Paklausiu jo, ar galiu...
Uždavinėsi interviu klausimus reporteriams.
Nežinau, ar sugebėsiu tai padaryt rimtu veidu.
Jis supras.
Net jei pasakysiu rimtu veidu, jis žinos, kad tai pokštas.
FaceTime, Matas Vulfas.
FaceTime skambutis Matui Vulfui.
Labas, man šovė mintis, sakyk, ką manai.
Ką manai, jei ir aš galėčiau
užduoti žmonėms klausimų
per interviu?
Ar galėčiau ten būti ir, kai tu baigsi
arba po kiekvieno tavo klausimo užduoti savo klausimą?
Turbūt pats žinai atsakymą.
Ką? Tau nepatinka ši idėja?
- Ne. - Kodėl?
Man patinka tai, kad tu man
pateiksi istorijas, kurios tau atrodo geros,
o aš jas įvilksiu į interviu kontekstą.
Negaliu užduoti klausimų pats?
Ne.
Leisk man tai daryti, bet sakyk savo nuomonę man ruošiantis.
O, Dieve!
O ką, jei šio filmo nebūtų? Kas būtų prarasta?
Kodėl noriu kurti dokumentinį filmą?
Tai būtų tikslesnis klausimas,
ar tai jau kitas klausimas?
Sakyk, ką tu manai.
Tu ne psichologas. Tau negalima taip kalbėti.
Aš ne pats turiu susiprasti, tu turi man pasakyti ir mane nukreipti.
Jei nebūtum nusprendęs kurti dokumentinio filmo,
panaudoti 1 000 valandų įrašų ir dešimčių tūkstančių nuotraukų,
dalis ar net visa ši medžiaga niekada nebūtų pamatyta.
Gerai.
Man nerūpi, jei visa mano medžiaga niekad nebus pamatyta.
Bet ar tikrai? Ar tai tiesa? Gal ir ne.
Kolekcionuoju jau
turbūt mažiausiai 50 metų,
nuo paauglystės.
Nusprendžiau ištraukti visus savo daiktus iš sandėlių,
perkelti į vieną vietą
ir tai įtraukti į dokumentinį filmą.
Ir voilà, taip ir nutiko.
Pribloškiantis jausmas
matyti visa tą mantą išdėliotą visa apimtimi.
Bet neįtikėtina išpakuoti visus tuos daiktus iš praeities.
Paulas Reubensas mirė 2023 m. liepos 23 d.
Filmo kūrėjams jis nesakė, kad šešerius metus slapta kovojo su vėžiu.
Iki jo mirties su Paulu įrašyta 40 valandų interviu.
Žmonės iki šiol manęs nepažįsta. Draugai pažįsta,
bet norėjau, kad pažintų ir visuomenė.
Norėjau... Manau, jau metas
man atsiverti ir, turbūt, pasiaiškinti.
Kaip Desi sakydavo Lucy: "Pasiaiškink."
Jaučiu, kad žmonės taip galvoja ir apie mane.
O jei ne, norėčiau, kad galvotų.
Ir norėčiau atsakyti į kai kuriuos klausimus,
apie tai, kas aš iš tikrųjų esu, kokia mano istorija
ir kaip visa tai... susikratė.
Žiūrėkit, Pee-wee Hermanas.
Eina virve tarp Pasaulio prekybos centro pastatų.
Žiūrėkit.
Negaliu patikėti.
- Dieve! - Pavojus, pavojus.
Jis krenta.
Tiesiogiai iš Niujorko, šeštadienio vakaras.
Noriu būt galaktikos valdovas
Noriu būt visatos karalius
9-ame dešimtmetyje nebuvo nė akimirkos, kad nesijausčiau be galo šaunus.
Buvau tikras žvaigždžių erzintojas.
Sveiki, aš - Pee-wee Hermanas.
Sėkmė kažkuo yra labai žavi.
Pee-wee, tu toks mielas.
Žinau, kad tu tokia, bet koks esu aš?
Jei užsukdavau į vakarėlį,
žmonės norėjo su manim bendrauti ir man pataikauti.
Paėmiau čekį, kurį gavau už filmą Pee-wee's Big Adventure,
pasirašiau jį ir tai buvo avansas už mano namą.
Šis namas mane sudomino dviem dalykais,
kurie nulėmė mano sprendimą.
Pirmas: pažvelgęs į kalvą šalia namo
pamačiau elnią dideliais ragais.
Sekundėlę maniau, kad man vaidenasi.
Nežinojau, kad Los Andžele yra elnių.
Be to, buvo baseinas.
Priėjau prie baseino krašto, kur buvo šuolių į vandenį tramplinas.
Pakėliau akis ir supratau, kad gali šokti nuo jo į vandenį
matydamas ženklą "Hollywood".
Dėl to ir nusipirkau.
Per Pee-wee's Big Adventure premjerą
priėjo viena CBS direktorių ir pasakė: "Žinai,
mums būtų labai įdomu
su Pee-wee rengti laidą vaikams."
Paklausiau: "Tikrai?"
Metas piešimo pamokai.
Ateik čia.
Visada maniau, kad turėsiu vakaro laidą.
Pee-wee, šiame piešinyje trūksta dviejų dalykų.
Pee-wee Hermano laidoje
buvo seksualinių užuominų, suaugusiems skirtų poteksčių.
Žinau, žinau. Auskarų.
Ne, Pee-wee.
Niekada negalvojau apie galimybę būti vaikų laidos vedėju,
bet ta mintis man patiko.
Idėja, kad galiu paveikti vaikus taip,
kaip televizija paveikė mane, kai pats buvau vaikas,
mane be galo žavėjo.
Pamaniau, kad tai auksinė galimybė
tapti išties įtakingu ir labai žiūrimu.
CBS mums pasiūlė prodiusavimo partnerį.
Pamatėm kai kuriuos jo darbus
ir pažintis, pvz.,
stop kadrų fotografus ir kitus.
Jie manė, kad 90 % laidos bus animacija, o 10 % laidos
Paulas Reubensas tiesiog tą animaciją pristatys.
Prodiuseriai bandė šiek tiek primesti savo valią,
bet greit supratau, kad paradui vadovauja Paulas.
Vienu metu pradėjau sakyti:
"Pasamdykit Garį Panterį. Tai absurdas."
Paulas tikėjo mano menu nuo pat pradžių.
Šiam darbui ruošiausi visą gyvenimą.
Nuėjau ir mane pasamdė,
nes Paulas vis atmesdavo visus jų piešinius.
Norėjau Rico Heitzmano ir Wayno White'o,
tad paėmiau juos į komandą.
Mes piešėm ir piešėm.
Visi buvom pogrindžio animatoriai.
Mažam kambarėly rūkydavom žolę ir visą dieną piešdavom.
Svajonių darbas.
Mes su Gariu ir Ricu sukūrėm šimtus, gal net tūkstančius piešinių,
nes Paului patiko turėti didelį pasirinkimą.
Jis visada pasirinkdavo keisčiausius mano piešinius.
Man tai patiko, nes paprastai būna atvirkščiai.
Visi buvom žali, užsimanėm sukurti laidą.
Tvyrojo nekalto naivumo atmosfera.
Jautėm, kad einam teisinga kryptimi.
Su Waynu White'u susipažinau būdama lėlininke.
Jis laiške man parašė:
"Jei būtum Niujorke, padėtum kurti laidą Pee-wee Hermanui."
Alison.
Jau per atranką supratau, kad tai bus kažkas ypatinga.
Vėliau tai pasitvirtino.
Pamenu, pirmąkart pamačiusi Chairry
pagalvojau: "Ačiū Dievui, man nereikės būti jame."
Bet įlindau vidun ir tapau jo lėlininke. Ši lėlė buvo sudėtinga.
Turėjau mažytį, telefono ekrano dydžio šoninį monitorių
Chairry viduje.
Galėjau matyti, kas vyksta.
Viena priežasčių, kodėl man patiko Pee-wee's Playhouse,
buvo ta, kad jie nebandė kopijuoti Mapetų.
Tai buvo labiau menų mokyklos ar komiksų stiliaus lėlės.
Gary buvo jo dešinioji ranka.
Gary buvo Žaidimų namų smegenys.
Dizaino guru.
Žaidimų namai yra lyg žaislų dėžė,
kurioje patenki į poparto pasaulį.
Ji plėtė mąstymo ribas gerąja to žodžio prasme.
Esu pamišęs dėl meno,
todėl bandžiau pamatyti ateitį žvelgdamas į praeitį.
Man Gary atrodė lyg vizionierius, gebantis kurti pasaulius.
Galėjau tiesiog pasakyti: "Sukurk Žaidimų pasaulį."
Todėl ir pavyko. Jei turi tokio lygio viziją,
ji sujungia visą pasaulį taip, kad tas pasaulis ima atrodyti tikras.
Įžanginė scena buvo skrydis. Tai nebuvo lengva.
Nieko negalėjai sukurt iš karto, kaip dabar.
Septynias savaites dukart per dieną
nešdavom Paului juodai baltą vaizdo įrašą.
Jam pastebėjus neteisingą judesį po pietų grįždavom.
Jis sakydavo: "Ne, čia reiktų pakilti.
Čia reiktų nusileisti."
Kaskart mums pataisius scena tapdavo geresnė.
Norėjau, kad Pee-wee's Playhouse įžanga
būtų tokia...
Norėjau būti įtrauktas tiesiai į TV ir tiesiai į šį pasaulį,
o visa kita turėjo pasimiršti,
kad būčiau prikaustytas.
- Užeik ir prisitrauk kėdę... - Kaip Chairry!
Lai prasideda linksmybės Metas plaukus pasileisti
Pee-wee nekantrauja Nes draugai jo atkeliauja
- Tai jūs! - Eime pašėlti į Pee-wee Žaidimų namus.
Sklinda keista melodija Iš Lėlių šalies
Kas tai?
Šuo Purvelis, Šauni Katė, Nenuorama Vaikelis - tai lėlių grupelė
Dar pora kalbančių žuvų Džinas išpildys norų visokių
Pee-wee Žaidimų namai Beprotiški tikrai
Tik nesakyk, kad neįspėjom
Diena tik prasidėjo O čia jau visi pašėlo
Pee-wee Žaidimų namai Beprotiški tikrai
Jei kuri laidą vaikams, tai kurk ką nors ypatingo.
Sveiki, berniukai ir mergaitės.
Mes su Globiu ir Magiškuoju ekranu
kuičiamės po savo senienas.
Sveiki, berniukai ir mergaitės.
Žiūrėkit, vienas mano mėgiamiausių senų įrašų.
Pameni jį, Globi?
Man jis patinka.
Atsiliepsiu, atsiliepsiu.
Jaučiau, kad galiu vaikams padovanoti gražią, neįtikėtiną dovaną.
Pee-wee Žaidimų namai, čia Pee-wee. Su kuo kalbu?
Labas, Pee-wee!
- Sveiki, vaikai. Žinot, ką? - Ką?
Rengiu vakarėlį ir kviečiu jus.
Jie galėjo šokti į televizorių ir patekti į pasaulį,
kupiną grožio ir linksmybių.
Užeikit.
- Labas, Elvi. Labas, Cher. - Labas, Pee-wee.
Turim naują narę.
Jaučiausi beveik kaip animaciniame filmuke.
Nežinau, kodėl jie mane laikė ekscentriška, kodėl manė, kad pritapsiu.
Lyg mažytis Paulas Giamattis.
Pamenu, kaip buvau filmavimo aikštelėje.
Tai buvo smagiausia, ką iki tol buvau dariusi.
Jaučiausi gavusi leidimą būti savimi.
Šiandienos slaptažodis yra...
"smagumas". Šiandienos slaptažodis yra "smagumas".
Ar norit eiti į lauką pažaisti su Pterriu?
Skamba smagiai!
- Labas rytas, Chairry. - Labas rytas.
Nepaprastai džiaugiausi,
kad galėsiu filmuotis kaip panelė Yvonne.
- Labas rytas, pone Lange. - Labas, panele Yvonne.
Labas rytas, berniukai ir mergaitės.
Ji visada gera ir rūpestinga,
ir visada nori, kad visi būtų laimingi ir gražūs.
- Pristatau naująją ponią Steve. - Parodyk, parodyk.
Gerai.
Tu teisi. Aš tikrai graži.
Gražūs esate tada, kai tokie jaučiatės.
Ateinu į peržiūrą.
Man sako: "Čia Paulas". Atsakau: "Labas".
Tai buvo mažas, plonas vyrukas
su ilgais plaukais, ūsais, barzdele ir trumpais džinsais.
Jis atrodė kaip atstumtasis iš 7-ojo dešimtmečio. Nesupratau, kad tai Pee-wee.
- Prašom. -Laiškai nuo susirašinėjimo draugų!
Reba man patinka tuo, kad tai vienintelis
normalus žmogus toje grupėje.
...atsisėsi prie laužo, kad išdžiūtum?
- Kokio laužo? - To.
A, to. Ne. Vis tiek po to sušlapsiu.
Ji vienintelė matė Žaidimų namų keistumą.
Kas nori saldainio? Gerai, prašom.
Pirmąkart mačiau Paulą vaidinantį Pee-wee
turbūt 1980-1981 Groundling Theatre
ir nieko nesupratau.
Kilo klausimas, kas tas mažas vyrukas su varlyte?
Ir kodėl jis žmonėms mėto saldainius?
Man paskambino: "Pee-wee Hermanas jus kviečia
vaidinti kaubojų."
Neturėjau teatrinės vaidybos patirties.
Neturėjau vaidybos vaikams patirties.
Kaubojus Curtis buvo kitoks kaubojus.
Turbūt todėl, kad kaubojus Curtis
buvo ne mažiau pašalietis ir išsiskiriantis iš kitų nei Pee-wee.
Ačiū, Jambi.
Čia, Pee-wee! Mane!
Norėjau, kad vaikai išmoktų apie savitumą ir apie tai, kas yra savitumas.
Kad gali neatitikti visuomenės taisyklių.
Kad gali daryti atvirkščiai, gali daryti, ką nori.
Į Pee-wee's Playhouse įdėjau daug visko, nes tiesiog galėjau.
Apsiausiu mamos aukštakulnius ir vaikščiosiu,
nes taip noriu.
Atgal.
Ar iš tiesų apsiaviau aukštakulnius? Taip!
Oho, koks mėnulis.
Nuo pat pradžių jaučiau,
kad galiu padaryti svarbų, pasąmonėje glūdintį dalyką -
įtraukti į laidą kuo įvairesnių žmonių
ir niekaip to nekomentuoti.
Captain Kangaroo,
Soupy Sales,
Howdy Doody. Nė vienoje šių laidų
nemačiau panašių į save.
Todėl galimybė prisidėti prie laidos,
kurią pažiūrėję juodaodžiai vaikai sakytų
"Matau čia save",
man reiškia labai daug.
Kyla iš savo kriptos, kad naktyje paskleistų siaubą.
Williamas Marshallas vaidino vieną pagrindinių personažų, Blaculą.
Drakulos sielos brolis.
Daugeliui prie laidos prisijungusių juodaodžių aktorių
jis buvo lyg roko dievaitis.
Berniukai ir mergaitės, Žaidimų namų draugai,
kaubojai ir besimaudantys voniose su putomis,
pradėkim filmuką.
EL HOMBRE
Įtraukėme ispanišką filmuką "El Hombre".
Norėjau, kad jis atrodytų kaip aksominis paveikslas.
Visi nuolat man kartojo,
kad turiu jį subtitruoti. O aš klausdavau: "Kodėl?"
Ten buvo Penny. Ji turėjo būti mažoji feministė.
Surengėm interviu su septynmečiais ir sudėjom jų istorijas į filmuką.
Labas, mano vardas Penny.
Manau, vaikai turi turėti teisę nuspręsti, kur keliauti
ir kaip gyventi.
Gal ne ta prasme, kad eitų miegoti pirmą valandą nakties,
arba patys spręstų, eiti į mokyklą ar neiti.
Tėvai tiesiog neturėtų sakyti:
"Mes tėvai, mes mokam nuomą."
Mes mokam nuomą.
Stengiausi šviesti nepastebimai,
kad net nesuprastum,
jog čia vyksta švietimas.
Tėvai neturėtų valdyti vaikų gyvenimo.
Jie su vaikais elgasi lyg su... vaikais.
- Randy, ką darai? - Nieko. Rūkau. Nori patraukt?
Ne, Randy. Aš nerūkau. Rūkymas kenkia sveikatai.
Ir ką? Užtat atrodau kietai.
Neatrodai, Randy.
Atrodai kvailai. Tu ir taip kietas.
Tuo metu šeštadienio ryto laidose
negaliojo beveik jokios taisyklės.
Tai buvo Laukiniai Vakarai.
Galėjom daryti ką panorėję.
Ar viskas gerai, panele Yvonne?
O, taip. Ačiū, Pee-wee.
Ir ačiū tau, dički.
Pee-wee, jei namie reikia
sutaisyti mechaninį daiktą,
geriausia kreiptis į kvalifikuotą meistrą.
Jis turi tinkamus įrankius ir žino, kaip jais naudotis.
Johnny, gal užsuktum ir pas mane?
Ten tikrai reikia ką nors sutaisyti.
O jei ne, galim ką nors sulaužyti.
Kūriau situacijas, kurios vaikams turėjo būti ne visai suprantamos.
O jei jie suprato, vadinasi,
kažką sužinojo iš tėvų arba iš gatvės.
Turėti vaikams skirtą laidą šeštadienio ryte man atrodė
maištinga, eskcentriška, meniška pačia geriausia prasme.
Nusiplovei rankas?
Šaunuolis!
Norėjau įtraukti tai, kas man patiko
iš ankstyvųjų Andy Warholo filmų, kurie man atrodė labai konceptualūs.
Į Žaidimų namus atsivedėm šunį
ir gal dvi minutes filmavom jį ėdantį iš savo dubens.
Ačiū, panele Yvonne.
Surengėm namuose pikniką vidury nakties.
Šaldytuve turėjau užsilikusių vaisių salotų.
Pagalvojau: oho, galiu būti lyg kelrodė žvaigždė, rodanti,
kad galima būti kitokiu, galima būti kūrybingu.
- Vaisių skonis. Mėgstu vaisių salotas. - Tai gal su jomis susituok?
Gerai, susituoksiu.
Ar tu, Pee-wee Hermanai, sutinki, kad šios vaisių salotos
būtų tavo teisėta žmona,
kuria rūpinsies nuo šios dienos
džiaugsme ir varge iki mirtis jus išskirs, tepadeda jums Dievas?
- Ar sutinki? - Sutinku.
Būti kitokiu ne tik galima, bet tai reikia skatinti.
Labas. Kol rodė filmuką,
paėmiau tokią paprastą bulvę ir įsmeigiau į ją pieštukų.
Padariau gyvūną, kuris atrodo taip.
Pamenu, dėl pirmosios Pee-wee's Playhouse serijos
gavau pastabą iš televizijos.
Pasitelkiau savo kūrybiškumą ir vaizduotę.
Ir tu gali taip daryti.
"Negali smaigstyti pieštukų į bulves."
Paklausiau: "Kodėl?"
Jie atsakė: "Na gerai, gali."
Per penkis Pee-wee's Playhouse sezonus gavau gal penkias pastabas.
Apsistojau ties tuo. Atrodė, kad man tai tinka, tai mano veikla.
Buvau tinkamoje vietoje tinkamu metu.
Šis luau buvo išties puikus.
Berniukai ir mergaitės, tikiuosi, buvo smagu.
Aloha.
Pirmasis sezonas nufilmuotas SoHo lofte.
Prodiuseriai nenorėjo skirti pinigų tikrai scenai.
Jiems atrodė geriau pataupyti.
Ši laida buvo kuriama ne pagal prodiusuojančios įmonės norus.
Tai buvo beprotiška, Paulas galiausiai nebeįleido jų į filmavimo aikštelę.
Laidos gamyba tebevyko,
sumontuotos laidos nemačiau.
Baigdami pirmąją laidą nemiegojom visą penktadienio naktį.
Ją turėjo rodyti šeštadienį 9 ryto,
tad manęs klausinėjo, kur laida.
Užbaigėm ją apie penktą ar šeštą ryto.
Pamenu, atėjau su Richu Abramsonu į CBS,
atnešiau juostą ir įteikiau ją:
"Čia palydovinei."
Buvo likę 20 minučių iki transliacijos.
Nekantravau sužinoti, ar gerai pavyko.
Dėjau daug vilčių. Ačiū Dievui, viskas buvo gerai.
- Tuk, tuk. - Kas ten?
- Dwaynas. - Koks Dwaynas?
Dwaynas Vonia. Aš skęstu.
Kaip man būdinga, iškart perėjau prie savo pastabų.
"Štai ką turiu pataisyti. Štai ką darysiu toliau."
Po laidos pirmadienį paskambino televizija ir sakė:
"Reitingai aukšti. Kritikams labai patiko. Tai neįtikėtina sėkmė."
Užkabinom kažkokią psichologinę gyslą,
kurią tuo metu reikėjo ištraukti į dienos šviesą.
Ją žiūrėjo ne tik keturmečiai,
bet ir studentai, žolės rūkytojai. Visi.
Tai buvo lyg bomba,
1986 m. išsprogdinusi televizijos pasaulį.
Nelabai pastebėjau, kad mano laida tapo TV hitu.
Buvo likę daug savaičių darbo, niekas nebaigta.
Tad pasakiau, kad daugiau taip nebegaliu.
Noriu tai daryti Los Andžele,
filmavimo scenoje, su profesionalia įranga.
Taip ir padarėm.
Gavau priminimą, kad metas išsiųsti gimtadienio sveikinimą.
Šiandien gimtadienių daug -
šiandien yra net 12 gimtadienių, įskaitant akių gydytojo.
Visą dieną kas dvi-tris valandas siunčiu gimtadienio GIF'us,
nuo aušros iki sutemų.
Atrodo, turi reikalų. Turėsi mane minutėlei paleisti,
nes aš labai užsiėmęs šiomis žinutėmis.
Dieve, kodėl išvis tai darau? Tai pavirto į...
O dabar žmonės man atrašo:
"Cha cha, geras. Myliu tave, Paulai.
Kaip išvis prisimeni mano gimtadienį?"
To ir nesuprantu, nes...
Pee-wee Hermanas pagerbtas Holivudo šlovės alėjoje.
Holivudo bulvare sugužėjo visas cirkas -
šimtai fanų ir žiniasklaidos atstovų suplūdo į gatvę
pamatyti Pee-wee Hermano žvaigždės atidengimo Šlovės alėjoje.
Pasakysiu taip: žvaigždę Šlovės alėjoje gavau ne aš,
o Pee-wee Hermanas.
Šiek tiek ironiška, taip.
Tą vardą žinojo daugiau žmonių.
Aš nesiskundžiau. Ir dabar nesiskundžiu.
Tai man suteikia priežastį veikti, dar kažko siekti.
Paulo Reubenso žvaigždę. Čia tik šiaip mintis.
Gerai, nutilkit!
Visi, kuriuos kelyje į viršūnę esu pamynęs,
gali kasdien ateiti čia ir paminti mane.
Ačiū.
Visas mano gyvenimas buvo
pašvęstas Paului Reubensui ir Pee-wee Hermano franšizei.
Tapom gerais draugais, nes nuolat buvom kartu.
Kaip ir kiti geri draugai, kartais pykdavomės.
Tuo metu tarp manęs ir Richo tvyrojo tikrai nemaža įtampa.
Prodiusavimas Niujorke buvo sunkus be atvangos,
o aš už tai kažkiek kaltinau Richą.
Paulas gan greit smarkiai išgarsėjo.
Manau, jis gavo siaubingų patarimų, kuriais vadovavosi.
Jaučiau, kad mano sudarytas sandoris
buvo man nepalankus.
Kad sudariau ne patį protingiausią sandorį.
Atidaviau jam savo širdį ir sielą, bet staiga jis man sako: "Viskas."
Pamenu, ėjau iš filmavimo aikštelės ir galvojau: "Viskas baigta.
Jis nebenori su manim dirbti."
Išėjau iš susitikimo, paskambinau advokatui,
ir mudu porą metų bylinėjomės.
Tai buvo žiauru. Man prireikė daug laiko atsigauti.
Kai kuria prasme, turbūt iki galo ir neatsigavau.
Paulas konfliktavo beveik su visais bendradarbiais.
Toks buvo jo būdas.
Jis buvo perfekcionistas, siekiantis sukurti kažką reikšmingo.
Tam pasiekti reikia ir daug negatyvios energijos.
Turi palikt žmones ant ledo.
Viskas tėra derybų objektas.
Paulas laikydavo nuoskaudas. Lengvai neatleisdavo.
Štai keli dalykai, kuriuos norėčiau daryti per Saturday Night Live.
Norėčiau rodyti Playhouse 90, labai intensyvias 90 sekundžių dramas.
"Johhny, Johnny, farai atvažiavo.
Tylėk, gerai? Bandau galvot." Kažką tokio.
Tuo metu Philas Hartmanas buvo geriausias mano draugas,
bet mes dirbom kartu Pee-wee labui.
Kai jis pateko į SNL, tai buvo didelė galimybė.
Saturday Night Live su Philu Hartmanu.
Jis sakė: "Išeinu į SNL, netrukus pradėsim."
Labas, kapitone Karlai.
Nenorėjau prarasti to nuostabaus personažo, bet praradau.
Nebeleidom kartu laiko,
o jis kilo į viršūnę, tapo viena iš SNL žvaigždžių. Šaunuolis.
O aš gyvenau toliau.
Jaučiuosi lyg veikėjas iš filmo Nedorėlis ir gražuolė.
Tai šou verslas.
Atsinešiu smuiką.
Labas, Coco.
Buvau toks užsiėmęs, kad socialinio gyvenimo beveik negyvenau.
Labai mažai tikro gyvenimo po darbo.
Mano karjeroje ir kūryboje buvo visko tiek daug,
kad reikėjo pagalbos tvarkant visa kita.
Iš pradžių labiau užsiėmiau
teritorijos kraštovaizdžio formavimu.
Su Paulu sodinau visus tuos medžius ir kaktusus.
Gerai, galėtum imti... O kaip tau Acapulco?
Nekelk nieko sunkaus ir neimk per daug.
- Šie vyrukai lengvai paneš, Johnai. - Tegu Artas neša.
Jis gerai tai išmano. Jis geras sodininkas.
Jis gali išauginti augalus iš mažų stiebelių.
Pamaniau: "Štai žmogus, kuriam patinka tai, kas patinka man."
Visas mano dvasiškumas susijęs su gamta.
Mus labai domino pasaulio augalai ir gyvūnai,
ypač jo gyvenamajame regione.
Maitinom paukščius ir voveres.
Prisijaukinom nemažai laukinių gyvūnų.
Per arti neik.
Nagi, mieluti. Eikš arčiau manęs.
Paulas toks žmogus, kuris gelbėja vorus.
Jauteisi lyg gyvendama miške,
nors tai buvo Holivudo širdis.
Čia turbūt nėra pakankamai šviesos.
Dabar šok.
Warrenas Montgomery pradėjo man dirbti
scenos padėjėju ir apsauginiu.
Tiesiog žinojau, kas jis yra. Nebuvau fanas.
Buvau per daug mačo, kad būčiau Pee-wee Hermano fanu.
Buvau jaunas ir atletiškas. Stiprus.
Manau, Paului tai patiko.
Nereikėjo kovoti su moterimis, norinčiomis nuplėšti jam marškinius
kaip Elviui Presliui,
nors jam tuo metu
atrodė kitaip.
Po kurio laiko tapau lyg kontroline stotimi.
Pradžioje sau sakiau:
"Turiu išsaugoti savo darbą."
Bet po to jau jis turėjo pasirūpint, kad neišeičiau.
Kartais būtų
gerai turėti asistentę, kuriai pasakytum
"Prašau, atlik tai", ir ji tai atliktų,
o ne laužytųsi
ir aiškintų apie tą ar aną.
Allison man dirbo beveik 40 metų.
Daugeliu atveju ji buvo panaši į žmoną.
Buvom lyg surogatinė šeima.
Warrenas ir Allison buvo lyg barjeras,
skirtas ne žmonėms atbaidyti, o palaikyti tam tikrą atstumą nuo jų
ar tiesiog situacijoms suvaldyti.
Tuo pačiu turėjau daug slaptų santykių.
Turbūt daug žinomų žmonių,
turinčių ką prarasti, jei išaiškėtų, kad jie yra gėjai,
elgtųsi taip pat.
Sustok sekundėlei.
Pamenu, kad tuo metu mąsčiau,
jog bus įdomu pažiūrėti, kokį tai turės poveikį.
Susivokiau, kad uždaras gyvenimas
mane vienaip ar kitaip paveiks.
Tiesiog nusiteikiau, kad nieko aplink nematysiu
ir neturėsiu įprastų santykių.
Tiesiog darysiu karjerą. Gyvenau itin uždarą gyvenimą.
Ar pradedi manimi pasitikėti?
Ne.
Nepagauni esmės.
Manai, išvis pradėsiu tavim pasitikėti? Taip nebus.
Ne, aš toks. Nesu pasitikintis žmogus.
Nemanau, kad išvis kada nors tavim pasitikėsiu.
Ne visai tavim tikiu. Manau, tarp mūsų yra tam tikro pasitikėjimo.
Ką turiu padaryti, kad įrodyčiau, jog tavim nepasitikiu?
Tu teisus. Truputį yra. Labai mažai.
Nenoriu, kad pagalvotum
ir imtum manyti, jog aš kažkuria prasme tavim pasitikiu.
Jei nė trupučio nepasitikėtum, nemanau, kad čia būtume.
Sukūrei vieną man patikusį filmą iš kiek, šešių?
Ar jaučiuosi kontroliuojantis šį interviu procesą? Taip ir ne.
Klausimus užduodi tu.
Daug klausimų užduodi iš to, ką tau papasakojau. Turiu tam įtakos.
Galėčiau pasirinkti, ką...
Galiu pasirinkti, ką tau pasakyti, kad manęs to paklaustum,
arba kurias istorijas papasakoti, o kurių - ne.
Jaučiu, kad po viso šio proceso
sakysiu: "Juk visiems sakiau, galėjau šią dokumentiką sukurti pats."
Pas Bonnie?
Tuomet gerai.
Man patiko idėja sukurti dar vieną filmą.
Viršutinis aukštas. Rexai.
Jaučiau, kad filme Big Adventure mano kūrybinis vaidmuo nebuvo pripažintas.
Nenorėjau leisti, kad tai pasikartotų.
Visada buvau pametęs galvą dėl cirko filmų,
todėl man patiko mintis, kad ir pats galiu tokį sukurti.
Cirkas iš karto
atrodė kaip geras pasaulis ir tinkamas fonas.
O jei vaidintų Gina? Kaip tau tai?
Pasamdžiau George McGrath iš Pee-wee Playhouse pirmojo sezono,
kad padėtų parašyti filmo scenarijų.
Peržiūrėjom daug cirko filmų,
tada susėdom sugalvoti, kaip turi atrodyti manasis.
Cirkas pagrįstas realybe,
bet tai fantazijos, įspūdžių ir magijos pasaulis.
Turėjau vieną galimybę po kitos daryti tai, ką noriu.
Buvau sukūręs filmą. Turėjau populiarią televizijos laidą.
Studija iš esmės sakė:
"Būk palaimintas. Daryk, ką nori."
Taip.
Režisierius Randalas Kleiseris pradėjo siūlytis
režisuoti šį filmą.
Tai labai talentingas kūrėjas.
Jis sukūrė tokį filmuką Briliantinas.
Buvau oficialus filmo prodiuseris,
kokiu nebuvau filme Big Adventure.
Ir labai aktyviai įsitraukiau.
Nesu pasitikintis žmogus.
Negaliu plaukti pasroviui.
Aš noriu viską kontroliuoti.
Paklausiau: "Randalai, galiu pastovėti tau už nugaros,
kol režisuosi?"
Ir jis neprieštaravo.
Taip. Kažkur labai girdėta.
Didieji mano partneriai iš Big Adventure
su šiuo filmu nedirbo,
bet norėjau, kad jis būtų fantastiškas, pateisintų ir viršytų lūkesčius.
Pamaniau, pasielgsiu kaip Pollyanna -
Pee-wee grąžins džiaugsmą žmonėms, kurie jį prarado.
Sakėm, kad nenorim čia jokio cirko.
Jūs, artistai, šiam mieste nesate laukiami.
Miestelėnai, paklausykit.
Jūs darotės labai mieguisti.
Jūsų vokai labai apsunko.
Jūs mėgausitės cirku.
Daug kas prirašė juokingų dalykų
apie Pee-wee santykį su Dottie filme Big Adventure.
Yra dalykų, kurių apie mane nežinai, Dottie.
Dalykų, kurių nesuprastum, negalėtum suprasti
ir neturėtum suprasti.
Neatrodo, kad jam patinka jo mergina.
Arba atrodo, kad jis stengiasi nuo jos pabėgti. Ir panašiai.
Pamaniau, o kokia kita šio medalio pusė?
Filme Big Top Pee-wee Pee-wee pasižymi dideliu libido.
Nusprendžiau sustiprinti romantinę Pee-wee Hermano pusę.
Kurį laiką orientavausi į tai,
kad Pee-wee bučinys su jo dama
būtų ilgiausias bučinys kino istorijoje.
Maniau, bus juokinga,
kad jis vis nesibaigia.
Iki tol savo rankose turėjau daug kontrolės,
o žmonės, su kuriais dirbau,
į mano darbą nesikišo.
Su studija buvo nesutarimų
dėl jo skausmingai ilgos bučinio scenos.
Bet montažo teisės priklausė jam, studija scenos sutrumpinti negalėjo.
Tokioje situacijoje jis galėjo sau leisti į tai žiūrėti arogantiškai.
Kontroliuodamas kiekvieną filmo elementą jis kartais pats sau pakenkdavo.
Atėjo laikas, kai pasidaviau.
Negalėjau susitaikyti, kad tai, dėl ko taip daug dirbau,
ir ką laikiau geru rezultatu, tapo man nepasiekiama.
Dvi filmo Big Top Pee-wee žvaigždės, Pee-wee Hermanas ir Valeria.
Filmas buvo baigtas.
Paramount prieš premjerą surengė cirko temos vakarėlį.
Sėdėjau prie stalo.
Prie manęs vienas po kito ėjo
visi mano draugai ir pažįstami, kuriuos pakviečiau.
Kai dešimtas žmogus man pasakė:
"Oho, kokios dekoracijos... Buvo labai gražu",
supratau, kad žmonėms filmas nepatiko.
Tai mane pribloškė.
Aš tiesiog...
Jis nebuvo gerai įvertintas.
Nesitikėjau to.
Tai buvo pirmas kartas mano sėkmės istorijoje,
kai nebuvau karalius Midas su auksiniu prisilietimu.
Kitą pirmadienį po premjeros
įvažiavau į Paramount aikštelę...
Skamba lyg išgalvota istorija,
bet įvažiavau į savo parkavimo vietą direktorių aikštelėje,
ir tuo metu kažkas kaip tik išbraukinėjo mano vardą.
Buvo siaubinga, baisu.
Naujasis Pee-wee nuotykis yra labiau konvencinis.
Pusiau žaidimas, pusiau cirkas, pusiau romanas.
- Man atrodo, dingo jo magija. - Tikrai dingo.
Filmui Big Top Pee-wee abu davėm nykštį žemyn,
nes nusivylėm, kad Pee-wee magija
buvo atskiesta tikru pasauliu.
Pirmas atsiliepimas apie filmą: "Didysis Pee-wee šnipštas".
Patyriau šiokį tokį šoką, buvau labai nusivylęs.
Tai atrodė kaip milžiniška nesėkmė.
Einu. Nesakiau, kad einu?
Atsigavau, kai mudu su Johnu Paragonu
parašėm kalėdinę Playhouse Christmas seriją.
Parašėm ją greičiau nei bet ką iki tol.
Pamenu, kaip kiekviena šio darbo valanda ir diena
man po truputį leido užmiršti
liūdesį dėl cirko filmo nesėkmės.
Kalėdos!
Sveiki, visi. Mano vardas Pee-wee. O koks jūsų?
Sveiki įsijungę mano ypatingą kalėdinę laidą su manimi, Pee-wee Hermanu.
Kalėdos Žaidimų namuose, bus smagu be galo.
Su Kalėdomis visus...
Bandžiau grįžti į praeitį,
pasisemti įkvėpimo iš kiekvieno matyto kalėdinio epizodo.
Bet ar atnešei visas dovanas, kurių prašiau?
Kviestiniai aktoriai yra mano mėgstamiausi žmonės. Visi jie sutiko.
Ei, čia Little Richardas ant ledo.
Labas, Pee-wee.
Viešpatie švenčiausias!
Iki šiol
nesumokėjau, nes taip buvo nurodyta sutartyje -
"Nemokėkite man", Cher.
Cher, ar smagiai Kalėdauji?
O, taip, Pee-wee. Kalėdos - mano mėgstamiausias metų laikas.
Labas, Pee-wee.
Labas, Pee-wee. Linksmų Kalėdų.
Skambinu paklausti, ar galiu patekti į tavo kalėdinę laidą.
Linksmų švenčių visiems.
Mes su magiškuoju ekranu - pusbroliai.
Linksmų jums Kalėdų.
Linksmų Kalėdų, Oprah.
Pagaminau tau ypatingą patiekalą -
vaisių tortą.
Vaisių tortas - mano mėgstamiausias.
Visi žiūrėkit,
naujas žaidimų namų korpusas, pastatytas vien iš vaisių torto.
Taip, Pee-wee's Playhouse yra gėjų. Yra.
Sakau tai rimtai,
kad galėtum paleisti tamsų siužeto posūkį žyminčios muzikos.
Retai dėl ko nors giriuosi,
bet manau, kad kalėdinė laida yra šlovinga popkultūros dalis.
Sveiki sugrįžę. Baigiam puošti Kalėdų eglutę.
Nepaprastai ja didžiuojuosi ir šildausi jos didybėje.
Pee-wee, o kaip dėl ypatingo noro?
Noriu, kad Žemėje būtų taika
ir visi švęstų linksmiausias Kalėdas
ir laimingiausius Naujuosius metus!
Ho, ho, ho!
Kai atvykdavau, Paulas jau sėdėdavo
makiažo kėdėje nežinia kiek laiko.
Jis ten snausdavo. Bandydavo atsigriebti už bemieges naktis.
Maždaug tuo metu CBS užsakė paskutinius du Pee-wee's Playhouse sezonus,
ketvirtą ir penktą, abu iš karto.
Daug serijų per trumpą laiką.
Nesistebiu, kad buvau lyg mumija.
Dirbau tiek daug, kad neturėjau jokio asmeninio gyvenimo.
Jaučiausi labai vienišas.
- Parduodama. - O, ne! Pee-wee mus parduoda?
Ne. Pee-wee taip nedarytų.
Be to, jis buvo Žaidimų namų lange,
tad Pee-wee turbūt parduoda Žaidimų namus.
Parašėm seriją "Žaidimų namai parduodami".
Pee-wee parduoda Žaidimų namus.
Tai buvo paskutinė serija. Žinojau, kad ji paskutinė.
Tuo metu man neatrodė, kad daugiau serijų nebebus.
Bet jaučiau, kad tai artėja prie pabaigos.
Metas atsisveikinti...
Kai buvau mažas, baigėsi mano mėgstamiausia laida Howdy Doody.
Tai buvo pirmas kartas, kai susidūriau su realybe.
Mes jums sakome sudie.
"Kas tai per pasaulis?
Kokiame pasaulyje Howdy Doody būtų nutrauktas?
Kas visiems pasidarė?"
Norėjau ir aš sukurti kažką tokio.
Norėjau išeiti su gražiu žybsniu.
Ačiū visiems, kad žiūrėjote.
Prieš išeidamas noriu atsisveikinti su kiekvienu iš jūsų.
Atia tau ir tau, ir tau.
Man labai patiko žiūrėti į kamerą ir kalbėti tiesiogiai su vaikais.
Prieikit arčiau.
Dar arčiau, prie pat mano veido.
Į savo darbą
kurti laidą vaikams žiūrėjau labai rimtai.
Visada maniau, kad tai, kas tau įdomu, išaiškės savaime.
Daugeliu atžvilgių man tai buvo ši laida.
- Visiems gero vakaro. - Gero vakaro, kaubojau Curtisai.
Šypsokis į kamerą.
Man nenusibodo būti Pee-wee Hermanu.
Man reikėjo nedidelių atostogų.
Tad grįžau namo į Floridą.
Šešerius ar septynerius metus iš eilės,
o prieš tai dar 10-15 metų
ariau iš idėjos.
Didžiąja dalimi galėjau tai kontroliuoti.
Iš pradžių galėjau, o po to nebe.
LOS ANDŽELAS
Buvo rytas. Prižiūrėjau sodą.
Jis man paskambino į savo namus
ir buvo labai nekalbus.
Pasakė:
"Nusileisk nuo kalvos į parduotuvę
ir paskambink man iš taksofono."
Sakau: "Ką? Kaip suprasti?" O jis: "Tiesiog padaryk taip."
Jis iškart suprato,
kad ta istorija greitai pasklis.
Sarasotoje Floridoje aktorius Paulas Reubensas,
geriau žinomas kaip Pee-wee Hermanas,
paleistas už užstatą po to, kai sulaukė kaltinimo nederamu elgesiu
suaugusiųjų kino teatre.
CBS šiandien paskelbė, kad tokiomis aplinkybėmis
šis kanalas nutrauks Pee-wee's Playhouse kartojimus.
Komikas ir TV žvaigždė Pee-wee Hermanas
šiandien porą valandų žaidė namus už grotų.
Jis kaltinamas apsinuoginimu suaugusiųjų kino teatre.
Jis areštuotas per specialią operaciją.
Pareigūnai priėjo prie Paulo Reubenso.
Jis sakė, cituoju: "Tai gėdinga."
Reubensas tikino esąs Pee-wee Hermanas
ir pasisiūlė atsiteisti labdaringa veikla.
Tuomet detektyvai Reubensą areštavo.
Pee-wee Hermanas, viena didžiausių mažųjų žvaigždžių...
Jis buvo apsirengęs kaip normalus žmogus,
einantis į kino teatrą.
Teigiama, kad dėl jo išvaizdos
jie ne iš karto suprato, kad suėmė įžymybę.
Mačiau, kaip jis manipuliavo savo genitalijomis.
Anot pranešimo, Reubensas yra
"Emociškai priblokštas šios gėdingos situacijos."
Buvau su Johnu Paragonu. Negalėjom patikėti.
Labai nuliūdom ir supanikavom. Norėjau verkti.
Supratom, kad tai siaubingas įvykis.
Hermano advokatas laikraščiui teigė:
"Išviešinus šią istoriją, jo karjera bus baigta."
Labai ilgai savo tapatybę laikiau paslaptyje.
Tai man labai pasitarnavo, bet po to atsisuko prieš mane.
Tai grįžo bumerangu, kai mane suėmė. Žmonės nebuvo matę kitos mano nuotraukos
nei Pee-wee Hermano.
Ir staiga mane nufotografuoja kaip Charlį Mansoną.
Netekau savo anonimiškumo kontrolės, tai buvo didelis smūgis.
Šios istorijos užgožti nepavyks. Tiesiog reikia su tuo susitaikyti.
Bet jis taip pat teigė,
kad nedarė to, kuo jį kaltina,
ir kad faktai neatitinka to, kas apie jį sakoma.
Tuo tarpu aktoriaus publicistas
išsiuntė pranešimą, kuriame atmetė visus kaltinimus:
"Anot Paulo, pareigūnų teiginiai visiškai neteisingi,
jis niekada neapsinuogino ir neužsiėmė nederama veikla."
Nuo pat arešto Paulas buvo šokiruotas.
Jis tenorėjo, kad kas nors juo pasirūpintų.
Prie jo tėvų namų laukė naujienų automobiliai.
Reikėjo sugalvoti, kaip jį išveržti iš Sarasotos nepastebėtą.
Paulas turėjo protezinius dantis. Jie keitė jo burnos formą,
su jais jis atrodė kitaip.
Panaudojom juos, akinius ir, kiek pamenu, nukirpom jam plaukus,
ir išvežėm iš Sarasotos.
Paulas turėjo draugę Doris Duke.
Jis asmeniškai su ja susisiekė ir pasakė:
"Man reikia kurį laiką pasislėpti."
Ji sutiko.
Liepėm visiems tai laikyti paslaptyje.
Nuvežėm jį į Naująjį Džersį, kur jis porą savaičių slėpėsi.
Skambinau jam kasdien, nes bijojau,
kad jam gali kilti savižudiškų minčių. Tiesiog nežinojau.
Tėvai jam pasakė:
"Mes tave palaikėm gerais laikais.
Šimtu procentų tave palaikom ir dabar."
Buvau šokiruotas, kokius šlykščius, siaubingus dalykus žmonės apie mane kalba.
Turiu teisę į advokatą. Turiu teisę tylėti.
O ką, jei vietoj to užsiimčiau labdaringa veikla?
Pee-wee Hermanas šiandien išvežtas į ligoninę
po Helovino vakarėlio, kuriame dalyvavo kaip Edvardas Žirkliarankis.
Hermanas turėtų būti nubaustas mirties bausme,
nes jis dirbo su vaikais.
Visi pamiršta,
bet Kapitonas Kengūra šią naštą nešė daug metų ir dešimtmečių.
Jei rodai laidas vaikams,
turi prisiimti tam tikrą atsakomybę.
Žmonės pasitikėjo Pee-wee Hermanu.
Nenorime, kad mūsų vaikai leistų laiką ar būtų kaip nors susiję su iškrypėliais.
Tai tebėra gigantiška potekstė. Tuo metu žmonės,
su kuriais dirbau, sakė:
"Visuomenės atmintis labai trumpa."
Tuomet atsisukau ir pasakiau tai, kas galioja ir šiandien:
"Visuomenės atmintis aštri kaip peilis.
Visuomenės atmintis milžiniška.
Žmonės atsimena viską, tad neapgaudinėkit nei manęs, nei savęs."
Tiesiog taip yra.
Ir praėjus 30 metų visą laiką tebejaučiu to poveikį.
Kai jie galų gale nusprendė skraidinti jį namo,
ant visų langų uždėjom juodą plastiką,
kad niekas niekaip negalėtų pažvelgti vidun.
Tai buvo simboliška,
lyg jis bandytų susisukti į kokoną.
Noriu Pee-wee Hermanui pasakyti,
kad nepaisant jo asmeninio gyvenimo
mūsų vaikams jis visada bus numeris vienas.
Laikykis, Pee-wee. Vis dar tave mylim.
Padarei klaidą, na ir kas?
Tikiu tavimi. Nepasiduok.
Skambino daug žmonių,
kurie norėjo jam perduoti linkėjimus ir panašiai.
Pee-wee, laikykis. Nepasiduok jiems.
Man nerūpi, ar tai padarei.
Paulas turbūt žino, kas nepaskambino,
ir kas apie jį kalbėjo nemalonius dalykus.
Jis žiauriai elgiasi su tais, kurie jam padeda labiausiai,
ir turi kažkokį patologinį poreikį
sugriauti projektus, kurie jam sekasi.
Ar jus šokiravo Pee-wee Hermano areštas?
Paulas man skambino. Mes atitolom...
kai perėjau į Saturday Night Live.
- Atitolot? - Taip, nebendravom.
Kokia to priežastis?
- Jūs susipykot? - Taip.
Kodėl? Nes manėt, kad padėjot sukurti Pee-wee Playhouse,
bet už tai negavote pripažinimo ar pinigų. Teisingai?
- Taip, iš dalies dėl to. - Taip.
Galėjote paduoti jį į teismą.
Galėjau. Daug žmonių taip ir padarė.
Daug žmonių jam atleido,
bet aš tokio elgesio vis dar neatleidau.
Taip, tai nenormalus elgesys.
Patyriau įvairiausių siaubingų jausmų.
Tapau kitokiu žmogumi.
Pasamdėm krizių valdymo PR firmą.
Žiniasklaida norėjo jo nuotraukos viešumoje.
Nusprendėm, kad jis išeis iš restorano su drauge
ir pranešim porai pasirinktų žiniasklaidos fotografų,
bet kad niekas nežinotų, jog tai suvaidinta.
Bet kitiems reporteriams tai nebebuvo įdomu,
nes jie nuotrauką jau turėjo.
Dabar reikėjo iš auditorijos galvų
pašalinti jo nuotrauką areštinėje.
Artėjo MTV muzikos apdovanojimai, tad man šovė mintis.
Ponios ir ponai, MTV malonu pristatyti
mūsų ilgalaikį draugą.
Pamenu, buvau spaudos zonoje, ir jam pasirodžius
visi reporteriai klausė:
"Ten tikrai jis? Iš tikrųjų?"
Ačiū.
Ačiū!
Ačiū. Ačiū.
Testas.
Labai ačiū.
Ačiū.
Ar pastaruoju metu girdėjot gerų juokelių?
MTV apdovanojimų auditorijai nerūpėjo,
kad jis buvo suimtas.
Jiems rūpėjo jo genialus kūrybiškumas.
Pee-wee! Pee-wee! Pee-wee!
Kiti Pee-wee palaiko.
Šie žmonės susirinko priešais CBS būstinę Los Andžele
protestuodami prieš sprendimą išbraukti Pee-wee's Playhouse
iš šeštadienio ryto programos.
Išlaisvinkit Pee-wee!
Žiniasklaida jį nukryžiavo, o CBS,
tos bestuburės medūzos, jį išmetė
dar neįrodžius jo kaltumo.
Pee-wee.
Žmonės masiškai išėjo palaikyti Paulo.
Protestų buvo visoje šalyje.
Pee-wee Hermanas turi ir suaugusių gerbėjų,
bet jie žino, kad ši demonstracija tikriausiai nieko nepakeis.
Kiek jūsų praeitą savaitę masturbavotės?
Neteisinam jo poelgio,
bet tai nėra ir šimtmečio nusikaltimas.
Vyrukas įėjo į nešvarių filmų teatrą, apsinuogino
ir "savim manipuliavo".
Manot, tokioje vietoje tai ką nors šokiravo?
Ekrane vaizdai buvo kur kas įdomesni.
Paulo tikslas buvo išvengti teismo.
Be jokių abejonių, jis būtų laimėjęs.
Bet tai tik prailgintų istoriją, o mes norėjom ją užbaigti.
Tad geriausias sprendimas buvo sutikti su skirta bausme.
Aktorius Paulas Reubensas sutiko sumokėti 50 $ baudą ir filmuotis
reklamoje prieš narkotikus
pagal sutarimą dėl kaltinimų nederamu elgesiu.
Šiandien jis pasirodė teismo posėdyje.
Reubensas geriausiai žinomas kaip personažas Pee-wee Hermanas.
Jis suimtas praeitą liepą
ir yra kaltinamas apsinuoginimu suaugusiųjų kino teatre.
Jis sutiko su nuobauda.
Šiuo metu, p. Reubensai, klausiu,
ar suprantate, kad šiuo prašymu patvirtinate, jog atsisakote
- teisių, dėl kurių pasirašėte. - Taip.
Ar suprantate, kad atsisakote
visų savo teisių,
- įskaitant teisę į teismą? - Taip.
Ar jūsų advokatai p. Dresnickas ir p. Gersteinas,
- viską jums paaiškino? - Taip.
- Ar turite klausimų? - Ne.
Gerai. Tuomet klausiu, koks jūsų atsakymas.
Jis sutinka su nuobauda.
- Sutinka su nuobauda. - Gerai.
Labiausiai bijau to...
o tai ir yra didžiausia trintis, nešmaikštaujant...
kaip aš atrodysiu šiame naratyve
ir koks jame yra mano tikslas.
Nenoriu jokia prasme pasirodyti auka.
Jaučiu, kad labai lengva...
mano istoriją pasukti taip, kad tapčiau auka
arba būčiau vyras už kaukės, verkiantis klouno ašarom.
Gerai žinau, ką tai reiškia, ir... Aš prieš tą maištauju,
nenoriu toks būti.
Bandysiu rasti būdą pakilti aukščiau to,
kaip buvau priverstas
pakilti aukščiau to realybėje.
Dieve, ji labai graži. Žavinga.
Ačiū. Ką manai?
Gimė Elida.
Ji kasdien su manim eidavo į darbą.
Tai Paului buvo į naudą,
nes jis buvo pasiruošęs labiau atsiverti,
kad prasiblaškytų ir eitų pirmyn.
Taip.
Pamenu vakarą, kai sutikau Paulą.
Turėjom bendrų draugų. Buvau didelė jo gerbėja.
Tai buvo po jo arešto, kurio našta jam buvo labai sunki.
Jis buvo sužeistas. Palūžęs.
Lyg paukštis, partrenktas sunkvežimio.
Negalėjo nė minutei išeiti iš namų.
Juose užsidaręs dažnai gyvendavo tamsoje, miegodavo keistomis valandomis.
Ateidavau pas jį, atitraukdavau užuolaidas, įleisdavau šviežio oro.
Name negalėjau normaliai praeiti. Jis buvo užkrautas.
Skatinau jį eiti į viešumą,
nes jei toks kūrybingas žmogus nedirba, jis miršta.
Coco.
Dar prieš Bafi, vampyrų žudikę mūsų biolaukai tiesiog sutapo.
Tai buvo jo pirmas filmas po arešto, todėl į sutartį jis įtraukė punktą,
kad gali atrodyti kuo panašesnis į savo kriminalinę nuotrauką.
Tu ką, kažkoks nenormalus?
Smagu jį matyt tokiu būdu save saugant.
Sugadinai mano naują striukę.
Nužudyk jį kaip reikiant.
Paulas mane pavertė vampyru, o tai išties susaisto visam gyvenimui.
Visad turėjom šį ryšį.
Esam susaistyti amžinybės.
Dokumentuok visai tai.
Tokie dalykai tau bus primenami.
Dieve, negaliu patikėt, kad filmuojam. Ar filmuojam?
Jam tiesiog reikėjo šeimos.
Savo antrosios šeimos.
Jis po truputį ėmė susitikti su žmonėmis.
Vėl pradėjo juoktis, buvo puiku.
Pirmyn.
Puiku.
Bet nematau sinchronizuoto plaukimo.
Filmuok, Paulai.
Žiūrėk į mano kelnes.
Pradėjom vaikščioti į parduotuves, pas kolekcionierius ir į mainų susitikius.
Plėčiau savo žinias.
Visad skatinau jį įkurti muziejų,
nes jis turi tiek neįtikėtinų daiktų.
Kolekcionavimas išties yra vienas mylimiausių jo užsiėmimų,
jo asmeninė dalis.
Kuo daugiau laiko visi praleidom kartu, tuo jis darėsi laimingesnis.
Jis vėl tapo Paulu.
Pirmasis svečias, žinomas kaip Pee-wee Hermanas.
Tai pirmas jo pasirodymas pokalbių laidoje būnant savimi.
Pasitikite Paulą Reubensą.
Ačiū, kad atvykai.
Tu paprastai
ateini arba anksčiau ateidavai kaip Pee-wee.
Ar šiek tiek jaudiniesi?
Ne. Nesijaudini.
Ar šįvakar išvis kalbėsi?
GALBŪT
Žmonės nori matyti, koks esi, todėl turi kalbėti.
Gerai.
Labai gerai. Tai jau pradžia.
- Bet skambėjo kaip Pee-wee. - Tikrai?
Tai skamba kaip Pee-wee, o ne kaip Paulas.
Ne, mano tikras balsas toks.
O, labai...
Paulas nebuvo sulaukęs dėmesio už kitą vaidmenį nei Pee-wee Hermanas.
Todėl ši akimirka buvo lemtinga.
- Nagi, greičiau. -Gerai, Andrew metas mirti.
Gera idėja, panele Brown. Savižudybės paktas. Išplėškit man gerklę.
- Ką čia kalbat? - Tiesiog padarykit tai!
Paulas buvo kuriantis asmuo Holivude.
Buvo puiku.
Pamenu, kaip jis matavosi perukus, kūrė naują įvaizdį.
Pasitikite Paulą Reubensą.
Jis išvystė skirtingus personažus.
Jam pavyko nesislėpti už Pee-wee,
o išbandyti kažką visiškai naujo.
Barbe.
Maria.
George.
Barbe, jis gardus. Atrodo visai kaip lėlė Kenas.
Kenas ir Barbė. Dieve, tai tobula.
Su Paulu ėjom į filmo Kokainas premjerą.
Pagaliau jis pasitikėjo savimi.
Ten buvo visi.
Tai buvo Holivudas, didelis įvykis,
o Paulas grįžo.
Už filmą Kokainas sulaukei puikių atsiliepimų.
- Kilo didelis ažiotažas... - Filmas puikus.
Jame vaidini įdomų personažą - biseksualų kirpėją.
Ar tokiam vaidmeniui reikia iš anksto pasiruošti?
- Kirpti plaukus šiek tiek mokėjau. - Mat kaip.
Mudu su Paulu porą metų nuolat buvom drauge.
Manau, dėl to kai kas ėmė kilnoti antakius.
Aš apie tai kalbėjau dviprasmiškai, nes man patinka, kai žmonės spėlioja.
Man patinka paslapties šydas.
Sekam paskui Paulą...
jam velkantis... Štai jis.
Atrodai velniškai gerai. Atsitrauksiu.
- Štai mano "Mani". - Atsitrauksiu.
Senajame Holivude žmonės būdavo suvedami.
Tai buvo lyg sutartos vestuvės.
O Paulas buvo mano vaikinas.
Žinau, kiti sakys: juk žinai, kad jis gėjus.
Na ir kas?
Užaugau tokiame pasaulyje.
Todėl neprivalėjau
viskam klijuoti etikečių, nes niekas to nedarė.
Vieną dieną jis man įteikė draugystės žiedą,
vaikino ir merginos žiedą.
Tiesiog paėmė iš Cracker Jack dėžės.
Žinojom, kad ateityje visada vienas kitą palaikysim.
Žiūrėk į ją pro čia.
Nuo jo arešto praėjo apie 10 metų.
Dieve, jis toks mažas. Gerai, gerai.
Šis traukinys nestos
Paulas filmavosi Eltono Johno klipe,
tad maniau, jog tai įprasta diena.
Staiga sulaukėm skambučio iš kaimynų.
Jie sakė, kad prie namo privažiavo policija.
Name buvo gal 25 pareigūnai.
Sustingau. Nieko apie tai nežinojau.
Galvojau, Dieve, kas vyksta?
Šįvakar vykdomas aktoriaus, žinomo kaip Pee-wee Hermanas, tyrimas,
Los Andželo policijai konfiskavus jo meno kolekciją.
CBS žinių Markas Cooganas
praneš naujausią informaciją. Markai?
Haroldai, įtariamas vaikų pornografijos laikymas.
Gavusi skundą iš buvusio Reubenso pažįstamo
LA policija apieškojo Reubenso namus.
Pranešama, kad ji išsivežė erotinių vaizdo įrašų ir nuotraukų dėžes.
Man paskambino Paulas ir sakė, kad tai visiškai netiesa.
Jis pažinojo Jeffrey Jones'ą,
o Jeffrey Jones'as buvo kaltinamas nederamu elgesiu.
Jį apkaltinęs asmuo
buvo Paulo namuose su Jeffrey ir kitais.
Tas asmuo apkaltino Paulą turint vaikų pornografijos.
Žinoma, tuomet dėl to įvyko reidas.
Tiesiai jo paklausiau: "Kas čia vyksta?"
"Kas nutiko?" Gavau aiškius atsakymus.
Jie rado vintažinio homoerotinio meno,
bet negi griautum vyruko gyvenimą tik dėl to?
Iškart nuvykau
į Paulo namus Holivude, kad tiesiogiai bendraučiau su teisėsauga.
Tokiame procese dalyvauti buvo ypatinga ir neįprasta,
daugiausia dėl to, kad Paulo rezidencija
daugeliu aspektų buvo panaši į muziejų.
Jis turėjo neįtikėtiną kolekciją,
įskaitant medžiagą, kurią policija norėjo paimti.
Ši ankstyvosios gėjų erotikos nuotraukų kolekcija
apėmė šimtus tūkstančių senų nuotraukų
ir seną aštuonių milimetrų juostelę.
Kai kurios iš šių archyvinių dėžių net nebuvo atidarytos.
Vykdant paiešką
nerasta jokių požymių,
kad šią medžiagą Paulas reguliariai naudotų ar žiūrėtų.
Netrukus po to sulaukėm skambučio iš Enquirer.
Istorija apie LAPD reidą jiems buvo nutekinta.
Dabar aktorius Paulas Reubensas
įtariamas vaikų pornografijos laikymu.
Tyrimas tebevyksta, kaltinimai dar nepateikti,
o aktoriaus atstovė smerkia visą šią situaciją.
Galėčiau rasti tokias pat kolekcijas
didžiausių šalies universitetų LGBT archyvuose.
Gyniau žmones vaikų pornografijos bylose,
o tai tiesiog nėra vaikų pornografija.
...Pee-wee Hermano namuose. ET turi naujienų.
Turime naujos informacijos.
Spauda šią bylą nušvietė nelabai plačiai.
Prašėme žmonių palaukti bylos rezultatų,
nepasimauti ant nutekintų kabliukų.
Jį palaiko kai kurios žvaigždės.
Jį užstojo Courteney Cox
ir jos vyras Davidas Arquette.
Ir mane tai šiek tiek nustebino,
nes tai didelės Holivudo žvaigždės,
kurios aiškiai išreiškė paramą Paului Reubensui.
Paulas apsistojo pas mus.
Jis čia būdamas tokiu sunkiu metu
turbūt jautėsi ramiau.
Lyg nusiteikęs, kad tai išgyvensim.
Dėl Paulo seksualinės orientacijos,
jis jos neatskleidžia, laiko paslaptyje.
Paulas senamadiškas, jis nenori kalbėti apie asmeninį gyvenimą.
Sakau: "Gal visata tau liepia gyventi savo tikrąjį gyvenimą."
Skatinau jį atsiskleisti.
Tuo metu Paulas nesirodė viešumoje,
todėl buvo lengvas taikinys šiuo klausimu.
Tai buvo homofobiška raganų medžioklė.
Formuotas pavojingas naratyvas apie pedofiliją
ir LGBTQ bendruomenę.
Tai tęsiasi ir šiandien.
Kai vaikų laidų aktorius kaltinamas vaikų pornografijos laikymu
ir žodžiai Paulas Reubensas, Pee-wee Hermanas, vaikų pornografija
pasirodė antraštėje, žala jau padaryta.
Tapo akivaizdu,
kad bandoma jį erzinti, jam kenkti.
Gerai. Dabar pamojuok Paului.
Policija paėmė visas Paulo nuotraukas,
bet kai pradėjom jas atgauti,
paaiškėjo, kad jie paėmė nuotraukas su mano dukra
Elida iš jos vaikystės.
Be to, jie kreipėsi į jos mokyklą.
Tą sužinojau tik po fakto.
Turėjau pasirašyti laišką, leidžiantį Paului būti vienam su Elida.
Tai buvo gniuždanti patirtis.
Prokuroras dalyvavo pirmaisiais tyrimo metais,
12 mėnesių nuo paieškos orderio.
Vadovaudamiesi tyrimo
ir paimtos medžiagos bei įrodymų peržiūros rezultatais
jie nusprendė kaltinimų nepareikšti.
Ir paskutinę minutę,
likus vos dienai iki termino,
po kurio prokurorai nebegalėtų pateikti kaltinimų,
Los Andželo miesto prokuroras
paskelbė, kad užregistruos
vieną nusižengimo už vaikų pornografijos laikymą atvejį.
Norit pakalbėti apie Los Andželo čempionus? Štai vienas, kurį verta žinoti.
Jo vardas - Rockis Delgadillo.
Rockis Delgadillo buvo naujai išrinktas miesto prokuroras.
Jis buvo labai ambicingas.
Paskelbė, kad ypač orientuosis
į nederamo elgesio su vaikais atvejus.
Mums tapo vis aiškiau, kad ši byla yra politinė.
Jei Paulas būtų eilinis pilietis,
viso šio dėmesio jis nebūtų sulaukęs.
Su gimtadieniu, mielas Miltonai,
Su gimimo diena
Padėk užpūsti.
Jo tėčio sveikata ėmė blogėti,
nuo tada
jis persikėlė į Floridą.
Tėčio būklei prastėjant
Paulas padėjo mamai su viskuo.
Jis su jais gyveno ir rūpinosi tėčiu paskutinius jo gyvenimo mėnesius.
Mano tėtis buvo tikras mačo. Tai jo santykiuose su Paulu buvo kliūtis.
Paulas labai stengėsi su tėčiu palaikyti kuo geresnius santykius.
Man darė įspūdį, kiek jis tam skyrė pastangų. Tai atsipirko.
Paulas turėjo priimti sprendimą.
Ar eiti į teismą
ir galimai būti visiškai išteisintu,
bet tuo pačiu sulaukti daugiau visuomenės dėmesio?
Nuspręsta, kad rasime tą nusižengimą,
kuris įvardytas kaip
kažkokiu būdu esantis reikšmingas ir nusikalstamas,
bet tik nepadorumo prasme, tai nesusiję su vaikų pornografija.
Po mėnesio nuo tada, kai jis apkaltintas nepadorios medžiagos laikymu
ir turėjo atvykti į policiją, jo tėvas mirė.
Netrukus po to Paului reikėjo stoti prieš kamerą ir atstatyti savo orumą,
nes jis neturėjo, ko slėpti.
Jam reikėjo patikimo žurnalisto,
kaip Stone Phillipsas, kuris užduotų nepatogius klausimus.
Ar laikei vaikų pornografijos?
Ne. Kategoriškai ne.
Kur nubrėžtum ribą? Tau tai menas,
bet kitiems gali būti užgaulu, vulgaru, nepadoru.
Aš ribas suprantu taip:
jaučiuosi gyvenantis šalyje, kur galiu kolekcionuoti, ką noriu.
Jei nekenkiu kitiems žmonėms ir neišnaudoju vaikų,
turėčiau turėti teisę kolekcionuoti ką tik noriu.
Peržiūrėjus 30 000 nuotraukų
prisikabinta prie vienos, buvusios viename vintažiniame žurnale.
Jie sutiko, kad ši nuotrauka nėra nepilnamečio asmens.
Panaikinus kaltinimą dėl vaikų pornografijos
sutikau prisiimti atsakomybę už savo kolekciją.
Ką tai reiškia?
Tai reškia pripažinimą, kad joje buvo nepadorių nuotraukų.
Jam skirta 100 $ bauda,
privalomos psichologo konsultacijos, draudžiama be priežiūros būti su vaikais
ir trejus metus jis turi būti registruotas kaip seksualinis nusikaltėlis.
Apie mane galima pasakyti daug ką.
Jūs ir daugelis kitų žmonių,
visuomenė gali mane laikyti keistu,
išprotėjusiu
ar dar kažkokiu pagal savo įsivaizdavimą. Visa tai gerai,
jei tik apie mane negalvosite,
kad esu pedofilas, nes tai netiesa.
Paulas labai atsparus.
Tai buvo baisūs laikai,
tad privalėjai su tuo skausmu susigyventi
ir kažkiek jį išreikšti.
Tam reikėjo daug kasdienio darbo,
bet Paulas moka atstatyti pusiausvyrą.
Pasitikite Paulą Reubensą.
Man smalsu.
Nuo Pee-wee Hermano laikų praėjo nemažai laiko.
O mes radom Pee-wee kostiumą.
Tai tikras Pee-wee Hermano kostiumas.
Ir mums smalsu, ar į jį tilptum. Manai, pavyktų?
Ne. Negaliu.
- Nagi! - Negaliu.
- Pabandyk. - Maldaukit!
Tik...
Ar jauti vėl tampantis Pee-wee?
Esmė ne kelnėse. Pee-wee yra manyje.
- Taip. - Supranti?
Paulas turėjo progą grąžinti Pee-wee, tai jam labai patiko.
Manau, jam buvo sunkoka
suvokti, kad jis senstelėjo, praėjo nemažai laiko.
Bet jis Pee-wee Hermanu visada tikėjo.
Paulas man paskambino ir pasakė: "Vėl rodysim laidą
ir norėčiau, kad joje būtum."
Paklausiau: "Tikrai?"
Pee-wee, atnešiau laiškų.
Paulai, maniau, norėsi 25 metų paštininko Mike,
o ne 60 metų.
Tai gražiausia moteris Lėlių šaly, panelė Yvonne.
Atidariusi duris ir išėjusi kaip panelė Yvonne
galėjau daryti bet ką. Galėjau nusičiurkšti, ir žmonės būtų sakę:
"Panelė Yvonne padarė puikų pareiškimą, nusičiurškė ant scenos. Myliu ją."
Ar jau žinom šiandienos slaptažodį?
Taip, panele Yvonne.
Praleidau visą smagumą.
Nagi, visi, leiskit ir man pasidžiaugti.
Tai buvo jaudinantis romanas su auditorija,
nes jie mus žiūrėjo būdami vaikais.
Gyvai vaidinama Pee-wee laidos versija Brodvėjuje
turėjo viską, ko gali tikėtis.
Susitikau su Paulu
melsdamasis, kad jis norės kurti Pee-wee Hermano projektą.
Jį įtikinti užtruko ne vienerius metus.
Jam nerimą kėlė mintis
grąžinti Pee-wee Hermaną į kiną
Rašome Pee-wee's Big Holiday.
Paulas per daug laiko praleidžia namuose.
Paulas neišeina į lauką. Paului reikia nuotykio.
Labas. O aš padedu rašyti.
Jam reikia sukurti kitą filmą.
Obuoliukas.
Geras.
Visada atrodė, kad dėl didelių Paulo išgyvenimų
negavom tokio filmo daug dešimtmečių.
Už draugystę.
Kaip gerbėjai ir jį mėgstantys žmonės
norėjom jam suteikti pasitikėjimo pabandyti sukurti kitą didelį projektą.
Ir tas filmas jam patiko.
Pee-wee! Pee-wee! Pee-wee!
Tai buvo tikras chaosas. Žmonės ėjo iš proto dėl kiekvieno pokšto.
Sakiau. Sakiau. Sakiau, kad jis geras.
Tada supranti, kaip gerai jis jaučia savo fanus,
ką jie mėgsta ir koks jo ryšys su jais.
Jis sulaukė ypatingos visiško dėkingumo akimirkos.
Jei filmuotum šią dokumentiką pats, kokia ji būtų?
Būčiau paėmęs visus įrašus, kuriuos nufilmavau per tuos metus,
visas savo darytas nuotraukas
ir viską, ko žmonės dabar nemato,
tą irgi,
ir padaręs iš to kažką svajingo ir...
Būčiau truputį pakalbėjęs priešais kamerą, o tada sakęs:
"Dabar parodysiu šitai, tada nutiko taip.
Tada padariau aną, o po to - tą. Aš, aš, aš.
Tada mane suėmė, buvo siaubinga...
Tada gyvenimas pagerėjo,
po to turėjau rūpintis
artimaisiais, kuriems buvo bloga."
Nežinau, kaip būtų buvę.
Niekad nesužinosim, o gal sužinosim. Nežinau.
Po metų filmavimo Paulas liovėsi bendradarbiauti su kūrėjais.
Jis atidėjo galutinio interviu apie jo areštus užbaigimą.
Šiandien jaučiuosi nekaip,
nes jaučiu,
kad neturiu tavo pasitikėjimo
šiam filmui režisuoti.
Jei turi galvoje plačiąja prasme, galbūt taip ir yra.
Bet ar aš esu antras režisierius? Tikrai ne.
Ar bendradarbiauju žymiai didesne apimtimi, nei esi įpratęs? Taip.
Bet tai didesnė problema, susijusi su kontrole.
Taip, tu teisus.
Man irgi neramu, kaip viskas atrodys.
Kaip tai atrodys montavimo metu?
Ar išvis turėsiu kažkiek kontrolės
dėl kurio nors tavo pasakojimo aspekto?
Kaip tai bus nušviesta?
Montažinėje aš tikrai supanikuosiu.
Tada pyksimės,
bus daug įtampos.
Todėl nežinau, ar pavyks. Akivaizdu,
kad labiausiai dėl to skaudinu save.
Ar dėl to verta nutraukti filmavimą? Nežinau.
Paulas taip ir nebaigė galutinio interviu.
Dieną iki jo mirties jis nusprendė įrašyti garso įrašą pats.
Svarbiausia priežastis, kodėl norėjau sukurti dokumentinį filmą,
buvo ta, kad parodyčiau, koks iš tikrųjų esu,
ir kaip skaudu ir sunku,
kai tave vadina tuo, kuo nesi.
Kai išgirdau mane vadinant,
taip ir pasakysiu,
pedofilu,
supratau, kad tai pakeis viską žvelgiant tiek pirmyn, tiek atgal.
Norėjau pristatyti ir paaiškinti,
koks apima jausmas, kai tave atstumia,
kai tavęs bijo
arba tavim abejoja ar nepasitiki,
arba žiūri į tavo ketinimus
per vieną ar kitą filtrą, kuris nėra tiesa.
Norėjau paaiškinti, kad kartais
dūmai dar nereiškia ugnies.
Norėjau kažkaip
paaiškinti, kad visa mano karjera,
viskas, ką dariau ir rašiau, buvo iš meilės
ir noro linksminti,
suteikti džiugesio ir kūrybiškumo
jaunimui ir visiems žmonėms.
Paulas savo ligą slėpė nuo beveik visų.
Jis niekada neviešino savo asmeninio gyvenimo.
Jam filmuotis dokumentiniame filme buvo sunku,
bet gyvenimo pabaigoje jis nusprendė surizikuoti
ir leisti užbaigti filmą.
Jis norėjo parodyti,
koks jis buvo kaip Paulas.
Paskutiniais Paulo gyvenimo mėnesiais jis jautė ir rodė daug meilės.
Jį supo artimiausi jo draugai.
Jis labai džiaugėsi.
Manau, paskutinėmis dienomis jis mėgavosi viskuo, ką turėjo,
ir stebėjosi savo nugyventu gyvenimu.
Paulas buvo neįtikėtinai drąsus.
Visi šie skirtingi daiktai,
skirtingos emocijos, įtakos ir veiksniai,
dalykai, kuriuos mačiau būdamas mažas...
Jaučiau, kad kažkaip galiu tai grąžinti visuomenei.
Jaučiausi geru viso to kolekcionierium.
Buvau lyg geras viso to indas.
Manęs niekas nesustabdydavo.
Niekas nesutrukdydavo išlaikyti viso to tyrumą.
Manau, taip ir buvo.
Iš dalies dėl to visu tuo taip didžiuojuosi, nes...
aš tai padariau.
Pateisinau lūkestį - ne tik jūsų, bet ir savo.
Skrendu!
Aš laimingiausias berniukas pasauly.
Visi paukščiai man pavydi.
Nes aš esu Pee-wee.
Berniukai ir mergaitės, jei ir jūs tokie laimingi kaip aš, jūsų norai išsipildys.
Nes žinot, ką, vaikai?
- Sakiau, "Žinot, ką, vaikai?" - Ką?
Pasidalinsiu savo laime su jumis!
Aš Pee-wee Hermanas.
Laimingiausas berniukas pasauly.
Atia. Atia, berniukai ir mergaitės.
PAULAS REUBENSAS 1952-2023
Subtitrus vertė: Julius Valkiūnas TransPerfect Media