Takže se ho zeptám, jestli bych mohl...
Že chcete klást otázky zpovídaným osobám?
Nevím, jestli mu to zvládnu říct s vážným výrazem.
Pozná to.
I když to nedám znát, tak pozná, že si z něho utahuju.
Videohovor s Mattem Wolfem.
Volám Mattu Wolfovi.
Zdravím, jen mě něco napadlo a chci to s vámi probrat.
Co byste říkal na to,
že bych kladl lidem zpovídaným v dokumentu
vlastní otázky?
Co kdybych byl u každého rozhovoru
a všech se na něco zeptal?
Asi tušíte, co vám odpovím.
Vám se ten nápad nelíbí?
- Ne. - Pročpak?
Možná by nebylo od věci,
kdybyste mi poradil, na jaké události se ptát,
abych o nich mohl se zpovídanými mluvit.
Ale sám klást otázky nemůžu?
Ne.
Ale můžeme pak probrat ty otázky.
Achjo!
Co kdyby tento dokument nikdy nevzniknul. Byla by to ztráta?
Proč ho chci vůbec natočit?
Není to lepší otázka?
Nebo se ptáte na něco jiného?
Co myslíte?
Nejste můj terapeut. Takové otázky mi klást nemůžete.
Na mně to nezávisí. Všechno záleží na vás, tak říkejte.
Dobrá. Pokud byste nechtěl dokument natočit
ani použít tisíce hodin svých záznamů ani desítky tisíc fotek,
dost možná by se tyto věci nikdy nedostaly na veřejnost.
No a co.
Pokud by je nikdy nikdo neviděl, bylo by mi to fuk.
Nebo bylo? Opravdu? Možná nebylo.
Jsem sběratelem
někdy od puberty,
takže alespoň 50 let.
Rozhodl jsem se svou sbírku vyndat ze skladu
a vystavit ji na jednom méstě,
abyste ji mohli zachytit do dokumentu.
A voilà, tak se taky stalo.
Jde mi z toho hlava kolem,
když vidím před sebou všechny ty věci.
Ale nesmírně mě baví probírat se minulostí.
Paul Reubens zemřel 30. července 2023.
Bez vědomí filmařů se šest let v utajení léčil s rakovinou.
Než zemřel, poskytl čtyřicetihodinový rozhovor.
Většina lidí mě stále pořádně nezná, dokonce ani moji přátelé,
ale asi chci, aby mě veřejnost poznala.
Asi nastal ten správný čas,
aby mě všichni poznali a abych vysvětlil vše o svém životě.
Desi vždycky říkal Lucy: "Koukej mi to vysvětlit!"
Lidé si možná myslí, že mě tak trochu znají.
Nebo pokud si to nemyslí, tak doufám, že si to myslí,
a proto bych rád zodpověděl otázky ohledně toho,
kdo vlastně jsem, jaký je můj příběh
a jak to vlastně celé dopadlo.
PEE-WEE OSOBNĚ
Koukejte, to je Pee-wee.
A chodí po visutém laně mezi mrakodrapy WTC.
Hej, sledujte.
Nemůžu tomu uvěřit.
- Proboha! - Bacha, bacha.
On spadne.
Živě z New Yorku, Saturday Night Live.
V osmdesátých letech nebyl okamžik, kdy by mě přestalo bavit být Pee-wee.
Miluju trávit čas ve společnosti slavných.
Ahoj, jsem Pee-wee Herman.
Úspěch je tak zábavný a vzrušující.
Ty jsi tak sladký, Pee-wee.
Kdo to říká, ten to je, ale já ne.
Když jsem dorazil na večírek,
všichni se ke mně seběhli a začali mi podlézat.
Za peníze, které jsem vydělal na Pee-weeho velkém dobrodružství,
jsem si pořídil dům.
Na novém domě mě nejvíce lákaly dvě věci,
v nichž se lišil od ostatních.
Kdykoli jsem se koukl na kopec vedle domu,
viděl jsem tam jelena s pořádnými parohy.
Chvílemi jsem si myslel, že je to halucinace.
Netušil jsem, že v Los Angeles žijí jeleni.
A druhá věc byl bazén,
který měl na kraji skákací prkno.
Když jsem na něj vylezl, došlo mi, že z něho můžete skočit
a u toho sledovat nápis Hollywood.
Proto jsem si ten dům koupil.
Během premiéry mého filmu
ke mně přišel hlavoun ze CBS a povídá mi: "Víte co?
"Chtěli bychom začít vysílat
"dětský pořad s Pee-weem."
"Opravdu?" opáčil jsem.
Nyní začíná tvá lekce kresby.
Pojď ke mně.
Vždycky jsem si myslel, že budu mít noční pořad.
Pee-wee, řekni mi, jaké dvě věci tady chybí.
V Show Pee-weeho Hermana
bylo hodně narážek a dospělého humoru.
Už vím, už vím. Náušnice.
Špatně, Pee-wee.
Nikdy mě nenapadlo, že bych moderoval dětský pořad,
ale sotva mi to nabídli, věděl jsem, že musím.
Představa, že budu ovlivňovat děti
stejným způsobem, jako televize v dětství ovlivnila mě,
mi připadla neskutečně zajímavá.
Vnímal jsem to jako jedinečnou příležitost,
jak získat vliv i sledovanost.
CBS nám navrhla producenty,
my se podívali na jejich tvorbu
a s kým spolupracovali,
stop motion animátory a podobně.
Původně chtěli, aby to bylo z 90 % animované a ve zbytku
by jen Paul Reubens představoval jednotlivé animace.
Zpočátku si zkoušeli prosadit své,
ale brzy zjistili, že skutečným pánem bude Paul.
V určitém bodě jsem jim řekl:
"Vykašlete se na to, chci Garyho Pantera."
Paul měl od počátku důvěru v mé umění.
Celý život jsem se připravoval na tuto práci.
Prakticky ihned mě přijali,
protože Paul odmítl všechny ostatní.
A chtěl jsem ještě Rica Heitzmana a Waynea Whitea,
takže jsem je taky přibral do týmu.
Celé dny jsme kreslili a kreslili.
Všichni jsem původně byli undergroundoví kreslíři.
Scházeli jsme se v takové místnůstce, kde jsme pořád kreslili a hulili trávu,
takže vlastně práce snů.
S Garym a Ricem jsme přišli se stovkami, možná tisíci kresbami,
protože Paul chtěl vždycky více variant.
Pokaždé si vybral ty nejdivnější kresby,
což mě těšilo, protože většinou lidé volí opak.
Všichni jsme byli začátečníci a chtěli jsme udělat pořádnou show.
Působilo to chaoticky, ale i nevinně,
zkrátka tak, jak mělo.
Waynea Whitea jsem potkala jako loutkařka.
Napsal mi dopis, kde mi řekl,
že pokud se přestěhuju do New Yorku, budu moci pracovat na Pee-weeho show.
Alison.
Už na konkurzu mi bylo jasné, že to bude něco výjimečného,
a sotva mě přijali, potvrdilo se to.
Pamatuju si, když jsem poprvé uviděla Křesýlko,
tak jsem doufala že nebudu muset být uvnitř.
Musela jsem jej zevnitř ovládat, což nebylo vůbec snadné.
Uvnitř Křesýlka jsem měla maličkou
vysílací obrazovku.
Jen díky ní jsem viděla ven.
Na Pee-wee's Playhouse se mi líbilo,
že si nehráli na Mupety.
Všechny loutky působily mnohem víc umělecky jako karikatury.
Garymu věřil nejvíce.
Byl něco jako svědomí Domu na hraní.
Guru všech návrhů.
Dům na hraní byl krabice s hračkami,
odkud se utíká do světa pop-artu.
Cílem bylo rozšířit divákům obzory.
Jako nadšenec do umění jsem zkoumal,
jak bude budoucnost vypadat pohledem do minulosti.
Gary byl za mě vizionář, tvůrce nových světů.
Stačilo mu říct: "Navrhni Dům na hraní."
Když si jdete za svou vizí jako on,
dokážete stvořit svět, který pak působí skutečně.
Úvodní scéna zahrnovala letecký záběr. Nebylo to snadné.
Nešlo to udělat rychle jako dnes.
Po sedm týdnů jsme dvakrát denně
ukazovali Paulovi černobílé video ke schválení.
Když zaznamenal špatný pohyb, museli jsme to odpoledne předělat.
Občas chtěl, aby šla kamera výš,
jindy zase níže.
S každou úpravou jsme vše vylepšovali.
Chtěl jsem, aby úvodní scéna Pee-wee's Playhouse probouzela v lidech
pocity jako úúúúúúú, jako áááááá.
Chtěl jsem, ať to diváky vtáhne přes televizi přímo do mého světa,
aby vše ostatní ustoupilo do pozadí
a oni se ocitli v naprostém transu.
- Vítej a křeslo přitlač si... - Třeba Křesýlko!
Bav se a rozpusť si vlasy
Pee-wee má velkou radost Jeho známí došli na sešlost
- To jste vy! - Ulítněte si v Pee-wee's Playhouse...
Ze Země loutek rytmus se dere
Copak to hraje?
Prašivý pes, Krásná kočka a Kuřátko hrají v kapele
Má mluvící ryby a džin přání slíbí
Všichni už blázní v Pee-wee's Playhouse
Berte to radši jako varování
Že s námi budete mít prdlé vstávání
Všichni už blázní v Pee-wee's Playhouse!
Chcete-li natočit dětský pořad, musíte přijít s něčím skvělým.
Ahoj, kluci a holky.
Zrovna s Globískem a Čarohledem
prohledáváme naše staré krámy.
Ahoj, kluci a holky.
Koukejte, to je má stará deska.
Vzpomínáš, Globísku?
Miluju to album.
Vezmu to. Vezmu to.
Přišlo mi, že dětem předávám nádherný dar.
Pee-wee's Playhouse. U telefonu Pee-wee. Kdo volá?
Ahoj, Pee-wee!
- Ahoj, děti. Víte co? - Co?
Pořádám večírek a všechny vás zvu.
Mohly tak přímo skočit do televize a mého světa
plného krásy a zábavy.
Pojďte dál.
- Ahoj, Elvisi. Ahoj, Cher. - Ahoj, Pee-wee.
Máme novou členku.
Připadala jsem si jako v animovaném filmu.
Vůbec netuším, proč si mysleli, že jsem excentrická a zapadnu tam.
Takový maličký Paul Giamatti.
Vzpomínám si na celé natáčení,
protože nikdy předtím mě nic tolik nebavilo.
Jako bych dostala povolení být sama sebou.
Dnešní tajné slůvko je...
"Zábava". Dnes je to "zábava".
Co kdybychom si šli hrát ven s Daktylkem?
To bude zábava!
- Dobré ráno, Křesýlko. - Dobré ráno.
Neskutečně jsem si užívala
hrát slečnu Yvonne před kamerami.
- Dobré ráno, Okýnko. - Zdravím, slečno Yvonne.
Dobré ráno, kluci a holky.
Vždy působila tak mile
a chtěla, aby všichni byli šťastní a krásní.
- Paní Steve úplně jako nová. - Tak na to se podívám.
Dobře.
Máte pravdu. Jsem krásná.
Když si tak připadáte, jste krásná.
Přišla jsem na konkurz.
Představili mě Paulovi, tak jsme se seznámili.
A přede mnou stál drobný hubeňour
s dlouhými vlasy, knírkem bradkou a oblečený v šortkách.
Jako by vypadl ze šedesátých let. Netušila jsem, že to je Pee-wee.
- Tady máte. - Dopisy od dětí!
Nejradši jsem na Rebě měla,
že byla z herců jediná normální.
... nechcete si sednout k ohni a uschnout?
- K jakému ohni? - Tamtomu.
Aha, tamtomu. Díky, nechci, stejně znovu zmoknu.
Jako jediná viděla, jak moc je Dům na hraní divný.
Dáte si karamelku? Tady máte.
Když jsem poprvé viděl Paula jako Pee-weeho
kolem roku 1980 v divadle The Groundlings,
nechápal jsem to.
Nechápal jsem, proč ten prcek v motýlku
háže lidem karamelky.
A pak mi zavolali, že mi Pee-wee chce
nabídnout roli kovboje.
Nikdy předtím jsem nedělal performance.
Ani jsem nehrál před dětmi.
Kovboj Curtis byl specifický kovboj.
Možná protože byl stejně divný
a outsider jako samotný Pee-wee.
Díky, Jambi.
Tady jsem, Pee-wee! Nasaď si mě!
Chtěl jsem děti naučit, co to znamená být nekonformní.
Že se nemusíte držet žádných společenských pravidel.
Vždycky můžete jít proti proudu a dělat si, co chcete.
Spousta věcí se v Pee-wee's Playhouse ocitla proto, že jsem si řekl: Proč ne?
Proč se nepromenádovat ve vysokých podpatcích své mámy,
když to je to, co chci dělat?
Pozpátku.
Opravdu jsem si je obul? Ano. Tak jo?
Propáníčka. To je něco.
Od začátku jsem věděl,
že bych chtěl významně, ale zároveň skrytě
udělat celý pořad velmi inkluzivní,
ale nijak na to neupozorňovat.
Captain Kangaroo,
Soupy Sales,
Howdy Doody, žádný z těchto pořadů
mě nereprezentoval.
Proto mě potěšilo být součástí pořadu,
na který se mohly dívat i černé děti
a vidět samy sebe ve mně.
Moc to pro mě znamená.
Vstal z mrtvých, aby naplnil noc hrůzou.
William Marshall hrál proslulého Blaculu.
Draculův tmavší bratr.
Pro spoustu černých herců v našem pořadu
byl naprostý bůh.
Kluci a holky, přátelé Domu na hraní,
kovbojové a vy z vás, kdo se rádi koupou,
pustíme si animovaný pořad.
EL HOMBRE
Zařadili jsme do vysílání animovaný seriál "El Hombre" ve španělštině,
který jsem chtěl, ať vypadá jako sametová malba.
Lidé mi pořád opakovali,
že by to mělo mít titulky. A já jim vždycky odvětil: "Proč?"
Penny byla specifická. Měla to být malá feministka.
Zpovídali jsme sedmileté děti a animovali jejich příběhy.
Ahoj. Jmenuju se Penny.
Myslím si, že by děti měly mít právo se rozhodnout,
kde by chtěly bydlet.
Neměly by rozhodovat o tom, kdy chtějí chodit spát,
nebo jestli mají jít do školy.
Rodiče určitě mají právo říct,
že to oni platí nájem.
Nájem platíme my.
Snažil jsem se děti potají vzdělávat,
aniž by si uvědomily,
že se vzdělávají.
Rodiče by neměli ovládat děti.
Vždyť se k dětem chovají jako dětem. Chápete?
- Co to vyvádíš, Randy? - Nic. Pokuřuju. Chceš si potáhnout?
Já ale nekouřím, Randy. Škodí to zdraví.
No a? S cigaretou vypadám hustě.
To teda nevypadáš, Randy.
Vypadáš s ní hloupě. Předtím jsi byl hustější.
Ranní sobotní televizní vysílání se tehdy
neřídilo vůbec žádnými zákony.
Byl to Divoký západ.
Mohli jsme si navymýšlet cokoliv.
- Achjo. - Děje se něco, slečno?
Ano. Děkuju, Pee-wee.
A díky tobě, hřebče.
Víš, Pee-wee, když potřebuješ
opravit něco mechanického,
je vždycky lepší zavolat opraváře.
Mám totiž nářadí a vím, jak ho použít.
Johnny, nechcete se stavit i u mě?
Určitě tam taky něco potřebuje spravit.
A pokud ne, něco rozbijeme.
Schválně jsem zakomponoval věci, které asi všem dětem nedošly.
A pokud došly,
nejspíš se o tom předtím dozvěděly od rodičů nebo na ulici.
Mít vlastní dětský pořad, který se vysílá každou sobotu ráno,
mi připadalo velmi subverzivní, ekcentrické, umělecké a skvělé.
Umyl sis ruce?
To je pašák!
Chtěl jsem zakomponovat něco,
co se mi vždy líbilo na raných Warholových filmech.
Jednou jsem měl v Domě na hraní psa,
kterého jsme natočili jak nepřetržitě dvě minuty jí z misky.
Díky, slečno Yvonne.
Pořádáme vevnitř noční piknik.
Mám v chladničce zbytky ovocného salátu.
Těšilo mě být vlajkovou lodí
jinakosti a kreativity.
- Ovocíčko. Miluju ovocný salát. - Tak proč se s ním neoženíš?
- Tak dobře, vezmu si ho.
Berete si, Pee-wee Hermane, tento ovocný salát
za svého zákonného chotě,
s nímž strávíte zbytek svých dní,
dokud vás smrt nerozdělí?
- Berete? Tak berete? - Ano, beru.
Chtěl jsem oslavovat jinakost.
Ahoj. Zatímco jste se koukali na animák,
vzal jsem bramboru a nastrkal do ní tužky.
Vynalezl jsem nový zvířecí druh.
Vzpomínám si, že mi hned po první epizodě
televizní stanice vzkázala:
Byl jsem kreativní. Použil jsem představivost.
A vy to můžete vyzkoušet doma.
"Nemůžete strkat tužky do brambor."
Zeptal jsem se: Proč ne?
A tak mi to povolili.
Za pět řad jsem obdržel asi pět podobných vzkazů.
Kousnul jsem se a řekl si, že přesně tohle chci dělat.
Ocitl jsem se ve správný čas na správné místě.
Tohle lū'au bylo nejlepší.
Snad jste si ho všichni užili.
Aloha.
První řadu jsem natočili v podkrovi ve čtvrti SoHo.
Producenti nám nechtěli zaplatit vlastní studio.
Šetřili, na čem mohli.
A tak jsme pracovali producentům navzdory.
Jednou je Paul vykázal z natáčení.
Jelikož jsme neustále natáčeli,
nevěděl jsem, jak bude pořad nakonec vypadat.
Kvůli prvnímu dílu jsme probděli celou páteční noc,
protože se měl vysílat v sobotu ráno.
Celou noc mi volali, kdy bude hotovo.
Dokončili jsme ho mezi pátou a šestou.
Pamatuju si, jak jsme s Richem Abramsonem dorazili do CBS,
celou cestu jsme táhli záznam,
aby ho mohli vysílat.
To celé 20 minut před vysíláním.
Doufal jsem, že to bude vypadat v pohodě.
Těším jsem se na to a naštěstí to vyšlo dobře.
- Ťuk, ťuk. - Kdo to je?
- Dwayne. - Jaký Dwayne?
Vana Dwayne. Topím se.
Samozřejmě jsem si vše poznačil v hlavě
a přemýšlel, co do budoucna vylepším.
Po prvním díle nám v pondělí stanice zavolala
a řekla, že sledovanost byla velká, kritici nás milují a slavíme úspěch.
Podařilo se nám naladit se na duch času,
který tehdy zkrátka musel vzniknout.
Nesledovaly nás jen čtyřleté děti.
Koukali i vysokoškoláci, huliči, všichni.
Jako by někdo v roce 1986 shodil
na televizi bombu a ona vybouchla.
Ani mi nedocházelo, že mám populární pořad.
Měl jsem před sebou ještě týdny a týdny práce.
Pak mi došlo, že takhle nemůžu dál.
Chtěl jsem se vrátit do Los Angeles
a mít k dispozici studio se vším všudy.
A tak jsme přemístili natáčení tam.
Ozvalo se mi upozornění, že musím přát lidem k narozeninám.
Dnes je slaví hromada lidí,
celkem dvanáct, a to včetně mého optika.
Všem jim posílám každé dvě až tři hodiny narozeninové GIFy
od chvíle, kdy ráno vstanu, do okamžiku, kdy jdu spát.
Vypadáte, že toho máte hodně co práce, dejte mi chvilku,
protože musím každému z nich napsat.
Proč to vůbec dělám? Stalo se z toho takové...
A teď mi zase odepisují:
"Haha, skvělé. Mám tě rád, Paule."
"Jak víš, kdy mám narozeniny?"
Sám nevím, protože...
Pee-wee Herman dnes obdržel hvězdu na Hollywodském chodníku slávy.
Na Hollywood Boulevard dnes bylo živo,
protože jej ucpaly stovky fanoušků a novinářů,
aby viděli odhalení Pee-weeho hvězdy na chodníku slávy.
Tu hvězdu jsem nedostal já,
ale Pee-wee Herman.
Poněkud ironické, vím.
Lidé znali spíše jeho.
Nestěžoval jsem si. Ani teď si nestěžuju.
Mám kam chodit, ale kdyby se někomu chtělo
odhalit hvězdu Paulu Reubensovi, nezlobil bych se.
Nechte toho!
Každý, po kom jsem se vyšplhal na vrchol,
může dorazit sem a šlápnout si na mě.
Děkuju. Díky.
Celý život jsem zasvětil
Paulu Reubesovi a Pee-weemu Hermanovi.
Stali se z nás dobří přátelé, protože jsme byli pořád spolu.
Ale i přátelé se občas hádají.
Měli jsme tehdy s Richem určité spory.
Natáčení v New Yorku bylo strašlivě náročné,
za což jsem Riche z části vinil.
Paul se velmi rychle proslavil.
Pak asi od někoho dostal příšernou radu, kterou se pak řídil.
Přišlo mi, že smlouva, kterou jsem podepsal,
pro mě nebyla výhodná,
že to nebyla zrovna nejlepší smlouva, jakou jsem mohl podepsat.
Dal jsem mu úplně všechno a jednoho dne mi řekl, že je konec.
Vzpomínám, jak jsem odcházel z natáčení s tím,
že už se mnou nechce pracovat.
Hned po odchodu jsem zavolal právníkovi
a dalších pár let jsme se soudili.
Zničilo mě to. Dlouho jsem se z toho vzpamatovával,
dodnes nevím, jestli jsem se z toho vzpamatoval.
Paul se dostával do sporů se skoro všemi spolupracovníky.
Takový prostě byl.
Byl perfekcionista odhodlaný se za každou cenu prosadit.
Bez negativní energie se člověk daleko nedostane.
S některými lidmi se musíte rozloučit.
Vždycky je to něco za něco.
Odpouštění Paulovi nikdy moc nešlo.
Chtěl bych v Saturday Night Live předvést několik věcí.
Třeba "Dům na hraní 90", protože devadesátisekundová drama jsou intenzivní.
"Johnny, Johnny, jsou tu fízlové!"
"Mlč, snažím se přemýšlet!" Něco takového.
V tomto období byl můj nejlepší přítel Phil Hartman,
kvůli Pee-weemu jsme spolu dělali vše.
Pak ale dostal šanci účinkovat v Saturday Night Live.
Saturday Night Live s Philem Hartmanem.
Oznámil mi, že se chce věnovat tomu.
Ahoj, kapitáne Carle.
Nechtěl jsem o jeho postavu přijít, ale neměl jsem na výběr.
Přestali jsme se stýkat,
protože se dostal na vrchol jako hvězda Saturday Night Live. Přeju mu to.
Osobně jsem pokračoval v tom svém.
Připadal jsem si jak postava z filmu Město iluzí.
Takový je showbyznys.
Ať začnou hrát smutné housle.
Ahoj, Coco.
Měl jsem tolik práce a skoro žádný společenský život.
Mimo práci jsem nedělal skoro nic.
Pracovně a kreativně jsem dělal tolik věcí,
že jsem potřeboval někoho, kdo by za mě dělal vše ostatní.
Od začátku jsem se zabývala především
zvelebením celého pozemku.
Zasadila jsem všechny Paulovy stromy a kaktusy.
Co kdybys jel na dovolenou třeba do Acapulca?
Nezvedej nic těžkého, nenamáhej se.
- Chlapi to zvládnou, neboj. - Nech to Artovi.
Paul je schopný, umí zahradničit.
Z pár klacíků dokáže vypěstovat cokoliv.
Bavily nás stejné věci.
Má spiritualita dost souvisí s přírodou.
Zajímali jsme se o rostliny a zvířata z celého světa,
ale především o ty lokální.
Krmili jsme ptáčky a veverky.
Starali jsme se o hodně divokých zvířat.
Nepřeháněj to.
Pojď sem, zlatíčko. Pojď ke mně blíž.
Paul zachraňoval i pavouky.
Jako by žil uprostřed lesů,
přestože bydlel v centru Hollywoodu.
Nejspíš tu ani nemáš dost světla.
Pustíme se do toho.
Warren Montgomery začínal
jako můj asistent při natáčení a ochranka.
Slyšel jsem o něm, ale nebyl jsem fanoušek.
Byl jsem na to příliš velký chlapák.
Působil jsem jako mladý vysportovaný silák.
Paulovi se to asi líbilo.
Nemusel jsem odhánět fanynky, které z něho chtěly strhat
oblečení jak z Elvise,
i když v jeho očích
to tak tehdy dost možná vypadalo.
Postupně jsem ho musela začít uzemňovat a hlídat.
Zpočátku jsem se snažila,
abych si udržela práci,
ale nakonec se on snažil udržet si mě.
Občas by bylo fajn
mít asistentku, které řeknete,
aby něco udělala, a ona to udělá,
než aby se začala vytáčet
a vyčítat vám hromadu věcí.
Allison pro mě pracuje už 40 let,
je něco jako moje manželka.
Úplná náhradní rodina.
Warren a Allison byli moje ochrana,
která nikoho neodháněla, spíše je držela v bezpečné vzdálenosti
a měla vše pod kontrolou.
Udržoval jsem si spoustu tajných vztahů.
Věřím, že mnozí slavní,
kteří měli co ztratit, kdyby se o nich profláklo, že jsou gay,
dělali asi to samé.
Vypni to na chvilku.
V té době jsem se zamýšlel nad tím,
jaký to na mě bude mít dopad.
Věděl jsem, že když budu svou orientaci tajit,
tak se to na mně podepíše.
Říkal jsem si, že to nebudu řešit.
Nebudu udržovat tradiční vztahy,
půjdu si za svou kariérou. Vedl jsem velmi soukromý osobní život.
Začínáte mi důvěřovat?
Ne.
Myslím, že vám to nedochází.
Nikdy vám nezačnu důvěřovat.
Nejsem důvěřivý člověk.
Nemyslím si, že vám začnu důvěřovat.
To vám úplně nevěřím. Přijde mi, že si trochu důvěřujeme.
Co musím udělat, abych dokázal, že vám nedůvěřuju?
Dobře, možná vám trošičku důvěřuju.
Nechci, aby vám to stouplo do hlavy,
nechci, abyste si mysleli, že vám začínám jakkoli důvěřovat.
Nemyslím si, že bychom bez vzájemné důvěry mohli natáčet.
Z vašich asi šesti dokumentů se mi zamlouval pouze jediný.
Přijde mi, že mám tento rozhovor pod kontrolou? Ano i ne.
Otázky mi kladete vy.
Spousta z nich vychází z toho, co jsem vám řekl, takže mám kontrolu.
Mohl bych si vybrat...
Můžu si vybírat, co vám chci říct, abyste se mě
na to pak ptali, a co naopak vynechat.
Podle mě si na konci toho všeho řeknu,
že jsem všem ukázal, kdo je tady skutečný režisér.
U Bonnie?
Dobře, potkáme se tam.
Líbila se mi představa natočit další film.
Nejvyšší patro. Rex.
Přišlo mi, že můj tvůrčí podíl na Pee-weeho velkém dobrodružství
nikdo nedocenil, a nechtěl jsem, ať se to opakuje.
Vždycky jsem byl posedlý filmy o cirkuse,
takže mě nadchlo, že bych mohl natočit vlastní.
Od začátku
mi svět cirkusu připadal jako dobré prostředí pro film.
Co když něco předvede Gina?
Najal jsem George McGratha z první řady Pee-wee's Playhouse,
ať se mnou film napíše.
Zhlédli jsme spoustu filmů o cirkusu,
a pak jsme přemýšleli, o čem by mohl být ten můj.
Cirkus je založený na skutečnosti,
ale přesto je zahalen do fantazie, pozlátka a kouzel.
Měl jsem tolik příležitostí dělat si, co chci.
Natočil jsem film a úspěšný dětský pořad.
Studio mi řeklo,
ať natočím, cokoli budu chtít.
Jo!
Záhy se objevil člověk, který projevil aktivní zájem o režii,
režisér Randal Kleiser,
nesmírně talentovaný filmař.
Proslul především Pomádou.
Sám jsem se stal producentem,
což jsem u předchozího filmu nedělal,
ale tentokrát jsem se do toho pustil po hlavě.
Neumím totiž být důvěřivý.
Ani lehkovážný.
Chci mít vše pod kontrolou.
Zeptal jsem se Randala, jestli mu během natáčení můžu
neustále stát za zadkem.
Nebránil se tomu.
Zní to povědomě, viďte?
Mí největší spolupracovníci z prvního filmu
se na druhém nepodíleli,
ale přesto jsem chtěl, aby se filmovému debutu vyrovnal či jej překonal.
Napadlo mě, proč se nevrátit k nápadu s Pollyannou,
kdy Pee-wee přinese zpátky radost lidem ve městě, kteří ji ztratili.
Řekli jsem vám, že tu cirkus nechceme.
Cirkusáci u nás nejsou vítáni.
Slyšte, místní, slyšte.
Připadáte si velmi ospalí.
Víčka vám těžknou.
Užijete si cirkus.
Lidé měli ke vztahu mezi Pee-weem a Dottie
v prvním filmu spoustu humorných postřehů.
Hodně věcí o mně nevíš, Dottie,
věcí, které bys nepochopila, nemohla pochopit
ani neměla pochopit.
Nepůsobí to, jako by ji měl rád,
pořád se před ní snaží utéct.
Tak mě napadlo to tentokrát obrátit naruby.
V druhém filmu Big Top Pee-wee má Pee-wee velké libido.
Rozhodl jsem se umocnit jeho romantickou stránku.
Chvíli jsem usiloval o to,
aby polibek mezi Pee-weem a provazochodkyní
byl nejdelším v dějinách filmu.
Doufal jsem, že to bude vtipné,
když to bude pořád a pořád pokračovat.
Do tohoto okamžiku jsem měl veškerou kontrolu,
nikdy z mých kolegů ani studio
mi do ničeho nezasahovali.
Museli jsme se dohadovat se studiem
o délce toho hrozně dlouhého polibku,
ale jelikož měl Paul pod kontrolou střih, tak jej nemohli zkrátit.
Proto si mohl dovolit být arogantní.
Tím, že chtěl na filmu kontrolovat vše, sám sebe trochu sabotoval.
Jednou jsem to ale musel utnout.
Nedokázal jsem pochopit, že jsem něčemu věnoval tolik úsilí,
a zkrátka to nedopadlo.
Hvězdy filmu Big Top Pee-wee, Pee-Wee Herman a Valeria.
Když jsme snímek dotočili,
Paramount uspořádal cirkusáckou premiéru,
kde jsem seděl u stolu
obklopený přáteli a známými,
kteří mě jeden po druhém přišli pozdravit.
Jakmile mi desátý člověk v řadě řekl:
"Natáčeli jste na moc hezkých místech,"
došlo mi, že se jim film nelíbil.
Bylo to nepříjemné uvědomění.
Zkrátka...
To neoslavilo úspěch
a já to nečekal.
Poprvé jsem za svou úspěšnou kariéru
nebyl král Midas, který vše mění na zlato.
V pondělí po premiéře
jsem jel do studia Paramount,
a teď to bude znít jako vymyšlený příběh,
ale sotva jsem chtěl zaparkovat na svém místě,
viděl jsem, že odtamtud někdo odstraňuje moje jméno.
Připadal jsem si příšerně a vyděšeně.
Nové Pee-weeho dobrodružství působí obyčejně,
je milé, cirkusové i zamilované.
- Přijde mi, že ztratil kouzlo. - Naprosto souhlasím.
Oba dáváme Big Top Pee-wee palec dolů,
protože nás zklamalo, že Pee-wee přišel o kouzlo
tváří v tvář skutečnému světu.
První recenze označily druhý film za propadák.
Šokovalo mě to a zklamalo.
Připadalo mi to jako ohromné selhání.
Vždyť jdu. Říkal jsem, že jdu?
Pomohlo mi, když jsme pak s Johnem Paragonem napsali
Pee-wee's Playhouse Christmas Special.
Napsali jsem ho rychleji než cokoli jiného předtím.
Vzpomínám si,
jak moc mě to zbavilo trápení nad tím,
že můj cirkusový film neuspěl.
Vánoce!
Ahoj, všichni Jmenuju se Pee-wee. A vy?
Vítám vás u svého vánočního speciálu, kde hraju já, Pee-wee.
Do Domu na hraní dorazily Vánoce a my se budeme bavit
Veselé Vánoce všem...
Bylo to dost nostalgické
a inspirované každým vánočním speciálem, jaký jsem kdy viděl.
Přinášíš všechny dary, které jsem si od tebe přál?
Pozval jsem své nejoblíbenější celebrity a všechny mi na to kývly.
Koukejte na Little Richarda na ledě.
Ahoj, Pee-wee.
Propánajána!
Dokonce jsem,
a ta si vyloženě ve smlouvě vyžádala, že za to nic nechce,
pozval Cher.
Jak si užíváš Vánoce, Cher?
Moc, Pee-wee. Je to má nejoblíbenější část roku.
Ahoj, Pee-wee.
Ahoj, Pee-wee. Veselé Vánoce.
Volám ti, abych se zeptala, jestli můžu být v tvém speciálu.
Veselé Vánoce všem.
Já a Čarohled jsme bratranci.
Veselé Vánoce.
Veselé Vánoce, Oprah.
Ukuchtila jsem ti něco speciálního,
biskupský chlebíček.
Slaďoučký chlebíček mám nejradši.
Koukejte,
Dům na hraní odteď bude mít novou místnost celou ze slaďoušů.
Ano, Pee-wee's Playhouse určitě měl nějaký gay podtext.
Myslím to vážně,
klidně k tomu dodejte nějakou vážnou hudbu.
Nerad se chvástám,
ale myslím si, že můj vánoční speciál se stal součástí popkultury.
Vítejte zpátky. Akorát dozdobujeme vánoční strom.
Jsem na něj nesmírně hrdý a rád se jím chlubím.
Pee-wee, nechtěl by sis přát speciální přání?
Přál bych si světový mír
a aby všichni měli co nejveselejší Vánoce
a šťastný nový rok!
Hou-hou-hou!
Uí!
Když jsem dorazil na natáčení, Paul už tam dávno seděl.
Vypadal, že se nechává nalíčit,
ale ve skutečnosti spal, protože si potřeboval odpočinout.
V té době si v CBS objednali poslední dvě řady Pee-wee's Playhouse,
čtvrtou a pátou zároveň.
Museli jsme velmi rychle natočit pěknou řádku dílů.
Jasně, že jsem byl jak tělo bez duše.
Tak moc jsem se dřel, až jsem neměl žádný osobní život.
Připadal jsem si tak sám.
- "Na prodej". - Ach ne! Pee-wee nás chce prodat?
Ale ne, to by nikdy neudělal.
Navíc to bylo v okně Domu hraní,
takže nejspíš prodává celý dům.
Napsali jsme epizodu: "Dům na prodej".
Pee-wee prodává Dům na hraní?
I když jsem věděl, že je to poslední epizoda,
nepřipadalo mi to tehdy tak definitivní.
Jen jsem to považoval za určitý závěr.
Nastal čas se rozloučit...
Když jsem byl malý, můj oblíbený pořad Howdy Doody taky skončil.
Tehdy jsem poprvé musel čelit skutečnosti.
Loučíme se s vámi.
"V jakém světě to žijeme?
"Jak je možné, že Howdy Doody končí?
"Co je se světem špatně?"
Chtěl jsem v diváctvu vzbudit podobný pocit.
Nabídnout jim pořádné rozloučení.
Ahoj. Díky, že jste se koukali.
Než odejdu, rád bych se s každým z vás rozloučil.
Loučím se s tebou, tebou i tebou.
Užíval jsem si koukat se do kamery a promlouvat přímo k dětem.
Pojďte blíž,
ještě blíž, až mně do obličeje.
Bral jsem svou práci
moderátora dětského pořadu nesmírně vážně.
Vždycky jsem věřil, že vaše zájmy po čase vyplavou na povrch.
Mým zájmem se ukázalo být tohle.
- Dobrou noc všem. - Dobrou noc, kovboji Curtisi.
Usměj se do kamery.
Neměl jsem Pee-weeho Hermana plné zuby.
Chtělo to ale menší dovolenou,
a tak jsem se vydal domů na Floridu.
Šest nebo sedm let v řadě
a předtím 10 až 15 let
jsem byl tak posedlý a odhodlaný.
Do velké míry jsem to dokázal kontrolovat.
Postupně jsem ale o kontrolu přišel.
Jednou ráno jsem pracovala na zahradě.
Zničehonic mi zavolal na pevnou linku
a nic neříkal.
Pak najednou vyhrkl:
"Potřebuju, abys zašla dolů do samoobsluhy
"a zavolala mi z telefonní budky."
Nechápala jsem, proč to po mně chce, ale trval na tom.
Moc dobře si uvědomoval,
že o něm brzy budou všude mluvit a psát.
Herec Paul Reubens, známý spíše
jako Pee-wee Herman, byl v Sarasotě
ve státě Florida propuštěn na kauci po obvinění za veřejné obnažování
v pornokině.
Stanice CBS dnes oznámila,
že v reakci ruší reprízy pořadu Pee-wee's Playhouse.
Komik a televizní hvězda Pee-wee Herman
dnes strávil několik hodin v Domě na zadržení.
Byl obviněn z údajného obnažení v pornokině.
K zatčení došlo během policejního zátahu,
kdy policisté Reubense přistihli při činu.
"Je mi to trapné," uvedl v reakci.
Reubens údajně přiznal, že je Pee-wee Herman
a chce svůj čin charitativně odčinit.
Poté jej policisté zatkli.
Pee-wee Herman, jedna z největších hvězdiček...
Byl oblečený jako běžný návštěvník kina,
který si chtěl jen užít příjemné odpoledne.
Kvůli jeho vzezření
je ani nenapadlo, že právě zatkli celebritu.
Viděl jsem ho, jak se dotýká svých genitálií.
V prohlášení Reubens uvedl,
že je trapností situace emocionálně zdrcen.
Byla jsem tehdy s Johnem Paragonem a nemohli jsme tomu uvěřit.
Bylo nám z toho smutno a panikařili jsme. Chtělo se mi brečet.
Nic horšího se ani stát nemohlo.
Hermanův právník do novin uvedl:
"Po zveřejnění této zprávy jeho kariéra určitě skončí."
Dlouhodobě jsem skrýval, kým doopravdy jsem,
což se mi hodilo, dokud se mi to nehodilo.
Dost se mi to vymstilo, když mě zatkli a všichni mě poprvé viděli
jinak než jako Pee-weeho.
Na policejní fotce jsem vypadal jak Charles Manson.
Přestal jsem být anonymní, což mě zničilo.
Zprávu nešlo umlčet. Museli jsme se s tím smířit.
Od počátku ale trval na tom,
že obvinění neodpovídala skutečnosti
ani jejich výpovědím.
Hercův agent mezitím
zveřejnil prohlášení, v němž veškerá obvinění popírá:
"Podle Paula jsou obvinění ze strany policie vyfabrikovaná,
"protože se nikdy neobnažil ani se neoddával jiným činnostem."
Od zatčení byl Paul neustále v šoku
a potřeboval někoho, kdo se o něj postará.
Dům jeho rodičů obklopily novinářské dodávky.
Museli jsme vymyslet, jak ho potají dostat ze Sarasoty.
Paul měl zubní protézu, která dovedla změnit tvar jeho úst,
takže pak vypadal jinak.
K tomu jsme mu nasadili brýle, ostříhali vlasy
a dostali ho ze Sarasoty.
Paul se přátelil s Doris Duke,
osobně ji kontaktoval a požádal,
jestli by se u ní mohl ukrýt.
Souhlasila.
Všichni se zavázali k mlčenlivosti.
Několik týdnů se pak ukrýval v New Jersey.
Každý den jsem mu telefonovala,
protože jsem se bála, aby si něco neudělal. Nebyla jsem si jistá.
Rodiče mu řekli,
že jej podporovali, když se mu dařilo,
a proto ho budou naplno podporovat i nyní.
Dodnes nechápu, jaké odporné a nechutné věci si o mně lidé myslí.
Mám právo na právníka. Mám právo nevypovídat.
Co kdybych to charitativně odčinil?
Pee-wee Herman dnes skončil v nemocnici poté,
co vyrazil na Halloween převlečený za Střihorukého Edwarda.
Pee-weeho Hermana bychom měli popravit,
protože pracuje s dětmi.
Třeba Captain Kangaroo,
lidé zapomínají, kolik let se musel potýkat se svým údělem.
Jakmile pracujete s dětmi,
nesete velkou zodpovědnost.
Lidé Pee-weemu Hermanovi věřili.
Nechceme, aby naše děti přicházely do kontaktu s úchyly.
Pořád mě to pronásleduje. Všichni mi tehdy říkali,
kolegové a ostatní,
že veřejnost má krátkodobou paměť.
Když se teď po třiceti letech ohlížím, říkal jsem to tehdy a říkám to i teď:
Veřejnost si pamatuje úplně všechno.
Veřejnost má sloní paměť.
Lidé nezapomínají, nedělejte si ze mě blázny.
Tak to zkrátka chodí.
I dnes po 30 letech mě to provází na každém kroku.
Když se rozhodli, že se může vrátit domů do Kalifornie,
všechna okna jsme zakryli černými pytly,
aby dovnitř vůbec nikdo neviděl.
Připadalo mi to symbolické,
jako by se na nějakou dobu zakuklil.
Chtěla bych Pee-weemu vzkázat,
že ať už v soukromí dělá cokoliv,
tak pro naše děti bude vždycky jednička.
Drž se, Pee-wee. Pořád tě máme rádi.
Udělal jsi chybu, no a co?
Věřím v tebe, nevzdávej to.
Hodně lidí nám zavolalo,
aby nám vzkázali hodně štěstí.
Drž se, Pee-wee. Nenech se zničit.
Nezajímá mě, co jsi udělal.
Paul si nejspíš pamatuje, kdo se neozval
a kdo o něm naopak napovídal ošklivé věci.
Chová se krutě k lidem, kteří mu nejvíce pomohli,
a trpí patologickou potřebou
ukončovat potenciální projekty.
Překvapilo vás, když jste se dozvěděl, že Pee-weeho zatkli?
Paul mi volal, neviděli jsme se od...
té doby, co jsem začal v Saturday Night Live.
- Neviděli? - Vůbec jsme se nebavili.
Mělo to nějaký důvod?
- Pohádali jste se? - Ano.
Proč? Protože jste mu pomohl vytvořit Pee-wee's Playhouse
a nikdy jste neobdržel zásluhy ani peníze. Je to tak?
- Ano, to také. - Opravdu?
Mohl jste se s ním soudit.
Mohl. Spousta lidí to udělalo.
Mnozí ho omlouvali,
ale mně jeho chování přijde neomluvitelné.
Ano, zachoval se jako deviant.
Tehdy jsem zakoušel spousty odporných pocitů.
Stal se ze mě jiný člověk.
Najali jsme krizovou PR společnost
a média chtěla, aby se nechal vyfotit na veřejnosti.
A tak jsme ho nechali, aby vyšel z restaurace s partnerkou,
a dali o tom vědět vybraným fotografům
s tím, aby nešlo poznat, že se jedná o divadýlko.
Vzalo to vítr z plachet všem ostatním plátkům,
které k té fotce neměly přístup.
Dalším úkolem se stalo, jak vymazat jeho policejní fotku
ze vzpomínek veřejnosti.
Věděl jsem, že se blíží udělování hudebních cen MTV, a něco mě napadlo.
Dámy a pánové, MTV má tu čest dnes uvést
někoho, kdo s námi již delší dobu spolupracoval.
Vzpomínám si, že jsem tehdy byl mezi přítomnými novináři
a všichni do jednoho si říkali:
"Je to opravdu on? Vážně se to děje?"
Díky.
Děkuji.
Díky moc.
Vážně díky!
Děkuji. Díky.
Zkouška.
Zkouška. Argh!
Děkuji mnohokrát.
Díky.
Děkuji.
Znáte nějaké dobré vtipy?
Publikum na udělování cen MTV
absolutně nezajímalo, že ho zatkli.
Chtěli ho vidět v akci.
Pee-wee! Pee-wee! Pee-wee!
Někteří za Pee-weem stojí.
Shromáždili se v Los Angeles před sídlem CBS,
aby protestovali proti stažení Pee-wee's Playhouse
ze sobotního vysílání.
Osvoboďte Pee-weeho!
Média ho ukřižovala a CBS,
ty bezpáteřní medúzy, se na něho vykašlaly
ještě předtím, než prokázali jeho vinu.
Pee-wee.
Někteří Paula opravdu podpořili.
Po celé zemi se konaly protesty.
Pee-wee Herman má také mnoho dospělých fanoušků,
ale i ti vědí, že tato demonstrace asi mnoho nezmění.
Kteří z vás tento týden masturbovali?
Určitě nechci jeho údajný čin omlouvat,
ale za zločin století bych to taky nepovažoval.
Údajně měl vejít do pornokina,
obnažit se a "sahat na sebe".
Vážně si myslíte, že tím někoho z osazenstva šokoval?
Určitě tam promítali divočejší věci.
Chtěli jsme se vyvarovat toho, aby Paul musel trpět u soudu.
Sice jsme věděli, že by určitě vyhrál,
ale nechtěli jsme to protahovat.
Proto jsme nepřiznali vinu, ale přijali jsme trest.
Herec Paul Reubens souhlasil, že zaplatí pokutu 50 dolarů
a natočí protidrogovou reklamu,
aby odčinil obvinění z veřejného obnažování.
Jeho dnešní slyšení u soudu bylo krátké.
Reubens se proslavil v roli Pee-weeho Hermana.
V červenci byl zatčen
a obviněn z obnažování v pornokině.
Vinu nepřiznal, ale trest přijal.
Táži se vás, pane Reubensi,
zdali rozumíte, kterých práv se po podpisu zříkáte a kterých
- naopak využíváte. - Ano, rozumím.
Rozumíte, že se podpisem
vzdáváte také
- práva na soudní proces? - Ano.
Vysvětlili vám vaši zástupci Dresnick a Gerstein
- všechno, pane Reubensi? - Ano.
- Máte nějaké dotazy? - Ne.
Dobrá. Tak se zeptám, jaké je vaše stanovisko.
Nepřijímá vinu, jen trest.
- Ne vinu, jen trest, Ctihodnosti. - Dobrá.
Nejvíce se obávám, že každý líc
má i svůj rub, a tím neodkazuju na své příjmení,
zkrátka se bojím, protože vlastně
nevím, jak docílit toho,
abych nepůsobil příliš jako oběť.
Podle mě je jednoduché
můj příběh vyložit tak, abych působil jako oběť
nebo muž pod maskou, smutný klaun.
To opravdu nechci a bojuju s tím.
Nechci, ať to tak vypadá.
Chtěl bych se nad to nějak povznést,
poněvadž tehdy jsem taky neměl na výběr,
než se nad tuto skutečnost povznést.
Propána, je tak krásná. Neskutečná.
Díky. Co na to říkáš?
Narodila se mi Elida.
Každý den jsem ji brala do práce.
Paulovi to určitě prospělo,
protože se díky ní více otevřel,
začal myslet na jiné věci a posunul se.
Ano.
Jednou večer jsme se s Paulem poznali.
Měli jsme společné přátele a já byla velká fanynka.
Poznali jsme se po zatčení a celá situace se na něm dost podepsala.
Působil zničeně a zlomeně.
Vypadal jako ptáček sražený náklaďákem.
Nemohl ani na chvíli opustit dům,
uzavřel se, zatmíval si okna, spal velmi nahodile.
Navštěvovala jsem ho, roztahovala záclony, větrala jsem mu.
Moc se u něj nedalo chodit, všude se válely hromady věcí.
Nutila jsem ho chodit ven,
protože absence práce se u tvůrčích lidí rovná smrti.
Coco.
Narazili jsme na sebe před Buffy, zabíječkou upírů.
Jelikož to byl jeho první film od zatčení, vymohl si ve smlouvě,
aby vypadal co nejvíce jako na své policejní fotce.
Co jsi zač? Nějaký magor nebo co?
Je zajímavé vidět ho se takto chránit.
Zničil jsi mi bundu.
Zabijte ho pořádně.
Když mě Paul přeměnil na upíra, navždy nás to spojilo.
Od té doby jsme byli propojení
na věčné časy.
Jen to všechno zaznamenej.
Podobné věci se do tebe vždycky zpětně promítnou.
Proboha, opravdu to všechno natáčíme?
Zkrátka potřeboval rodinu.
Tedy druhou rodinu.
Postupně se vracel mezi lidi.
Opět se naučil smát, což bylo skvělé.
Skákejte.
Výborně.
Proč neplavete synchronizovaně?
Natáčej, Paule.
- Koukej na moje kalhoty. - ... žádné děti.
Koukej na ně.
Začali jsme chodit do sekáčů a na blešáky
a já se od něj dozvídal nové informace.
Vždycky jsem mu říkal, ať si založí muzeum,
protože vlastní vážně neuvěřitelné věci.
Jeho sbírka opravdu odráží, co má nejradši
a kým doopravdy je.
Čím více jsme spolu trávili času, tím byl šťastnější.
Jako by se znovu stal Paulem.
Můj první host je známý především jako Pee-wee Herman.
Toto je první talk show, kde vystoupí sám za sebe.
Přívítejte Paula Reubense.
Díky, že jste přišel.
Víte,
většinou veřejně vystupujete v televizi pouze jako Pee-wee.
Jste nervózní?
Ne. Nejste, dobře.
Máte v plánu dnes promluvit?
MOŽNÁ
Lidé by rádi věděli, jaký ve skutečnosti jste, tak mluvte.
Tak jo.
Výborně. To je dobrý začátek.
- Pořád ale zníte jako Pee-wee. - Opravdu?
Ano, zníte. Vůbec nezníte jako Paul.
Dobrá, doopravdy zním takto.
Výborně!
Paulovi se nedostalo tolik pozornosti za žádnou roli jako za Pee-weeho.
Proto byl pro něj tento okamžik důležitý.
- No tak, pohni, dělej. - Andrew, nastal čas to ukončit.
Dobrý nápad, slečno Brown. Ukončíme svůj život. Vyrvěte mi hrdlo.
- Co to meleš? - Ukončete mé trápení!
Paul si konečně mohl dovolit být tvůrčí osobnost v Hollywoodu.
Moc mu to prospělo.
Zkoušel různé paruky a vymýšlel svůj nový vzhled.
Přivítejte Paula Reubense.
Zkoušel hrát různé postavy.
Už se neskrýval za Pee-weem,
a naopak zkoušel pořád něco nového.
Barbie.
Marie.
Georgi.
On je tak sladký, Barbie. Vypadá jako panenka Kena.
Ken a Barbie, proboha, to je dokonalé.
Na premiéru Kokainu jsem šla s Paulem.
Konečně dokázal působit sebejistě.
Dorazili všichni.
Prostě velká hollywoodská premiéra
a k tomu návrat Paula.
Kokain má zatím skvělé recenze.
- Diváci jsou nadšení. - Film se moc podařil.
Hrajete zajímavou postavu, bisexuálního kadeřníka.
Musel jste se na roli nějak připravovat?
- Něco o stříhání vlasů vím. - Jasně.
Lidé nás s Paulem potkávali celé roky,
takže si určitě o nás šuškali.
Nechávali jsme to ale nevyřčené, protože nás bavila ta nejistota.
Ráda jsem záhadná.
Jsme tu s Paulem,
zatímco si... Tady ho máme.
Vypadáš skvěle. Zaberu tě celého.
- To je Armani. - Počkej, zaberu tě.
Ve starém Hollywoodu existovaly předem dohodnuté páry.
Takové sňatky z rozumu,
takže Paul byl vlastně můj přítel.
Vím, že někdo by mohl namítnout, že byl přece gay.
No a co?
Vyrostla jsem v určitém světě, abych tak řekla.
Takže za sebe jsem
nikdy neměla potřebu nic nálepkovat.
Jednoho dne mi dal prsten přátelství,
takový, který nosí milenci.
Našel ho v krabici cerálií.
Věděli jsme, že tu vždycky pro sebe budeme.
Podívejte se na ni.
Od jeho zatčení uplynulo 10 let.
Ta kamera je tak maličká. To by stačilo.
Paul zrovna natáčel videoklip s Eltonem Johnem.
Vypadalo to na normální den.
Zničehonic nám ale zavolali sousedi,
že k Paulově domu míří policie.
Prý dovnitř vpadlo asi 25 policistů.
Byla jsem v šoku. Neměla jsem ani ponětí, o co jde.
ŘÍkala jsem si, co se to proboha děje.
Herec, který se proslavil jako Pee-wee Herman se stal terčem vyšetřování
poté, co losangelská policie zabavila jeho uměleckou sbírku.
Do studia se nám hlásí reportér
zpráv CBS, Mark Coogan. Marku?
Harolde, podezření se týká držení dětské pornografie.
K zásahu došlo na udání bývalého Reubensova známého.
Policie prohledala hercův dům v Hollywoodu.
Na místě zabavila krabice erotických videí a fotek.
Paul mi zavolal a řekl, že nic z toho není pravda.
Znal se s Jeffreym Jonesem,
který tehdy čelil obviněním podobného ražení.
Paulův udavač byl někdo,
kdo navštívil Paulův dům s Jeffreym a dalšími lidmi.
Ona osoba pak Paula obvinila z držení dětského porna,
což vedlo k policejnímu zásahu.
Na rovinu jsem se ho zeptal, co se sakra děje?
A on mi na rovinu odpověděl.
Prý našli nějaké staré homoerotické obrázky,
a tak jsem si říkal: To mu zničíte život kvůli něčemu takovému?
Okamžitě jsem se vydala
do Paulova domu, abych vše vykomunikovala s policií.
Byl to velmi nezvyklý zátah,
protože Paulův dům připomínal
muzeum starožitností.
Měl neskutečnou sbírku
a policie chtěla její část zkonfiskovat.
Válely se tam hromady raného erotického gay umění,
statisíce starých fotografií
na osmimilimetrovém filmu.
Některé ze zabavených krabic ani nebyly nikdy otevřeny.
Za celou domovní prohlídku
se ani jednou neprokázalo,
že by Paul s tímto materiálem pravidelně manipuloval.
Záhy nato nám zavolali z bulvárního magazínu Enquirer.
Někdo z policistů jim o zátahu řekl.
Herec Paul Reubens se stal terčem vyšetřování
kvůli údajnému držení dětského porna.
Vyšetřování stále probíhá, nikdo zatím nebyl obviněn
a hercova právní zástupkyně celou záležitost silně odsuzuje.
Takovou sbírku neměly
ani největší americké univerzitní archivy materiálů týkajících se LGBT.
Několik osob obviněných z držení dětského porna jsem obhajovala,
a toto opravdu nebylo dětské porno.
... v domě Pee-weeho Hermana. ET přináší zprávu.
Máme další podrobnosti.
Média o celém případu až tolik nemluvila.
Prosili jsme každého, ať počká na výsledky vyšetřování,
aby se nenechali unést obviněními.
Některé celebrity jej podpořily.
Courtney Cox a její manžel David Arquette
Reubense veřejně obhájili.
Docela mě to překvapilo,
protože to jsou velké hvězdy,
a přesto Reubense hájí.
Paul u nás tehdy bydlel.
Možnost být s námi během tak obtížných okamžiků
mu určitě dopřála trochu klidu.
Věděl, že to spolu zvládneme.
Když došlo na Paulovu sexualitu,
vždycky ji skrýval a nemluvil o ní.
Je ze staré školy a nerad mluví o svém osobním životě.
Řekl jsem mu, že se mu třeba snaží něco naznačit, ať udělá coming out.
Snažil jsem se ho k tomu přimět.
Tehdy ještě nebyl veřejně out,
a proto byl pro média snadným terčem.
Byl to homofobní hon na čarodějnice.
O spojení LGBTQ+ a pedofilie vždy
kolovala spousta nebezpečných výmyslů,
a to bohužel platí i dnes.
Navíc jakmile dětského baviče obviní z držení dětského porna
a lidé si spojí Pee-weeho Hermana s dětským pornem,
tak se toho stigmatu už nikdy nezbaví.
Bylo zjevné,
že se mu pokouší zničit život.
Tak jo, dobře. Teď zamávej Paulovi.
Policie tehdy zabavila všechny jeho fotky
a jakmile nám je začala vracet,
ukázalo se, že zabavila i všechny fotky mojí dcery,
když byla Elida ještě maličká.
Dokonce byli i u ní ve škole a řešili to tam.
Nikdo mi o tom nic dopředu neřekl.
Musela jsem dokonce něco podepsat, aby s ní Paul vůbec mohl být o samotě.
Bylo to strašlivé.
Během první roku vyšetřování měl celý případ na starosti
okresní státní zástupce.
Na základě průzkumu
a prošetření zabavených důkazů
dospěl k závěru, že Paula nemají z čeho obvinit.
Na poslední chvíli ale,
doslova jeden den
před koncem vyšetřování,
městský státní zástupce
oznámil, že Paula obviní
z přestupku držení dětského porna.
Zajímají vás šampioni Los Angeles? Tady jednoho máte.
Jmenuje se Rocky Delgadillo.
Rocky Delgadillo se stal nově zvoleným státním zástupcem Los Angeles.
Byl nesmírně ctižádostivý
a oznámil, že se zaměří především
na zneužívání dětí.
Tehdy nám došlo, že náš případ má politický rozměr.
Kdyby byl Paul běžný občan,
vůbec by se mu nevěnovalo tolik pozornosti.
Všechno nejlepší, drahý Miltone
Všechno nejlepší ti přejeme
Pomozte mi je sfouknout.
S jeho tátou to začalo jít z kopce,
takže se tehdy
přestěhoval zpět na Floridu.
Když se tátovi přitížilo,
Paul mámě začal se vším pomáhat,
nastěhoval se k nim a během jeho posledních měsíců se o tátu staral.
Táta byl pořádný chlapák, a proto s ním měl Paul složitý vztah.
Ale dělal vše pro to, ať jsou spolu zadobře.
Udělalo na mě dojem, kolik úsilí do toho vložil, a stálo to za to.
Paul se musel rozhodnout.
Chtěl stanout před soudem
a nejspíš být zproštěn obvinění a očistit tak své jméno,
ale za cenu toho, že by o tom psala všechna média?
Nakonec jsme se rozhodli,
že přizná vinu za přestupek
držení obscénního materiálu,
nikoli ale dětského porna.
Měsíc po obvinění z držení obscénního materiálu,
zrovna když se chtěl doznat, mu zemřel otec.
Záhy nato musel očistit své jméno před kamerami,
aby ukázal, že nemá co skrývat.
Potřeboval, aby mu někdo věrohodný,
jako je Stone Phillips, kladl náročné otázky.
Měl jste v držení dětské porno?
Ne. Důrazně toto nařčení odmítám.
A jaká je hranice? Pro vás je to umění.
Pro někoho jiného urážlivý, obscénní materiál.
Za mě je hranice v tom,
že žiju v zemi, kde si můžu sbírat, co chci,
a pokud tím nikomu neubližuju a nezneužívám tím žádné děti,
tak v tom můžu také pokračovat.
Poté, co prošli 30 tisíc obrázků,
našli jednu fotku ve starém časopise.
Sami ale nakonec uznali, že na fotce není nikdo nezletilý.
Jakmile mě přestali obviňovat z držení dětského porna,
tak jsem byl ochoten přijmout zodpovědnost za svou sbírku.
Takže jste...
Takže jsem přiznal, že mám sbírku obscénních obrázků.
Musel zaplatit pokutu 100 dolarů.
a podstoupit terapii. Nesmí přijít sám do kontaktu s dětmi
a v příštích třech letech musí být veden jako sexuální delikvent.
Můžete o mně říct leccos.
Leckdo o mně může říct leccos.
Veřejnost mě může mít za magora
nebo za šílence,
ať si o mně kdo chce, myslí, co chce,
pouze s výjimkou toho,
že jsem pedofil, protože to není pravda.
Paul toho vydrží hodně.
Procházel si strastiplným obdobím
a neměl na výběr, než se své bolesti postavit
a zároveň ji dát najevo.
Musel na sobě každý den pracovat,
ale naštěstí už věděl, jak udělat pořádný comeback.
Přivítejte Paula Reubense.
Víte, co mě zajímá?
Už dlouho jste nevystupoval jako Pee-wee.
Našli jsme jeho starý oblek.
Autentický Pee-weeho oblek
a napadlo nás, jestli se do něj ještě vejdete. Co myslíte?
Určitě nevejdu.
- Ale no tak! - Nevejdu.
- Zkuste to. - Proste mě.
Zkuste...
Stává se z vás Pee-wee, když se takto oblékáte?
Není to o kalhotách, Pee-wee je celou dobu ve mně.
- Pravda. - Je to tak.
Paul měl z příležitosti být zase Pee-wee velkou radost.
Zároveň to pro něj bylo náročné,
protože mezitím zestárl a uplynulo dost času.
Ale i tak měl v Pee-weeho víru.
Jednou mi zavolal a řekl: "Zase chceme udělat pořad na divadle
"a chci, ať jsi toho součástí."
Nemohl jsem tomu uvěřit.
Přišla ti nějaká pošta, Pee-wee.
Říkal jsem si, jestli by radši nechtěl pětadvacetiletého pošťáka Mikea
než šedesátiletého pošťáka Mikea.
Přichází nejkrásnější žena Země loutek, slečna Yvonne.
Když jsem otevřela dveře a vyšla jako slečna Yvonne,
mohla jsem udělat cokoliv. I kdybych se tam počurala,
lidé by řekli: "Slečna Yvonne svým močením skvěle vyjádřila tolik věcí."
Už víme, jaké je dnešní tajné slůvko?
Ano, víme, slečno Yvonne.
Achjo, nestihla jsem to.
No tak, povězte mi, jaké je to slůvko?
Skvěle jsem se bavila a diváci nás automaticky zbožňovali,
protože nás v dětství sledovali.
Živé představení Pee-wee Show on Broadway
se stalo vším, co si kdo mohl přát.
Seznámil jsem se s Paulem jen,
abych ho přiměl, aby zase někdy udělal něco s Pee-weem.
Trvalo mi celé roky ho přesvědčit.
Měl obavy z toho,
že by znovu natočil film jako Pee-wee Herman.
Zrovna píšeme Pee-wee's Big Holiday.
Paul trávil příliš mnoho času doma.
Prakticky nevycházel a potřeboval nějaké dobrodružství.
Zdravím. Pomáhám jim s tím.
Zkrátka potřeboval natočit další film.
Jejda. Jablíčko.
Super.
Všichni si říkali, že toho Paul přetrpěl tolik,
a proto se nikdo do ničeho s Pee-weem moc nehrnul.
Na přátelství.
Fanoušci ho ale stále zbožňují,
a proto jsme chtěli, ať si je dalším velkým projektem opravdu jistý.
Prý se mu film moc líbil.
Pee-wee! Pee-wee! Pee-wee!
Byl to blázinec. Diváci se řehtali u každého vtipu.
Říkal jsem vám to. Říkal jsem, že to bude super.
Pak si uvědomíte, jak moc je naladěný na své fanoušky
a jejich vkus, protože spolu mají dlouholetý vztah.
Tehdy se mu od nich dostalo zaslouženého uznání.
Kdybyste tento dokument natočil sám, jak by asi vypadal?
Vzal bych všechen ten za léta natočený materiál,
všechny pořízené fotky,
zkrátka všechno, co lidé zatím nikdy neviděli,
prostě všechno,
a natočil něco velmi snového...
Chvilku bych mluvil na kameře, a pak začal:
"Teď si ukážeme toto, a pak se stalo tohle.
"A pak toto, a pak jsem udělal tohle. Já, já, já, já.
"A pak mě zatkli, což bylo příšerné, a pak...
"A pak byl život zase dobrý,
"a pak jsem musel pečovat
"o svoje blízké, když byli v hajzlu."
Nemám ponětí, jak by to vypadalo.
To už se nedozvíme. Nebo dozvíme, netuším.
Po roce natáčení Paul přestal s filmaři spolupracovat.
Neustále odkládal poslední rozhovor o svých zatčeních.
Necítím se úplně nejlépe,
protože mi přijde,
že jsem ztratil vaši důvěru
jako režisér dokumentu.
Pokud se o tom chcete bavit zeširoka,
jsem snad spolurežisér snímku? Určitě ne.
Zasahuju do snímku mnohem víc, než jste zvyklý? Ano.
Určitě máme větší problém týkající se kontroly.
Ano, je to tak.
Mám strach, jak to celé dopadne.
Co se bude dít ve střižně?
Kolik kontroly ztratím
nad vaším výkladem svého příběhu
a jak to bude celé vypadat?
Když se s vámi ve střižně
začnu o všem hádat,
může to dopadnout dost ošemetně.
Zkrátka nemůžu předem vědět, jestli to bude fungovat,
a nejvíce tím vším utrpím já sám.
Je možné, že kvůli tomu ukončím spolupráci? Nevím.
Paul rozhovor nikdy nedokončil.
Den před svou smrtí nahrál tento vzkaz:
Hlavní důvod, proč jsem chtěl tento dokument natočit, byl,
že jsem chtěl lidem ukázat, kým opravdu jsem,
a jak bolestivé a náročné pro mě bylo,
když mě označovali za něco, čím nejsem.
Když mě poprvé nazvali,
prostě to řeknu,
pedofilem,
věděl jsem, že to pošpiní mou budoucnost i minulost.
Chtěl jsem, aby všichni pochopili,
jaké to je, když se stanete vyvrhelem,
lidé se vás začnou obávat,
přestanou vám důvěřovat,
pochybují o vašich záměrech
a myslí si, že jste pracoval s dětmi pod záminkou.
Chtěl jsem, aby lidé pochopili,
že občas je kouře bez ohně.
Chtěl jsem,
aby pochopili, že má kariéra,
vše, co jsem kdy udělal a napsal, vycházely z lásky,
touhy bavit
a ukázat nejen mladým lidem,
jak vypadá radost a kreativita.
Paul svou nemoc skrýval prakticky před všemi.
Celý život si vážil svého soukromí.
Natočit dokument pro něj nebylo snadné,
ale na konci života se k tomu odhodlal
a dal souhlas, aby jej dotočili bez něj.
Chtěl, aby lidé viděli,
kým Paul doopravdy byl.
Poslední měsíce svého života strávil po boku milované osoby
a ve společnosti nejbližších přátel.
Měl v sobě hodně radosti.
Podle mě v posledních dnech dospěl k tomu, že žil naplněný
a veskrze fantastický život.
Byl nesmírně odvážný.
Všechny různé věci,
roztodivné pocity, vlivy a hlediska,
vše, co jsem viděl v dětství,
chtěl jsem je světu nějak vrátit.
Podle mě jsem byl dobrý sběratel.
Skvělý opatrovatel.
Nic mě nedokázalo zastavit.
Nedokázali mi zabránit mít co nejčistší úmysly,
a právě o tom to bylo.
Mimo jiné proto jsem na to tak hrdý, protože...
... se mi to podařilo.
Naplnil jsem nejen vaše, ale i svá očekávání.
Já letím!
Jsem nejšťastnější kluk na světě.
Ptáci mi závidí.
Protože jsem Pee-wee.
Pokud máte stejné štěstí jako já, kluci a holky, vaše sny se vyplní.
Protože víte co, děti?
- Řekl jsem: "Víte co, děti?" - Co?
Protože se o své štěstí s vámi podělím!
Jsem Pee-wee Herman.
Nejšťastnější kluk na světě.
Sbohem. Mějte se, kluci a holky.
Titulky: Petr Uram Pro TransPerfect Media