Así que voy a preguntarle si puedo hacer lo de...
Tú vas a estar haciendo las preguntas de entrevista
para las cabezas parlantes.
No sé si voy a poder hacerlo sin reírme.
Él va a darse cuenta.
Aunque lo haga con cara seria, se va a dar cuenta.
FaceTime a Matt Wolf.
Llamando por FaceTime a Matt Wolf.
Solo quería comentarte una idea rápida que se me ocurrió.
DIRECTOR DEL DOCUMENTAL
¿Cómo te sentirías...? O sea, me gustaría poder tener
mi propio set de preguntas y hacerle preguntas a la gente
en las entrevistas de las cabezas parlantes.
Como... ¿podría estar ahí y, cuando tú ya hayas hecho lo tuyo,
o cada dos preguntas, podría yo hacer una pregunta?
Creo que ya sabes la respuesta a eso.
¿Qué? ¿No te gusta la idea?
- No. - ¿Por qué?
Me gusta la idea de que me prepares con cosas que crees
que serían buenas historias para contar,
y que yo lo saque en el contexto de la entrevista.
- ¿No puedo hacer yo las preguntas? - No.
Déjame hacer eso.
Déjame hacerlo, pero con tu feedback mientras preparo todo.
¡Dios mío!
¿Y si el documental nunca se hiciera? ¿Qué se perdería?
¿Por qué quiero hacer un documental?
¿Es esa una mejor forma de preguntarme lo que me estás preguntando
o es una pregunta diferente?
Dime qué piensas.
Tú no eres terapeuta, no puedes decir ese tipo de cosas.
No se trata de que yo lo descubra. Tú tienes que contármelo y guiarme.
Bueno. Si no eligieras hacer un documental
y usar tus 1000 horas de grabaciones y decenas de miles de fotos,
parte de ese material, o la mayoría, nunca se vería.
Está bien.
Si nunca se viera nada de mi material, no me importa.
¿Me importa? ¿Es eso cierto? Tal vez no.
He estado coleccionando cosas
desde hace al menos 50 años, desde que era adolescente.
Decidí que iba a sacar todas mis cosas del depósito
y llevarlas a un solo lugar y hacer de ese proyecto
una parte del documental.
Y voilà, eso fue lo que pasó.
Es completamente abrumador la cantidad de cosas y la magnitud
de verlas todas desplegadas.
Pero es increíble desempacar todo eso del pasado.
Paul Reubens murió el 30 de julio de 2023.
Sin que los realizadores lo supieran,
llevaba seis años luchando contra el cáncer en privado.
Antes de su muerte, Paul fue entrevistado durante 40 horas.
Todavía hay mucha gente que no me conoce. O sea, mis amigos sí me conocen.
Pero yo quería que el público me conociera.
Quería... creo que ya es hora de que...
me conozcan más y que pueda explicar, no sé, explicarme un poco.
Como le decía Desi a Lucy: "Tienes que darme algunas explicaciones".
Siento que la gente puede pensar eso de mí.
O si no lo piensan, me gustaría que lo pensaran,
y me gustaría poder responder algunas preguntas
sobre quién soy realmente, cuál es mi historia
y cómo fue que todo...
salió como salió.
PEE-WEE HERMAN: DETRÁS DEL PERSONAJE
¿Qué está pasando?
Pee-wee Herman está caminando en la cuerda floja
entre las Torres Gemelas.
Vean esto.
- No lo puedo creer. - ¡Dios mío!
¡Peligro!
¡Se está cayendo!
En vivo desde Nueva York, esto es Saturday Night.
No hubo un momento en los 80
en el que no fuera increíblemente genial ser yo.
Soy un poco... un adorador de celebridades.
Hola, soy Pee-wee Herman.
Hay algo muy emocionante y divertido en el éxito.
Pee-wee, eres muy dulce.
Yo sé que tú lo eres, pero ¿qué soy yo?
Si iba a una fiesta, la gente quería saludarme,
correr hacia mí y adularme.
Tomé el cheque que gané con La Gran Aventura de Pee-wee
y firmé el reverso. Ese fue el pago inicial de mi casa.
SU AMIGO, PEE-WEE HERMAN
Había dos cosas sobre esa casa que me parecieron muy interesantes
y que hicieron que me decidiera.
Una fue que, al mirar hacia una colina al lado de la casa, vi un ciervo,
un venado macho con enormes astas.
Y por un segundo, casi pensé que estaba alucinando.
No sabía que hubiera ciervos en Los Ángeles.
Y había una piscina, y caminé hasta el borde,
donde estaba el trampolín, y miré hacia arriba
y me di cuenta de que uno podía lanzarse desde ahí
y ver el cartel de Hollywood al mismo tiempo.
Y eso fue lo que me hizo comprarla.
En el estreno de La Gran Aventura de Pee-wee,
una ejecutiva de CBS se me acercó y me dijo: "¿Sabes una cosa?
Estamos muy muy interesados en hacer un programa infantil...
EXMÁNAGER
...con Pee-wee". Dije: "¿En serio?".
¿Y qué crees?
Justo ahora es hora de tu clase de dibujo.
Ven acá.
Siempre pensé que tendría un programa nocturno.
Pee-wee, hay dos cosas que le faltan a este dibujo.
En El show de Pee-wee Herman,
había un montón de insinuaciones y un sabor claramente adulto.
¡Ya sé! ¡Los aretes!
Nunca se me había ocurrido ser el conductor de un programa infantil,
pero en cuanto lo escuché, me pareció que tenía sentido.
La idea de impactar a los niños
de la misma forma en que la televisión me impactó a mí de pequeño
era algo que me emocionaba enormemente.
Pensé que esta era una oportunidad de oro
para tener una influencia real y llegar a un público muy amplio.
CBS nos sugirió un socio de producción,
y vimos algunas de las cosas que hacían
y el acceso que tenían a ciertos recursos como stop motion,
fotografía y cosas así.
Su idea era que el programa fuera 90 % animación y diez por ciento
Paul Reubens presentando la animación.
PRODUCTORA DE ANIMACIÓN Y EFECTOS
Creo que los productores intentaron imponer su voluntad un poco,
pero rápidamente quedó claro que Paul era quien mandaba.
En cierto momento, tuve que decir:
"Llamen a Gary Panter. Esto es ridículo".
DIRECTOR DE DISEÑO
Paul creyó en mi arte desde el principio.
Había pasado toda la vida preparándome para este trabajo.
Fui, y terminaron contratándome...
ARTISTA
...porque Paul rechazaba todos sus dibujos.
Y yo quería a Ric Heitzman y Wayne White.
Así que los sumé al equipo. Nos la pasábamos dibujando y dibujando.
Éramos básicamente dibujantes del circuito alternativo.
Nos metíamos en un cuartito, fumábamos marihuana
y pasábamos el día entero dibujando. Era el trabajo soñado.
ARTISTA
Gary, Rick y yo hicimos cientos, quizás miles de dibujos...
porque a Paul le gustaba ver opciones.
JAMÓN
Siempre elegía las cosas más raras que yo hacía.
Y eso me encantaba, porque normalmente es al revés.
Todos éramos bastante novatos
y teníamos esa actitud de "¡Hagamos un show!".
Había algo medio precario y a la vez muy inocente en todo,
y se sentía correcto.
Conocí a Wayne White como titiritero.
Me escribió una carta que decía: "Si estuvieras en Nueva York,
estarías trabajando en este show de Pee-wee Herman".
Incluso cuando hice la audición, ya sabía que iba a ser algo especial.
Y a medida que avanzábamos, eso se fue confirmando.
Recuerdo la primera vez que vi a Chairry. Pasaba por ahí y pensé:
"Gracias a Dios no voy a tener que meterme en eso".
Y después terminé dentro, operándola como titiritero.
Era un títere bastante complicado.
Tenía un pequeño monitor, como un walkie-talkie,
dentro de Chairry,
para poder ver lo que estaba ocurriendo.
Una de las cosas geniales de Pee-wee’s Playhouse
es que no intentaban que los títeres se parecieran a los Muppets.
Eran más como títeres de escuela de arte,
o con un estilo de caricaturista.
Gary era su persona de confianza.
Era la conciencia de la casa.
El gurú del diseño.
La casa era como una caja de juguetes,
una escapatoria hacia un mundo de pop art.
Era una experiencia que te abría la mente, en el mejor sentido de la palabra.
Como nerd del arte, yo intentaba mirar al futuro
a través del pasado.
Sentía que Gary era un visionario capaz de crear mundos.
Yo solo tenía que ir y diseñar la casa.
Por eso funcionó.
Cuando tienes ese tipo de visión,
une todo el mundo de una manera que lo hace real.
La secuencia inicial era un vuelo por el escenario.
No fue fácil. Nada era instantáneo como lo es ahora.
Dos veces al día, durante siete semanas, le llevábamos un video en blanco y negro
a Paul para que lo viera.
Él notaba si había un movimiento incorrecto,
y luego regresábamos por la tarde y decía:
"No, aquí tienes que subir, y en este punto tienes que bajar".
Y cada vez que lo hacíamos, mejoraba.
Yo quería que el inicio de Pee-wee’s Playhouse
fuera así como...
como...
Como si te chupara la televisión hacia dentro de ese mundo
y todo lo demás desapareciera,
para que quedaras totalmente hipnotizado.
- ¡Entra ya y toma asiento! - ¡Como Chairry!
Que empiece la diversión, ¡es hora de soltar el moño!
Pee-wee está emocionado, ¡todos sus amigos han sido invitados!
- ¡Y ese eres tú! - ¡Ponte loco en La casa de Pee-wee!
Hay un ritmo loco en Titerelandia.
- ¿Qué es eso? - Dirty Dog, Cool Cat y Chicky Baby.
- ¡Son la banda de títeres! - ¡Sí!
Tiene un par de peces parlantes, y un genio que concede deseos.
Guau, ¡qué locura en La casa de Pee-wee!
Ya te lo advertimos.
Esta mañana va a ser de lo más delirante. ¡Para hacer locuras, para estar loquísimo!
Guau, ¡qué locura en La casa de Pee-wee!
Si vas a hacer un programa infantil, más te vale hacer algo increíble.
Hola, niños y niñas.
Globito, Pantalla Mágica y yo estábamos revisando
algunas de nuestras cosas viejas.
Hola, niños y niñas.
Miren, es uno de mis discos favoritos.
- ¿Te acuerdas de este, Globito? - ¡Me encanta ese disco!
¡Yo atiendo!
Sentía que podía darles este regalo hermoso e increíble a los niños.
¡La casa de Pee-wee! Habla Pee-wee. ¿Quién es?
- ¡Hola, Pee-wee! - ¡Hola, Pee-wee!
- ¡Hola, chicos! ¿Adivinen qué? - ¿Qué?
¡Voy a hacer una fiesta y están todos invitados!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Podían saltar a la televisión y entrar a un mundo
lleno de belleza y diversión.
¡Hola, Elvis! ¡Hola, Cher!
- ¡Hola, Pee-wee! - ¡Hola, Pee-wee!
¡Tenemos un nuevo miembro!
Era casi como si sintiera que yo estaba dentro de una caricatura.
No sé por qué pensaban que yo era excéntrica
o que encajaba en todo esto.
Sí, como un mini Paul Giamatti.
Recuerdo estar en el set y sentir que era lo más emocionante
que había hecho jamás.
Sentía como si me hubieran dado permiso de ser yo misma.
La palabra secreta de hoy es...
"¡Diversión!". La palabra secreta de hoy es "¡Diversión!".
¿Quieren salir a jugar con Pterri?
¡Eso es pura diversión!
DIVERSIÓN
- Buenos días, Chairry. - ¡Buenos días!
Estaba muy emocionada y feliz
de poder ser la señorita Yvonne en cámara.
- Buenos días, señor Ventana. - Hola, señorita Yvonne.
¡Buenos días, niños y niñas!
Ella siempre era amable y cariñosa,
SEÑORITA YVONNE
y siempre quería que todos fueran felices y se sintieran hermosos.
- ¡Presentando a la nueva señora Steve! - A ver.
Bien.
¡Tienes razón! ¡Soy hermosa!
Y cuando te sientes hermosa, eres hermosa.
Entré a la audición,
y dijeron: "Él es Paul". Y yo: "Hola".
REBA LA CARTERA
Y un tipo flaquito, bajito, con pelo largo,
bigote, barbita y pantalones cortos.
Parecía salido de los años 60.
No me imaginé que él sería Pee-wee.
- Aquí tienes. - ¡Cartas de amigos por correspondencia!
Lo que me encanta de Reba
es que era la única persona normal en todo el elenco.
¿Quieres sentarte junto a la fogata a secarte?
- ¿Qué fogata? - Esa.
Ah, sí. Esa. No. Igual me voy a mojar otra vez.
Ella era la única que veía lo raro que era todo en la casa.
Está bien. ¿Quién quiere un Tootsie Roll? ¡Tú! Toma.
La primera vez que vi a Paul como Pee-wee fue probablemente
en 1980 o 1981, en el teatro Groundlings.
Y no lo entendí.
VAQUERO CURTIS
Fue como: "¿Quién es este hombrecito con moño
y por qué está lanzándole Tootsie Pops y Tootsie Rolls a la gente?".
Recibí una llamada: "Pee-wee Herman quiere verte
para que interpretes a un vaquero".
Yo no tenía experiencia alguna con el arte performático.
No tenía experiencia con presentarme frente a niños.
Vaquero Curtis era un tipo de vaquero diferente,
y creo que eso era porque Vaquero Curtis también era raro
y diferente como Pee-wee.
Gracias, Jambi.
Por aquí, Pee-wee. ¡Ponme!
Yo quería que los niños aprendieran lo que era ser inconformista.
Y lo que significa la inconformidad.
Podías ser alguien que simplemente no sigue las reglas de la sociedad.
Es como hacer lo opuesto a lo que se espera.
Puedes hacer lo que tú quieras.
Metí un montón de cosas en La casa de Pee-wee
pensando: "¿Y por qué no?".
Voy a ponerme los tacones de mi mamá y voy a caminar por ahí,
porque eso es lo que quiero hacer.
¡Y hacia atrás!
¿Me puse los tacones de mi mamá? ¡Sí, sí lo hice!
Dios. ¡Qué bella!
Desde el principio,
sentí que podía hacer algo que fuera muy importante
y muy subliminal, que era hacer que el programa fuera muy inclusivo,
pero sin comentarlo directamente.
Captain Kangaroo, Soupy Sales,
Howdy Doody, en ninguno de esos programas
me vi representada.
Así que tener la oportunidad de formar parte de un show
donde los niños negros pudieran decir: "Ahí hay alguien como yo",
eso significa mucho para mí.
Resucitando de su tumba para llenar la noche de horror.
William Marshall interpretó al protagonista de Blacula.
El alma gemela de Drácula.
Y para muchos de los actores negros que llegaron al programa,
él era una especie de estrella de rock, Dios.
Niños y niñas, amigos de La casa, vaqueros,
y gente tomando baños de burbujas...
¡Que empiece la caricatura!
Agregamos una caricatura en español llamada El Hombre,
y yo quería que se viera como una pintura de terciopelo.
Y la gente venía y me decía: "Tienes que ponerle subtítulos".
Y yo decía: "¿Por qué?".
Penny estaba ahí. Se suponía que fuera la pequeña feminista.
Entrevistamos a niñas de siete años y animamos las historias que contaban.
Hola, me llamo Penny.
Creo que los niños deberían tener derechos sobre a dónde quieren mudarse
y cómo quieren vivir.
COMIDA DE AVE
Y no que si quieren irse a dormir a la una de la mañana
y no quieren ir a la escuela.
Los papás no deberían decir: "Pues te llevamos para allá
porque somos los papás y nosotros pagamos la renta".
Yo quería que el programa fuera educativo de una manera encubierta,
para que ni siquiera te dieras cuenta
de que estaba enseñando algo.
DERECHOS DE LOS NIÑOS
Los papás no deberían gobernar la vida de los niños.
Es como si trataran a los niños... como si fueran niños, ¿sabes?
- ¿Qué haces, Randy? - Nada. Estoy fumando.
- ¿Quieres una fumadita? - No, Randy. No fumo.
- Fumar hace daño. - ¿Y qué? Me hace ver con onda.
No, no te hace ver con onda, Randy. Te hace ver tonto.
Ya tienes onda de por sí.
La televisión de los sábados por la mañana en esa época
no es que fuera solo un poco anárquica,
era completamente anárquica. ¡El Viejo Oeste!
Literalmente podíamos hacer lo que quisiéramos.
- ¿Está bien, señorita Yvonne? - Sí. Gracias, Pee-wee.
Y gracias a ti también, grandulón.
Pee-wee, cuando se trata de arreglar cosas mecánicas en casa,
siempre es mejor llamar a un técnico calificado.
Tiene las herramientas correctas y sabe cómo usarlas.
Johnny, ¿podrías pasar por mi casa?
Seguro que hay algo que necesita arreglarse.
Y si no, pues... podemos romper algo.
Diseñé cosas que estaban hechas para que se les escaparan a los niños.
Y si no se les escapaban, significaba que el niño
aprendía algo ya sea de ti como papá o mamá, o de la calle.
Para mí, tener un programa infantil los sábados por la mañana
me parecía algo subversivo de una manera excéntrica,
artística, genial.
¿Te lavaste las manos?
¡Buen chico!
Yo quería agregar algo que me encantaba de las primeras películas de Andy Warhol,
que me parecían muy conceptuales.
Tenía un perrito que entró a la casa
y lo filmamos durante dos minutos comiendo de su plato.
Estamos haciendo un pícnic adentro a medianoche.
Tenía ensalada de frutas en la nevera.
Y sentí: "Guau, puedo ser como un faro que diga:
‘Está bien ser diferente. Está bien ser creativo"'.
Frutita, me encanta la ensalada de frutas.
¿Pues por qué no te casas con ella?
Bueno, ¡lo haré entonces!
Pee-wee Herman,
¿aceptas a esta ensalada de frutas como tu legítima esposa,
para amarla y respetarla desde hoy, en la salud y en la enfermedad,
hasta que la muerte los separe, con la ayuda de Dios?
¿La aceptas?
Sí, la acepto.
No solo está bien ser diferente, sino que hay que celebrarlo.
Hola. Mientras pasaba la caricatura, agarré una papa común y corriente,
le clavé unos lápices
e hice un animalito que se ve así.
Recuerdo que después del primer episodio de Pee-wee’s Playhouse,
recibí una nota de la cadena.
Yo solo estaba siendo creativo. Usé mi imaginación.
Tú también puedes hacer esto en casa.
"No puedes clavar lápices en una papa". Y yo dije: "¿Por qué no?".
Y respondieron: "Bueno, puedes".
En cinco temporadas de Pee-wee's Playhouse,
yo habré recibido, no sé, como cinco notas en total.
Me planté firme y pensé: "Este soy yo. Esto es lo que voy a hacer".
Y estaba en el lugar correcto, en el momento justo.
Chicos, este luau estuvo genial.
¡Espero que se hayan divertido mucho!
¡Aloha!
La primera temporada se filmó en un loft en SoHo.
Los productores no querían gastar mucho dinero
en alquilar un estudio de verdad.
Sentían que era mejor recortar gastos.
Ese show se hizo a pesar de lo que quería la productora.
Fue tan caótico que Paul terminó prohibiéndoles la entrada al set.
Como seguíamos en producción,
yo no estuve presente cuando armaron el show.
Así que no lo había visto.
La noche anterior al estreno, nos quedamos despiertos toda la noche.
El show iba a salir al aire el sábado a las nueve de la mañana.
Y me llamaban: "¿Dónde está el programa?".
Terminamos como a las 5:00 o 6:00 de la mañana.
Recuerdo que fui caminando con Rich Abramson hasta CBS,
con la copia final en la mano,
y se la entregamos diciendo: "Aquí está, para que la carguen".
Faltaban 20 minutos para que saliera al aire.
Yo estaba ansioso por saber si había estado bien.
Tenía muchas esperanzas puestas en todo esto.
Y gracias a Dios salió bien.
- Toc, toc. - ¿Quién es?
- Dwayne. - ¿Dwayne quién?
¡Dwayne la bañera, que me estoy ahogando!
Siendo yo, de inmediato estaba pensando: "Estas son mis propias notas,
esto es lo que tengo que arreglar, esto es lo próximo que voy a hacer".
Después de que salió el programa...
PEE-WEE CONTRASTA VÍVIDAMENTE...
...el lunes, la cadena llamó y dijo: "Los ratings vuelan.
A los críticos les encantó. Es un éxito increíble".
EL PARAÍSO DE LOS NIÑOS
Habíamos conectado con algo...
LOS SÁBADOS DE PEE-WEE
...en el inconsciente colectivo que tenía que salir en ese momento.
CALÍGULA EN EL MUNDO INFANTIL
Y no solo lo veían niños de cuatro años.
Lo veían universitarios, fumetas, ¡lo veía todo el mundo!
LOS FANS MÁS GRANDES DE PEE-WEE AMAN SU SHOW
Fue como una bomba que cayó en 1986 en el mundo de la televisión
y explotó.
ESTRELLA DE TV PEE-WEE HERMAN
Yo ni siquiera tenía en el radar que tenía un show exitoso.
Faltaban semanas y semanas de trabajo. Esto no había terminado.
Y dije: "No puedo seguir haciéndolo así".
ESTUDIOS CENTRALES DE HOLLYWOOD
Quería estar en Los Ángeles, en un estudio de verdad,
con un equipo profesional completo.
Y eso fue lo que hicimos.
Mi alarma acaba de sonar
para recordarme que tengo que mandar un texto de cumpleaños.
Y hoy es un día cargado de cumpleaños, porque tengo 12 cumpleaños hoy.
Incluyendo el de mi oftalmólogo.
Mando GIF de cumpleaños todo el día, cada dos o tres horas,
desde que me levanto hasta que anochece.
Escucha, pareces ocupado.
Voy a dejar que me dejes ir en un momento.
Porque estoy muy ocupado con estos textos.
Dios mío. ¿Por qué hago esto?
Esto se ha convertido en una especie de...
Y ahora la gente me está respondiendo:
"¡Jajaja, me encantó! Te quiero mucho, Paul.
¿Cómo te acuerdas de mi cumpleaños?".
Eso es lo que no entiendo. Es como...
Pee-wee Herman recibe una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
Fue un circo en Hollywood Boulevard, con cientos de fanes
y miembros de la prensa inundando la calle
para ver la estrella de Pee-wee Herman en el Paseo de la Fama.
Les diré algo. Yo no recibí una estrella en el Paseo de la Fama.
Pee-wee Herman recibió una estrella en el Paseo de la Fama.
Un poquito de ironía. Tiene sentido.
Más gente conocía ese nombre.
No me quejé entonces, no me quejo ahora.
Eso me deja espacio para otra cosa,
que algún día me den una estrella como Paul Reubens. Eso.
Cállense.
Cualquiera a quien haya pisado para llegar a la cima
puede venir aquí todos los días a partir de ahora y pisarme a mí.
Gracias.
Mi vida entera estaba dedicada las 24 horas del día
a Paul Reubens y al universo de Pee-wee Herman.
Nos hicimos muy buenos amigos, porque estábamos juntos todo el tiempo.
Y como buenos amigos, a veces también peleábamos.
Había mucha tensión entre Rich y yo en esa época.
La producción en Nueva York era agotadora, sin descanso.
Y en parte, culpaba a Rich por eso.
Paul se volvió muy famoso muy rápido.
Y creo que recibió malos consejos y los siguió.
Sentí que el acuerdo que habíamos hecho no era tan justo.
Que no había sido el trato
más inteligente de mi vida.
Yo había puesto el alma entera en él, y de repente dijo: "Es todo".
Recuerdo que salí del estudio pensando:
"Se acabó. Ya no quiere trabajar conmigo".
Salí de esa reunión, levanté el teléfono, llamé a un abogado
y nos demandamos mutuamente durante un par de años.
Fue devastador. Me tomó mucho tiempo recuperarme.
Y, en cierto modo, no sé si alguna vez lo hice.
Paul tenía conflictos con casi todo el mundo con quien trabajaba.
Esa era simplemente su naturaleza.
Era muy perfeccionista y determinado a crear algo que realmente importara.
Y eso también requiere mucha energía negativa.
Tienes que echar a otros a los leones.
Todo se vuelve transaccional.
Paul guardaba rencor. No perdonaba con facilidad.
Estas son algunas de las cosas que me gustaría hacer
en Saturday Night Live.
Quisiera hacer Playhouse 90, dramas intensos de 90 segundos,
tipo: "Johnny, ¡la policía está aquí!".
"¡Cállate! ¡Estoy tratando de pensar!".
Ese tipo de cosas.
En ese tiempo, Phil Hartman era mi mejor amigo,
pero trabajábamos juntos por el bien de Pee-wee.
Cuando lo llamaron para SNL, fue una oportunidad enorme.
Es Saturday Night Live, con Phil Hartman.
Él dijo: "Me voy a SNL, empezamos ya".
Hola, capitán Carl.
No quería perder ese personaje tan increíble, pero lo perdí.
Ya no salíamos juntos.
Y él llegó a la cima, se volvió una de las estrellas de SNL.
Bien por él.
Así que sí... Yo seguí adelante.
Me sentía como un personaje de El malo y la bella o algo así.
O sea, era el mundo del espectáculo.
Voy por mi violín.
Hola, Coco.
Estaba tan ocupado que tenía muy poca vida social,
casi nada fuera del trabajo.
Había tantas cosas ocurriendo a nivel profesional y creativo,
que necesitaba a alguien que pudiera encargarse de todo lo demás.
Yo diría que, desde el principio, estuve mucho más involucrada
en empezar a arreglar la propiedad.
Planté todos los árboles con Paul, y todos los cactus.
ASISTENTE DE PAUL
Está bien, pero sigo pensando que podrías ir a... ¿Qué tal Acapulco?
Oye, no cargues cosas pesadas ni te muevas mucho.
- John, estos tipos se las arreglan. - Deja que Art lo haga.
Es realmente bueno. Es un gran jardinero.
Puede hacer crecer cosas a partir de palitos.
Pensé: "Aquí hay alguien que disfruta de lo mismo que yo".
Cualquier tipo de espiritualidad que yo tenga
tiene que ver con la naturaleza.
Nos sentíamos muy atraídos por las plantas y los animales del mundo,
pero especialmente por los que hay donde vive él.
Alimentábamos a las aves y a las ardillas.
Habíamos desarrollado vínculos con animales silvestres.
- Pero no te acerques demasiado. - Vamos, dulzura.
Acércate un poco más a mí.
Paul es de ese tipo de personas que rescatan arañas.
Es como vivir en el bosque,
aunque esté justo en el corazón de Hollywood.
Probablemente ni siquiera tienes suficiente luz aquí.
Ahora, ven.
Warren Montgomery empezó a trabajar conmigo
como asistente en el set y hacía algo de seguridad.
Solo sabía quién era. Yo no era fan.
Yo era demasiado macho para ser fan de Pee-wee Herman.
Era joven, atlético. Proyectaba mucha energía.
Creo que a Paul le gustó eso.
No es como si alejara a mujeres que quieren arrancarle la ropa...
AMIGO
...como si fuera Elvis Presley.
Aunque creo que, en su mente,
él sentía que eso era lo que pasaba, pero...
Con el tiempo,
diría que me convertí más en el centro de control.
Al principio era como:
"Tengo que asegurarme de mantener mi trabajo".
Y después él tenía que asegurarse de mantenerme a mí.
A veces, sería bueno
tener un asistente al que le dices: "¿Puedes hacer esto?".
Y te responde: "Sí, claro, ahora mismo".
En vez de girar en círculos
y que le importara un bledo eso.
Allison ha trabajado para mí por casi 40 años.
En muchos sentidos, es como tener una esposa.
Éramos como una familia sustituta.
Warren y Allison eran como una especie de barrera.
No para alejar a la gente, sino para mantenerla a raya,
o para mantener ciertas situaciones bajo control.
Al mismo tiempo, tuve muchísimas relaciones secretas.
Probablemente con muchas personas de alto perfil que,
como tenían algo que perder
si se les identificaba como homosexuales, hacían lo mismo.
Oye, espera un segundo.
Recuerdo haber pensado en ese momento:
"Será interesante ver qué efecto tiene esto".
Tenía la suficiente conciencia como para saber
que vivir en el clóset iba a tener algún efecto en mí.
Pero pensé: "Ponte las anteojeras.
No vas a tener ningún tipo de relación tradicional.
Vas a dedicarte por completo a tu carrera".
Y llevé una vida extremadamente privada.
¿Estás empezando a confiar en mí?
No. No creo que... Creo que si crees
que voy a empezar a confiar en ti,
no va a pasar. No, soy esa clase de persona.
No soy alguien que confíe fácilmente.
Así que no creo que jamás llegue a confiar en ti.
- Jamás. Nunca. - No te creo del todo.
Creo que hay un elemento de confianza entre nosotros.
¿Qué tengo que hacer para demostrarte que no confío en ti?
Tienes razón. Hay una pizca. Una pizca.
No quiero que se te suba a la cabeza,
ni que por ningún motivo sientas que confío en ti.
No creo que estaríamos aquí
si no tuvieras, aunque sea, una pizca de confianza.
Hiciste un documental que me gustó, de... ¿seis?
¿Siento que tengo el control de este proceso al ser entrevistado?
Sí y no. Tú tienes las preguntas.
Pero muchas de esas preguntas las tienes por cosas que yo te conté,
así que ahí sí tengo control.
Puedo elegir qué contarte para que me preguntes
qué historias contar y cuáles dejar fuera.
Siento que, al final de todo este proceso,
voy a salir diciendo:
"Se los dije. Yo mismo podría haber dirigido este documental".
En casa de Bonnie.
Muy bien, entonces así será.
Estaba entusiasmado con la posibilidad de hacer otra película.
Último piso.
En Gran Aventura siento que no recibí el reconocimiento por mi rol creativo.
Y esta vez no iba a permitir que eso pasara otra vez.
CUARTEL DE INVIERNO
Siempre me obsesionaron las películas de circo,
y me entusiasmaba la posibilidad de hacer la mía propia.
De inmediato, el circo me pareció un buen mundo y un buen telón de fondo.
¿Y si Gina está haciendo un número?
Contraté a George McGrath,
de la primera temporada de Pee-wee’s Playhouse,
para coescribir la película conmigo.
Vimos un montón de películas de circo y luego nos sentamos
a descubrir qué era lo mío.
JUMBO, LA SENSACIÓN DEL CIRCO (1962)
El circo está arraigado en la realidad...
GIULIETTA DE LOS ESPÍRITUS (1965)
...pero a la vez es un mundo de fantasía, de ilusión, de brillo y magia.
EL MAYOR ESPECTÁCULO DEL MUNDO (1952)
Tuve oportunidad tras oportunidad para hacer lo mío.
Había hecho una película. Tenía un programa de televisión exitoso.
El estudio básicamente me dijo: "Ve con Dios. Haz lo que quieras".
Sí.
Y entonces alguien se acercó y empezó una campaña para dirigir la película,
un director llamado Randal Kleiser, un cineasta muy talentoso.
Había hecho una peliculita llamada Grease.
Yo era oficialmente productor de la película,
cosa que no había hecho en Gran Aventura.
Y estuve muy muy involucrado como productor.
No soy una persona muy confiada.
Tampoco soy alguien que fluya con las cosas.
Soy más bien alguien que quiere controlar todo.
Le pregunté: "¿Puedo respirarte en la nuca un poco, Randal,
mientras diriges?".
Y él estuvo abierto a esa idea.
Sí, suena muy familiar.
Los colaboradores más importantes que tuve en Gran Aventura
no estaban trabajando en esta película.
Pero quería que fuera fantástica, que cumpliera
o superara las expectativas.
EL GRAN PEE-WEE (1988)
Pensé: "Quizás debería hacer la cosa tipo Pollyanna,
donde Pee-wee le devuelve la alegría a un pueblo que la ha perdido".
Ya les dijimos, no queremos ningún circo aquí.
Y ustedes, los del show, no son bienvenidos en este pueblo.
- ¡Eso es! - ¡Pueblerinos! Escúchenme.
Se están quedando muy dormidos.
Sus párpados se vuelven muy pesados. ¡Disfrutarán del circo!
Mucha gente escribió cosas muy graciosas
sobre la relación de Pee-wee con Dottie en Gran Aventura.
LA GRAN AVENTURA DE PEE-WEE (1985)
Hay muchas cosas sobre mí que no sabes, Dottie.
Cosas que no entenderías. Cosas que no podrías entender.
Cosas que no deberías entender.
No parece que le guste su novia,
o más bien parece que quiere huir de ella.
Así que pensé: "Bueno, ¿cuál es el lado opuesto de eso?".
Pee-wee definitivamente tiene un gran apetito sexual en El Gran Pee-wee.
Decidí subirle el volumen al lado romántico de Pee-wee Herman.
Una de las ideas en las que estuve enfocado un tiempo
fue que el beso de Pee-wee
con su coprotagonista fuera el beso más largo en la historia del cine.
Algo que yo esperaba que fuera gracioso,
que simplemente siguiera y siguiera y siguiera...
Hasta ese momento,
había tenido un gran control y muy poca interferencia
o aportes de parte de las personas con las que trabajaba.
Hubo cierto forcejeo con el estudio por la duración
de esa dolorosamente larga escena de beso. Como él tenía derecho al corte final...
EXABOGADO
...no podían acortar la escena del beso.
Y eso creó una situación en la que podía darse el lujo
de ser arrogante.
Hubo algo de autosabotaje
al querer controlar cada elemento de la película.
Y sí, en cierto punto, cedí.
Estaba completamente desconsolado
de que algo en lo que había trabajado tanto
y sentía que era tan bueno, de pronto...
Fue como si se me escapara de las manos.
Dos de las estrellas de El Gran Pee-wee: el señor Pee-wee Herman y Valeria.
La película se terminó,
y Paramount organizó una fiesta con temática de circo para el estreno.
Y yo estaba sentado en una mesa
y todas las personas que eran mis amigos, conocidos,
gente que había invitado empezaron a acercarse uno por uno.
Después de la décima persona que vino a decirme: "Los decorados eran...
vaya, eran bellísimos". Pensé:
"A la gente no le gustó la película".
O sea... fue como una tonelada de ladrillos cayéndome encima.
No tuvo buena recepción y no lo vi venir.
UNA PRODUCCIÓN DE PAUL REUBENS
PEE-WEE HERMAN EN
Y fue la primera vez en mi racha de éxitos...
EL GRAN PEE-WEE
...que ya no era Midas con el toque de oro.
El lunes después del fin de semana del estreno,
entré en auto al lote de Paramount y esto suena como una historia inventada,
y justo al llegar a mi lugar de estacionamiento en el área ejecutiva,
había alguien pintando mi nombre para borrarlo.
RESERVADO PARA PEE-WEE HERMAN
Y fue horrible, aterrador, terrible.
Esta nueva aventura de Pee-wee parecía más convencional.
Parte fantasía, parte circo, parte historia de amor.
- Sentí que había perdido la magia. - Absolutamente.
Ambos le dimos pulgar abajo a El Gran Pee-wee
porque nos decepcionó
ver que la magia de Pee-wee se diluía en el mundo real.
GRAN FRACASO DEL GRAN PEE-WEE
La primera crítica de la película: "Gran fracaso".
GRAN FRACASO
GRAN FRACASO PARA HERMAN
Creo que entré un poco en shock y estaba realmente decepcionado.
Parecía un fracaso enorme.
Me voy. ¿Mencioné que me voy?
Lo que me sacó de eso fue
que John Paragon y yo nos sentamos a escribir
El especial navideño de Pee-wee’s Playhouse.
Lo escribimos más rápido que cualquier otra cosa que haya escrito.
Recuerdo, hora a hora y día a día, cómo me fue sacando del bajón
de que mi película circense no hizo lo que se suponía que debía hacer.
¡Navidad!
ESPECIAL NAVIDEÑO DE PEE-WEE'S PLAYHOUSE
Hola a todos. Me llamo Pee-wee.
Y tú, ¿cómo te llamas?
Bienvenidos a mi especial navideño especial.
Protagonizado por mí, Pee-wee Herman.
Navidad en la casa ¡y vamos a divertirnos muchísimo!
¡Feliz Navidad a todos!
Quería hacer algo retro,
inspirado por cada especial navideño que hubiera visto en mi vida.
Pero primero, ¿trajiste todos los regalos que te pedí?
Los invitados eran mis personas favoritas y todos dijeron que sí.
¡Es Little Richard sobre hielo!
¡Hola, Pee-wee!
¡Gran Dios todopoderoso!
Tuve, sin facturar,
hasta el día de hoy, que era parte de su contrato:
"No me factures",
a Cher.
Cher, ¿estás pasando una linda Navidad?
Sí, Pee-wee. La Navidad es mi época favorita del año.
AÑO
Hola, Pee-wee.
Hola, Pee-wee. ¡Feliz Navidad!
Llamaba para ver si podía estar en tu especial navideño.
¡Felices fiestas a todos!
FELIZ NAVIDAD
Pantalla Mágica y yo somos primos.
¡Feliz Navidad para ti!
¡Feliz Navidad, Oprah!
Hice un platillo muy especial para ti, pastel de fruta.
Pastel de fruta, mi favorito.
¡Miren, todos!
¡Un ala nueva en la casa! ¡Hecha enteramente de pasteles!
Vaya.
Sí, hay subtexto gay en La casa de Pee-wee.
Sí, lo hay.
Estoy diciendo esto en serio, así que pon...
música oscura, algo dramático.
No presumo de muchas cosas,
pero siento que el especial navideño es parte de la fama cultural pop.
Bienvenidos de nuevo.
Solo estamos poniendo los toques finales al árbol de Navidad.
Estoy enormemente orgulloso de eso y me deleito en su gloria.
Gracias, señorita Yvonne.
Oye, Pee-wee, ¿y ese deseo especial?
Mi deseo es que haya paz en la Tierra
y que todos tengan la más feliz de las Navidades
y un muy feliz Año Nuevo.
Para cuando llegaba, Paul ya estaba en la silla de maquillaje,
y ahí se quedaba el tiempo que fuera necesario.
Pero en realidad estaba durmiendo.
Aprovechaba para ponerse al día con el sueño.
Por esa época, CBS encargó las últimas dos temporadas
de Pee-wee’s Playhouse, la cuarta y la quinta, al mismo tiempo.
Eran muchos episodios en poco tiempo.
No es de extrañar que me sintiera vacío por dentro.
Trabajaba tan duro que no tenía vida personal en absoluto.
Se sentía muy solitario, muy aislado.
- Se vende. - ¡Oh, no!
SE VENDE LA CASA (1990)
¿Pee-wee nos está vendiendo?
No, Pee-wee nunca haría eso.
Y, además, estaba en la ventana de la casa.
Así que seguro solo está vendiendo la casa.
Escribimos un episodio llamado "Se vende la casa".
¿Pee-wee va a vender la casa?
Y ese fue el último episodio, y yo sabía que era el último.
No sentía en ese momento que fuera el último de todos.
Solo sentía que esto estaba llegando a su fin.
Es hora de decir adiós, adiós...
Cuando era niño, mi programa favorito,
Howdy Doody, terminó.
Esa fue mi primera gran dosis de realidad.
Adiós de parte de nosotros a ustedes.
¿Qué clase de mundo es este?
¿Qué clase de mundo cancelaría Howdy Doody?
¿Qué le pasa al mundo?
Y yo quería hacer algo así.
Quería despedirme con una explosión hermosa.
Hola.
Gracias por vernos, todos.
Antes de irme, quiero decirle adiós a cada uno de ustedes.
Adiós a ti y a ti.
Me encantaba mirar a la cámara y hablar directamente con los niños.
Acérquense.
Más cerca.
Bien cerquita de mi cara.
Me tomaba muy en serio mi trabajo de tener un programa infantil.
Siempre pensé que lo que te interesa
va a revelarse por sí solo.
Y de muchas formas, eso resultó ser esto.
- Buenas noches a todos. - Buenas noches, Vaquero Curtis.
Sonríe a la cámara.
No estaba harto de ser Pee-wee Herman. No me había cansado de eso.
Lo que debí haber hecho fue tomarme unas vacaciones.
Así que me fui a casa, a Florida.
Fueron seis o siete años seguidos,
más diez o 15 años antes de eso,
de estar completamente obsesionado y enfocado.
En gran medida, podía controlar eso.
Tenía mucho control en ese entonces. Y luego... ya no.
Era por la mañana.
Estaba cuidando el jardín.
Me llamó a su casa y estaba muy callado.
Y me dijo:
"Necesito que bajes la colina
hasta la tienda y me llames desde el teléfono público".
Yo dije: "¿Qué?
¿Qué quieres decir?". Y él dijo: "Solo hazlo".
Y se dio cuenta enseguida
de que la historia iba a explotar rápidamente.
En Sarasota, Florida, el actor Paul Reubens,
más conocido como Pee-wee Herman de la televisión,
está en libertad bajo fianza
tras ser acusado de exhibicionismo indecente
en un cine para adultos.
CBS anunció hoy que, dadas las circunstancias,
cancelará las reposiciones programadas de Pee-wee’s Playhouse.
El comediante y estrella de la televisión Pee-wee Herman pasó unas horas
tras las rejas hoy.
Está acusado de haberse expuesto
en un cine para adultos.
El arresto se produjo durante una operación encubierta.
Los oficiales se acercaron a Paul Reubens y él dijo, cito: "Esto es vergonzoso".
Según el informe, Reubens dijo que él era Pee-wee Herman
y ofreció hacer trabajo benéfico.
Los detectives entonces lo arrestaron.
Pee-wee Herman,
una de las mayores estrellas entre el público infantil...
Iba vestido como cualquier persona normal que va a un cine...
- para una tarde de... - Dos meses en la cárcel...
- ...disfrute cinematográfico. - Dicen que, por su aspecto,
no supieron de inmediato que habían arrestado a un famoso.
Yo lo observé manipular sus genitales.
El comunicado dice que Reubens está, cito: "Emocionalmente devastado
por la vergüenza de la situación".
Yo estaba con John Paragon.
No podíamos creerlo, y nos sentíamos muy...
tristes y en pánico por eso. Quería llorar.
Fue algo terrible que sucediera.
El abogado de Herman le dijo a un periódico:
"Cuando esa historia salga, su carrera se habrá terminado".
Yo mantuve en secreto quién era durante mucho tiempo.
Y eso me sirvió muy bien, como yo quería.
Y luego... no.
Me salió el tiro por la culata cuando me arrestaron
y la gente nunca había visto una foto mía
que no fuera de Pee-wee Herman,
y de pronto aparecí con una foto tipo Charles Manson.
Perdí el control de mi anonimato. Y fue devastador.
PEE-WEE PARA ADULTOS
CÓMO CONTARLES A LOS NIÑOS DE PEE-WEE
Esta no era una historia que se pudiera frenar.
Solo podías aceptarla.
LA DESVENTURA DE PEE-WEE
Pero también insistió desde el primer día
en que no había hecho lo que lo acusaban de hacer.
CBS CANCELA A PEE-WEE "SOLO ESTABA MIRANDO"
Y que los hechos no cuadraban con lo que ellos estaban diciendo.
Mientras tanto, el publicista del actor emitió un comunicado
negando todas las acusaciones.
Cito: "Según Paul, los hechos presentados
por la brigada antivicio eran totalmente falsos,
y él nunca se expuso ni participó
en ninguna otra actividad indebida", fin de la cita.
El estado mental de Paul tras el arresto era de puro shock.
Y solo quería que alguien lo cuidara.
Había camiones de noticias estacionados frente a la casa de sus padres.
Tuvimos que ingeniárnoslas para sacarlo de Sarasota sin que lo detectaran.
Paul tenía dientes postizos.
Le cambiaban la forma de la boca, así que lo hacían lucir muy diferente.
Así que, con eso y unas gafas,
y creo que también le rapamos el pelo, logramos sacarlo de Sarasota.
Paul era amigo de Doris Duke.
Paul se contactó con ella y le dijo:
"De verdad necesito esconderme un tiempo".
Ella respondió: "Por supuesto". Y todos juramos mantener el secreto.
Lo llevamos a Nueva Jersey, donde se ocultó un par de semanas.
Yo lo llamaba todos los días,
porque me preocupaba que pudiera estar pensando en suicidarse.
HERMANA DE PAUL
Mis padres le dijeron: "Estuvimos contigo
y te apoyamos en los buenos tiempos.
Y ahora también estamos contigo al cien por ciento".
Es impactante la cantidad de cosas horribles,
despiadadas y crueles que la gente dice y piensa de mí.
Tengo derecho a un abogado. Tengo derecho a guardar silencio.
¿Y si mejor hacía trabajo comunitario?
AVENTURAS DE ADULTOS DE PEE-WEE
Hoy llevaron de urgencia a Pee-wee Herman al hospital Cedars-Sinai,
tras ir a una fiesta de disfraces de Halloween
vestido como el joven Manos de tijera.
Pee-wee Herman, yo creo que debería ser ejecutado
solo porque estuvo relacionado con niños.
O sea, Captain Kangaroo, la gente olvida que este hombre
vivió con una carga durante muchos años, muchas décadas.
Si trabajas en programación infantil,
hay una responsabilidad.
LO MEJOR DEL SHOW DE SOUPY SALES
Pee-wee Herman... la gente confía en él.
No queremos que nuestros hijos
se junten con pervertidos.
Sigue siendo una nota al pie gigantesca. Y cuando la gente me decía en esa época,
gente con la que trabajaba,
cosas como: "La gente olvida rápido",
yo les respondía ahí mismo,
y esto sigue siendo cierto 30 años después:
"La memoria del público es como una trampa de acero.
La memoria del público es como la de un elefante.
La gente lo recuerda todo. Así que no te engañes ni me engañes a mí".
Así no es como funciona esto.
Y 30 años después, todavía siento las consecuencias todo el tiempo.
Cuando finalmente decidieron que iba a volar de regreso,
pusimos plástico negro en todas las ventanas
para que nadie pudiera mirar adentro.
Era casi simbólico de cómo él
intentaba meterse en un capullo.
Solo quería que Pee-wee Herman supiera
que no importa lo que haga en su vida privada,
siempre será el número uno para nuestros niños.
MENSAJE A PEE-WEE
Aguanta, Pee-wee. Todavía te queremos.
- Cometiste un error, ¿y qué? - Yo creo en ti. No te rindas.
Mucha gente llamó y muchos querían mandarle
sus buenos deseos y todo eso.
Pee-wee, resiste. No dejes que te hundan.
No me importa si lo hiciste o no.
Paul probablemente sabe quién no llamó,
y probablemente sabe quién dijo cosas duras sobre él.
Creo que es cruel con la gente que más lo ha ayudado.
PRODUCTORA, EL SHOW DE PEE-WEE
Y tiene como una necesidad patológica
de sabotear los proyectos que tiene entre manos.
¿Te sorprendió cuando viste
que habían arrestado a Pee-wee Herman?
Paul me llamó y llevábamos distanciados
desde que empecé en Saturday Night Live.
- ¿Distanciados? - Sí, sin hablarnos.
¿Por alguna razón en particular?
Estás peleado con él, ¿verdad?
- Sí. - ¿Por qué?
Porque sentiste que ayudaste a desarrollar Pee-wee’s Playhouse
y nunca recibiste ni crédito ni dinero por ello.
- ¿Es correcto? - Sí, en parte.
Legalmente podrías haberlo demandado.
Sí, podría.
- Y no lo hiciste. - Y mucha gente lo hizo.
Conozco a varios que lo han excusado, pero yo aún no perdoné su comportamiento.
Sí, fue un comportamiento desviado.
¿QUIÉN MATÓ A PEE-WEE HERMAN?
Pasé por toda clase de sentimientos horribles y espantosos.
Me convertí en otra persona.
Contratamos una firma de RR. PP. especializada en crisis,
y la prensa quería desesperadamente una foto de él en público.
Así que llegamos a la conclusión de:
"Vamos a hacer que salga de un restaurante con una cita".
Y le avisamos a un par de fotógrafos seleccionados,
con el acuerdo de que nadie sabría que fue todo montado.
LA NUEVA PAREJA DISPAREJA
PEE-WEE CAÍDO EN DESGRACIA ENCUENTRA EL AMOR
Eso les quitó impulso a los demás periodistas,
porque ya se había conseguido la foto.
SORPRENDENTE ROMANCE
Ahora el reto era cómo sacar de la mente del público
la imagen de su ficha policial.
Se me ocurrió una idea porque sabía que venían los premios MTV a la música.
Señoras y señores, MTV se enorgullece de presentar a alguien
que ha sido amigo de la casa durante mucho tiempo.
Recuerdo estar en esa carpa de prensa.
Él salió y los reporteros estaban como:
"¿De verdad es él? ¿Esto está pasando en serio?".
Gracias.
Probando, probando.
Muchas gracias.
Gracias.
¿Han oído algún buen chiste últimamente?
Al público de los premios MTV no le importó en absoluto
lo de su arresto.
Les importaba su genialidad creativa.
LIBEREN A PEE-WEE
- ¡Pee-wee! ¡Pee-wee! - Otros también respaldaban a Pee-wee.
Estas personas se reunieron frente a CBS en Los Ángeles para protestar
por la decisión de la cadena de sacar Pee-wee’s Playhouse
de la programación de los sábados por la mañana.
¡Liberen a Pee-wee!
Los medios lo crucificaron, y CBS, unos cobardes sin columna vertebral,
lo abandonaron antes de que se probara su culpabilidad.
¡Pee-wee!
La gente salió de verdad a apoyar a Paul.
Había protestas por todo el país.
PAUL REUBENS NO HIZO NADA MALO
Pee-wee Herman tiene un culto adulto que lo sigue,
aunque saben que es poco probable
que esta manifestación cambie algo.
¿Cuántos de ustedes se masturbaron en la última semana?
CBS, NO SE DESHAGAN DE PEE-WEE
Esto no es para justificar lo que pudo haber hecho,
pero tampoco es el crimen del siglo.
Supuestamente, el tipo entró a un cine porno, se bajó los pantalones
y, cito: "se manipuló a sí mismo".
¿Creen que alguien en un lugar así se sorprendió con eso?
¡Si hay cosas más fuertes en la pantalla!
El objetivo de Paul era evitar el dolor de un juicio.
No había duda de que lo habría ganado.
Pero eso solo alargaba la historia y solo queríamos que se acabara.
Así que lo mejor que podíamos conseguir era una declaración de "no impugnación".
El actor Paul Reubens aceptó pagar una multa de 50 dólares
y hacer un anuncio antidrogas como parte de un acuerdo de culpabilidad
por cargos de exhibicionismo.
Apareció hoy en una breve audiencia judicial.
Reubens es más conocido por su papel como Pee-wee Herman.
Fue arrestado en julio y acusado de haberse exhibido
en un cine para adultos.
Se declaró no culpable, pero tampoco se opuso a los cargos.
Sr. Reubens, en este momento, le voy a preguntar...
VOZ DE JUEZA JUDY GOLDMAN
...¿entiende que esta declaración
implica renunciar a los derechos que ha firmado?
Sí.
¿Entiende que renuncia a sus derechos en este formulario de renuncia de derechos
- incluido el derecho a un juicio? - Sí.
¿Sus abogados, Dresnick y Gerstein,
- le explicaron todo? - Sí.
- ¿Tiene alguna pregunta? - No.
Entonces, ¿cómo se declara?
La declaración es "no disputar los cargos", su señoría.
Muy bien.
Mi mayor miedo es...
y ahí es donde se da el roce, sin doble sentido,
cómo salgo parado en esta narrativa
y cuál es el objetivo para mí dentro de esto,
sin parecer una víctima.
Siento que es muy fácil
convertir mi historia en:
"Soy víctima" en alguna manera,
o "soy el hombre detrás de la máscara, las lágrimas del payaso".
Sé que hay mucho de eso, pero me rebelo contra eso.
No quiero que sea así. Voy a intentar encontrar alguna forma
de sobreponerme a eso, como me ha tocado hacer
en la vida real.
Dios, ella es realmente hermosa. Es preciosa.
Gracias.
Nació Elida.
Venía a trabajar conmigo todos los días.
Y eso fue algo realmente bonito para Paul,
porque estaba listo para empezar a abrirse un poco más,
a despejar su mente y a avanzar.
Recuerdo la noche que conocí a Paul.
ACTRIZ
Teníamos amigos en común. Yo era una gran fan suya.
Fue después de su arresto, y el peso de la situación era inmenso.
Estaba dañado. Estaba roto.
Era como un pajarito que fue atropellado por un camión.
No podía salir de la casa ni un minuto.
Y vivía en reclusión, casi siempre a oscuras.
Dormía en horarios extraños.
Yo iba a su casa, abría las cortinas, dejaba entrar aire fresco.
Ni siquiera podía caminar por la casa. Estaba repleta.
Yo lo animaba a salir,
porque cuando alguien tan creativo no trabaja, se apaga.
Coco.
Antes de Buffy, la cazavampiros, simplemente conectamos.
Ya que era la primera película que iba a hacer después de su arresto...
SÍ, ES PEE-WEE
...tuvo que poner en su contrato que debía parecerse lo más posible
a su foto policial.
¿Y tú qué? ¿Eres algún tipo de raro o qué?
BUFFY, LA CAZAVAMPIROS (1992)
Fue genial verlo protegerse de esa manera.
Arruinaste mi chaqueta nueva.
Mátenlo mucho.
Cuando Paul me convirtió en vampiro, de verdad te une de por vida.
Siempre hemos tenido esa conexión.
Estamos unidos por la eternidad.
Documenta toda esta situación.
Este tipo de mierda siempre te acaba alcanzando.
Dios, no puedo creer que estamos grab... ¿Estamos grabando?
Él solo necesitaba a su familia.
Su segunda familia que estuviera cerca.
Empezó a ver gente poco a poco.
Empezó a reírse otra vez. Fue genial.
Ya.
Excelente.
Pero no veo ningún nado sincronizado.
Filma, Paul.
- Mira mis pantalones. - ...ni niños ni nada.
Mira mis pantalones.
Empezamos a ir a tiendas de segunda mano, lugares de coleccionismo,
mercados de pulgas...
y fue como expandir mi conocimiento de cosas.
Siempre he tratado de animarlo a hacer un museo,
porque tiene cosas increíbles.
El coleccionismo está realmente en el centro de lo que él ama
y quién es él.
Mientras más tiempo pasábamos todos juntos, más feliz se volvía.
Volvió a ser Paul.
Mi primer invitado, conocido como Pee-wee Herman.
Esta es su primera aparición en un talk show como él mismo.
Por favor, denle la bienvenida a Paul Reubens.
Bueno, gracias por venir.
Ahora...
Normalmente vienes, o has venido antes como Pee-wee.
¿Estás un poco nervioso?
No estás nervioso.
¿Vas a hablar esta noche, crees?
QUIZÁS
La gente quiere saber cómo eres, así que tienes que hablar.
- Está bien. - Eso está muy bien.
Eso lo llamamos un comienzo.
Aunque eso sonó como Pee-wee.
¿Sí?
Sí, eso suena como Pee-wee. No suena como Paul.
No, esta es mi voz real.
Muy...
Paul no había recibido atención por interpretar otro papel
que no fuera Pee-wee Herman.
BATMAN REGRESA (1992)
Así que esto fue un momento decisivo.
- ¡Vamos, más rápido! - Está bien, Andrew, hora de morir.
Buena idea, señorita Brown. Un pacto suicida. Arráncame la garganta.
- ¿De qué estás hablando? - ¡Solo hazlo!
HOMBRES MISTERIOSOS (1999)
Paul estaba siendo una persona creativa, trabajando en Hollywood.
Y fue genial.
Recuerdo cuando lo probaban con pelucas, creando todo un look.
Por favor, denle la bienvenida a Paul Reubens.
Desarrolló personajes diferentes.
Pudo esconderse detrás de algo que no era Pee-wee,
sino entregarse por completo a algo nuevo.
Barbie.
Maria.
- George. - Barbie, está buenísimo.
Parece un muñeco Ken.
Ken y Barbie. Dios mío, es perfecto.
Fui al estreno de Blow con Paul.
Y finalmente estaba seguro de sí mismo.
Todos estaban ahí.
Era Hollywood. Era grande. Y Paul estaba de regreso.
Estás recibiendo críticas geniales
- por esta película, Blow. - Sí.
- La gente está muy entusiasmada... - La película es genial.
Y en ella interpretas... es un personaje interesante,
un peluquero bisexual.
¿Tuviste que investigar para ese papel o no?
- Ya sabía cortar el pelo un poco. - Claro.
Paul y yo estuvimos juntos de forma constante un par de años.
Así que creo que eso empezó a levantar algunas cejas.
LA CITA DE PEE-WEE
Siempre lo dejé ambiguo
porque me gusta mantener a la gente adivinando.
PEE-WEE HERMAN SE CASA CON BELLEZA DE "L.A. LAW"
Me gusta la idea del misterio.
Estamos siguiendo a Paul...
mientras se pone... ahí está.
Te ves muy bien, te lo digo.
- Aquí está mi Armani. - Déjame regresar.
En el Hollywood de antes, la gente era emparejada.
Era como un matrimonio arreglado.
Y con Paul, él era mi novio. Y sé que algunos dirán:
"Bueno, ya sabes, él era gay".
Bueno, ¿y qué?
Yo crecí en ese ambiente, por así decirlo.
Yo nunca tuve que ponerle una etiqueta a nada,
porque nadie más lo hacía.
Un día, simplemente me dio un anillo de amistad,
un anillo de novio y novia.
Era, literalmente, de una caja de Cracker Jack.
Sabíamos que, al avanzar,
siempre íbamos a estar el uno para el otro.
Mírala por aquí.
Pasaron como diez años desde que lo arrestaron.
Dios, esa cosa es tan pequeña.
Bien.
Paul estaba filmando el video de Elton John.
Y pensé que era solo un día normal.
Y de repente recibimos una llamada de los vecinos
diciendo algo como: "Hay policías llegando a la casa".
Y probablemente había unos 25 agentes dentro de la casa.
Estaba petrificada. No sabía nada de nada.
Solo pensaba: "Dios mío. ¿Qué está pasando?".
El actor mejor conocido como Pee-wee Herman
está siendo investigado
después de que la policía de Los Ángeles confiscara su colección de arte.
Mark Coogan, de CBS News, en vivo desde la redacción
con lo último sobre esta historia. ¿Mark?
Harold, el tema aquí es una supuesta pornografía infantil.
Actuando a raíz de una denuncia hecha por un antiguo conocido de Reubens,
la policía de Los Ángeles allanó su casa en Hollywood.
Se informa que se llevaron cajas con videos y fotos eróticas.
Paul me llamó y me dijo que absolutamente no era cierto.
Él conocía a Jeffrey Jones,
y a Jones lo estaban acusando de conductas inapropiadas.
Y la persona que lo acusó...
PUBLICISTA
...había estado en casa de Paul con Jeffrey y otras personas.
DOS ACTORES ACUSADOS EN INVESTIGACIÓN POR PORNOGRAFÍA
Y esa persona acusó a Paul de poseer pornografía infantil.
Y luego, por supuesto, ocurrió el allanamiento como resultado.
Le pregunté directamente: "¿Qué diablos está pasando?
¿Qué ocurrió?".
Y él me dio todas las respuestas claras.
Encontraron arte homoerótico vintage,
pero ¿de verdad van a arruinarle la vida a alguien por arte así?
Fui de inmediato a la casa de Paul en Hollywood...
ABOGADA
...para comunicarme directamente con las autoridades.
Fue una situación extraordinaria y muy inusual de presenciar,
sobre todo, porque la casa de Paul era, en muchos sentidos, como un museo.
Tenía colecciones extraordinarias de objetos,
incluyendo materiales que la policía decidió confiscar.
Y entre ellos había colecciones fotográficas
de erotismo gay antiguo,
incluyendo literalmente cientos de miles de fotografías antiguas
y películas en formato de ocho milímetros.
Algunas de estas cajas de archivo ni siquiera habían sido abiertas.
Durante la ejecución de la orden de registro,
no hubo ninguna indicación de que ese material fuera algo
que Paul revisara o consultara con regularidad.
NUEVO ESCÁNDALO DE PEE-WEE
Poco después,
recibimos una llamada del Enquirer.
QUÉ HALLÓ LA POLICÍA EN SU CASA
Alguien había filtrado la historia de la redada a la prensa.
Ahora, el actor Paul Reubens es objeto de una investigación
por supuesta pornografía infantil.
La investigación continúa. No se han presentado cargos,
y el representante del actor condena todo este asunto.
Podía encontrar exactamente las mismas colecciones
en algunas de las universidades
más prestigiosas del país, en sus archivos LGBT.
Yo había defendido a personas en casos de pornografía infantil,
y esto simplemente no lo era.
...la casa de Pee-wee Herman. ET dio la primicia.
Ahora tenemos nuevos detalles.
La cobertura mediática sobre este caso no fue tan extensa.
Pedíamos a la gente que esperara los resultados del caso,
que no cayeran en las filtraciones.
Está recibiendo apoyo de celebridades. Courteney Cox y su esposo,
David Arquette, han salido a hablar en su favor.
Y, ¿sabes qué? Me sorprendió un poco
porque son estrellas de primer nivel en Hollywood
y realmente expresaron su apoyo a Paul Reubens.
Paul se quedó con nosotros y...
creo que, para él, poder estar ahí durante un momento tan difícil
fue algo realmente pacífico. Como decir: "Vamos a salir de esta".
En cuanto a la sexualidad de Paul, él era reservado al respecto.
Era muy privado.
Paul es de la vieja escuela,
así que no le gusta hablar de su vida personal.
Yo le dije: "Tal vez el universo te está diciendo
que vivas tu verdadera vida".
Estaba tratando de alentarlo a que saliera del clóset.
Paul no se había declarado públicamente en ese momento.
Así que, en ese sentido, era un blanco fácil.
Esto fue una cacería de brujas homofóbica.
Existe un tropo, obviamente muy peligroso, que relaciona la pedofilia
con la comunidad LGBTQ. Y sigue ocurriendo hoy en día.
Cuando un animador infantil es acusado de poseer pornografía infantil,
y aparecen juntas en un titular las palabras "Paul Reubens",
"Pee-wee Herman" y "pornografía infantil",
el daño ya está hecho.
Se hizo evidente que estaban tratando de fastidiarlo,
de generarle problemas.
Bien, muy bien. Ahora, saluda a Paul. Saluda a Paul.
La policía se llevó todas las fotos de Paul,
pero cuando empezamos a recuperar algunas cosas,
resultó que también se habían llevado fotos de mi hija,
Elida, de cuando era pequeña.
Además, fueron a su escuela y hablaron con la escuela.
Y eso no lo supe hasta después.
También tuve que firmar una carta
que autorizaba a Paul a estar a solas con Elida.
Fue devastador.
El fiscal del distrito participó en ese primer año de la investigación,
desde la orden de registro durante los siguientes 12 meses.
Y con base en su investigación y revisión del material
y de cualquier evidencia incautada,
determinaron que no debían presentar cargos.
OFICINA DEL FISCAL MUNICIPAL ROCKARD J. DELGADILLO
Y literalmente, un día antes
de que prescribiera el plazo para presentar cargos,
el fiscal de la ciudad de Los Ángeles anunció que iban a presentar
un cargo menor por posesión de pornografía infantil.
ACTOR DETENIDO POR OBSCENIDAD
¿Quieren hablar de campeones de Los Ángeles?
Aquí tienen uno que deberían conocer.
Su nombre es Rocky Delgadillo.
Rocky Delgadillo era el recién electo fiscal de la ciudad.
Era muy ambicioso,
y había declarado públicamente
que se enfocaría en los casos de abuso infantil.
Cada vez nos quedaba más claro que este era un caso político.
Si Paul hubiese sido un ciudadano común,
nada de esto habría recibido atención alguna.
Feliz cumpleaños, querido Milton,
feliz cumpleaños a ti.
Ayúdame a soplar las velas.
Su papá empezó a deteriorarse,
y entonces, a partir de ahí, se fue a Florida.
Cuando mi papá estaba empeorando, Paul ayudaba a mi mamá con todo
y prácticamente se mudó con ellos
para cuidar a mi papá durante los últimos meses de su vida.
Mi papá era muy macho.
Y eso era un tema, creo, entre él y Paul.
Paul realmente trabajó en su relación con mi papá.
Me impresionó mucho
cuánto se esforzó en eso, y valió la pena.
Era una decisión que Paul tenía que tomar.
¿Iba a ir a juicio,
con la posibilidad de quedar completamente exonerado y reivindicado,
pero con eso también tendría que enfrentar la exposición pública?
Se decidió que encontraríamos un delito menor,
literalmente una falta menor,
que se refiriera a ese material como algo ofensivo de alguna forma...
ACTOR REUBENS SE DECLARA CULPABLE DE CARGOS DE OBSCENIDAD
...pero bajo un estándar de obscenidad,
no relacionado en absoluto con pornografía infantil.
Un mes después de que se le acusara de posesión de material obsceno
y de que tuviera que entregarse, su padre falleció.
Poco después, Paul necesitaba salir en cámara y limpiar su nombre,
porque no tenía nada que ocultar, y necesitaba que alguien creíble
como Stone Phillips le hiciera todas las preguntas difíciles.
¿Estabas en posesión de pornografía infantil?
No. Enfatizo, no, no lo estaba.
¿Y dónde trazas la línea? Para ti es arte,
pero para otra persona puede ser ofensivo, objetable, obsceno.
Supongo que trazo la línea en el hecho de que siento que vivo en un país
donde puedo coleccionar lo que quiero coleccionar. Y...
mientras no le haga daño a nadie, mientras no esté explotando a menores...
creo que debería tener el derecho de coleccionar lo que yo quiera.
Después de revisar 30 000 imágenes, todo se redujo, al final,
a una sola imagen en una revista vintage.
Se llegó al acuerdo de que la fotografía no era de una persona menor de edad.
Una vez que se descartó el cargo de pornografía infantil,
yo estuve dispuesto a asumir la responsabilidad
por mi colección.
- ¿Que incluía? - Que incluía decir y aceptar
que había imágenes que eran obscenas.
Su castigo: una multa de 100 dólares, terapia obligatoria,
ningún contacto no supervisado con menores
y, durante los próximos tres años, debía registrarse como delincuente sexual.
Puedes decir muchas cosas sobre mí.
Y puede que lo hagas, y que mucha gente lo haga también.
El público puede pensar que soy raro, que estoy loco,
o lo que quieran pensar sobre mí,
y todo eso está bien siempre y cuando una de las cosas
que no pienses sobre mí es que soy un pedófilo,
porque no es verdad.
Paul es muy resiliente.
Fueron tiempos muy aterradores y uno tiene que estar dispuesto
a dejar que ese dolor esté ahí,
y también a expresarlo un poco.
Eso requirió mucho trabajo día a día, pero Paul sabe
cómo salir adelante.
Por favor, denle la bienvenida a Paul Reubens.
Solo tengo curiosidad. Sé que pasó tiempo desde que fuiste Pee-wee Herman.
De hecho, encontramos un traje original de Pee-wee.
Aquí mismo tenemos el traje real de Pee-wee Herman.
Teníamos curiosidad por saber si todavía te queda.
¿Creen que le queda?
No, no puedo.
- Vamos, inténtalo. - No puedo.
¡Ruéguenme!
Solo...
- Sí. - ¿Sientes que te estás convirtiendo
- en Pee-wee mientras te lo pones? - No son los pantalones.
- Pee-wee está en mí, ¿sabes? - Sí.
Claro.
Paul tuvo la oportunidad de revivir a Pee-wee,
lo cual lo entusiasmaba muchísimo.
Y creo que también fue un poco difícil para él,
porque se daba cuenta de que ya era mayor y que había pasado el tiempo.
Pero siempre tuvo fe en Pee-wee.
Paul me llamó y me dijo: "Vamos a hacer el show en vivo otra vez,
y me gustaría que tú participaras". Y yo le dije: "¿En serio?".
Aquí tienes algo de correo, Pee-wee.
Paul, estaba seguro de que querrías a un "Cartero Mike" de 25 años...
CARTERO MIKE
...no a un cartero de 60 años.
¡Es la mujer más hermosa de Titerelandia, señorita Yvonne!
EL SHOW DE PEE-WEE HERMAN EN BROADWAY (2011)
Cuando abrí esa puerta como la señorita Yvonne y salí al escenario,
podría haberme hecho pis, y la gente habría dicho:
"La señorita Yvonne hizo una declaración tan poderosa.
Se orinó en el escenario. La amo".
¿Ya descubrimos la palabra secreta de hoy?
- Sí, señorita Yvonne. - ¡Rayos! Me perdí toda la diversión.
Vamos, chicos, déjenme ser parte de la diversión.
Fue una emoción total,
y era un romance ya construido con el público,
porque nos habían visto desde niños.
La versión en vivo de El show de Pee-wee
en Broadway realmente fue todo lo que querías que fuera.
PRODUCTOR
Me reuní con Paul, rezando por dentro para que quisiera hacer
un proyecto de Pee-wee Herman.
Y literalmente tomó años convencerlo de hacerlo.
Parecía haber mucha ansiedad en torno a la idea
de traer de vuelta a Pee-wee Herman en una película.
Estamos escribiendo Pee-wee's Big Holiday.
ESCRITOR
Paul pasa demasiado tiempo en casa.
Paul no sale mucho. Paul necesita una aventura.
Hola. Y yo estoy ayudando a escribirla.
Él necesitaba hacer otra película.
¡Manzanitas!
Genial.
Siempre había una sensación de que Paul había pasado por tanto,
que por eso no tuvimos esto durante tantas décadas.
- Por la amistad. - Por la amistad.
Como fanes y admiradores, queríamos darle la confianza
para lanzarse con todo a un nuevo proyecto.
Y a él le encantó la película.
FESTIVAL DE CINE SXSW 2016
- Pee-wee. Pee-wee. Pee-wee. - Pee-wee. Pee-wee. Pee-wee.
Fue un auténtico caos. La gente se volvía loca con cada broma.
Les dije.
Les dije que era buena.
Ahí es cuando te das cuenta de qué tan conectado estaba con sus fanes,
con lo que les gustaba y con su relación con ellos.
Realmente tuvo un momento especial de total aprecio.
Si tú fueras a hacer este documental tú mismo, ¿cómo sería?
Habría tomado todo el material que grabé durante todos estos años
y todas las fotos que tomé, y todas esas cosas
que la gente no está viendo ahora mismo,
todo eso también, y habría hecho algo muy onírico y como que...
habría hablado un poquito en cámara y habría dicho:
"Ahora quiero que vean esto. Y luego pasó esto.
Y luego hice esto. Y luego hice esto otro". Yo, yo, yo, yo.
"Y luego me arrestaron y fue horrible".
Y luego: "La vida era buena y después tuve que cuidar
de gente cercana a mí que estaba jodida".
Y no sé. No sé cómo habría sido.
Nunca lo sabremos o tal vez sí. No lo sé.
Después de un año de rodaje, Paul dejó de colaborar con la producción.
Retrasó la grabación de una entrevista final
sobre sus arrestos.
(Matt Wolf, director) No me siento bien hoy
porque siento
que no confías en mí
para dirigir esta película.
(Paul) Si lo que estás insinuando en términos de algo más grande
y tal vez sí,
o piensas...
¿estoy codirigiendo la película?
Absolutamente no.
¿Estoy colaborando de una forma mucho más grande
de lo que estás acostumbrado?
Sí.
Pero esto es un tema más amplio sobre el control.
Sí, tienes razón.
Estoy ansioso por cómo va a funcionar todo,
cómo será la sala de edición,
cuánto control voy a perder
sobre cómo vas a contar mi historia,
o cómo va a salir todo, o lo que sea.
Me voy a volver loco en la sala de edición,
y vamos a discutir por cosas,
y va a ser muy complicado.
No sé si eso va a funcionar o no.
Y obviamente, la persona a la que más estoy perjudicando soy yo.
¿Vale la pena abandonar la película por eso?
No lo sé.
Paul nunca completó la entrevista final.
Al día antes de morir, decidió grabar un audio por su cuenta.
Más que nada,
la razón por la que quise hacer un documental
fue para que la gente pudiera ver quién soy realmente
y cuán doloroso y difícil fue
ser etiquetado como algo que no era.
El momento en que escuché a alguien decir que yo era,
lo voy a decir sin rodeos,
un pedófilo,
supe que eso iba a cambiar todo
hacia adelante
y hacia atrás.
Quería hablar de eso y que se entendiera un poco
lo que es
ser etiquetado como un paria.
Que la gente te tenga miedo,
o no esté segura de ti,
o no confíe,
o mire tus intenciones
a través de un filtro que no es real.
Quería que la gente entendiera
que, a veces,
cuando el río suena,
no siempre piedras trae.
Quería que, de alguna forma,
la gente entendiera
que toda mi carrera,
todo lo que hice y escribí
se basaba en el amor
y en mi deseo
de entretener y de llevarles alegría
y creatividad
a los jóvenes y a todos.
Paul mantuvo su enfermedad en secreto para casi todos.
Siempre fue alguien muy reservado.
Hacer el documental fue un reto para él.
Pero al final de su vida,
dio un salto de fe y decidió que la película debía completarse.
Quería que la gente
conociera a Paul.
En los últimos meses de su vida, Paul estaba en una relación amorosa.
Estaba rodeado de sus amigos más cercanos.
Vivía con mucha alegría.
Creo que, en esos últimos días, estaba abrazando la plenitud de su vida.
Y estaba maravillado por la vida que había vivido.
Paul fue increíblemente valiente.
EL MAJESTUOSO PEE-WEE HERMAN ESTA NOCHE
Todas esas cosas diferentes...
todas esas emociones distintas,
todas esas influencias y factores,
todo eso que vi de niño,
sentía que podía, de algún modo, devolverlo.
Sentía que era un buen recolector de todo eso.
Era como un buen recipiente para todo.
Nada me detenía.
Nada me impediría pensar que sería puro en todos los sentidos, y así fue.
Esa es parte de la razón por la que me siento tan orgulloso,
porque yo...
lo entregué. Estuve a la altura.
No solo para ustedes, sino para mí mismo.
Estoy volando.
Soy el niño...
más afortunado del mundo.
Los pájaros me envidian.
Porque soy Pee-wee.
Si tienen tanta suerte como yo, niños y niñas,
todos sus sueños se harán realidad.
Porque adivinen qué, niños.
Dije: "¿Adivinen qué, niños?".
¿Qué?
¡Voy a compartir toda mi suerte con ustedes!
Soy Pee-wee Herman.
¡Soy el niño más afortunado del mundo!
Adiós.
Adiós, niños y niñas.
Subtítulos: YAMILA ACEBAL