1
00:00:17,559 --> 00:00:19,811
Voy a preguntarle si puedo hacer...

2
00:00:21,521 --> 00:00:24,816
Vas a hacer preguntas de entrevista
a los entrevistadores.

3
00:00:27,819 --> 00:00:30,822
No sé si seré capaz de hacerlo
con la cara seria.

4
00:00:35,160 --> 00:00:36,745
Lo va a saber.

5
00:00:36,911 --> 00:00:40,040
Aunque lo haga, sabrá que es broma.

6
00:00:43,626 --> 00:00:45,128
FaceTime Matt Wolf.

7
00:00:46,880 --> 00:00:48,923
Haciendo FaceTime con Matt Wolf.

8
00:00:50,592 --> 00:00:53,386
Hola. Se me ha ocurrido algo
y quería preguntarte.

9
00:00:53,553 --> 00:00:57,015
¿Qué te parece que yo tenga

10
00:00:57,182 --> 00:01:01,519
mi repertorio de preguntas
y se las haga a la gente?

11
00:01:01,686 --> 00:01:03,646
Como entrevistador.

12
00:01:03,813 --> 00:01:07,233
Tú haces lo tuyo y cuando termines,

13
00:01:07,400 --> 00:01:10,945
¿puedo hacer preguntas?

14
00:01:15,950 --> 00:01:17,744
Ya sabes la respuesta.

15
00:01:19,454 --> 00:01:21,206
¿No te gusta la idea?

16
00:01:21,748 --> 00:01:23,083
- No.
- ¿Por qué?

17
00:01:23,249 --> 00:01:24,876
Me gusta que me prepares

18
00:01:25,043 --> 00:01:28,045
para cosas que crees que serán
buenas historias

19
00:01:28,213 --> 00:01:31,341
y pueda usar
en el contexto de la entrevista.

20
00:01:32,550 --> 00:01:34,301
¿No puedo hacer preguntas?

21
00:01:35,095 --> 00:01:36,137
No.

22
00:01:37,972 --> 00:01:42,185
Deja que lo haga y me das tu opinión
mientras me preparo.

23
00:01:42,727 --> 00:01:44,479
¡Madre mía!

24
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
¿Y si no se hubiera hecho el documental?
¿Se habría perdido?

25
00:01:52,779 --> 00:01:54,155
¿Por qué quiero hacerlo?

26
00:01:54,322 --> 00:01:58,033
¿Es otra forma de preguntarme
lo que me preguntas o es otra pregunta?

27
00:01:58,743 --> 00:02:00,161
Dime qué opinas.

28
00:02:01,371 --> 00:02:04,415
No eres psicólogo.
No puedes decir esas cosas.

29
00:02:05,250 --> 00:02:08,502
Yo no tengo que descubrirlo.
Tú me lo dices y me guías.

30
00:02:08,669 --> 00:02:10,755
Si no hubieras hecho el documental,

31
00:02:10,922 --> 00:02:15,218
y utilizar mil horas de grabaciones
y decenas de miles de fotos,

32
00:02:16,553 --> 00:02:19,848
algunas cosas o casi todas,
nunca saldrían a la luz.

33
00:02:21,391 --> 00:02:22,725
Vale.

34
00:02:22,892 --> 00:02:26,478
Si mis cosas no se vieran jamás,
me daría igual.

35
00:02:26,771 --> 00:02:29,232
¿Sí? ¿Es verdad? Quizás no.

36
00:02:39,450 --> 00:02:42,078
Llevo al menos 50 años

37
00:02:42,662 --> 00:02:46,875
coleccionando cosas,

38
00:02:47,417 --> 00:02:49,210
desde que era adolescente.

39
00:02:51,129 --> 00:02:54,007
Decidí sacar todo del almacén

40
00:02:54,174 --> 00:02:55,675
y trasladarlo a un espacio

41
00:02:55,841 --> 00:03:00,305
y hacer que sea parte del documental.

42
00:03:00,847 --> 00:03:03,516
Y voilà, eso fue lo que pasó.

43
00:03:05,435 --> 00:03:07,562
Es apabullante

44
00:03:08,396 --> 00:03:13,693
ver tantas cosas acumuladas.

45
00:03:15,653 --> 00:03:19,657
Pero es increíble rescatar
todas estas cosas del pasado.

46
00:03:21,326 --> 00:03:24,245
Paul Reubens murió el 30 de julio de 2023.

47
00:03:24,412 --> 00:03:28,750
Sin que los realizadores lo supieran,
llevaba seis años padeciendo cáncer.

48
00:03:28,917 --> 00:03:33,087
Antes de su muerte, Paul fue entrevistado
durante 40 horas.

49
00:03:35,089 --> 00:03:39,385
La gente aún no me conoce.
Bueno, mis amigos, sí.

50
00:03:41,763 --> 00:03:44,015
Pero quiero que el público también.

51
00:03:44,182 --> 00:03:46,976
Quería...
Creo que es el momento...

52
00:03:51,356 --> 00:03:57,445
De conocerme más y explicarme.

53
00:03:57,904 --> 00:04:03,117
Como Desi le decía a Lucy:
"Tienes que dar algunas explicaciones".

54
00:04:03,284 --> 00:04:07,413
Creo que la gente piensa eso sobre mí.

55
00:04:07,872 --> 00:04:09,958
Y si no, me gustaría que fuera así.

56
00:04:10,124 --> 00:04:12,752
Quiero darle respuestas a sus preguntas

57
00:04:12,919 --> 00:04:16,339
sobre quién soy y cuál es mi historia,

58
00:04:16,505 --> 00:04:22,637
y cómo fue todo.

59
00:04:23,763 --> 00:04:28,184
EL MISMÍSIMO PEE-WEE

60
00:04:28,351 --> 00:04:29,435
Mirad, es Pee-wee Herman.

61
00:04:29,602 --> 00:04:32,063
Anda en la cuerda floja
entre los World Trade Centers.

62
00:04:32,230 --> 00:04:34,190
Oye, mirad.

63
00:04:37,860 --> 00:04:39,112
No me lo creo.

64
00:04:39,279 --> 00:04:41,364
- Dios mío.
- Peligro, peligro.

65
00:04:41,531 --> 00:04:42,573
Se va a caer.

66
00:04:46,577 --> 00:04:50,665
En directo desde Nueva York,
es sábado por la noche.

67
00:04:51,416 --> 00:04:53,626
Quiere ser el rey de la galaxia

68
00:04:54,210 --> 00:04:57,088
Quiere ser el rey del universo

69
00:04:57,380 --> 00:05:03,845
En los años 80, era muy guay ser yo.

70
00:05:05,221 --> 00:05:08,641
Me acosté con muchas estrellas.

71
00:05:10,476 --> 00:05:11,936
Hola, soy Pee-wee Herman.

72
00:05:12,228 --> 00:05:17,317
El éxito tiene algo increíble y divertido.

73
00:05:21,487 --> 00:05:23,948
Pee-wee, qué dulce eres.

74
00:05:24,198 --> 00:05:25,867
Tú sí que lo eres, ¿pero yo?

75
00:05:26,200 --> 00:05:27,785
Si iba a una fiesta,

76
00:05:27,952 --> 00:05:31,539
la gente venía corriendo
a hacerme la pelota.

77
00:05:34,959 --> 00:05:37,920
Tomé el cheque que hice
de La gran aventura de Pee-wee

78
00:05:38,296 --> 00:05:41,632
y firmé la parte de atrás, y eso fue
el pago inicial de mi casa.

79
00:05:45,678 --> 00:05:49,015
Esta casa tenía dos cosas
muy interesantes

80
00:05:49,182 --> 00:05:50,725
que me hicieron decidirme.

81
00:05:50,892 --> 00:05:54,645
Una de ellas es que miré hacia una colina
junto a la casa,

82
00:05:54,812 --> 00:05:57,815
y vi un ciervo, un venado macho,
con cuernos gigantes.

83
00:05:58,483 --> 00:06:00,818
Por un segundo, pensé que alucinaba.

84
00:06:00,985 --> 00:06:05,615
No era consciente de que
hubiera ciervos en Los Ángeles.

85
00:06:06,532 --> 00:06:08,117
Y había una piscina,

86
00:06:08,284 --> 00:06:13,623
Y caminé hasta el final de la piscina,
donde estaba la tabla de saltar.

87
00:06:14,165 --> 00:06:19,921
Miré hacia arriba y me fijé en que podías
saltar desde la tabla de saltar

88
00:06:20,421 --> 00:06:23,091
y ver el cartel de Hollywood.

89
00:06:23,925 --> 00:06:25,885
Y por eso la compré.

90
00:06:27,804 --> 00:06:29,597
En el estreno
de La gran aventura de Pee-wee,

91
00:06:29,764 --> 00:06:33,267
una ejecutiva de CBS se acerca y me dice:
"¿Sabes qué?,

92
00:06:33,433 --> 00:06:35,019
"Estamos muy, muy interesados,

93
00:06:35,186 --> 00:06:37,397
"en hacer un espectáculo infantil
con Pee-wee".

94
00:06:37,980 --> 00:06:39,232
"¿En serio?", dije yo.

95
00:06:39,399 --> 00:06:41,776
Hora de la lección de dibujo.

96
00:06:41,943 --> 00:06:42,985
Ven por aquí.

97
00:06:43,152 --> 00:06:46,322
Siempre pensé que tendría
un programa nocturno.

98
00:06:46,489 --> 00:06:48,741
Hay dos cosas
que faltan en este dibujo.

99
00:06:49,575 --> 00:06:51,159
En The Pee-wee Herman Show,

100
00:06:51,327 --> 00:06:55,540
había todo este doble sentido
y toques adultos.

101
00:06:55,706 --> 00:06:58,376
Ah, los pendientes.

102
00:06:59,794 --> 00:07:01,546
No, Pee-wee.

103
00:07:01,712 --> 00:07:04,298
Nunca pensé en presentar
programas infantiles.

104
00:07:04,841 --> 00:07:06,676
Pero me pareció buena idea.

105
00:07:07,760 --> 00:07:10,263
La idea de impactar a los niños

106
00:07:10,430 --> 00:07:14,016
del modo en que la televisión
me había impactado cuando era niño

107
00:07:14,392 --> 00:07:17,520
me hacía mucha ilusión.

108
00:07:19,856 --> 00:07:22,817
Pensé que era una oportunidad de oro

109
00:07:22,984 --> 00:07:25,903
para ser influyente
y visto por todo el mundo.

110
00:07:28,948 --> 00:07:31,367
CBS nos sugirió un socio de producción,

111
00:07:32,284 --> 00:07:34,203
y vimos algunas cosas que hacían

112
00:07:34,370 --> 00:07:35,872
y algunos contactos que tenían,

113
00:07:36,038 --> 00:07:39,125
fotografía en stop-motion
y cosas por el estilo.

114
00:07:39,292 --> 00:07:43,546
Creían que sería
90 % animación y 10 %

115
00:07:43,713 --> 00:07:46,674
Paul Reubens presentando
la animación.

116
00:07:48,676 --> 00:07:53,181
Creo que los productores
querían imponer su voluntad

117
00:07:53,514 --> 00:07:58,060
y enseguida vieron
que Paul llevaba las riendas.

118
00:07:59,395 --> 00:08:01,481
En un momento dado dije:

119
00:08:01,939 --> 00:08:04,317
"Llama a Gary Panter. Qué ridiculez".

120
00:08:05,401 --> 00:08:07,778
Paul creyó en mi arte desde el principio.

121
00:08:07,945 --> 00:08:11,240
Pasé toda mi vida preparándome
para este trabajo.

122
00:08:11,407 --> 00:08:13,826
Y fui, y al final me contrataron

123
00:08:13,993 --> 00:08:16,329
porque Paul seguía rechazando
todos sus dibujos.

124
00:08:17,038 --> 00:08:20,291
Y quería a Ric Heitzman y a Wayne White,

125
00:08:20,457 --> 00:08:22,710
así que los metí en el equipo.

126
00:08:23,753 --> 00:08:25,880
Dibujábamos sin parar.

127
00:08:27,423 --> 00:08:30,009
Éramos dibujantes clandestinos.

128
00:08:30,176 --> 00:08:34,429
Nos metíamos en una salita, fumábamos
maría y dibujábamos sin parar,

129
00:08:34,597 --> 00:08:36,182
era el trabajo soñado.

130
00:08:38,142 --> 00:08:42,313
Gary, Ric y yo hicimos cientos,
quizás miles, de dibujos

131
00:08:42,480 --> 00:08:45,233
porque a Paul le gustaba
ver muchas alternativas.

132
00:08:47,193 --> 00:08:49,529
Siempre escogía lo más raro,

133
00:08:49,695 --> 00:08:52,114
y me encanta porque suele pasar
lo contrario.

134
00:08:53,574 --> 00:08:58,120
A todos les pareció bien,
dijeron que harían el programa.

135
00:08:58,287 --> 00:09:02,416
Todo era inocente y frágil

136
00:09:02,583 --> 00:09:04,502
y estaba bien que así fuera.

137
00:09:06,837 --> 00:09:09,257
Conocí a Wayne White como titiritero.

138
00:09:09,715 --> 00:09:11,801
Me escribió una carta:

139
00:09:11,968 --> 00:09:15,388
"Si estuvieras en Nueva York,
trabajarías para Pee-wee Herman".

140
00:09:15,555 --> 00:09:16,639
Alison.

141
00:09:17,306 --> 00:09:20,059
Cuando hice la audición,
sabía que iba a ser algo especial,

142
00:09:20,226 --> 00:09:22,979
y cuanto más avanzaba,
más se confirmaba mi idea.

143
00:09:24,230 --> 00:09:26,899
Recuerdo la primera vez
que vi a Chairry y pasé caminando,

144
00:09:27,066 --> 00:09:30,695
y dije: "Dios, menos mal
que no estaré en esa cosa".

145
00:09:31,779 --> 00:09:36,742
Entré y lo manejé como marioneta.
Era una marioneta muy complicada.

146
00:09:36,909 --> 00:09:40,371
Tenía un monitor walkie-talkie
pequeñito

147
00:09:40,538 --> 00:09:42,415
dentro de Chairry.

148
00:09:42,582 --> 00:09:45,167
Así podía ver qué pasaba.

149
00:09:46,168 --> 00:09:48,087
Creo que lo mejor de Pee-wee's Playhouse

150
00:09:48,254 --> 00:09:50,631
era que no intentaban
que parecieran marionetas.

151
00:09:52,258 --> 00:09:57,138
Más bien eran marionetas
de escuela de arte o de estilo dibujante.

152
00:10:01,892 --> 00:10:04,520
Gary era su hombre de confianza.

153
00:10:05,062 --> 00:10:07,773
Gary era la conciencia de Playhouse.

154
00:10:07,940 --> 00:10:10,401
Era el gurú del diseño.

155
00:10:11,319 --> 00:10:13,404
Playhouse es como una caja de juguetes,

156
00:10:13,571 --> 00:10:15,990
y te escapas a un mundo de arte pop.

157
00:10:17,116 --> 00:10:19,243
Fue una experiencia
que me expandió la mente.

158
00:10:20,786 --> 00:10:22,496
Como nerd del arte, intentaba ver

159
00:10:22,663 --> 00:10:24,999
cómo era el futuro
mirándolo desde el pasado.

160
00:10:26,500 --> 00:10:32,381
Creo que Gary era un visionario
capaz de crear mundos.

161
00:10:33,174 --> 00:10:36,177
Le dije que diseñara Playhouse.

162
00:10:37,219 --> 00:10:41,015
Por eso funcionó.
Si tienes esa visión,

163
00:10:41,182 --> 00:10:45,478
unifica todo un mundo
que hace que parezca real.

164
00:10:46,520 --> 00:10:50,274
La secuencia inicial fue
un vuelo a través. No fue fácil.

165
00:10:50,441 --> 00:10:52,610
Nada fue tan instantáneo
como lo es ahora.

166
00:10:52,777 --> 00:10:54,737
Dos veces al día
durante siete semanas,

167
00:10:54,904 --> 00:10:59,450
grabaríamos un vídeo en blanco y negro
para que Paul lo viera.

168
00:11:00,284 --> 00:11:04,955
Notaba algún movimiento extraño
y volvíamos por la tarde.

169
00:11:05,122 --> 00:11:07,625
Y él decía:
"No, a estas alturas hay que subir".

170
00:11:07,792 --> 00:11:10,086
"Y a esta altura hay que bajar".

171
00:11:10,252 --> 00:11:14,340
Cuando lo repetíamos, mejoraba.

172
00:11:19,887 --> 00:11:23,849
Quería que la entradilla
de Pee-wee's Playhouse fuera bastante...

173
00:11:32,441 --> 00:11:37,738
Ser atraído directamente
a la televisión y a este mundo

174
00:11:37,905 --> 00:11:40,866
y hacer que todos
los demás elementos desaparezcan

175
00:11:41,534 --> 00:11:45,079
y te quedaras algo paralizado.

176
00:11:51,961 --> 00:11:56,132
- Entra y siéntate en una silla...
- ¡Como Chairry!

177
00:11:56,298 --> 00:12:00,052
Que empiece la diversión
Es hora de soltarse el pelo

178
00:12:01,262 --> 00:12:04,724
Pee-wee está muy emocionado
porque todos sus amigos han sido invitados

179
00:12:04,890 --> 00:12:09,812
- ¡Ese eres tú!
- Vuélvete loco en Pee-wee's Playhouse...

180
00:12:09,979 --> 00:12:13,190
Hay un ritmo alocado
que viene de Puppetlandia

181
00:12:13,357 --> 00:12:14,400
¿Qué es?

182
00:12:14,567 --> 00:12:18,821
Dirty Dog, Cool Cat, Chicky Baby
son la banda de marionetas

183
00:12:18,988 --> 00:12:23,075
Tiene un par de peces parlantes
y un genio que concederá deseos.

184
00:12:23,242 --> 00:12:27,163
¡Caramba, todo es alboroto
en Pee-wee's Playhouse!

185
00:12:28,414 --> 00:12:30,291
Ahora, una advertencia.

186
00:12:30,458 --> 00:12:37,173
Será ese tipo de mañana
para ser loco, para volverse loco

187
00:12:37,339 --> 00:12:42,052
¡Caramba, todo es alboroto
en Pee-wee's Playhouse!

188
00:12:51,020 --> 00:12:55,775
Si vas a tener un programa infantil,
más te vale hacer algo genial.

189
00:12:56,400 --> 00:12:58,152
Oh, hola niños y niñas.

190
00:12:58,319 --> 00:12:59,612
Yo, Globey y Magic Screen

191
00:12:59,779 --> 00:13:02,198
estábamos revisando algunos
de nuestros trastos viejos.

192
00:13:02,364 --> 00:13:04,116
Hola, niños y niñas.

193
00:13:04,575 --> 00:13:07,828
Uno de mis viejos discos favoritos.

194
00:13:07,995 --> 00:13:09,497
¿Te acuerdas, Globey?

195
00:13:09,663 --> 00:13:12,124
Oh, me encanta ese disco.

196
00:13:12,750 --> 00:13:14,210
Yo lo cojo, yo lo cojo.

197
00:13:14,376 --> 00:13:19,632
Sentí que podía darles este bonito
e increíble regalo a los niños.

198
00:13:20,299 --> 00:13:22,593
Pee-wee's Playhouse,
al habla Pee-wee. ¿Quién es?

199
00:13:22,760 --> 00:13:24,595
¡Hola, Pee Wee!

200
00:13:24,762 --> 00:13:27,640
- Hola, niños. ¿Sabéis qué?
- ¿Qué?

201
00:13:27,807 --> 00:13:31,393
Doy una fiesta y estáis invitados.

202
00:13:32,812 --> 00:13:35,397
Podían ver la tele
y adentrarse en otro mundo,

203
00:13:35,564 --> 00:13:38,901
uno repleto de belleza y diversión.

204
00:13:39,068 --> 00:13:40,110
Adelante.

205
00:13:42,279 --> 00:13:45,115
- Hola, Elvis. Hola, Cher.
- Hola, Pee-wee.

206
00:13:45,282 --> 00:13:46,742
Tenemos un nuevo miembro.

207
00:13:46,909 --> 00:13:50,788
Era como estar
dentro de un dibujo animado.

208
00:13:50,955 --> 00:13:54,500
No sé si pensaron que era excéntrica
o si encajaría.

209
00:13:55,459 --> 00:13:58,921
Un Paul Giamatti en miniatura.

210
00:14:00,214 --> 00:14:02,925
Recuerdo estar en el set de rodaje

211
00:14:03,092 --> 00:14:06,470
y que era lo más emocionante
que había hecho nunca.

212
00:14:07,388 --> 00:14:09,348
Fue permiso para ser yo misma.

213
00:14:09,765 --> 00:14:12,268
La palabra secreta de hoy es...

214
00:14:14,353 --> 00:14:18,941
"Divertido". La palabra secreta de hoy
es "Divertido".

215
00:14:19,400 --> 00:14:22,486
¿Queréis salir y jugar con Pterri?

216
00:14:22,653 --> 00:14:24,071
¡Eso parece divertido!

217
00:14:27,408 --> 00:14:30,578
- Buenos días, Chairry.
- Buenos días.

218
00:14:30,744 --> 00:14:33,122
Me hacía mucha ilusión

219
00:14:33,289 --> 00:14:37,459
poder ser la Srta. Yvonne.

220
00:14:37,626 --> 00:14:40,796
- Buenos días, Sr. Ventana.
- Buenos días, Srta. Yvonne.

221
00:14:40,963 --> 00:14:42,590
Buenos días, chicos y chicas.

222
00:14:42,756 --> 00:14:45,217
Siempre era amable y cariñosa,

223
00:14:45,384 --> 00:14:49,305
y quería que todo el mundo
estuviera feliz y guapo.

224
00:14:51,015 --> 00:14:54,977
- Te presento a la nueva Sra. Steve.
- Déjame ver. Déjame ver.

225
00:14:55,144 --> 00:14:56,186
Vale.

226
00:14:57,313 --> 00:14:59,815
Tienes razón, soy hermosa.

227
00:15:00,232 --> 00:15:03,652
Y cuando te sientes hermosa,
eres hermosa.

228
00:15:05,654 --> 00:15:07,489
Fui a la audición.

229
00:15:07,990 --> 00:15:10,951
Me dijeron "Este es Paul",
y yo dije "Ah, hola".

230
00:15:11,118 --> 00:15:13,829
Era un chico bajito, pequeño y delgado.

231
00:15:13,996 --> 00:15:18,709
Con el pelo largo, bigote, perilla
y pantalones cortos.

232
00:15:18,876 --> 00:15:24,214
Parecía un rechazado de los 60.
No supe que era Pee-wee.

233
00:15:25,799 --> 00:15:29,011
- Aquí tienes.
- ¡Ah, amigos por correspondencia!

234
00:15:29,178 --> 00:15:34,308
Lo que me encanta de Reba es que era
la única persona normal del equipo.

235
00:15:34,475 --> 00:15:36,518
...sentarse junto a la hoguera y secarse?

236
00:15:38,646 --> 00:15:41,690
- ¿Qué hoguera?
- Esa.

237
00:15:45,819 --> 00:15:50,532
Ah, esa, sí.
Da igual, me mojaré otra vez.

238
00:15:50,699 --> 00:15:54,662
Es la única que vio raro
lo que pasaba en Playhouse.

239
00:15:57,081 --> 00:16:00,501
Oye, ¿a quién le apetece un Tootsie Roll?
Vale, ahí va.

240
00:16:00,668 --> 00:16:03,212
Creo que la primera vez
que vi a Paul como Pee-wee

241
00:16:03,379 --> 00:16:05,464
fue en el año 81 en el Groundling Theatre,

242
00:16:06,924 --> 00:16:08,717
y no lo entendí.

243
00:16:08,884 --> 00:16:12,930
Me pregunté quién era
ese hombre con pajarita

244
00:16:13,097 --> 00:16:16,809
y por qué les lanzaba Tootsie Pops
y Tootsie Rolls a la gente.

245
00:16:18,560 --> 00:16:20,646
Recibí una llamada:
"Pee-wee Herman quiere verte,

246
00:16:20,813 --> 00:16:22,064
"y proponerte que interpretes
a un vaquero".

247
00:16:22,856 --> 00:16:27,069
No tenía experiencia actuando como tal.

248
00:16:30,364 --> 00:16:33,951
No tenía experiencia con público infantil.

249
00:16:35,703 --> 00:16:38,038
Cowboy Curtis era un vaquero diferente.

250
00:16:38,205 --> 00:16:39,790
Y creo que fue así
porque Cowboy Curtis

251
00:16:39,957 --> 00:16:44,503
era tan extraño
y diferente como lo era Pee-wee.

252
00:16:44,670 --> 00:16:45,713
Gracias, Jambi.

253
00:16:45,879 --> 00:16:48,966
¡Por aquí, Pee-wee! ¡Ponme!

254
00:16:49,133 --> 00:16:53,846
Quería que los niños aprendieran a ser
inconformistas y qué era el inconformismo.

255
00:16:54,680 --> 00:16:58,976
Podías ser alguien que no encaja
en las reglas de la sociedad.

256
00:17:04,064 --> 00:17:08,027
Hacer lo opuesto.
Hacer lo que tú quieras.

257
00:17:25,210 --> 00:17:30,549
Llevé un montón de cosas a Pee-wee's
Playhouse y pensé, ¿por qué no?

258
00:17:32,718 --> 00:17:35,888
Voy a ponerme los tacones de mi madre
y caminar por ahí

259
00:17:36,055 --> 00:17:37,973
porque es lo que me apetece hacer.

260
00:17:38,140 --> 00:17:39,349
Ahora hacia atrás.

261
00:17:50,903 --> 00:17:54,198
¿Me puse los tacones de mi madre?
Pues sí, ¿vale?

262
00:17:58,035 --> 00:18:01,455
¡Ay, Dios, ay, Dios!
¡Qué luna!

263
00:18:01,622 --> 00:18:03,707
Lo sentí desde el principio,

264
00:18:03,874 --> 00:18:09,922
algo que podría hacer que podría
ser muy importante y muy subliminal

265
00:18:10,089 --> 00:18:13,133
era hacer el número muy inclusivo

266
00:18:13,717 --> 00:18:16,011
y no mencionarlo de ninguna forma.

267
00:18:18,055 --> 00:18:19,598
Capitán Canguro,

268
00:18:19,765 --> 00:18:21,433
Soupy Sales,

269
00:18:21,600 --> 00:18:24,603
el show de Howdy Doody,
en ninguno de esos programas

270
00:18:24,770 --> 00:18:27,564
me veía reflejada.

271
00:18:28,398 --> 00:18:33,779
Cuando me llegó la oportunidad
de salir en este programa

272
00:18:33,946 --> 00:18:36,448
que verían niños negros

273
00:18:36,615 --> 00:18:39,827
y se sentirían identificados

274
00:18:39,993 --> 00:18:41,453
significó mucho para mí.

275
00:18:43,664 --> 00:18:47,835
Levantándose de su tumba
para llenar la noche de horror.

276
00:18:48,335 --> 00:18:51,880
William Marshall había interpretado
al personaje principal, Blacula.

277
00:18:52,756 --> 00:18:54,800
El hermano del alma de Drácula.

278
00:18:54,967 --> 00:18:59,096
Y para muchos de los actores negros
que se unieron al programa,

279
00:18:59,263 --> 00:19:02,266
era como una estrella de rock.

280
00:19:02,432 --> 00:19:04,518
Niños y niñas, amigos del Playhouse,

281
00:19:05,978 --> 00:19:09,690
vaqueros
y gente que se da baños de burbujas,

282
00:19:11,733 --> 00:19:15,320
que empiecen los dibujos.

283
00:19:16,864 --> 00:19:18,866
EL HOMBRE

284
00:19:20,200 --> 00:19:24,079
Añadimos un dibujo en español
que se llamaba El hombre

285
00:19:24,246 --> 00:19:26,999
y quería que pareciera
pintura de terciopelo.

286
00:19:33,380 --> 00:19:39,136
La gente me decía que había que subtitular
y yo les preguntaba el porqué.

287
00:19:54,276 --> 00:19:56,778
Penny se suponía que debía ser
una feminista.

288
00:19:56,945 --> 00:20:01,450
Entrevistábamos a niños de siete años
y animábamos las historias.

289
00:20:02,576 --> 00:20:04,244
Hola. Me llamo Penny.

290
00:20:04,411 --> 00:20:07,122
Creo que los niños tienen derecho
a decidir dónde mudarse

291
00:20:07,789 --> 00:20:09,958
o cómo quieren vivir.

292
00:20:12,252 --> 00:20:14,755
No me refiero a dormir
a la una de la mañana,

293
00:20:14,922 --> 00:20:17,674
o ir al colegio o no.

294
00:20:18,592 --> 00:20:21,678
Creo que los padres
no deberían decir:

295
00:20:21,845 --> 00:20:24,640
"Somos los padres
y nosotros pagamos el alquiler".

296
00:20:24,806 --> 00:20:25,849
Pagamos el alquiler.

297
00:20:26,016 --> 00:20:30,187
Quería ser educativo
de forma encubierta

298
00:20:30,354 --> 00:20:32,231
para que no te dieras cuenta

299
00:20:32,397 --> 00:20:34,566
de que intentaba educar.

300
00:20:35,192 --> 00:20:37,819
Lo padres no deberían mandar
en la vida de los hijos.

301
00:20:39,112 --> 00:20:42,991
Tratan a los niños como niños,
¿entendéis?

302
00:20:44,576 --> 00:20:50,249
- Randy, ¿qué haces?
- Nada, estoy fumando. ¿Quieres?

303
00:20:50,415 --> 00:20:53,710
No, Randy, no fumes.
Fumar es malo.

304
00:20:53,877 --> 00:20:56,213
¿Y? Me hace parecer guay.

305
00:20:56,380 --> 00:20:58,423
No, no te hace parecer guay, Randy.

306
00:20:58,590 --> 00:21:01,468
Te hace parecer tonto.
Tú ya eres guay.

307
00:21:03,553 --> 00:21:06,014
En ese momento, la televisión
de sábados por la mañana

308
00:21:06,181 --> 00:21:09,476
no es que fuera libre,
es que no había leyes.

309
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
Era como el salvaje Oeste.

310
00:21:11,853 --> 00:21:14,523
Podíamos hacer lo que quisiéramos.

311
00:21:25,784 --> 00:21:27,577
¿Estás bien, Srta. Yvonne?

312
00:21:27,744 --> 00:21:30,956
Sí. Gracias, Pee-wee.

313
00:21:31,123 --> 00:21:33,500
Muchas gracias, amiguito.

314
00:21:35,294 --> 00:21:38,338
Pee-wee, cuando hay que arreglar
cosas mecánicas de casa,

315
00:21:38,505 --> 00:21:41,925
lo mejor es contratar a un profesional.

316
00:21:42,092 --> 00:21:45,595
Tiene las herramientas adecuadas
y sabe cómo usarlas.

317
00:21:45,762 --> 00:21:48,140
Johnny, ¿te importaría
pasarte por mi casa?

318
00:21:48,307 --> 00:21:50,392
Seguro que hay algo que arreglar.

319
00:21:50,726 --> 00:21:52,352
Y si no, podemos romper algo.

320
00:21:52,894 --> 00:21:57,274
Diseñaba cosas difíciles de entender
para los niños.

321
00:21:57,441 --> 00:22:00,152
Si no era difícil,
significaba que ese niño

322
00:22:00,319 --> 00:22:05,657
aprendió algo ya fuera de ti
como padre o en la calle.

323
00:22:10,620 --> 00:22:15,292
Pensé que tener un programa
de televisión por la mañana,

324
00:22:15,459 --> 00:22:20,380
era algo subversivo, excéntrico,
artístico y guay, en el buen sentido.

325
00:22:20,839 --> 00:22:22,049
¿Te has lavado las manos?

326
00:22:23,633 --> 00:22:25,552
¡Buen chico!

327
00:22:26,678 --> 00:22:29,097
Quería añadir algo que me encantaba

328
00:22:29,348 --> 00:22:34,144
de las primeras películas
de Andy Warhol.

329
00:22:35,896 --> 00:22:39,274
Había un perro que venía a Playhouse,

330
00:22:39,441 --> 00:22:43,945
y lo grabábamos durante dos minutos
comiendo de su bol.

331
00:23:04,466 --> 00:23:06,093
Gracias, Srta. Yvonne.

332
00:23:07,761 --> 00:23:10,889
Vamos a hacer un pícnic interior
en plena la noche.

333
00:23:11,765 --> 00:23:14,476
Tengo restos de ensalada de fruta
en la nevera.

334
00:23:15,268 --> 00:23:20,107
Sentí que podía ser un faro y demostrar

335
00:23:20,273 --> 00:23:23,610
que estaba bien ser diferente
y ser creativo.

336
00:23:23,777 --> 00:23:28,407
- Me encanta la ensalada de frutas.
- ¿Por qué no te casas con ella?

337
00:23:29,741 --> 00:23:32,702
Vale, pues eso haré.

338
00:23:35,622 --> 00:23:38,708
Pee-wee Herman,
¿aceptas esta ensalada de fruta

339
00:23:39,000 --> 00:23:40,794
para ser tu legítima esposa,

340
00:23:41,378 --> 00:23:43,755
para tenerla y protegerla
de hoy en adelante,

341
00:23:44,297 --> 00:23:48,385
en la salud y en la enfermedad
hasta que la muerte os separe?

342
00:23:51,304 --> 00:23:54,474
- ¿Quieres? ¿Quieres?
- Sí, quiero.

343
00:23:58,061 --> 00:24:02,357
Ser diferente no solo está bien
sino que hay que celebrarlo.

344
00:24:05,652 --> 00:24:07,696
Hola.
Mientras veíais los dibujos animados

345
00:24:07,863 --> 00:24:11,908
le he clavado algunos lápices
a una patata como esta.

346
00:24:12,075 --> 00:24:15,203
He hecho un animal
que tiene este aspecto.

347
00:24:15,370 --> 00:24:18,248
Recuerdo que tras el primer episodio
de Pee-wee's Playhouse

348
00:24:18,415 --> 00:24:20,917
recibí una nota de la productora.

349
00:24:21,084 --> 00:24:24,212
Estaba siendo creativo,
he usado mi imaginación.

350
00:24:24,379 --> 00:24:26,381
Tú puedes hacer lo mismo en casa.

351
00:24:26,548 --> 00:24:29,092
"No puedes clavarle lápices
a las patatas".

352
00:24:30,010 --> 00:24:31,261
¿Por qué no?

353
00:24:31,428 --> 00:24:34,181
Y me dijeron: "Vale, sí puedes".

354
00:24:35,891 --> 00:24:40,937
En cinco temporadas de Pee-wee's
Playhouse, tuve cinco notas.

355
00:24:47,068 --> 00:24:51,156
Me puse los tacones y pensé
que era yo y eso es lo que haría.

356
00:24:51,865 --> 00:24:54,784
Estuve en el lugar adecuado
en el momento adecuado.

357
00:24:56,453 --> 00:24:58,413
Chicos, ha sido un programa genial.

358
00:24:58,580 --> 00:25:00,832
Chicos y chicas, espero
que os hayáis divertido.

359
00:25:04,127 --> 00:25:05,378
Aloha.

360
00:25:12,719 --> 00:25:15,388
La primera temporada se grabó
en un loft en el SoHo.

361
00:25:15,555 --> 00:25:19,559
Los productores no querían
poner dinero para un escenario real.

362
00:25:20,143 --> 00:25:22,646
Creían que era mejor ahorrar dinero.

363
00:25:24,064 --> 00:25:28,026
El programa se hizo a pesar
de lo que quería la productora.

364
00:25:29,402 --> 00:25:33,198
Fue una locura, Paul incluso prohibió
que vinieran al set.

365
00:25:34,741 --> 00:25:36,743
Como seguíamos en fase de producción,

366
00:25:37,536 --> 00:25:41,873
no estuve por ahí cuando montaron,
no vi nada.

367
00:25:42,374 --> 00:25:45,377
Durante el primer programa,
nos quedamos en vela todo el viernes.

368
00:25:46,086 --> 00:25:48,296
Debía emitirse el sábado a las nueve.

369
00:25:48,463 --> 00:25:50,674
Me llamaron para preguntarme
por el programa.

370
00:25:51,216 --> 00:25:53,593
Terminamos de montar
entre las cinco y las seis.

371
00:25:54,928 --> 00:25:59,683
Recuerdo ir con Rich Abramson
a la CBS

372
00:25:59,849 --> 00:26:04,938
con el de una pulgada
para llevárselo a los demás y decir:

373
00:26:05,105 --> 00:26:06,648
"Aquí está para la conexión
vía satélite".

374
00:26:06,815 --> 00:26:09,234
Fue 20 minutos antes de la emisión.

375
00:26:12,946 --> 00:26:16,116
Estaba nervioso por saber
si estaba bien.

376
00:26:18,868 --> 00:26:23,957
Tenía muchas esperanzas
y, por suerte, salió bien.

377
00:26:26,710 --> 00:26:28,336
- Toc, toc.
- ¿Quién es?

378
00:26:29,087 --> 00:26:30,714
- Dwayne.
- ¿Qué Dwayne?

379
00:26:31,047 --> 00:26:33,174
Dwayne la bañera.
Me estoy ahogando.

380
00:26:35,260 --> 00:26:38,513
Yo tenía algunos apuntes,

381
00:26:38,722 --> 00:26:41,433
cosas que quería arreglar
y que quería hacer después.

382
00:26:44,561 --> 00:26:47,814
Tras la emisión, la cadena
me llamó el lunes y dijeron:

383
00:26:47,981 --> 00:26:53,361
"A los críticos les encanta.
Es un éxito increíble".

384
00:26:54,237 --> 00:26:57,949
Tocamos algún hilo de la psique

385
00:26:58,116 --> 00:27:00,660
que tenía que surgir en ese momento.

386
00:27:01,077 --> 00:27:03,455
No solo lo veían
niños de cuatro años.

387
00:27:03,622 --> 00:27:07,751
Había universitarios, fumetas.
Todo el mundo lo veía.

388
00:27:08,168 --> 00:27:11,004
Era como si una bomba de 1986

389
00:27:11,171 --> 00:27:13,882
acabara de estallar
en el mundo de la televisión.

390
00:27:15,091 --> 00:27:18,428
No era consciente de tener
un programa de TV tan famoso.

391
00:27:19,512 --> 00:27:23,099
Había más semanas de trabajo
por delante.

392
00:27:23,266 --> 00:27:26,895
Y por eso dije
que no podía seguir así.

393
00:27:27,437 --> 00:27:29,439
Quería que fuese en Los Ángeles

394
00:27:29,606 --> 00:27:33,360
en un estudio de sonido
con un equipo totalmente profesional.

395
00:27:33,526 --> 00:27:35,362
Y eso es lo que hicimos.

396
00:27:40,408 --> 00:27:44,162
Me ha sonado la alarma
para mandar un mensaje de cumpleaños.

397
00:27:44,329 --> 00:27:46,623
Hoy hay muchos cumpleaños

398
00:27:46,790 --> 00:27:51,419
porque tengo 12 cumpleaños,
como el de mi oculista.

399
00:27:53,213 --> 00:27:57,258
Les mando un GIF de cumpleaños a todos
cada dos o tres horas

400
00:27:57,926 --> 00:28:01,137
desde el amanecer hasta el anochecer,
desde que me levanto.

401
00:28:02,263 --> 00:28:06,017
Sé que estás ocupado,
dame un segundo

402
00:28:06,309 --> 00:28:08,812
porque mandar estos mensajes
lleva su tiempo.

403
00:28:08,978 --> 00:28:13,608
No sé ni por qué lo hago.
Se ha convertido en...

404
00:28:14,651 --> 00:28:16,820
Ahora me están respondiendo:

405
00:28:16,986 --> 00:28:19,406
"Ja, ja, me encanta.
Muchas gracias, Paul".

406
00:28:20,073 --> 00:28:21,950
"¿Cómo te acuerdas de mi cumpleaños?".

407
00:28:22,117 --> 00:28:24,244
Y ahí no sé qué contestar porque...

408
00:28:33,670 --> 00:28:36,923
Pee-wee Herman tiene una estrella
en el Paseo de la Fama de Hollywood.

409
00:28:37,215 --> 00:28:39,259
Hollywood Boulevard
estaba hasta los topes,

410
00:28:39,426 --> 00:28:42,804
miles de fans y medios de comunicación
inundaron la calle

411
00:28:42,971 --> 00:28:46,725
para ver la estrella de Pee-wee Herman
en el Paseo de la Fama.

412
00:28:47,058 --> 00:28:52,355
Diré una cosa: yo no conseguí
una estrella en el Paseo de la Fama.

413
00:28:52,522 --> 00:28:55,984
Pee-wee Herman recibió
una estrella en el Paseo de la Fama.

414
00:28:56,568 --> 00:28:59,237
Es un poco irónico,
pero tiene sentido.

415
00:28:59,404 --> 00:29:00,989
La gente reconoce más ese nombre.

416
00:29:02,198 --> 00:29:05,160
No me quejé
y tampoco me quejo ahora.

417
00:29:05,618 --> 00:29:08,413
Eso deja la puerta abierta
para que suceda algo

418
00:29:08,580 --> 00:29:11,791
y Paul Reubens tenga su estrella.
Ahí lo dejo.

419
00:29:11,958 --> 00:29:13,668
Bueno, ¡callaos!

420
00:29:15,253 --> 00:29:18,631
Ahora alguien a quien haya pisado
para llegar a la cima

421
00:29:19,174 --> 00:29:22,969
puede venir aquí todos los días
y pisotearme.

422
00:29:23,928 --> 00:29:25,680
Gracias. Gracias.

423
00:29:26,806 --> 00:29:29,267
Todos los días de mi vida

424
00:29:29,809 --> 00:29:32,979
los dediqué a Paul Reubens
y la franquicia Pee-wee Herman.

425
00:29:33,772 --> 00:29:36,483
Nos hicimos muy amigos
porque siempre estábamos juntos.

426
00:29:37,066 --> 00:29:40,403
Y como amigos que éramos,
a veces discutíamos.

427
00:29:40,904 --> 00:29:45,867
En ese momento, había mucha tensión
entre Rich y yo.

428
00:29:48,036 --> 00:29:53,583
La producción en Nueva York
fue implacablemente dura,

429
00:29:55,001 --> 00:29:58,421
y, en cierto modo,
culpaba a Rich de aquello.

430
00:30:00,298 --> 00:30:03,009
Paul se hizo muy famoso
en muy poco tiempo.

431
00:30:03,426 --> 00:30:07,722
Creo que le aconsejaron muy mal
y siguió ese consejo.

432
00:30:08,973 --> 00:30:13,102
Creo que el trato que firmé

433
00:30:13,269 --> 00:30:14,687
se volvió un poco en mi contra.

434
00:30:14,854 --> 00:30:19,901
No fue el trato más beneficioso
que pude haber hecho.

435
00:30:21,694 --> 00:30:25,824
Le dije todo lo que sentía
y de repente me dijo: "Ya está".

436
00:30:27,575 --> 00:30:30,703
Y recuerdo que me fui del escenario
y le dije: "Se acabó".

437
00:30:30,870 --> 00:30:32,247
"Ya no quiere trabajar conmigo".

438
00:30:33,456 --> 00:30:36,876
Me fui de la reunión,
y llamé por teléfono a un abogado.

439
00:30:37,043 --> 00:30:39,128
Nos demandamos el uno al otro
durante un par de años.

440
00:30:41,297 --> 00:30:44,759
Fue devastador.
No me recuperé hasta pasado un tiempo.

441
00:30:44,926 --> 00:30:47,971
Y creo que sigo sin hacerlo,
de alguna forma.

442
00:30:49,472 --> 00:30:52,892
Paul casi siempre
discutía con quien trabajaba.

443
00:30:53,059 --> 00:30:54,686
Él era así.

444
00:30:56,062 --> 00:31:00,859
Era muy perfeccionista y estaba
decidido a hacer algo significativo.

445
00:31:01,818 --> 00:31:04,571
Necesitas mucha energía
para conseguir todo eso.

446
00:31:05,196 --> 00:31:07,532
Había que tirar a la gente a los leones.

447
00:31:07,907 --> 00:31:09,409
Todo es transaccional.

448
00:31:11,244 --> 00:31:14,914
Paul era rencoroso.
No perdonaba fácilmente.

449
00:31:16,040 --> 00:31:18,960
Estas son cosas que me gustaría
hacer en Saturday Night Live.

450
00:31:19,794 --> 00:31:25,592
Me gustaría hacer Playhouse 90,
dramas de 90 segundos muy intensos.

451
00:31:26,384 --> 00:31:29,220
"Johnny, Johnny, ha venido la policía".

452
00:31:29,387 --> 00:31:32,348
"¿Quiere callarte? Intento pensar".
Ese tipo de cosas.

453
00:31:32,515 --> 00:31:36,769
En esa época, Phil Hartman
era mi mejor amigo,

454
00:31:36,936 --> 00:31:41,524
pero trabajábamos juntos
por el bien de Pee-wee.

455
00:31:42,567 --> 00:31:45,737
Llegar a SNL
fue una gran oportunidad.

456
00:31:45,904 --> 00:31:50,658
Esto es Saturday Night Live
con Phil Hartman.

457
00:31:51,409 --> 00:31:54,913
Dijo: "Voy a SNL y vamos a empezar".

458
00:31:55,079 --> 00:31:56,164
Hola, capitán Carl.

459
00:31:56,331 --> 00:32:00,710
No quería perder a ese personaje
tan increíble, pero lo hice.

460
00:32:02,003 --> 00:32:03,755
No volvimos a salir,

461
00:32:04,339 --> 00:32:10,094
llegó a lo más alto y fue una
de las estrellas de SNL. Bien por él.

462
00:32:11,930 --> 00:32:15,850
Así que, sí, seguí adelante.

463
00:32:17,226 --> 00:32:22,523
Me sentí como un personaje de
Cautivos del mal o algo así.

464
00:32:22,690 --> 00:32:25,526
Así es el mundo del espectáculo.

465
00:32:26,778 --> 00:32:28,696
Voy a por pañuelos.

466
00:32:34,911 --> 00:32:35,995
Hola, Coco.

467
00:32:39,457 --> 00:32:44,379
Estaba muy ocupado,
casi no tenía vida social.

468
00:32:44,545 --> 00:32:47,507
No tenía vida más allá del trabajo.

469
00:32:51,678 --> 00:32:55,890
Pasaban tantas cosas
a nivel profesional y creativo

470
00:32:57,308 --> 00:33:01,938
que necesitaba a alguien
que se encargara del resto de cosas.

471
00:33:03,481 --> 00:33:06,859
Digamos que me involucré más

472
00:33:07,026 --> 00:33:09,570
en empezar a darle forma
a la propiedad.

473
00:33:10,863 --> 00:33:13,950
Yo planté con Paul
todos esos árboles y cactus.

474
00:33:14,534 --> 00:33:17,912
Sigo pensando que podrías ir a...
¿qué tal Acapulco?

475
00:33:18,079 --> 00:33:20,289
No levantes nada pesado
ni te muevas demasiado.

476
00:33:20,456 --> 00:33:22,792
- Estos tipos pueden, John.
- Deja que lo haga Art.

477
00:33:23,126 --> 00:33:25,294
Es muy buen jardinero, la verdad.

478
00:33:25,461 --> 00:33:28,881
Puede hacer
que crezcan cosas de los palos.

479
00:33:29,048 --> 00:33:32,927
Pensé: "Oh, aquí hay alguien
que le gustan las mismas cosas".

480
00:33:37,515 --> 00:33:42,020
Mi espiritualidad tiene que ver
con la naturaleza.

481
00:33:45,690 --> 00:33:51,029
Nos atraían mucho las plantas
y los animales del mundo,

482
00:33:51,195 --> 00:33:53,614
pero sobre todo,
de donde estuviera él.

483
00:33:54,407 --> 00:33:57,118
Alimentábamos pájaros y ardillas.

484
00:33:59,787 --> 00:34:03,374
Sacamos adelante
varios animales salvajes.

485
00:34:09,213 --> 00:34:10,672
Ahora no te vayas.

486
00:34:10,840 --> 00:34:14,469
Vamos, cielo. Venga.
Acércate un poquito.

487
00:34:14,635 --> 00:34:18,806
Paul es ese tipo de persona
que rescata arañas.

488
00:34:20,224 --> 00:34:22,935
Es como vivir en el bosque,

489
00:34:23,101 --> 00:34:25,772
pero en pleno centro de Hollywood.

490
00:34:25,938 --> 00:34:27,774
Quizás no haya suficiente luz.

491
00:34:28,190 --> 00:34:29,192
Ahora salta.

492
00:34:29,358 --> 00:34:32,445
Warren Montgomery
empezó a trabajar conmigo.

493
00:34:32,612 --> 00:34:36,866
Como un ayudante de rodaje
y como segurata.

494
00:34:37,949 --> 00:34:40,244
Yo sabía quién era,
pero no era fan.

495
00:34:41,661 --> 00:34:44,040
Era demasiado masculino
como para ser fan de Pee-wee Herman.

496
00:34:45,500 --> 00:34:49,045
Era joven, era atlético,
estaba fuerte.

497
00:34:49,629 --> 00:34:51,172
Creo que a Paul le gustó eso.

498
00:34:52,297 --> 00:34:54,382
No era luchar contra mujeres
que intentaban desnudarlo

499
00:34:54,550 --> 00:34:55,635
como si fuera Elvis Presley.

500
00:34:56,260 --> 00:34:58,096
aunque creo que en su cabeza,

501
00:34:58,262 --> 00:35:00,223
tenía la sensación de serlo
en ese momento.

502
00:35:02,433 --> 00:35:06,979
A medida que pasaba el tiempo,
me volví más como el control terrestre.

503
00:35:08,189 --> 00:35:11,526
Al principio pensaba:

504
00:35:11,692 --> 00:35:13,903
"Tengo que asegurarme
de no perder el puesto".

505
00:35:14,362 --> 00:35:16,697
Y luego era él quien tenía que asegurarse
de que no me fuera.

506
00:35:17,448 --> 00:35:18,491
A veces,

507
00:35:18,658 --> 00:35:20,701
estaba bien tener una ayudante

508
00:35:20,868 --> 00:35:23,788
y pedirle que hiciera cosas
y las hiciera

509
00:35:23,955 --> 00:35:26,499
en vez de dar vueltas,

510
00:35:27,333 --> 00:35:30,128
y sermonearme sobre cosas.

511
00:35:32,547 --> 00:35:35,716
Allison trabajó para mí casi 40 años.

512
00:35:37,468 --> 00:35:39,804
En cierta forma,
era como tener una mujer.

513
00:35:42,014 --> 00:35:43,850
Éramos como una familia de acogida.

514
00:35:46,811 --> 00:35:50,648
Warren y Allison
eran como una pequeña barrera,

515
00:35:51,607 --> 00:35:55,444
no para alejar a la gente,
sino para mantenerlos a raya,

516
00:35:55,611 --> 00:35:58,239
o tener controlada la situación.

517
00:36:02,869 --> 00:36:08,457
A la vez,
tuve muchas relaciones en secreto.

518
00:36:14,213 --> 00:36:17,300
Probablemente, mucha gente conocida

519
00:36:17,466 --> 00:36:22,972
que tenía algo que perder
si decía que era homosexual,

520
00:36:23,431 --> 00:36:25,725
hayan hecho lo mismo.

521
00:36:26,184 --> 00:36:28,102
Oye, para. Para un momento.

522
00:36:29,395 --> 00:36:31,564
Recuerdo que también pensé

523
00:36:31,731 --> 00:36:34,984
que sería interesante ver
qué efecto tenía aquello.

524
00:36:37,737 --> 00:36:40,990
Era consciente
de que seguir en el armario

525
00:36:41,157 --> 00:36:43,409
me afectaría de alguna forma.

526
00:36:45,494 --> 00:36:48,080
Pensaba: "Véndate los ojos.

527
00:36:48,581 --> 00:36:51,292
"No vas a tener una relación normal.

528
00:36:51,876 --> 00:36:57,381
"Limítate a perseguir tu carrera",
y eso me llevó a ser muy privado.

529
00:37:03,221 --> 00:37:04,639
¿Empiezas a confiar en mí?

530
00:37:04,805 --> 00:37:06,224
No.

531
00:37:06,390 --> 00:37:07,892
Creo que no te estás enterando.

532
00:37:08,059 --> 00:37:10,645
Si crees que empiezo a confiar en ti,
no pasará nada.

533
00:37:10,811 --> 00:37:13,814
No soy una persona que confíe.

534
00:37:13,981 --> 00:37:16,359
Jamás pienses que confío en ti.

535
00:37:16,525 --> 00:37:20,279
No te acabo de creer.
Creo que tenemos cierta confianza.

536
00:37:23,074 --> 00:37:25,243
¿Cómo te demuestro
que no confío en ti?

537
00:37:27,370 --> 00:37:30,581
Tienes razón.
Tal vez un poco, muy poco.

538
00:37:30,748 --> 00:37:32,375
No quiero que se te suba a la cabeza,

539
00:37:32,541 --> 00:37:36,796
no quiero que pienses
que confío en ti de alguna forma.

540
00:37:36,963 --> 00:37:40,299
Creo que no estaríamos aquí
si no confiaras un poco en mí.

541
00:37:41,884 --> 00:37:45,888
De tus documentales
me ha gustado uno. ¿Y tienes seis?

542
00:37:47,098 --> 00:37:52,979
¿Siento que controlo el proceso
de la entrevista? Sí y no.

543
00:37:53,145 --> 00:37:55,564
Tú tienes las preguntas.

544
00:37:55,982 --> 00:38:00,695
Muchas a raíz de cosas
que te he contado, ahí tengo control.

545
00:38:00,861 --> 00:38:02,530
Podría elegir qué...

546
00:38:02,697 --> 00:38:07,285
Elegir qué quiero que me preguntes.

547
00:38:07,451 --> 00:38:10,830
O historias que sacar o que ocultar.

548
00:38:11,789 --> 00:38:15,584
Creo que al final de este proceso
terminaré diciendo:

549
00:38:15,751 --> 00:38:20,756
"Ya os lo dije, yo podría haber dirigido
este documental".

550
00:38:24,635 --> 00:38:25,803
¿En casa de Bonnie?

551
00:38:26,721 --> 00:38:28,639
Vale, entonces sí.

552
00:38:29,098 --> 00:38:31,976
Me hacía ilusión la posibilidad
de hacer otra película.

553
00:38:32,643 --> 00:38:35,062
Última planta. Rex.

554
00:38:36,647 --> 00:38:41,986
En Big Adventure, siento que no recibí
reconocimiento por mi rol creativo,

555
00:38:42,778 --> 00:38:45,072
y no iba a dejar que volviera a pasar.

556
00:38:47,116 --> 00:38:49,744
Siempre me han obsesionado
las películas de circo,

557
00:38:50,911 --> 00:38:54,290
y me hacía ilusión poder hacer una yo.

558
00:38:55,499 --> 00:38:56,500
Enseguida

559
00:38:56,667 --> 00:39:00,463
el circo parecía un buen mundo
y un buen telón de fondo.

560
00:39:00,629 --> 00:39:03,424
¿Y qué te parece
que Gina haga un número?

561
00:39:03,591 --> 00:39:07,261
Contraté a George McGrath
de la temporada uno de Playhouse

562
00:39:07,428 --> 00:39:09,096
para escribir juntos la película.

563
00:39:09,263 --> 00:39:12,433
Vimos un montón de películas
sobre el circo,

564
00:39:12,600 --> 00:39:15,561
y luego nos sentamos a pensar
en cuál sería la mía.

565
00:39:17,021 --> 00:39:19,774
El circo se cimenta en la realidad,

566
00:39:21,067 --> 00:39:26,781
pero, a la vez, es un mundo de fantasía,
destellos y magia.

567
00:39:43,089 --> 00:39:48,260
Tenía una oportunidad tras otra
para hacer lo que quería.

568
00:39:51,806 --> 00:39:55,142
Hice una película.
Hice un programa famoso.

569
00:39:56,185 --> 00:39:58,562
El estudio me dijo:

570
00:39:58,729 --> 00:40:01,649
"Ve con Dios, haz lo que quieras".

571
00:40:03,401 --> 00:40:04,443
Sí.

572
00:40:05,069 --> 00:40:09,156
Apareció alguien que hizo campaña
para dirigir la película,

573
00:40:09,323 --> 00:40:11,867
un director llamado Randal Kleiser,

574
00:40:12,034 --> 00:40:14,829
un cineasta con mucho talento.

575
00:40:15,121 --> 00:40:17,706
Hizo una película de nada
llamada Grease.

576
00:40:18,958 --> 00:40:21,085
Yo producía oficialmente la película,

577
00:40:21,252 --> 00:40:24,422
algo que no hice en Big Adventure,

578
00:40:25,047 --> 00:40:27,925
y estuve muy implicado
como productor.

579
00:40:28,926 --> 00:40:30,970
No suelo confiar en la gente.

580
00:40:31,137 --> 00:40:33,264
No me suelo dejar llevar.

581
00:40:33,431 --> 00:40:35,850
Me gusta controlar las cosas.

582
00:40:36,642 --> 00:40:40,312
Le pregunté a Randal
si le parecía bien que estuviera

583
00:40:40,479 --> 00:40:42,106
detrás de él mientras dirigía.

584
00:40:42,273 --> 00:40:44,233
Y le pareció bien.

585
00:40:45,985 --> 00:40:47,736
Sí, no es algo nuevo.

586
00:40:49,321 --> 00:40:52,867
Mis colaboradores más grandes
de Big Adventure

587
00:40:53,033 --> 00:40:55,286
no estaban trabajando en la película,

588
00:40:56,078 --> 00:41:02,126
pero quería que saliera todo bien
y superar las expectativas.

589
00:41:04,336 --> 00:41:07,715
Pensé que podíamos hacer
como en Polyana,

590
00:41:08,174 --> 00:41:14,805
Pee-wee trae felicidad a un pueblo
que la había perdido.

591
00:41:14,972 --> 00:41:17,141
Ya te dijimos que no queríamos
ningún circo.

592
00:41:17,308 --> 00:41:20,394
Vosotros, la gente del espectáculo,
no sois bienvenidos aquí.

593
00:41:20,561 --> 00:41:23,856
Gente del pueblo, escuchadme.

594
00:41:24,440 --> 00:41:26,567
Os está dando mucho sueño.

595
00:41:27,860 --> 00:41:30,362
Os pesan mucho los párpados.

596
00:41:31,280 --> 00:41:33,782
Os gustará el circo.

597
00:41:37,077 --> 00:41:39,163
Mucha gente
escribió cosas divertidas

598
00:41:39,330 --> 00:41:43,751
sobre la relación entre Pee-wee
y Dottie en Big Adventure.

599
00:41:44,418 --> 00:41:47,046
Hay muchas cosas sobre mí
que no sabes, Dottie,

600
00:41:47,505 --> 00:41:51,550
cosas que no entenderías,
cosas que no podrías entender,

601
00:41:51,717 --> 00:41:54,470
cosas que no deberías entender.

602
00:41:54,637 --> 00:41:56,597
Parece que no le gusta su novia

603
00:41:56,764 --> 00:41:59,934
o que intenta alejarse de ella
y de otras cosas.

604
00:42:00,100 --> 00:42:02,978
Y pensé, vale, ¿cuál es el giro?

605
00:42:05,481 --> 00:42:09,401
Sin duda, Pee-wee
tiene mucha libido en Big Top Pee-wee.

606
00:42:14,114 --> 00:42:17,868
Decidí amplificar el lado romántico
de Pee-wee Herman.

607
00:42:19,286 --> 00:42:21,914
Algo en lo que me centré mucho

608
00:42:22,081 --> 00:42:25,584
fue en el beso de Pee-wee
con la protagonista

609
00:42:26,210 --> 00:42:29,797
quise que fuera el beso más largo
de la historia.

610
00:42:34,718 --> 00:42:37,137
Algo que creí que sería divertido

611
00:42:37,513 --> 00:42:40,224
que siguiera y siguiera.

612
00:42:46,397 --> 00:42:50,025
Hasta ese punto,
tenía mucho control

613
00:42:50,192 --> 00:42:55,030
y nada de interferencias u opinión

614
00:42:55,197 --> 00:42:57,700
de las personas con las que trabajaba.

615
00:42:59,743 --> 00:43:01,036
Hubo algunas riñas con el estudio

616
00:43:01,203 --> 00:43:04,915
sobre la duración de esa escena
del beso tan largo,

617
00:43:05,082 --> 00:43:08,085
porque no podían acortarla ya que él tenía
los derechos de las escenas finales.

618
00:43:09,878 --> 00:43:14,258
Derivó en una situación en la que él creyó
que podía ser arrogante.

619
00:43:15,676 --> 00:43:20,347
Se autosaboteó a sí mismo
queriendo controlarlo todo.

620
00:43:22,516 --> 00:43:24,560
En cierto modo, cedí.

621
00:43:25,311 --> 00:43:29,064
Estaba fuera de mí que algo
en lo que había trabajado tanto

622
00:43:29,231 --> 00:43:35,362
y pensaba que era tan bueno,
estuviera fuera de mi alcance.

623
00:43:36,572 --> 00:43:42,202
Dos de las estrellas de Big Top Pee-wee,
el Sr. Pee-wee Herman y Valeria.

624
00:43:46,832 --> 00:43:48,751
Terminamos la película.

625
00:43:49,251 --> 00:43:54,006
Paramount organizó
una fiesta circense para el estreno.

626
00:43:54,173 --> 00:43:56,675
y me senté en una mesa

627
00:43:56,842 --> 00:43:59,845
con todos mis amigos y conocidos,

628
00:44:00,012 --> 00:44:03,390
y la gente que invité
vino a saludarme.

629
00:44:04,058 --> 00:44:06,101
Cuando diez personas me dijeron:

630
00:44:06,268 --> 00:44:10,397
"Guau, los sets eran increíbles".

631
00:44:10,564 --> 00:44:14,735
Pensé que a la gente
no le gustó la película.

632
00:44:14,985 --> 00:44:18,405
Aquello fue un mazazo.

633
00:44:18,572 --> 00:44:19,698
Simplemente...

634
00:44:21,367 --> 00:44:24,244
no tuvo buen recibimiento,

635
00:44:24,745 --> 00:44:27,665
y no me lo vi venir.

636
00:44:28,290 --> 00:44:33,379
Y fue la primera vez
en mi carrera de éxitos

637
00:44:33,545 --> 00:44:37,508
que no tuve la fortuna de cara.

638
00:44:40,386 --> 00:44:42,763
El lunes después del estreno,

639
00:44:43,138 --> 00:44:45,140
fui al aparcamiento de Paramount

640
00:44:45,307 --> 00:44:47,893
y te parecerá mentira,

641
00:44:48,060 --> 00:44:52,189
pero aparqué en mi plaza,

642
00:44:52,356 --> 00:44:56,527
y alguien estaba pintando mi nombre
mientras aparcaba.

643
00:44:57,611 --> 00:45:01,281
Y me dio miedo, me pareció horrible.

644
00:45:02,616 --> 00:45:04,576
Esta nueva aventura de Pee-wee
parece más convencional,

645
00:45:04,743 --> 00:45:06,954
en parte extravagante,
parte circo, parte historia de amor.

646
00:45:07,121 --> 00:45:10,040
- Sentí que había perdido la magia.
- Totalmente.

647
00:45:10,207 --> 00:45:12,793
Le dimos votos negativos
a Big Top Pee-wee

648
00:45:12,960 --> 00:45:15,671
porque nos decepcionó ver
la magia de Pee-wee

649
00:45:15,838 --> 00:45:17,256
diluida por el mundo real.

650
00:45:19,091 --> 00:45:22,177
Primera reseña de la película:
"Gran batacazo Pee-wee".

651
00:45:25,264 --> 00:45:29,143
Me quedé un poco en shock,
y estaba muy decepcionado.

652
00:45:29,309 --> 00:45:32,938
Parecía un gran fracaso.

653
00:45:38,777 --> 00:45:41,572
Ya voy. ¿He dicho que ya voy?

654
00:45:41,739 --> 00:45:46,201
Lo que me sacó de eso fue
que John Paragon y yo nos sentamos

655
00:45:46,368 --> 00:45:49,163
a escribir el especial navideño
Pee-wee's Playhouse Christmas Special.

656
00:45:50,247 --> 00:45:53,709
Escribimos más rápido que nunca.

657
00:45:53,876 --> 00:45:56,879
Recuerdo, hora a hora y día a día,

658
00:45:57,045 --> 00:45:59,339
me sacó de la depresión

659
00:45:59,506 --> 00:46:03,385
que me provocó que la película
del circo no funcionara como quería.

660
00:46:04,344 --> 00:46:05,554
¡Navidad!

661
00:46:07,848 --> 00:46:12,060
Hola a todos.
Me llamo Pee-wee. ¿Y tú?

662
00:46:12,227 --> 00:46:16,857
Bienvenidos a mi especial de Navidad,
protagonizado por mí, Pee-wee Herman.

663
00:46:17,024 --> 00:46:21,987
Es Navidad en Playhouse
y vamos a pasarlo genial

664
00:46:22,154 --> 00:46:24,656
Feliz Navidad a todos...

665
00:46:24,823 --> 00:46:27,534
Intentaba volver atrás

666
00:46:27,701 --> 00:46:30,412
y tener influencias
de todos los especiales navideños.

667
00:46:31,330 --> 00:46:34,374
Pero ¿me has traído todos
los regalos que te pedí?

668
00:46:35,000 --> 00:46:39,171
Los invitados son mis personas
favoritas, y todos dijeron que sí.

669
00:46:44,092 --> 00:46:46,303
Little Richard sobre hielo.

670
00:46:46,845 --> 00:46:48,055
Hola, Pee-wee.

671
00:46:52,100 --> 00:46:53,519
¡Por el amor de Dios!

672
00:46:53,727 --> 00:46:55,062
Tenía sin pagar,

673
00:46:55,229 --> 00:46:59,149
a día de hoy,
como parte de su contrato,

674
00:46:59,691 --> 00:47:03,111
"No me pagues". Cher.

675
00:47:03,278 --> 00:47:06,156
Cher,
¿por ahora van bien las navidades?

676
00:47:06,323 --> 00:47:09,368
Sí, Pee-wee. La Navidad
es mi época favorita del año.

677
00:47:26,510 --> 00:47:28,178
Hola, Pee-wee.

678
00:47:30,097 --> 00:47:31,557
Hola, Pee-wee. Feliz Navidad.

679
00:47:31,723 --> 00:47:34,226
Quería saber si puedo salir
en tu especial navideño.

680
00:47:34,393 --> 00:47:35,769
Felices vacaciones a todos.

681
00:47:37,187 --> 00:47:38,730
La pantalla mágica y yo somos primos.

682
00:47:38,897 --> 00:47:40,482
Feliz Navidad a todos.

683
00:47:40,649 --> 00:47:41,900
Feliz Navidad, Oprah.

684
00:47:42,067 --> 00:47:44,194
Te preparo un plato muy especial:

685
00:47:44,361 --> 00:47:46,029
tarta de fruta.

686
00:47:46,196 --> 00:47:48,323
Tarta de fruta, mi favorita.

687
00:47:49,491 --> 00:47:50,617
Mirad,

688
00:47:52,578 --> 00:47:56,123
una nueva ala de la casa de muñecas
hecha de tarta de fruta.

689
00:47:59,793 --> 00:48:04,131
Hay temas gais
en Pee-wee's Playhouse, sí.

690
00:48:05,215 --> 00:48:06,967
Lo digo en serio

691
00:48:07,134 --> 00:48:12,014
para que puedas
ponerle música de suspense.

692
00:48:43,879 --> 00:48:45,464
No me jacto de muchas cosas,

693
00:48:45,631 --> 00:48:50,344
pero que el especial de Navidad
es parte de la cultura pop.

694
00:48:50,594 --> 00:48:54,765
Bienvenidos. Estamos dándole
los últimos toques al árbol de Navidad.

695
00:48:54,932 --> 00:48:59,686
Estoy muy orgulloso de ello
y disfruto de la fama que tiene.

696
00:49:02,314 --> 00:49:04,775
Oye, Pee-wee,
¿qué hay de ese deseo especial?

697
00:49:05,901 --> 00:49:08,612
Mi deseo es que haya paz en el mundo

698
00:49:08,779 --> 00:49:12,783
y que todo el mundo
tenga las mejores navidades

699
00:49:12,950 --> 00:49:17,037
¡y un feliz año nuevo!

700
00:49:35,973 --> 00:49:38,225
Cuando yo llegaba,
Paul ya estaba en la silla.

701
00:49:38,392 --> 00:49:41,311
Estaba maquillándose
y se pasaba horas ahí.

702
00:49:41,895 --> 00:49:45,691
Se quedaba dormido de verdad,
recuperaba horas de sueño.

703
00:49:47,192 --> 00:49:50,362
CBS encargó las dos últimas
temporadas de Pee-wee's Playhouse,

704
00:49:50,529 --> 00:49:53,448
la cuarta y la quinta, juntas.

705
00:49:54,491 --> 00:49:57,536
Muchos episodios en muy poco tiempo.

706
00:49:57,703 --> 00:49:59,955
No me extraña que estuviera
vacío por dentro.

707
00:50:00,664 --> 00:50:05,752
Trabajaba tanto
que no tenía vida social.

708
00:50:07,379 --> 00:50:10,757
Me resultó muy raro y solitario.

709
00:50:12,092 --> 00:50:16,680
- "Se vende"
- ¡Oh, no! ¿Pee-wee nos vende?

710
00:50:18,348 --> 00:50:21,435
Oh, no. Pee-wee nunca haría eso.

711
00:50:21,601 --> 00:50:24,146
Y además, estaba en la ventana
de Playhouse,

712
00:50:24,312 --> 00:50:26,398
simplemente venderá
la casa de muñecas.

713
00:50:26,982 --> 00:50:29,609
Escribimos un episodio llamado:
Se vende casa de muñecas.

714
00:50:29,776 --> 00:50:31,945
¿Pee-wee vende la casa de muñecas?

715
00:50:32,988 --> 00:50:36,033
Era el último episodio y yo lo sabía.

716
00:50:36,199 --> 00:50:39,953
Aunque en ese momento
no tuve esa sensación.

717
00:50:40,871 --> 00:50:44,666
Solo pensé que todo se terminaba.

718
00:50:44,833 --> 00:50:50,130
Es hora de decir adiós, adiós...

719
00:50:50,297 --> 00:50:56,511
Cuando era pequeño, se terminó
Howdy Doody, mi programa favorito.

720
00:50:57,262 --> 00:51:01,099
Esa fue mi primera dosis de realidad.

721
00:51:01,767 --> 00:51:05,854
Te decimos adiós.

722
00:51:07,230 --> 00:51:09,191
"¿Qué clase de mundo es este?

723
00:51:09,357 --> 00:51:11,985
"¿Qué tipo de mundo dejaría de emitir
Howdy Doody?

724
00:51:13,028 --> 00:51:15,822
"¿Pero qué está pasando?".

725
00:51:16,531 --> 00:51:19,534
Quería tener algo así.

726
00:51:19,951 --> 00:51:22,704
Quería tener un buen grupo.

727
00:51:23,955 --> 00:51:27,292
Hola. Gracias a todos por vernos.

728
00:51:27,459 --> 00:51:31,755
Antes de irme, quiero despedirme
de todos y cada uno de vosotros.

729
00:51:33,090 --> 00:51:35,258
Adiós a ti, y a ti, y a ti.

730
00:51:35,425 --> 00:51:39,554
Me encantaba mirar a cámara
y hablarle a los niños.

731
00:51:39,721 --> 00:51:40,889
Acercaos más,

732
00:51:42,349 --> 00:51:47,187
un poquito más, justo en mi cara.

733
00:51:51,608 --> 00:51:53,443
Me tomé muy en serio

734
00:51:53,610 --> 00:51:57,531
mi trabajo de tener
un programa infantil.

735
00:52:09,459 --> 00:52:14,297
Siempre pensé que todo lo que te resulta
interesante se revelará por sí solo.

736
00:52:17,342 --> 00:52:20,220
En muchos sentidos, resultó ser esto.

737
00:52:21,263 --> 00:52:24,516
- Buenas noches a todos.
- Buenas noches, Cowboy Curtis.

738
00:52:31,481 --> 00:52:32,482
Sonríe a la cámara.

739
00:52:32,649 --> 00:52:36,820
No me cansé de ser Pee-wee Herman.
No me harté de ello.

740
00:52:38,155 --> 00:52:40,615
Debería haberlo interrumpido
con unas vacaciones.

741
00:52:43,118 --> 00:52:45,370
Volví a casa, Florida.

742
00:52:48,123 --> 00:52:51,168
Fueron seis o siete años sin parar,

743
00:52:51,710 --> 00:52:54,838
más unos diez o quince años

744
00:52:55,005 --> 00:52:58,466
antes de eso, de estar obsesionado
y trabajando.

745
00:53:01,428 --> 00:53:04,890
En gran medida, podía controlarlo.

746
00:53:05,056 --> 00:53:09,394
Tuve mucho control,
pero luego nada.

747
00:53:18,069 --> 00:53:22,199
Fue por la mañana,
estaba arreglando ese jardín.

748
00:53:24,201 --> 00:53:27,996
Me dijo que entrara en casa

749
00:53:28,163 --> 00:53:29,706
y todo estaba en silencio.

750
00:53:30,373 --> 00:53:31,541
Y me dijo:

751
00:53:32,334 --> 00:53:38,381
"Necesito que vayas a la tienda

752
00:53:38,840 --> 00:53:40,967
"y me llames desde la cabina".

753
00:53:41,968 --> 00:53:47,390
No sabía a qué se refería,
pero me dijo que lo hiciera.

754
00:53:48,975 --> 00:53:50,727
Enseguida supo

755
00:53:50,894 --> 00:53:54,022
que la historia saldría a la luz.

756
00:53:55,440 --> 00:53:57,984
En Sarasota, Florida,
el actor Paul Reubens,

757
00:53:58,151 --> 00:54:00,570
más conocido como Pee-wee Herman
en televisión,

758
00:54:00,946 --> 00:54:04,574
está en libertad bajo fianza tras ser
acusado de exposición indecente

759
00:54:04,741 --> 00:54:06,326
en un cine para adultos.

760
00:54:06,493 --> 00:54:08,995
CBS anunció hoy que,
dadas las circunstancias,

761
00:54:09,162 --> 00:54:13,708
la cadena cancela las repeticiones
del programa Pee-wee's Playhouse.

762
00:54:14,334 --> 00:54:17,212
El cómico y estrella de televisión
Pee-wee Herman

763
00:54:17,379 --> 00:54:19,839
pasó hoy un par de horas jugando
a las casitas tras las rejas.

764
00:54:20,757 --> 00:54:25,262
Se le acusa de exhibirse
en una sala de cine para adultos.

765
00:54:25,428 --> 00:54:27,430
El arresto se produjo durante
una operación encubierta.

766
00:54:27,597 --> 00:54:29,474
La policía se acercó a Paul Reubens.

767
00:54:29,641 --> 00:54:32,519
Dijo que aquello era vergonzoso.

768
00:54:32,686 --> 00:54:34,729
El informe dice que Reubens
dijo que era Pee-wee Herman

769
00:54:34,896 --> 00:54:36,690
y se ofreció a hacer
funciones benéficas.

770
00:54:36,856 --> 00:54:38,858
Los detectives arrestaron a Reubens.

771
00:54:39,025 --> 00:54:42,028
Pee-wee Herman, una de las mayores
estrellas entre los peces gordos...

772
00:54:42,195 --> 00:54:44,781
Iba vestido como cualquiera
que vaya al cine

773
00:54:44,948 --> 00:54:47,701
para disfrutar de la tarde.

774
00:54:47,867 --> 00:54:49,244
Por la ropa que llevaba

775
00:54:49,411 --> 00:54:51,788
dicen que no sabían
que detenían a una celebridad.

776
00:54:51,955 --> 00:54:55,750
Yo le vi tocarse los genitales.

777
00:54:55,917 --> 00:54:57,419
El informe dice que Reubens está:

778
00:54:57,585 --> 00:55:00,463
"Emocionalmente devastado
por la vergonzoso de la situación".

779
00:55:00,630 --> 00:55:03,842
Yo estaba con John Paragon,
no nos lo creíamos.

780
00:55:04,009 --> 00:55:08,805
Aquello nos disgustó
y nos puso nerviosos, quería llorar.

781
00:55:08,972 --> 00:55:13,143
Había pasado algo horrible.

782
00:55:13,310 --> 00:55:15,395
El abogado de Herman
dijo al periódico:

783
00:55:15,562 --> 00:55:18,565
"Cuando se publique la noticia,
su carrera habrá terminado".

784
00:55:22,027 --> 00:55:25,405
Mantuve en secreto quién era
durante mucho tiempo,

785
00:55:26,364 --> 00:55:31,453
y me vino muy bien, pero luego no.

786
00:55:32,203 --> 00:55:37,125
Aquello explotó cuando me arrestaron,
la gente no había visto fotos mías

787
00:55:37,292 --> 00:55:38,501
sin ser Pee-wee Herman.

788
00:55:38,668 --> 00:55:42,464
De repente, tenía una foto
como la de Charlie Manson.

789
00:55:45,008 --> 00:55:49,971
Perdí mi anonimato y fue devastador.

790
00:55:56,019 --> 00:55:59,898
No se podía tapar la historia.
Había que aceptarlo.

791
00:56:01,358 --> 00:56:02,692
Pero desde el primer día

792
00:56:02,859 --> 00:56:05,528
dijo que no hizo nada
por lo que lo acusaron,

793
00:56:06,780 --> 00:56:10,158
y que los hechos
no coincidían con lo que decían.

794
00:56:10,325 --> 00:56:11,868
Mientras tanto,
el publicista del actor

795
00:56:12,035 --> 00:56:15,121
publicó un comunicado refutando
todas las acusaciones:

796
00:56:15,288 --> 00:56:19,834
"Según Paul, los hechos indicados
por la brigada antivicio son falsos,

797
00:56:20,001 --> 00:56:24,172
"y nunca se expuso o participó
en actividades impropias".

798
00:56:25,173 --> 00:56:29,969
Paul se quedó en estado de shock,

799
00:56:30,553 --> 00:56:32,806
y solo quería que alguien lo cuidara.

800
00:56:35,141 --> 00:56:37,811
Frente a la casa de sus padres,
aparcaron los noticiarios.

801
00:56:38,645 --> 00:56:43,525
Había que sacarlo de Sarasota
sin que lo vieran.

802
00:56:44,734 --> 00:56:48,113
Paul llevaba prótesis dentales.
Le cambiaron la forma de la boca,

803
00:56:48,279 --> 00:56:49,656
y tenía otra apariencia.

804
00:56:50,115 --> 00:56:53,701
Con eso, las gafas, y el pelo corto,

805
00:56:54,119 --> 00:56:56,079
lo sacamos de Sarasota.

806
00:57:04,712 --> 00:57:07,674
Paul era amigo de Doris Duke.

807
00:57:09,300 --> 00:57:12,470
Paul la llamó personalmente y le dijo:

808
00:57:12,637 --> 00:57:14,347
"Necesito esconderme un tiempo"

809
00:57:15,974 --> 00:57:17,767
y ella le dijo que sin problema.

810
00:57:17,934 --> 00:57:20,770
Les hicimos jurar a todos
que guardarían el secreto.

811
00:57:22,564 --> 00:57:26,651
Lo llevamos a Nueva Jersey
y allí se escondió unas semanas.

812
00:57:28,486 --> 00:57:31,156
Yo lo llamaba casi todos los días

813
00:57:31,322 --> 00:57:34,492
porque me preocupaba que se suicidara.
No sé.

814
00:57:35,410 --> 00:57:37,537
Mis padres le dijeron:

815
00:57:37,704 --> 00:57:40,248
"Te apoyamos y acompañamos
en todos los momentos buenos.

816
00:57:40,415 --> 00:57:43,293
"Ahora también puedes
contar con nosotros".

817
00:57:46,463 --> 00:57:52,719
Me impacta la de cosas horribles,
espantosas que la gente dice sobre mí.

818
00:57:52,886 --> 00:57:57,307
Tengo derecho a un abogado.
Tengo derecho a guardar silencio.

819
00:57:58,349 --> 00:58:00,894
¿Y si hago trabajos de caridad?

820
00:58:02,270 --> 00:58:04,647
Hoy Pee-wee Herman fue trasladado
de urgencia al Hospital Cedars-Sinai

821
00:58:04,814 --> 00:58:08,151
tras ir a una fiesta de disfraces
de Halloween de Eduardo Manostijeras.

822
00:58:10,570 --> 00:58:12,906
Creo que Pee-wee Herman
debería ser ejecutado

823
00:58:13,072 --> 00:58:14,866
porque se ha relacionado con niños.

824
00:58:15,033 --> 00:58:16,284
Por ejemplo, Capitán Canguro,

825
00:58:16,451 --> 00:58:19,913
ese hombre vivió con una carga
durante muchos años y décadas.

826
00:58:20,079 --> 00:58:21,539
Si estás relacionado
con programas infantiles,

827
00:58:21,706 --> 00:58:23,875
tienes que ser responsable.

828
00:58:24,417 --> 00:58:27,504
La gente confió en Pee-wee Herman.

829
00:58:27,670 --> 00:58:32,926
No queremos que nuestros hijos
tengan nada que ver con pervertidos.

830
00:58:34,135 --> 00:58:37,347
Sigue siendo duro.
Cuando la gente que trabajó conmigo

831
00:58:37,514 --> 00:58:39,474
en ese momento me decía cosas como:

832
00:58:39,641 --> 00:58:42,477
"El público tiene muy poca memoria".

833
00:58:42,644 --> 00:58:46,773
Le dije, y lo digo 30 años después:

834
00:58:46,940 --> 00:58:49,442
"El público tiene muy buena memoria.

835
00:58:49,609 --> 00:58:52,487
"Es como la memoria de un elefante.

836
00:58:52,654 --> 00:58:56,824
"La gente lo recuerda todo,
así que no me engañes".

837
00:58:56,991 --> 00:58:58,576
La cosa no va así.

838
00:58:58,785 --> 00:59:02,664
Y 30 años después,
sigo sintiendo esos efectos.

839
00:59:07,961 --> 00:59:11,297
Cuando decidimos que volvería a casa,

840
00:59:11,464 --> 00:59:14,717
pusimos plásticos negros
en todas las ventanas

841
00:59:14,884 --> 00:59:18,513
para que nadie pudiera verlo.

842
00:59:19,097 --> 00:59:20,723
Era algo casi simbólico

843
00:59:20,890 --> 00:59:23,309
como si intentara esconderse un poco.

844
00:59:24,018 --> 00:59:25,937
Quiero que Pee-wee Herman sepa

845
00:59:26,104 --> 00:59:27,772
que me da igual lo que haga
en privado,

846
00:59:27,939 --> 00:59:30,066
siempre será el número uno
para nuestros niños.

847
00:59:30,817 --> 00:59:32,944
Aguanta, Pee-wee.
Te seguimos queriendo.

848
00:59:33,111 --> 00:59:34,988
Cometiste un error, ¿qué más da?

849
00:59:35,488 --> 00:59:37,699
Creo en ti. No tires la toalla.

850
00:59:37,865 --> 00:59:39,117
Mucha gente llamó,

851
00:59:39,284 --> 00:59:44,080
y todos querían mandarle
sus mejores deseos.

852
00:59:44,247 --> 00:59:46,040
Pee-wee, aguanta.
No dejes que puedan contigo.

853
00:59:46,207 --> 00:59:48,001
Me da igual si lo hiciste.

854
00:59:48,167 --> 00:59:50,837
Paul, probablemente sabe
quién no llamó

855
00:59:51,004 --> 00:59:54,841
y probablemente sabe
quién dijo cosas duras sobre él.

856
00:59:57,135 --> 01:00:00,805
Creo que es cruel
con las personas que más lo ayudan

857
01:00:01,723 --> 01:00:04,309
y tiene la necesidad patológica

858
01:00:05,059 --> 01:00:08,104
de matar los proyectos
que tiene en marcha.

859
01:00:08,855 --> 01:00:13,192
¿Te sorprendió que arrestaran
a Pee-wee Herman?

860
01:00:13,359 --> 01:00:16,112
Paul me llamó,
y habíamos estado distanciados por...

861
01:00:16,279 --> 01:00:18,197
desde que empecé
en Saturday Night Live.

862
01:00:18,364 --> 01:00:20,450
- ¿Distanciados?
- Sí, no hablábamos.

863
01:00:20,617 --> 01:00:22,785
¿Por algo en concreto?

864
01:00:22,952 --> 01:00:24,370
- Estáis enfadados, ¿verdad?
- Sí.

865
01:00:24,537 --> 01:00:28,041
¿Por qué? ¿Porque desarrollaste
Pee-wee's Playhouse

866
01:00:28,207 --> 01:00:30,668
y nunca recibiste reconocimiento
o dinero?

867
01:00:30,835 --> 01:00:32,253
- Bueno, entre otras cosas, sí.
- ¿Sí?

868
01:00:32,420 --> 01:00:34,339
Podías haberle denunciado.

869
01:00:34,505 --> 01:00:36,883
Sí, mucha gente lo hizo.

870
01:00:37,050 --> 01:00:39,927
Conozco a muchos que lo excusan,
pero yo no excuso su comportamiento.

871
01:00:40,094 --> 01:00:41,971
Sí, es algo perverso.

872
01:00:46,392 --> 01:00:50,605
Experimenté sentimientos
horribles, espantosos.

873
01:00:52,899 --> 01:00:54,734
Me convertí en otra persona.

874
01:00:57,111 --> 01:00:58,863
Contratamos una empresa
de relaciones públicas,

875
01:00:59,113 --> 01:01:02,033
la prensa quería una foto de él.

876
01:01:02,200 --> 01:01:06,037
Orquestamos una cita
en un restaurante,

877
01:01:06,204 --> 01:01:10,083
y dejamos que algunos fotógrafos
seleccionados hicieran fotos

878
01:01:10,833 --> 01:01:13,503
pero nadie podía saber
que aquello era un montaje.

879
01:01:15,296 --> 01:01:17,465
Pero eso disipó
al resto de reporteros,

880
01:01:17,632 --> 01:01:19,759
porque ya tenían la foto.

881
01:01:20,426 --> 01:01:24,055
Ahora había que borrar
la imagen de la detención

882
01:01:24,222 --> 01:01:27,225
de la mente del público.

883
01:01:28,976 --> 01:01:32,188
Se acercaban los MTV Awards,
y tuve una idea.

884
01:01:34,399 --> 01:01:37,193
Damas y caballeros,
MTV se enorgullece de presentar

885
01:01:37,360 --> 01:01:40,780
a alguien que es un viejo amigo.

886
01:01:46,494 --> 01:01:49,455
Recuerdo estar en la sala de prensa
cuando salió

887
01:01:49,622 --> 01:01:51,374
y todos los reporteros decían:

888
01:01:51,541 --> 01:01:52,959
"¿De verdad es él? ¿Esto es real?"

889
01:01:58,172 --> 01:01:59,215
Gracias.

890
01:02:01,676 --> 01:02:03,010
Gracias.

891
01:02:04,512 --> 01:02:05,847
Gracias.

892
01:02:06,013 --> 01:02:07,265
¡Gracias!

893
01:02:08,933 --> 01:02:11,436
Gracias. Gracias.

894
01:02:14,063 --> 01:02:15,815
Probando.

895
01:02:15,982 --> 01:02:17,692
Probando.

896
01:02:22,697 --> 01:02:24,240
Muchas gracias.

897
01:02:32,832 --> 01:02:34,125
Gracias.

898
01:02:35,668 --> 01:02:36,711
Gracias.

899
01:02:38,588 --> 01:02:40,423
¿Habéis escuchado buenos chistes?

900
01:02:43,676 --> 01:02:45,595
Al público de los MTW Awards

901
01:02:45,762 --> 01:02:48,055
les daba igual que lo detuvieran.

902
01:02:48,473 --> 01:02:50,516
Les interesaba su creatividad.

903
01:02:51,225 --> 01:02:53,186
¡Pee-wee! ¡Pee-wee! ¡Pee-wee!

904
01:02:53,853 --> 01:02:55,396
Otros apoyan a Pee-wee.

905
01:02:55,563 --> 01:02:59,108
Estas personas se reunieron
frente a CBS Television en Los Ángeles

906
01:02:59,275 --> 01:03:01,861
para protestar contra la decisión
de dejar de emitir Pee-wee's Playhouse

907
01:03:02,028 --> 01:03:04,071
fuera del horario
del sábado por la mañana.

908
01:03:04,238 --> 01:03:05,990
¡Libertad para Pee-wee!

909
01:03:06,157 --> 01:03:09,076
Los medios lo han destrozado,
y la CBS,

910
01:03:09,243 --> 01:03:11,287
estos pusilánimes
lo han dejado tirado

911
01:03:11,454 --> 01:03:12,997
antes de que demuestren
que es culpable.

912
01:03:13,456 --> 01:03:14,499
Pee-wee.

913
01:03:14,665 --> 01:03:17,084
La gente salió a defender a Paul.

914
01:03:17,251 --> 01:03:20,129
Hubo protestas por todo el país.

915
01:03:20,296 --> 01:03:22,381
Pee-wee Herman tiene
un grupo de seguidores adultos,

916
01:03:22,882 --> 01:03:26,427
pero saben que esta manifestación
no cambiará las cosas.

917
01:03:26,594 --> 01:03:29,555
¿Cuántos os habéis masturbado
la semana pasada?

918
01:03:33,017 --> 01:03:35,353
Esto no significa condonar
o que pudo haber hecho,

919
01:03:35,520 --> 01:03:37,647
pero tampoco es el delito del siglo.

920
01:03:37,814 --> 01:03:40,691
Se supone que el tipo entró
en una sala de cine porno, expuesto,

921
01:03:40,858 --> 01:03:42,235
y después "se tocó".

922
01:03:42,944 --> 01:03:45,196
¿Crees que alguien en un antro
como ese se escandalizó?

923
01:03:45,363 --> 01:03:46,989
Pasan cosas más fuertes en pantalla.

924
01:03:48,324 --> 01:03:51,577
Paul quería evitar
pasar por el dolor del juicio.

925
01:03:51,744 --> 01:03:54,288
Sin duda, lo habría superado.

926
01:03:55,039 --> 01:03:58,501
Solo alargaría la historia,
y queríamos terminar.

927
01:03:58,668 --> 01:04:01,921
Lo mejor que podíamos hacer
era una declaración de no impugnación.

928
01:04:03,464 --> 01:04:06,634
El actor Paul Reubens aceptó pagar
una multa de 50 dólares

929
01:04:06,801 --> 01:04:08,219
y hacer un anuncio antidrogas

930
01:04:08,386 --> 01:04:11,472
como parte de un acuerdo de culpabilidad
por cargos de exposición indecente.

931
01:04:11,639 --> 01:04:13,683
Hoy ha comparecido ante el tribunal
en una breve audiencia.

932
01:04:13,850 --> 01:04:16,978
Reuben es conocido por su papel
como Pee-wee Herman.

933
01:04:17,270 --> 01:04:18,604
Lo arrestaron el pasado julio

934
01:04:18,771 --> 01:04:21,732
y lo acusaron de exhibirse
en un cine para adultos.

935
01:04:21,899 --> 01:04:23,860
Se declaró inocente de los cargos.

936
01:04:24,610 --> 01:04:26,571
En este momento, señor Reubens,
le preguntaré,

937
01:04:27,989 --> 01:04:31,242
si entiende el motivo, el reconocimiento
y la renuncia de derechos

938
01:04:31,409 --> 01:04:33,369
- Que ha firmado.
- Sí.

939
01:04:33,536 --> 01:04:34,871
¿Entiende que renuncia
a todos sus derechos

940
01:04:35,037 --> 01:04:36,414
en este formulario
de renuncia de derechos,

941
01:04:36,581 --> 01:04:38,666
- ¿Incluido el derecho a juicio?
- Sí.

942
01:04:38,833 --> 01:04:40,710
Sus abogados, el Sr. Dresnick
y el Sr. Gerstein,

943
01:04:40,877 --> 01:04:43,045
- ¿Le han explicado todo?
- Sí.

944
01:04:43,212 --> 01:04:45,172
- ¿Tiene alguna pregunta?
- No.

945
01:04:45,339 --> 01:04:47,466
De acuerdo.
Le preguntaré cómo se declara.

946
01:04:49,260 --> 01:04:50,428
Se declara inocente.

947
01:04:50,595 --> 01:04:53,180
- La declaración no tiene oposición.
- De acuerdo.

948
01:04:56,976 --> 01:05:01,105
Mi mayor miedo es,
y donde creo que está,

949
01:05:04,775 --> 01:05:07,737
y ahí está el problema,
sin juego de palabras,

950
01:05:09,447 --> 01:05:11,699
es cómo salgo de esta narrativa

951
01:05:11,866 --> 01:05:14,243
y cuál es mi objetivo así

952
01:05:14,410 --> 01:05:17,872
y no salir como una víctima.

953
01:05:18,039 --> 01:05:22,960
Creo que es muy fácil...

954
01:05:24,420 --> 01:05:28,799
Que mi historia sea la de una víctima.

955
01:05:28,966 --> 01:05:34,472
O soy el hombre detrás de la máscara
con lágrimas de payaso.

956
01:05:34,639 --> 01:05:40,811
Sé cómo es en gran parte,
y no me rebelo contra ello.

957
01:05:40,978 --> 01:05:42,563
No quiero que sea así.

958
01:05:42,730 --> 01:05:47,944
Intentaré la forma de superarlo

959
01:05:48,110 --> 01:05:50,488
al igual que siento que me obligaron

960
01:05:50,655 --> 01:05:55,576
a estar por encima de eso, en realidad.

961
01:06:03,960 --> 01:06:08,464
Oh, Dios, qué bonita. Es preciosa.

962
01:06:08,631 --> 01:06:11,092
Gracias. ¿Qué te parece?

963
01:06:11,258 --> 01:06:12,385
Nació Elida.

964
01:06:14,303 --> 01:06:16,514
Venía conmigo al trabajo todos los días.

965
01:06:20,101 --> 01:06:23,729
Creo que a Paul le vino muy bien

966
01:06:23,896 --> 01:06:27,900
porque empezó a abrirse un poco más

967
01:06:28,901 --> 01:06:32,613
a no pensar tanto y pasar página.

968
01:06:33,406 --> 01:06:34,532
Sí.

969
01:06:38,786 --> 01:06:40,621
Recuerdo la noche en la que conocí a Paul.

970
01:06:41,163 --> 01:06:44,834
Teníamos amigos en común
y yo era muy fan de él.

971
01:06:47,169 --> 01:06:53,718
Fue después de su arresto,
y la situación era complicada.

972
01:06:55,094 --> 01:06:57,096
Estaba dolido, estaba roto.

973
01:06:57,263 --> 01:06:59,557
Como un pájaro atropellado por un camión.

974
01:07:00,808 --> 01:07:03,269
No podía salir de casa,

975
01:07:03,436 --> 01:07:08,816
y siempre estaba solo, fue duro.
No dormía bien.

976
01:07:10,109 --> 01:07:13,821
Yo iba a su casa, abría las cortinas,
ventilaba.

977
01:07:14,780 --> 01:07:17,742
No podía andar por la casa.
Estaba todo lleno.

978
01:07:20,119 --> 01:07:22,329
Le animaba a salir de casa,

979
01:07:22,788 --> 01:07:28,044
alguien tan creativo si no trabaja,
se muere.

980
01:07:28,210 --> 01:07:29,837
Coco.

981
01:07:31,881 --> 01:07:35,676
Conectamos
antes de Buffy, cazavampiros.

982
01:07:36,844 --> 01:07:41,390
Era su primera película tras el arresto,
tuvo que incluir en el contrato

983
01:07:41,557 --> 01:07:44,643
que podía parecerse todo lo posible
a la foto policial.

984
01:07:45,311 --> 01:07:47,897
¿Qué eres? ¿Un rarito o algo así?

985
01:07:48,731 --> 01:07:52,693
Está bien ver que se protegía
de alguna forma.

986
01:07:56,781 --> 01:07:58,741
Has arruinado mi chaqueta nueva.

987
01:07:59,742 --> 01:08:01,327
Acaba con él.

988
01:08:08,959 --> 01:08:12,755
Cuando Paul me convirtió en vampiro,
nos unimos de por vida.

989
01:08:12,922 --> 01:08:16,383
Siempre hemos tenido esa conexión,

990
01:08:16,550 --> 01:08:18,676
estamos unidos para siempre.

991
01:08:20,595 --> 01:08:24,015
Documenta todo esto.

992
01:08:26,143 --> 01:08:28,687
Es el tipo de cosas
que se vuelven en tu contra.

993
01:08:30,439 --> 01:08:35,027
No me puedo creer que grabes,
¿estás grabando?

994
01:08:38,029 --> 01:08:40,658
Necesitaba a su familia.

995
01:08:40,825 --> 01:08:43,868
Ver a su segunda familia.

996
01:08:45,287 --> 01:08:47,331
Poco a poco, empezó a ver a más gente.

997
01:08:49,207 --> 01:08:51,544
Empezó a reírse otra vez, era genial.

998
01:08:53,629 --> 01:08:54,712
Ahora.

999
01:08:57,341 --> 01:08:58,634
Genial.

1000
01:09:00,719 --> 01:09:04,140
Pero no veo natación sincronizada.

1001
01:09:04,890 --> 01:09:06,100
Graba, Paul.

1002
01:09:09,310 --> 01:09:11,814
- Mírame los pantalones.
-... niños ni nada.

1003
01:09:11,981 --> 01:09:14,024
Mírame los pantalones.

1004
01:09:15,401 --> 01:09:19,446
Empezamos a ir a tiendas
de segunda mano y mercadillos

1005
01:09:21,407 --> 01:09:24,868
y empecé a aprender un poco de todo.

1006
01:09:27,078 --> 01:09:29,372
Siempre le he dicho
que hiciera un museo

1007
01:09:29,999 --> 01:09:32,585
porque tiene cosas increíbles.

1008
01:09:36,005 --> 01:09:40,593
El coleccionismo es una parte de él

1009
01:09:40,759 --> 01:09:42,051
y de lo que le gusta.

1010
01:09:49,475 --> 01:09:53,439
Cuanto más tiempo pasábamos juntos,
más feliz era.

1011
01:09:54,690 --> 01:09:56,734
Volvió a ser Paul.

1012
01:09:58,944 --> 01:10:01,155
Mi primer invitado, más conocido
como Pee-wee Herman

1013
01:10:01,405 --> 01:10:04,325
es la primera vez que acude
a un plató como él mismo.

1014
01:10:04,491 --> 01:10:06,285
Demos la bienvenida a Paul Reubens.

1015
01:10:15,085 --> 01:10:16,337
Gracias por venir.

1016
01:10:17,046 --> 01:10:18,839
Bien,

1017
01:10:19,006 --> 01:10:22,676
normalmente
te presentabas como Pee-wee.

1018
01:10:22,843 --> 01:10:23,969
¿Estás un poco nervioso?

1019
01:10:25,930 --> 01:10:28,766
No estás nervioso.

1020
01:10:34,480 --> 01:10:35,981
¿Vas a hablar en algún momento?

1021
01:10:37,858 --> 01:10:40,277
QUIZÁS

1022
01:10:41,153 --> 01:10:44,156
La gente quiere saber cómo eres,
tendrás que hablar.

1023
01:10:44,949 --> 01:10:45,950
Vale.

1024
01:10:46,116 --> 01:10:48,911
Muy bien, ya es un comienzo.

1025
01:10:49,078 --> 01:10:51,664
- Aunque parecías Pee-wee.
- ¿Sí?

1026
01:10:52,581 --> 01:10:54,792
Sí, pareces Pee-we, no pareces Paul.

1027
01:10:54,959 --> 01:10:56,919
No... mi voz es así.

1028
01:10:57,294 --> 01:10:58,587
Ah, muy...

1029
01:10:59,338 --> 01:11:03,592
Paul no recibió atención
por otro papel que no fuera Pee-wee.

1030
01:11:06,220 --> 01:11:09,265
Fue un momento decisivo.

1031
01:11:11,475 --> 01:11:15,604
- Vamos, más rápido, más rápido.
- Está bien, Andrew, hora de morir.

1032
01:11:16,063 --> 01:11:20,025
Buena idea, Srta. Brown.
Un pacto suicida. Rájeme la garganta.

1033
01:11:20,192 --> 01:11:22,361
- ¿De qué hablas?
- ¡Hágalo!

1034
01:11:26,407 --> 01:11:29,702
Paul era
una persona creativa en Hollywood.

1035
01:11:31,328 --> 01:11:32,663
Y le iba bien.

1036
01:11:33,330 --> 01:11:38,210
Recuerdo cuando usaba pelucas
para crear un look.

1037
01:11:39,003 --> 01:11:41,046
Demos la bienvenida a Paul Reubens.

1038
01:11:41,213 --> 01:11:43,757
Desarrolló varios personajes.

1039
01:11:45,384 --> 01:11:48,178
No se escondía detrás de Pee-wee,

1040
01:11:48,345 --> 01:11:51,682
sino que se adentraba
en algo totalmente nuevo.

1041
01:11:57,479 --> 01:11:58,564
Barbie.

1042
01:12:01,066 --> 01:12:02,359
María.

1043
01:12:06,071 --> 01:12:07,072
George.

1044
01:12:07,239 --> 01:12:11,327
Barbie, qué ricura. Se parece a Ken.

1045
01:12:12,536 --> 01:12:16,832
Ken y Barbie, Dios mío.
Es perfecto.

1046
01:12:18,375 --> 01:12:20,627
Fui al estreno de Blow con Paul.

1047
01:12:22,338 --> 01:12:24,423
Por fin tenía confianza en él mismo.

1048
01:12:25,883 --> 01:12:27,551
Fue todo el mundo.

1049
01:12:30,095 --> 01:12:31,930
Era Hollywood, era importante,

1050
01:12:32,097 --> 01:12:33,223
y Paul había vuelto.

1051
01:12:34,516 --> 01:12:36,268
Tienes buenas reseñas en esta película.

1052
01:12:36,435 --> 01:12:39,188
- La gente está deseando...
- La película es buena.

1053
01:12:39,355 --> 01:12:43,359
Y sales tú, un peluquero bisexual,
es interesante.

1054
01:12:43,525 --> 01:12:47,529
¿Tuviste que investigar
un poco para el papel?

1055
01:12:48,072 --> 01:12:51,033
- Sé cómo cortarme el pelo.
- Vale.

1056
01:12:56,663 --> 01:13:02,044
Paul y yo llevábamos un par de años
siendo una pareja sólida,

1057
01:13:03,379 --> 01:13:06,340
creo que eso levantó algunas ampollas.

1058
01:13:07,758 --> 01:13:12,388
No disipé dudas porque me gusta
que la gente se imagine cosas.

1059
01:13:12,971 --> 01:13:15,099
Me gusta el misterio.

1060
01:13:16,266 --> 01:13:18,060
Estamos siguiendo a Paul...

1061
01:13:19,478 --> 01:13:21,438
mientras pone... ahí está.

1062
01:13:22,731 --> 01:13:25,025
Estás guapísimo, la verdad.
A ver.

1063
01:13:25,192 --> 01:13:27,277
- Pues ya estoy.
- A ver.

1064
01:13:28,112 --> 01:13:33,826
En Hollywood
antes había citas concertadas.

1065
01:13:33,992 --> 01:13:35,911
Era como un matrimonio concertado,

1066
01:13:37,329 --> 01:13:39,206
y Paul era mi novio.

1067
01:13:39,373 --> 01:13:43,168
Tal vez la gente diga:
"¿Pero no sabes que era gay?".

1068
01:13:43,877 --> 01:13:45,295
Pues sí, ¿y qué?

1069
01:13:46,422 --> 01:13:49,800
Digamos que ya éramos adultos.

1070
01:13:51,051 --> 01:13:53,178
Nunca tuve la necesidad

1071
01:13:53,345 --> 01:13:57,057
de ponerle etiquetas
porque nadie más lo hacía.

1072
01:13:58,475 --> 01:14:01,603
Un día me dio un anillo de la amistad,

1073
01:14:01,770 --> 01:14:04,481
un anillo de novios.

1074
01:14:05,607 --> 01:14:08,068
Era de una caja de palomitas dulces.

1075
01:14:09,528 --> 01:14:14,491
Sabíamos que nos tendríamos
el uno al otro, siempre.

1076
01:14:19,621 --> 01:14:21,165
Enfócala a ella.

1077
01:14:23,167 --> 01:14:26,503
Pasaron alrededor de diez años
desde que lo arrestaron.

1078
01:14:26,670 --> 01:14:30,299
- Esa cosa es enana.
- Vale, vale.

1079
01:14:39,808 --> 01:14:42,186
Paul estaba grabando
el vídeo de Elton John,

1080
01:14:44,229 --> 01:14:46,690
digamos que era un día normal.

1081
01:14:47,691 --> 01:14:50,486
De repente, nos llaman los vecinos
y dicen:

1082
01:14:50,652 --> 01:14:53,322
"La policía está yendo a la casa".

1083
01:14:54,364 --> 01:14:57,284
Habría unos 25 policías.

1084
01:14:58,577 --> 01:15:02,539
Me asusté mucho, no entendía nada.

1085
01:15:02,706 --> 01:15:04,958
¿Qué estaba pasando?

1086
01:15:05,417 --> 01:15:08,879
Investigan al actor
más conocido como Pee-wee Herman

1087
01:15:09,046 --> 01:15:11,882
después de que la policía de L. A.
se llevara su colección de arte.

1088
01:15:12,049 --> 01:15:13,800
Mark Coogan de CBS News en directo
en la sala de redacción,

1089
01:15:13,967 --> 01:15:15,594
¿cuáles son las novedades?

1090
01:15:15,761 --> 01:15:18,555
Se habla de presunta
pornografía infantil.

1091
01:15:18,722 --> 01:15:21,266
A raíz de una denuncia
de un antiguo conocido de Reubens,

1092
01:15:21,433 --> 01:15:23,560
la policía de L. A. investigó
la casa de Reubens.

1093
01:15:23,727 --> 01:15:27,356
Se llevaron cajas con vídeos
y fotos eróticas.

1094
01:15:28,398 --> 01:15:34,154
Paul me llamó y me dijo
que era todo mentira.

1095
01:15:35,656 --> 01:15:38,075
Él conocía a Jeffrey Jones,

1096
01:15:38,242 --> 01:15:42,329
y Jeffrey Jones estaba acusado
de comportamientos inapropiados.

1097
01:15:43,497 --> 01:15:46,542
Y esa persona que lo acusó

1098
01:15:47,793 --> 01:15:51,630
había estado en la casa de Paul
con Jeffrey y otras personas.

1099
01:15:53,048 --> 01:15:57,177
Y esa persona acusó a Paul de posesión
de pornografía infantil,

1100
01:15:58,428 --> 01:16:01,848
y luego, a raíz de eso
ocurrió la redada.

1101
01:16:03,141 --> 01:16:06,520
Le pregunté que qué narices pasaba.

1102
01:16:06,728 --> 01:16:09,940
"¿Qué pasó?" Tengo la respuesta.

1103
01:16:11,233 --> 01:16:14,194
Encontraron arte homoerótico vintage,

1104
01:16:14,361 --> 01:16:18,865
Pero es como, "¿Vas a arruinar la vida
de este tipo por arte como ese?"

1105
01:16:20,284 --> 01:16:22,286
Enseguida fui

1106
01:16:22,452 --> 01:16:28,458
a la casa de Paul en Hollywood
para hablar con las fuerzas del orden.

1107
01:16:29,668 --> 01:16:34,089
Fue algo muy raro e inusual
en lo que participar

1108
01:16:35,757 --> 01:16:39,678
porque la casa de Paul también era

1109
01:16:39,845 --> 01:16:41,972
en gran parte, como un museo.

1110
01:16:43,140 --> 01:16:46,852
Tenía una colección de cosas increíbles,

1111
01:16:47,436 --> 01:16:51,898
material que la policía quería investigar.

1112
01:16:53,567 --> 01:16:59,364
La colección de fotografías
antiguas gais,

1113
01:16:59,865 --> 01:17:05,746
entre las que había
cientos de fotografías antiguas,

1114
01:17:05,912 --> 01:17:09,166
y una grabación de ocho milímetros.

1115
01:17:12,919 --> 01:17:16,298
Algunas de estas cajas
ni siquiera se habían abierto.

1116
01:17:17,174 --> 01:17:19,593
A lo largo de la búsqueda,

1117
01:17:19,760 --> 01:17:21,511
nada indicó

1118
01:17:21,678 --> 01:17:26,058
que fuera material que Paul
utilizara con asiduidad.

1119
01:17:27,809 --> 01:17:32,939
Poco después, nos llamó Enriquer.

1120
01:17:34,399 --> 01:17:37,694
Se filtró una historia
sobre la redada de la policía de L. A.

1121
01:17:37,861 --> 01:17:40,614
El actor Paul Reubens es investigado

1122
01:17:40,781 --> 01:17:42,824
por supuesta pornografía infantil.

1123
01:17:42,991 --> 01:17:45,702
La investigación sigue.
No se han presentado cargos

1124
01:17:45,869 --> 01:17:49,790
y el representante del actor
condena la situación.

1125
01:17:51,249 --> 01:17:54,336
Encontré las mismas colecciones

1126
01:17:54,670 --> 01:18:00,384
en los archivos LGTB de universidades
muy importantes del país.

1127
01:18:02,719 --> 01:18:07,015
He defendido a hombres
en casos de pornografía infantil,

1128
01:18:07,182 --> 01:18:09,559
y esto no era pornografía infantil.

1129
01:18:12,854 --> 01:18:15,357
...la casa de Pee-wee Herman.
ET dio la noticia.

1130
01:18:15,524 --> 01:18:16,983
Tenemos nuevos detalles.

1131
01:18:17,150 --> 01:18:20,737
La prensa no prestó
tanta atención a este caso.

1132
01:18:21,279 --> 01:18:24,950
Les pedimos que esperaran
los resultados del caso,

1133
01:18:26,118 --> 01:18:28,537
y que no se dejen llevar
por filtraciones.

1134
01:18:28,704 --> 01:18:30,330
Está teniendo el apoyo de celebridades.

1135
01:18:30,497 --> 01:18:33,166
Courtney Cox y su marido
David Arquette le apoyan

1136
01:18:33,333 --> 01:18:34,710
y lo defienden.

1137
01:18:34,876 --> 01:18:36,712
¿Y sabes qué? Me sorprendió un poco

1138
01:18:36,878 --> 01:18:38,964
porque son
grandes estrellas de Hollywood

1139
01:18:39,131 --> 01:18:42,217
y apoyaron claramente a Paul Reubens,

1140
01:18:42,384 --> 01:18:45,011
Paul se quedó con nosotros,

1141
01:18:45,178 --> 01:18:48,140
y creo que poder hacerlo
en esos momentos tan duros

1142
01:18:48,306 --> 01:18:50,517
le dio un poco de paz.

1143
01:18:50,684 --> 01:18:52,102
Y la sensación de que lo superaría.

1144
01:18:53,729 --> 01:18:56,314
Paul no ha hablado mucho
de su sexualidad,

1145
01:18:56,481 --> 01:18:59,234
es muy reservado al respecto.

1146
01:18:59,776 --> 01:19:03,780
Paul es de la vieja escuela,
no quiere hablar de su vida.

1147
01:19:05,991 --> 01:19:09,745
Le dije: "Quizás el universo
te esté diciendo que vivas tu vida".

1148
01:19:09,911 --> 01:19:11,997
Quería animarle a salir del armario.

1149
01:19:13,749 --> 01:19:16,918
Paul no había salido del armario
en ese momento,

1150
01:19:17,836 --> 01:19:20,172
y esa información era un objetivo fácil.

1151
01:19:21,882 --> 01:19:24,050
Fue una caza de brujas homófoba.

1152
01:19:26,011 --> 01:19:29,681
Había un tropo bastante peligroso
sobre la pedofilia

1153
01:19:29,848 --> 01:19:32,225
y la comunidad LGBTQ.

1154
01:19:32,392 --> 01:19:33,810
Hoy en día también.

1155
01:19:35,687 --> 01:19:39,399
Cuando a una figura infantil se le acusa
de posesión de pornografía infantil,

1156
01:19:40,400 --> 01:19:43,653
y esas palabras: Paul Reubens, Pee-wee
Herman, pornografía infantil,

1157
01:19:43,820 --> 01:19:46,156
aparecen en un titular,
el daño ya está hecho.

1158
01:19:48,283 --> 01:19:50,202
Quedó claro

1159
01:19:50,702 --> 01:19:55,916
que intentaban meterse con él,
causarle problemas.

1160
01:19:56,082 --> 01:19:59,878
¡Vale, bien! ¡Ahora saluda a Paul!
¡Saluda a Paul!

1161
01:20:00,045 --> 01:20:02,589
La policía se llevó
todas las fotos de Paul,

1162
01:20:03,381 --> 01:20:07,052
pero cuando nos fueron devolviendo cosas,

1163
01:20:07,219 --> 01:20:09,596
resulta que también se llevaron
fotos de mi hija,

1164
01:20:09,763 --> 01:20:11,598
Elida, cuando era una niña.

1165
01:20:13,517 --> 01:20:18,605
También fueron a su colegio
y hablaron con la directiva.

1166
01:20:19,022 --> 01:20:22,776
No supe nada hasta entonces.

1167
01:20:23,735 --> 01:20:29,115
Tuve que firmar una carta para permitir
que Paul estuviera a solas con Elida.

1168
01:20:30,367 --> 01:20:32,369
Fue devastador.

1169
01:20:34,579 --> 01:20:41,336
El fiscal del distrito participó
en el primer año de la investigación

1170
01:20:41,503 --> 01:20:44,881
desde la orden de registro
durante los siguientes 12 meses.

1171
01:20:45,048 --> 01:20:47,008
Y basado en su investigación,

1172
01:20:47,175 --> 01:20:51,012
y la revisión del material
y las pruebas recogidas,

1173
01:20:51,179 --> 01:20:54,474
llegaron a la conclusión
de que no se deberían presentar cargos.

1174
01:20:56,643 --> 01:20:58,812
Y en el último momento,

1175
01:20:58,979 --> 01:21:01,523
el día de antes,

1176
01:21:01,982 --> 01:21:04,901
cuando los fiscales ya no podían
presentar cargos,

1177
01:21:05,068 --> 01:21:06,486
el abogado de la ciudad de Los Ángeles

1178
01:21:06,653 --> 01:21:08,947
anunció que iban a presentar

1179
01:21:09,114 --> 01:21:13,076
un cargo por posesión de pornografía
infantil en grado de delito menor.

1180
01:21:14,452 --> 01:21:18,248
¿Quieres hablar de campeones de L. A.?
Pues aquí hay uno que conocer.

1181
01:21:18,415 --> 01:21:20,333
Se llama Rocky Delgadillo.

1182
01:21:20,500 --> 01:21:25,422
Rocky Delgadillo era
el nuevo abogado de la ciudad.

1183
01:21:25,964 --> 01:21:28,091
Era muy ambicioso,

1184
01:21:29,634 --> 01:21:34,723
y dijo que se centraría, en concreto,

1185
01:21:34,890 --> 01:21:37,976
en temas de abuso infantil.

1186
01:21:39,728 --> 01:21:44,941
Nos empezó a quedar claro
que era un caso político.

1187
01:21:45,108 --> 01:21:47,569
Si Paul hubiera sido
un ciudadano de a pie,

1188
01:21:47,736 --> 01:21:51,114
no se le habría prestado
tanta atención a su persona.

1189
01:21:54,951 --> 01:21:59,539
Cumpleaños feliz, querida Milton

1190
01:22:00,290 --> 01:22:03,919
Cumpleaños feliz

1191
01:22:04,920 --> 01:22:06,087
Te ayudo a soplarlas.

1192
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
Empezó a ir cuesta abajo,

1193
01:22:13,011 --> 01:22:15,347
y en aquel entonces

1194
01:22:15,513 --> 01:22:17,766
se fue a Florida.

1195
01:22:19,392 --> 01:22:20,894
Cuando mi padre se iba apagando,

1196
01:22:22,312 --> 01:22:25,482
Paul ayudó a mi madre con todo,

1197
01:22:25,649 --> 01:22:29,152
vivió con ellos y cuidó de mi padre
en los últimos meses de su vida.

1198
01:22:31,821 --> 01:22:35,617
Mi padre era un machote, y creo que fue
un problema entre él y Paul.

1199
01:22:36,910 --> 01:22:40,372
Paul se esforzó por mejorar
la relación con mi padre.

1200
01:22:40,872 --> 01:22:44,876
Me impresionó todo lo que se esforzó,
y mereció la pena.

1201
01:22:48,463 --> 01:22:51,007
Era una elección que tenía que hacer Paul.

1202
01:22:51,174 --> 01:22:53,510
¿Va a juicio y potencialmente
ser exonerado

1203
01:22:53,677 --> 01:22:59,224
y reivindicado, pero, con eso,

1204
01:22:59,766 --> 01:23:03,979
enfrentarse a estar bajo el ojo público?

1205
01:23:05,480 --> 01:23:08,191
Se decidió que encontraríamos
un delito menor,

1206
01:23:08,358 --> 01:23:10,151
literalmente uno menor

1207
01:23:10,610 --> 01:23:14,823
que abordara el hecho
de que ese material fuera ofensivo

1208
01:23:15,532 --> 01:23:20,078
pero que, a pesar de eso, no tenga
nada que ver con pornografía infantil.

1209
01:23:23,707 --> 01:23:26,918
Un mes después de que se le acusara
de posesión de material obsceno

1210
01:23:27,085 --> 01:23:29,587
y de tener que entregarse,
falleció su padre.

1211
01:23:37,804 --> 01:23:42,267
Poco después, Paul necesitaba aparecer
ante la cámara y limpiar su nombre

1212
01:23:43,184 --> 01:23:45,103
porque no tenía nada que ocultar.

1213
01:23:45,520 --> 01:23:48,064
Y necesitaba a alguien creíble

1214
01:23:48,231 --> 01:23:51,359
como Stone Phillips, para hacerle
las preguntas difíciles.

1215
01:23:51,526 --> 01:23:55,196
¿Estabas en posesión
de pornografía infantil?

1216
01:23:55,363 --> 01:23:58,742
No. Quiero decir, enfáticamente, no,
no lo estaba.

1217
01:23:59,325 --> 01:24:01,369
¿Y dónde trazas la línea?
Para ti, es arte.

1218
01:24:01,536 --> 01:24:05,749
Para otra persona, puede ser ofensivo,
objetable, obsceno.

1219
01:24:05,915 --> 01:24:08,168
Supongo que donde trazo la línea es...

1220
01:24:08,334 --> 01:24:12,005
Siento que vivo en un país
donde puedo coleccionar lo que quiera.

1221
01:24:14,257 --> 01:24:18,845
Mientras no haga daño a nadie
ni explote a niños,

1222
01:24:20,680 --> 01:24:23,058
creo que tengo derecho a coleccionar
lo que quiera.

1223
01:24:24,517 --> 01:24:26,811
Recorrieron 30 000 imágenes

1224
01:24:26,978 --> 01:24:31,149
hasta llegar a una de una revista antigua.

1225
01:24:31,983 --> 01:24:37,572
Vieron que no era de alguien
menor de edad.

1226
01:24:38,406 --> 01:24:41,826
Cuando se desestimó
el cargo de pornografía infantil,

1227
01:24:42,494 --> 01:24:45,538
estaba dispuesto a asumir
la responsabilidad por mi colección.

1228
01:24:45,705 --> 01:24:46,706
¿Qué incluía?

1229
01:24:46,873 --> 01:24:53,129
Lo que incluye decir y estar de acuerdo
en que había imágenes obscenas.

1230
01:24:53,755 --> 01:24:55,715
La penalización,
una multa de 100 dólares,

1231
01:24:55,882 --> 01:24:59,385
asesoría obligatoria, sin contacto
no supervisado con niños.

1232
01:24:59,844 --> 01:25:04,182
Y, durante los próximos tres años,
registrarse como delincuente sexual.

1233
01:25:04,349 --> 01:25:06,309
Puedes decir muchas cosas sobre mí.

1234
01:25:06,476 --> 01:25:09,354
Y lo harás, igual que mucha gente.

1235
01:25:10,355 --> 01:25:12,232
El público quizá piensa que soy raro.

1236
01:25:12,398 --> 01:25:15,026
Quizás piensen que estoy loco

1237
01:25:15,193 --> 01:25:20,073
o lo que quieran pensar,
me da igual,

1238
01:25:20,240 --> 01:25:22,408
mientras una de esas cosas
que pienses sobre mí

1239
01:25:22,575 --> 01:25:25,120
no sea que soy un pedófilo
porque no es cierto.

1240
01:25:45,932 --> 01:25:48,101
Paul es muy resistente.

1241
01:25:49,686 --> 01:25:54,190
Fueron momentos aterradores
y hay que tener

1242
01:25:54,357 --> 01:26:00,572
la voluntad de convivir con el dolor

1243
01:26:01,281 --> 01:26:04,242
y también de expresarlo un poco.

1244
01:26:05,743 --> 01:26:08,830
Tuvo que trabajar mucho día a día,

1245
01:26:09,789 --> 01:26:14,294
pero Paul sabe cómo reponerse.

1246
01:26:17,505 --> 01:26:19,424
Demos la bienvenida a Paul Reubens,

1247
01:26:25,805 --> 01:26:26,890
Tengo curiosidad.

1248
01:26:27,056 --> 01:26:29,225
Sé que ha pasado un tiempo
desde que fuiste Pee-wee Herman.

1249
01:26:29,809 --> 01:26:32,562
Encontramos un traje de Pee-wee.

1250
01:26:33,188 --> 01:26:35,190
Este es el verdadero traje
de Pee-wee Herman,

1251
01:26:35,356 --> 01:26:39,027
y queríamos saber
si te entraría, ¿tú qué dices?

1252
01:26:39,569 --> 01:26:42,280
No, no creo.

1253
01:26:42,447 --> 01:26:43,656
- ¡Venga!
- No puedo.

1254
01:26:43,823 --> 01:26:45,867
- Inténtalo.
- ¡Suplícamelo!

1255
01:26:48,494 --> 01:26:49,537
Solo...

1256
01:26:54,626 --> 01:26:56,961
¿Sientes que te conviertes en Pee-wee
al ponértelo?

1257
01:26:57,128 --> 01:27:00,965
Los pantalones dan igual.
Pee-wee está en mi interior.

1258
01:27:01,132 --> 01:27:02,842
- Claro.
- ¿Entiendes?

1259
01:27:03,009 --> 01:27:07,889
Paul tuvo la oportunidad de traer
de vuelta a Pee-wee, se emocionó mucho.

1260
01:27:08,973 --> 01:27:13,394
Y creo que eso fue
un poco duro para él,

1261
01:27:14,145 --> 01:27:17,357
darse cuenta de que era más mayor
y que el tiempo había pasado.

1262
01:27:18,691 --> 01:27:20,860
Pero creo que siempre
tuvo fe en Pee-wee.

1263
01:27:27,116 --> 01:27:31,329
Paul me llamó y dijo: "Vamos a hacer
el espectáculo del escenario,

1264
01:27:31,496 --> 01:27:33,456
"y me gustaría que estuvieras".

1265
01:27:33,915 --> 01:27:36,000
Le pregunté si iba en serio.

1266
01:27:36,793 --> 01:27:38,753
Aquí tienes el correo, Pee-wee.

1267
01:27:40,380 --> 01:27:44,217
Paul, seguro que querrías
a un Mike el Cartero de 25 años

1268
01:27:44,384 --> 01:27:46,803
pero no uno de 60 años.

1269
01:27:46,970 --> 01:27:52,058
La mujer más guapa de Puppetlandia,
la Srta. Yvonne.

1270
01:27:55,311 --> 01:27:58,564
Cuando abrí esa puerta
y apareció la Srta. Yvonne,

1271
01:27:58,731 --> 01:28:01,734
podría haber hecho cualquier cosa.
Podría haberme hecho pis.

1272
01:28:01,901 --> 01:28:07,448
Habrían dicho: "La Srta. Yvonne
hizo pis en el escenario. La adoro".

1273
01:28:07,615 --> 01:28:10,576
¿Hemos descubierto
la palabra secreta de hoy?

1274
01:28:10,743 --> 01:28:13,413
Sí, Srta. Yvonne.

1275
01:28:13,871 --> 01:28:15,415
Mecachis, me perdí lo divertido.

1276
01:28:18,626 --> 01:28:21,337
Venga, ¡dejadme pasármelo bien!

1277
01:28:22,130 --> 01:28:27,427
Fue emocionante y una especie
de romance con el público,

1278
01:28:27,593 --> 01:28:29,554
porque nos habían visto
cuando eran niños.

1279
01:28:32,724 --> 01:28:35,310
El directo de Pee-wee Show
en Broadway

1280
01:28:35,476 --> 01:28:37,895
era tal y como querías que fuera.

1281
01:28:38,062 --> 01:28:40,606
En general, me reuní con Paul

1282
01:28:40,773 --> 01:28:44,777
rezando para que quisiera
hacer algo con Pee-wee Herman,

1283
01:28:45,903 --> 01:28:50,533
y me costó años convencerlo.

1284
01:28:50,700 --> 01:28:52,702
Creo que le daba mucha ansiedad

1285
01:28:52,869 --> 01:28:56,497
la idea de que Pee-wee Herman
saliera en una película.

1286
01:28:56,664 --> 01:28:58,499
Estamos escribiendo
Pee-wee's Big Holiday.

1287
01:28:59,042 --> 01:29:01,169
Paul pasa demasiado tiempo en casa.

1288
01:29:01,336 --> 01:29:05,840
Paul no sale demasiado.
Paul necesita una aventura.

1289
01:29:06,007 --> 01:29:08,426
Hola. Y yo ayudo a escribirla.

1290
01:29:10,094 --> 01:29:12,305
Necesita hacer otra película.

1291
01:29:19,854 --> 01:29:21,481
Manzanitas.

1292
01:29:24,650 --> 01:29:26,027
Guay.

1293
01:29:26,194 --> 01:29:30,698
Siempre tuvimos la sensación
de que Paul había sufrido mucho

1294
01:29:31,574 --> 01:29:34,827
y que por eso tardamos tanto
en hacer la película.

1295
01:29:37,246 --> 01:29:38,331
Por la amistad.

1296
01:29:38,915 --> 01:29:40,666
Los fans y las personas que lo admiramos,

1297
01:29:41,042 --> 01:29:45,671
queríamos darle la confianza
para embarcarse en otro proyecto.

1298
01:29:47,006 --> 01:29:48,424
Le encantó la película.

1299
01:29:50,259 --> 01:29:52,303
¡Pee-wee! ¡Pee-wee! ¡Pee-wee!

1300
01:29:52,470 --> 01:29:55,515
¡Pee-wee! ¡Pee-wee! ¡Pee-wee!

1301
01:29:57,225 --> 01:30:01,104
Fue un pandemonio total.
La gente se partía con los chistes.

1302
01:30:02,063 --> 01:30:06,109
Os lo dije, os lo dije.
Os dije que era buena.

1303
01:30:06,275 --> 01:30:09,862
Te dabas cuenta de la sintonía
que tenía con los fans

1304
01:30:10,029 --> 01:30:13,116
y lo que les gustaba
y la relación que tenía con ellos.

1305
01:30:14,158 --> 01:30:18,162
Tuvo un momento especial
de valoración total.

1306
01:30:23,960 --> 01:30:27,046
Si hicieras este documental
tú mismo, ¿cómo sería?

1307
01:30:29,424 --> 01:30:33,678
Usaría todas las grabaciones
de estos años

1308
01:30:33,845 --> 01:30:36,013
y las fotos que hice

1309
01:30:36,180 --> 01:30:40,226
y las cosas que la gente
está viendo ahora,

1310
01:30:41,185 --> 01:30:42,270
todo eso también,

1311
01:30:43,312 --> 01:30:47,525
y ahora algo muy ensoñador,
como muy...

1312
01:30:47,692 --> 01:30:50,528
Habría hablado un poco
frente a la cámara y diría:

1313
01:30:50,695 --> 01:30:52,780
"Ahora quiero que veáis esto,
y luego paso esto.

1314
01:30:52,947 --> 01:30:56,117
"Luego hice esto, y después esto.
Yo, yo, yo, yo.

1315
01:30:56,951 --> 01:31:01,247
"Luego me detuvieron,
fue horrible, y después...

1316
01:31:01,747 --> 01:31:05,042
"Luego la vida fue bien,

1317
01:31:05,209 --> 01:31:07,044
"luego tuve que cuidar de gente

1318
01:31:07,211 --> 01:31:09,922
"que estaba a mi alrededor
y estaban jodidos".

1319
01:31:10,465 --> 01:31:12,383
No sé cómo habría sido.

1320
01:31:12,550 --> 01:31:15,511
Nunca lo sabremos o quizás sí.
No lo sé.

1321
01:31:17,472 --> 01:31:21,142
Después de un año de grabación,
Paul dejó de colaborar.

1322
01:31:21,309 --> 01:31:25,313
Retrasó hacer una entrevista
sobre los arrestos.

1323
01:31:29,233 --> 01:31:32,445
Hoy no me encuentro bien

1324
01:31:32,612 --> 01:31:33,779
porque creo que

1325
01:31:34,322 --> 01:31:37,492
no tengo tu confianza

1326
01:31:37,658 --> 01:31:39,911
para dirigir el documental.

1327
01:31:41,204 --> 01:31:46,250
Si es por algo más importante,
quizás lo entienda.

1328
01:31:46,542 --> 01:31:51,672
Pero no siento
que esté codirigiendo esto.

1329
01:31:51,839 --> 01:31:56,761
¿Estoy colaborando más
que como solía hacerlo antes? Sí.

1330
01:31:59,931 --> 01:32:04,185
Pero es un problema más grande
relacionado con el control.

1331
01:32:05,478 --> 01:32:06,562
Sí, tienes razón.

1332
01:32:07,813 --> 01:32:10,066
Me preocupa cómo quedará todo.

1333
01:32:10,233 --> 01:32:11,984
¿Cómo será en la sala de montaje?

1334
01:32:12,485 --> 01:32:14,987
¿Cuánto control tendré o no

1335
01:32:15,154 --> 01:32:17,490
sobre cómo vayas a contar mi historia

1336
01:32:17,657 --> 01:32:18,991
o cómo vaya a verse?

1337
01:32:20,284 --> 01:32:22,203
No me voy a poner nervioso
en la sala de montaje.

1338
01:32:22,370 --> 01:32:23,913
Hablaremos de las cosas,

1339
01:32:24,080 --> 01:32:26,207
y va a ser muy consensuado.

1340
01:32:27,208 --> 01:32:30,670
No sé si saldrá bien o no, claro.

1341
01:32:31,420 --> 01:32:33,631
La persona que más sufre soy yo.

1342
01:32:34,757 --> 01:32:37,802
¿Merece la pena dejar la película? No sé.

1343
01:32:45,685 --> 01:32:48,980
Paul nunca terminó la última entrevista.

1344
01:32:49,146 --> 01:32:53,776
El día antes de morir,
decidió grabar un audio por su cuenta.

1345
01:32:56,779 --> 01:33:00,908
Por encima de todo,
quería hacer un documental

1346
01:33:01,826 --> 01:33:04,161
para que la gente viera quién soy

1347
01:33:05,162 --> 01:33:07,456
y lo doloroso y difícil que fue

1348
01:33:08,165 --> 01:33:10,459
que me etiquetaran de algo que no soy.

1349
01:33:12,378 --> 01:33:15,131
En cuanto sabía que alguien me etiquetaba,

1350
01:33:16,048 --> 01:33:17,383
lo voy a decir,

1351
01:33:17,967 --> 01:33:19,051
como pedófilo,

1352
01:33:20,177 --> 01:33:26,434
sabía que iba a cambiar todo,
tanto hacia adelante como hacia atrás.

1353
01:33:28,352 --> 01:33:31,772
Quería hablar y que entendieran

1354
01:33:32,440 --> 01:33:36,110
como es que te etiqueten como un paria,

1355
01:33:37,695 --> 01:33:39,864
que la gente te tenga miedo,

1356
01:33:40,031 --> 01:33:44,452
no confíe en ti

1357
01:33:45,453 --> 01:33:47,955
o miren tus intenciones

1358
01:33:48,748 --> 01:33:51,042
a través de un filtro falso.

1359
01:33:52,877 --> 01:33:57,173
Quería que la gente entendiera

1360
01:33:57,340 --> 01:34:02,011
que donde hay cenizas
no siempre hay fuego.

1361
01:34:03,804 --> 01:34:05,389
De alguna forma,

1362
01:34:05,556 --> 01:34:08,768
quería que la gente entendiera
que toda mi carrera,

1363
01:34:09,727 --> 01:34:14,273
y todo lo que escribí partía del amor

1364
01:34:14,982 --> 01:34:17,985
y mi deseo de entretener

1365
01:34:18,194 --> 01:34:21,947
y dar felicidad y creatividad

1366
01:34:23,157 --> 01:34:25,326
a los jóvenes y a todo el mundo.

1367
01:34:42,718 --> 01:34:45,638
Paul le ocultó su enfermedad
a casi todo le mundo.

1368
01:34:49,058 --> 01:34:52,937
Siempre fue muy celoso de su intimidad.

1369
01:35:05,908 --> 01:35:08,994
Hacer el documental fue un reto,

1370
01:35:11,956 --> 01:35:15,126
pero al final de su vida,
hizo un acto de fe

1371
01:35:16,377 --> 01:35:18,754
y decidió que había que terminar
la grabación.

1372
01:35:26,011 --> 01:35:28,806
Quería que la gente viera

1373
01:35:29,932 --> 01:35:31,851
cómo era él como Paul.

1374
01:35:39,525 --> 01:35:44,572
Durante sus últimos meses de vida
tenía una relación amorosa.

1375
01:35:47,825 --> 01:35:50,327
Estaba rodeado de sus mejores amigos.

1376
01:35:53,164 --> 01:35:55,332
Fue muy feliz.

1377
01:36:01,213 --> 01:36:06,469
Creo que estaba abrazando la plenitud
de su vida en sus últimos días

1378
01:36:09,096 --> 01:36:13,267
y maravillado por la vida
que había vivido.

1379
01:36:18,939 --> 01:36:21,066
Paul era increíblemente valiente.

1380
01:36:56,977 --> 01:36:59,063
Todas esas cosas diferentes,

1381
01:37:00,147 --> 01:37:05,152
todas esas emociones diferentes,
influencias y factores,

1382
01:37:06,070 --> 01:37:08,113
las cosas que vi cuando era pequeño,

1383
01:37:09,156 --> 01:37:13,828
pensé que podía recuperarlo.

1384
01:37:15,871 --> 01:37:19,750
Como un buen coleccionista.

1385
01:37:22,920 --> 01:37:25,548
Era un buen canalizador para todo eso.

1386
01:37:27,758 --> 01:37:30,761
Nada podría detenerme.

1387
01:37:30,928 --> 01:37:34,515
Nada me disuadiría de que fuera puro
en todos los sentidos

1388
01:37:34,682 --> 01:37:36,392
y creo que eso es lo que fue.

1389
01:37:36,559 --> 01:37:41,689
Por eso me siento tan orgulloso
porque...

1390
01:37:44,441 --> 01:37:45,734
ofrecí todo eso.

1391
01:37:45,901 --> 01:37:51,282
Cumplí con eso, no solo para vosotros,
sino para mí mismo.

1392
01:37:52,157 --> 01:37:53,659
¡Estoy volando!

1393
01:38:02,418 --> 01:38:06,922
¡Soy el chico más afortunado del mundo!

1394
01:38:08,215 --> 01:38:10,175
Los pájaros me envidian.

1395
01:38:10,968 --> 01:38:13,721
Porque soy Pee-wee.

1396
01:38:14,346 --> 01:38:18,934
Si eres afortunado como yo, chicos
y chicas, tus sueños se harán realidad.

1397
01:38:20,436 --> 01:38:22,521
Porque ¿sabéis qué, niños?

1398
01:38:24,231 --> 01:38:27,318
- He dicho: "¿Sabéis qué?"
- ¿Qué?

1399
01:38:28,485 --> 01:38:30,696
¡Voy a compartir toda mi suerte
con vosotros!

1400
01:38:32,865 --> 01:38:34,199
Soy Pee-wee Herman.

1401
01:38:35,659 --> 01:38:37,912
El chico más afortunado del mundo.

1402
01:38:39,872 --> 01:38:42,458
Adiós, chicos y chicas.

1403
01:40:54,423 --> 01:40:57,760
Subtítulos: Rosana Esquinas López
For TransPerfect Media