jonny?
-Jeg skal bare ha litt vann. -Greit.
Mike.
Hei.
Hva skjer, Danny?
Kunne jeg snakket med kontakten din?
Hva? Det er det du har meg til. Du styrer kapitalen, jeg tar meg av leverandøren.
-Det er rollene. -Ja, jeg vet det.
Men hva om jeg vil kjøpe noe mer enn pot?
Hva? Kokain? Jeg kan skaffe kokain. Syns du vi skal selge kokain?
Nei, Jonny. Jeg vil ikke selge kokain. Jeg vil bare prate med ham.
-Han bor i Brooklyn nå. -Jeg vet det.
Jonny, jeg vil bare prate med ham.
Yo, skal vi prate eller spille basket?
-Jeg kommer. -Du bestemmer.
-Møt meg på toget kl. 15. -Takk. Ikke si noe til Mike.
Hånden på ballen. Og skyt. OK.
Han har ikke sett deg på en stund, så la meg prate.
Du sa vel ifra at jeg kom?
Men se hvem som kommer. Savnet meg?
Kom igjen.
-Åssen går det? -Hold kjeft.
Hva er det du vil? Det er ikke fredag i dag.
Sitt.
Unnskyld.
-Vil du -Nei.
Det er litt englestøv i.
Ellers takk.
Hva er du ute etter? Noe nytt, sa du. Kokain?
Det gir bedre margin, men jeg trenger mer i depositum hvis du vil ha varene.
-Kan du skaffe meg en pistol? -Hva?
-Hva er dette? Hvorfor spør du meg? -Er du seriøs?
-Jeg kan betale. -Du kan betale?
Jaså?
-Prøver du å lure meg? -Slett ikke.
Hold kjeft, jeg tenker!
Så du vil ha en pistol? Jeg har en, men den er dyr.
Kommer til å koste deg mer enn penger.
-Nei. -Hold kjeft.
Nå titter galningen frem.
Jeg har 350 dollar her.
Penger holder ikke.
-Jeg kan ikke. -Du kan ikke?
Jeg sitter jo og ser på munnen din, og jeg tror jeg vet bedre.
-Beklager at jeg sløste med tiden din. -Hei, hei, hei.
Ikke beklag. Sett deg ned.
Sitt.
Kan jeg ikke bare betale for den?
Så la meg se om jeg forstår. Du kommer hjem til meg og ber om et våpen.
-Og så fornærmer du meg? -Jeg mente det ikke sånn.
Men det er det du gjør. Du fornærmer meg. Vil du ha pistolen eller ikke?
-Jeg kan gi deg en håndjager. -Nå? Jeg har ikke hele dagen.
Jeg gir deg en håndjager.
En håndjager?
Plutselig er du så prippen.
OK. En håndjager.
Kompisen min liker ikke sex i huset.
Kom.
Dette er bare piss. Du liker ikke gutter, engang.
Det gjør meg jo ikke til homo, Jonny. Jeg trenger pistolen.
-Hvorfor det? -Bare stol på meg.
Hva faen mener du med det? Stol på meg.
Jeg kjenner Angelo. Ikke gjør sånt med ham.
Hva faen hvisker dere om? Kutt ut. Vi er ute på gata.
Vi drar hjem.
-Danny. -Blir du sjalu?
Faen ta deg. Gjør hva faen du vil. Jeg stikker.
Er du med?
Ja, vent.
Her borte. Det er litt mer privat.
Så du vil ha denne? Hæ?
Hvor er pengene?
Her.
Du vil virkelig ha pistolen? Trenger du den?
Ja, jeg trenger den.
Ja vel. Kom igjen, da. Du vet hva jeg vil.
Nei, nei, nei. Ned på kne.
Du skal suge meg.
-Du sa jeg kunne... -Bitch. Ikke fortell meg hva jeg sa.
Jeg sier at du skal suge meg.
Forstått?
Opp med den pene munnen din. Gap opp.
Ja. Og så ned på kne, som jeg sa.
Ned på kne!
Sånn, ja.
Ja. Du vet hva som gjelder.
-Nei, jeg vet ikke... -Ti stille.
Vær så snill.
Hør på meg.
Hvis du skriker, blåser jeg huet av deg.
Hører du?
Purken blåser i det. Bare én homse mindre å bry seg om.
-Jeg gjør jobben for dem. Ikke sant? -Jo.
Gap opp. Sånn, ja.
Sett i gang.
Opp med den pene truten.
Nesa mi!
-Løp! Løp! -Nesa mi!
Nesa mi!
-Du knakk nesa mi! -Kom.
-Er dette riktig tog? -Ja. Inn, inn.
I helsike.
-Fy faen. -Har du den?
Jeg har den.
Å, herregud.
Så du trynet hans?
Nesa hans var helt knekt. "Nesa mi!"
-Blodet sprutet. -Herregud.
Jeg kan ikke fatte at du kom tilbake.
Hei.
Der ser du...
Hvorfor er du så rar?
Hva mener du?
Hvor var du?
Ingen steder.
Jeg kjøpte noe til deg.
Selv om vi pratet i går morges, er vi liksom ikke kjærester.
Greit. Få se, da.
Men i helsike.
Den skulle ikke brukes. Jeg tenkte bare at hun ville føle seg tryggere.
Og jeg ville hjelpe henne. Hun skulle bare ha den.
-Liker du den? -Er dette gaven?
Ja.
Hva skal jeg med en pistol til?
Så du ikke trenger å være så redd hele tiden. I tilfelle han kommer tilbake.
Snålt, men snilt.
Du stjal en pistol til Ariana, som ikke skulle brukes?
Jeg vet det virker mistenkelig. Men det er sant.
Pang.
Opp med hendene, morapuler.
Jeg blåser huet av deg.
Jeg vil ikke ha den.
Bare bli kvitt den.
Og prøvde du å bli kvitt den?
Nei.
Jeg vil bare gå igjennom det du forteller nå.
-Du slo ned noen... -Jonny slo ham ned.
...og stjal en pistol du ikke hadde til hensikt å bruke...
Men du beholdt den, og brukte den så i en skyteepisode.
Jeg skjøt ingen.
Men kan du forstå
at det kan virke som om alt dette egentlig var din idé?
Herre Jesus!
-God morgen. -Faen. God morgen.
Den bør nok ikke ligge fremme.
Angelos, går jeg ut ifra.
Jonny fortalte hva som skjedde.
Den gutten har baller av stål.
Han er stein dum, men har baller av stål.
Kanskje du skal vaske litt klær?
Hvis du skal ha håp om å få noen til sengs.
Hva snakker du om?
Annabelle.
Du avtalte torsdag morgen.
Kommer Annabelle hit?
Skjer det ofte?
Skjer det ofte at du glemmer ting?
Hvorfor spør du om det hele tiden? Folk glemmer ting.
Jeg har bare ikke så god hukommelse.
-Skal du ikke notere på blokken din? -Nei.
God morgen.
Hei. Kom inn.
Hva skal vi i dag?
En drage?
Du viser ikke den entusiasmen en drage fortjener.
Beklager. Jeg er ikke så glad i drager.
Alle liker drager.
Ikke absolutt alle.
Alvorlig tilfelle?
-Vedder på at jeg kan overbevise deg. -Lite sannsynlig. Drager er ikke min...
Jeg elsker drager.
Ja. Som forventet.
-Så nå er du student. -Ja.
Trives du?
Ja da. Men det er ikke helt det jeg så for meg.
Ville du studere?
Ja, jeg tror det.
-Men så ville jeg vel ikke likevel. -Fordi du sluttet på skolen?
Det sluttet bare å være noe jeg hadde i vente.
Skolissen din.
Å, faen.
Jeg fikser det.
Takk.
Du kan fremdeles begynne.
-Tror du? -Ja.
Hjelp meg opp. Rumpa mi har dovnet bort.
-Klar til å fly drage? -Ja.
OK.
Jeg var ikke sikker. Det var pappa som ville at jeg skulle dra.
-På college? -Ja.
Det ble ganske bra. Jeg tror du ville likt det.
Ja, jeg liker tanken på college. Det kunne vært gøy.
-Hva ville du studert? -Jeg tegnet mye før.
-Det husker jeg. -Jeg gjør det ennå. Så kanskje kunst.
Det kunne vært kult.
Danny Sullivan, berømt kunstner.
Det klinger fint.
Man vet aldri.
Det kan skje.
Kom igjen, dragemann!
Å, herregud.
Å, faen.
Å, herregud. Faen.
Fort, fort, fort!
-Da er det offisielt. Jeg liker drager nå. -Jeg sa jo det.
-Er det noen hjemme? -Håper ikke det.
Lukk munnen. Det er ukledelig.
Kan du tørke disse?
Ja, sjef. Vil du ha en øl?
Har du noe sterkere?
-Ja da. Jeg skal bare... -Over kjøleskapet, ikke sant?
-Ja. -Jeg husker det fra festen.
Best for deg at ingen er hjemme.
OK.
Herregud.
Annabelle, fant du noe?
Annabelle?
Har du malt disse?
-Ja, men det er ikke noe å se på. -Danny, de er kjempeflotte.
-Seriøst? -Ja, for faen. Oi.
Det er mamma.
Oi.
Det kommer noen.
-Jeg hørte ingenting. -Ta buksene dine. Kom.
-Kom igjen. -Bukser!
Vet du hvem Lucian Freud er?
Han er maler.
Kanskje vi kan gå på biblioteket i morgen. Så kan jeg vise deg litt.
Det vil jeg gjerne.
Ja?
Ja.
OK.
Pappa har en venn som er kunstprofessor ved Baruch.
Kan jeg vise ham dette?
Seriøst?
Du sier det igjen og igjen.
Jeg føler det igjen og igjen.
Det går bra.
Du er flink, Danny.
Takk.
Det går bra.
-Jeg trenger en dusj først. Greit? -Ja.
OK.
-Får jeg låne en T-skjorte? -Klart. Der.
OK.
Ikke den skuffen. Beklager, det er den. Ja.
Hva har du der? Pornoblader?
Danny?
Danny, hva skjedde den kvelden?
Vi sovnet bare.
Kom igjen, Danny.
Hva skjedde i huset der?
Hvor er du, snåling?
Du knakk nesa på meg.
Å, faen. Annabelle.
Annabelle.
-Annabelle, du må opp. -Hva?
-Går det bra? -Ja da. Kom.
Dan, hvor er du?
-Hvem er det? -Samme det. Inn i skapet.
Danny, du skremmer meg. Snakk med meg.
-Hva skjer? -Annabelle. Du må tie stille.
Det er meg han er etter, ikke deg. Bare bli her.
Det ordner seg. Det går bra.
Jeg hører deg der oppe!
Jeg vil ha pistolen min, og du skal få deng!
Faen.
Angelo, du skal få pistolen.
Bare ta den. Jeg bare... Faen.
Jeg er lei for det. Jeg...
Å, så du er lei for det, din morapuler? Jeg skal vise deg.
Jeg ville ikke gjemt meg nå.
Det gjør det bare verre.
-Hva har vi her? -Nei! Nei!
-Ja. Hold kjeft. -Nei!
-Danny, pistolen nå. -Hvem faen er du?
-Danny! Danny! -Hva har vi her?
-Så du etter denne? -Vær så snill.
-Nei, vær så snill. -Hvem er en liten bitch nå?
-Nei.
Nei. Nei, nei.
Du er en liten bitch.
Du pisset i buksa.
-Løp! -OK.
Det er trygt nå.
Annabelle, det går bra.
Du er trygg nå. Han er borte.
-Annabelle, det går bra... Du er trygg. -Ikke rør meg. Hold deg unna!
-Hold deg unna! -Annabelle, vær så snill.
-La meg være! -Dumme gutt!
-Har du våpen her? -Yitzhak...
Hvorfor? Se hva jeg måtte gjøre!
-Hva er det som skjer? -Han har våpen!
Den var til meg.
Er du også med på det? Du bryter reglene. Du må ut.
Yitzhak. Du kan ikke bare kaste meg ut.
I dag.
Begge to.
-Jeg er så lei for det. -Det gir oss jo ikke tak over hodet.
Faen.
Hei.
Danny, hva gjør du i huset der fremdeles?
Kom hjem. Moren din savner deg. Vi kan ta en prat.
Gjør som du vil.
Jeg er lei for det.
Jeg ba ham om å la deg også få bli.
Kanskje det var riktig å skaffe pistolen.
Mener du det?
Føler du at Ariana manipulerte deg til å gjøre som hun ønsket?
Ikke den gangen.
Nå da?
Kanskje.
-Tenk om jeg kan få slutt på det? -Ja, tenk om.
Vite at han aldri kommer etter meg igjen.
Da kunne du fått et liv.
Ja.
Yitzhak gjemmer alt i sokkeskuffen.
Er det ikke utrolig?
-Den var bare for sikkerhets skyld. -Kanskje jeg ikke venter.
Jeg kan skremme ham, så jeg vet at han aldri kommer tilbake.
Jeg skal bare skremme ham. Men skikkelig. Ingen blir skadet.
Jeg vil bare skremme ham. Men jeg tror ikke jeg klarer det alene.
Når du gjør noe helt sinnssykt, føles det ikke sinnssykt der og da.
Hva var egentlig planen?
Vifte med pistolen. Skyte over hodet på ham. Skremme ham.
Konfrontasjonen med Angelo, og Yitzhak som kastet deg ut.
Kan du ha følt at du nådde en grense?
Kanskje du følte deg presset til å angripe?
Du sier det som om alt var min skyld.
Jeg var ikke alene om dette. Det vet du.
Takk.
Fortalte Ariana hvor han var, mannen som voldtok henne?
Hun sa han ofte spilte på hest på fredager etter jobb.
Syns du ikke det er litt rart?
Nei, det er mange som spiller på hest. Jeg tenkte bare det var et sammentreff.
Hvem var det?
Hei! Stopp!
Danny, hvem var det?
Det var Marlin.
Hvordan kunne det stemme, Danny?
Danny, hva er det du gjør? Skyt!
Jeg spør deg igjen.
Hvordan kunne det stemme at stefaren din var Arianas voldtektsmann?
Jeg vet ikke.
Jeg tenkte at Marlin kanskje kjente faren hennes.
Du og Ariana bodde i samme hus. Var det tilfeldig?
Det virker jo usannsynlig.
Kom igjen, Danny. Det må du da ha tenkt på?
-Hvordan var det mulig? -Hva vil du at jeg skal si?
-Jeg vil ikke at du skal si noe som helst. -At alt var planlagt helt fra begynnelsen?
Kanskje det var det?
-Hva da? -En plan. For hva da?
Da disse. Og passene.
Reis og finn faren din.
Er det ikke helt åpenbart? Det var det de ville hele tiden.
Helt siden de kom, har de ønsket at jeg skulle reise og finne faren min.
Så da gjorde jeg det.
HVIS DU ELLER NOEN DU KJENNER TRENGER HJELP,
GÅ TIL APPLE.COM/HERETOHELP
Tekst: Trine Haugen