Ќе го прашам дали можам јас...
Да поставуваш прашања кон водителите.
Не знам дали ќе успеам со сериозно лице.
Тој веднаш ќе знае.
И да успеам со сериозно лице, тој ќе знае дека е шега.
Фејстајм Мат Волф.
Воспоставувам фејстајм повик до Мат Волф.
Се сетив нешто, па сакав да проверам со тебе.
Што велиш, дали би можел јас
да имам свои прашања кои ќе ги поставам на луѓе,
на интервјуата со водители.
во интервјуата со водители.
Или на секое второ прашање и јас да прашувам?
Мислам дека го знаеш одговорот.
Не ти се допаѓа идејата?
Не. -Зошто?
Ја сакам идејата ти да ми подготвиш
нешта кои сметаш дека би биле добри приказни,
па јас да ги вметнам во контекст на интервјуто.
Не можам да прашувам јас?
Не.
Дозволи да го сторам тоа, а ќе добиеш фидбек додека подготвувам.
Господе!
Што ако не се снимаше документарецов? Што ќе се изгубеше?
Зошто правам документарец?
Постои подобар начин да ме прашаш
или тоа е друго прашање?
Кажи ми што мислиш.
Ти не си терапевт. Не треба да кажуваш такви нешта.
Не треба јас да разоткривам. Ти треба да ме водиш.
Добро. Да не го прифатеше документарецот,
и да не ги искористеше илјадниците фотографии и 1000-часовни снимки,
поголемиот дел од нив никогаш немаше да бидат видени.
Во ред.
И да не беа видени, не ми е гајле.
Гајле ми е? Вистина ли е тоа? Можеби не.
Колекционер сум веќе
најмалку 50 години,
од тинејџерските години.
Одлучив сите мои предмети да ги извадам од магацин
и да ги преместам на едно место,
и тој проект да биде дел од документарецот.
И, воала, тоа и се случи.
Запрепастувачки е да се видат
огромните количини на работи и предмети, сите изложени.
Ама прекрасно е да се отпакуваат работи од минатото.
Пол Рубенс почина на 30. јули, 2023.
На незнаење на продуцентите, тој приватно се борел со рак шест години.
Пред неговата смрт, Пол беше интервјуиран 40 часа.
Луѓето с уште не ме познаваат. Ме познаваат пријателите,
ама некако сакав да ме запознае и јавноста.
Сакав, мислам дека е време...
да ме запознаат и да се објаснам.
Како што Деси велеше на Луси: "Треба многу да објаснуваш."
Можеби луѓето така размислуваат за мене.
Или ако не, би сакал така да размислуваат
и би сакал да одговорам на прашањата на луѓето
за тоа кој сум вистинскиот јас, која ми е приказната
и како се развиваше с.
ПИ-ВИ ЛИЧНО
Погледнете, Пи-ви Херман.
Оди по јаже помеѓу Светските трговски центри.
Гледајте го ова.
Не ми се верува.
Господе! -Опасност.
Тој паѓа.
Во живо од Њујорк, гледате Саботно вечерно шоу.
Во 80-тите уживав во секој миг во своја кожа.
Многу ги сакам сите селебрити.
Здраво, јас сум Пи-ви Херман.
Успехот е многу возбудлив и забавен.
Знаеш, Пи-ви, многу си сладок.
Знам дека ти си, ама што сум јас?
Кога ќе се појавев на забава,
луѓе ми приоѓаа, ми се умилкуваа.
Го зедов заработениот чек од "Големата авантура на Пи-ви",
го потпишав и тоа беше аванс -уплатата за мојата куќа.
Во куќава имаше две нешта кои ми беа интересни
и пресудни за купување.
Едната е што кога погледнав кон ридот до куќата,
видов елен со големи рогови.
На момент помислив дека халуцинирам.
Не знаев дека во Лос Анџелес има елени.
Имаше базен,
застанав на крајот, каде што е отскочната штица.
Погледнав нагоре и сфатив дека додека скокаш од штицата
истовремено можеш да го видиш знакот Холивуд.
Тоа беше пресудно да ја купам.
На премиерата на "Големата авантура на Пи-ви"
ни пријде еден од директорите во Си-би-ес и рече: "Знаете што?
Многу сме заинтересирани
да правиме детска емисија со Пи-ви."
Реков: "Навистина?"
Случајно е време за твојот час по цртање.
Дојди ваму.
Отсекогаш мислев дека ќе имам вечерно шоу.
Пи-ви, на цртежот фалат две работи.
Во "Шоуто на Пи-ви Херман",
постојано имаше инуендо, возрасни шеги.
Знам, знам. Обетки.
Не, Пи-ви.
Никогаш не се гледав како водител на детско шоу,
ама штом слушнав, ми звучеше соодветно.
Идејата да влијаам врз децата
на начин на кој телевизијата ми влијаеше мене како дете
ми беше исклучително примамлива.
Си велев: "Ова е златна шанса,
да се стане влијателен, и да ме гледаат насекаде".
Си-би-ес ни предложија продукциски партнер,
видовме дел од нивните дела,
пристапот што го имаа до луѓе
кадар-по-кадар фотографии и слично.
Нивната перцепција беше 90% анимација,
10% како Пол Рубенс ја најавува анимацијата.
Мислам дека продуцентите сакаа да ја наметнат својата волја,
ама набргу дознав дека Пол го води шоуто.
Во еден момен, морав да реагирам:
"Ангажирајте го Гери Пантер. Ова е смешно."
Пол веруваше во мојата уметност уште од почетокот.
Цел живот се подготвував за оваа работа.
Отидов и ме ангажираа
бидејќи Пол ги одбивал нивните цртежи.
Ги сакав Рик Хајцман, Вејн Вајт,
и ги вклучив во тимот.
Постојано цртавме.
Сите ние бевме карикатуристи од подземјето.
Седевме во сопче, пафкавме тревка и цртавме по цел ден,
и тоа ни беше работа од соништата.
Јас, Гери и Рик направивме илјадници цртежи
бидејќи Пол сакаше да има многу алтернативи.
Секогаш ги избираше најоткачените работи,
и тоа го сакав кај него, оти вообичаено е спротивно.
Сите бевме зелени: "Ајде да правиме шоу."
Постоеше некоја невиност околу сета работа,
и сметавме дека е вистинското нешто.
Го запознав Вејн Вајт како куклар.
Ми напиша писмо, велејќи:
"Ако си во Њујорк, ќе работиш на шоуто на Пи-ви Херман".
Алисон.
Уште на аудицијата знаев дека ќе биде посебно,
а кога навлеговме подлабоко, сето тоа се потврди.
Се сеќавам првиот пат кога го видов Столче си реков:
"Фала богу нема да бидам во тоа."
Влегов во него, глумев, беше многу сложена марионета.
Имав малечок воки-токи монитор
внатре во Столче.
Гледав што се случува.
Она што особено ми се допаѓаше со "Игротеката на Пи-ви"
е што не се обидуваа да ги имитираат Мапетите.
Повеќе наликуваа на кукли од уметничко школо или карикатури.
Гери му беше човек за с.
Гери беше совеста на Игротеката.
Тој беше гуруто за дизајн.
Игротеката е како кутија со играчки,
и оттаму навлегуваш во светот на поп-уметноста.
Тоа беше проширување на видиците во најдобра смисла.
Како фанатик по уметност, сакав да видам
каква ќе биде иднината гледајќи во минатото.
Гери беше визионер, способен да создава светови.
Ќе му речев: "Дизајнирај ја Игротеката".
Затоа успеа. Кога имате таква визија,
цел свет се обединува и така станува реален.
Почетната секвенца беше летање. Не беше лесно.
Ништо не беше инстантно како што е денес.
Двапати дневно, седум недели
носевме црно-бела снимка на проверка кај Пол.
Ќе забележеше погрешно движење, па се враќавме попладне.
И ќе речеше: "Тука одите горе.
Тука одите долу."
И со секое повторување, стануваше подобро.
Сакав воведната шпица на Игротеката на Пи-ви
да биде во стилот...
Сакав секој да биде навлечен кон телевизорот, во свет
во кој сите други елементи се неважни,
и секој ќе се фиксира.
Дојди, повлечи си столче... -Како Столче!
Забавата може да почне Време е да ја пуштиш косата
Пи-ви е превозбуден Сите пријатели се поканети
А тоа сте вие! -Да беснееме во Игротеката на Пи-ви
Се слуша откачен ритам Од Земјата на куклите
Што е тоа?
Валкано Куче, Кул Маче и Бејби Пиле се куклениот бенд
Тој има две риби кои зборуваат И џин што исполнува желби
Колку е штосно во Игротеката на Пи-ви
Ве предупредивме ферски
Ќе биде утро на будалаштини, На лудории
Колку е штосно во Игротеката на Пи-ви!
Кога правите детска емисија, мора да биде извонредна.
Здраво, момчиња и девојчиња.
Јас, Глоби и Волшебното Екранче проверувавме некои стари предмети.
Здраво, момчиња и девојчиња.
Видете, една од моите омилени стари плочи.
Се сеќаваш на оваа, Глоби?
Ја обожавам таа плоча.
Јас ќе се јавам.
Сакав на децата да им дадам прекрасен, неверојатен подарок.
Игротеката на Пи-ви, овде е Пи-ви. Со кого разговарам?
Здраво, Пи-ви!
Здраво, деца. Погодете што? -Што?
Правам забава, а вие сте поканети.
Можеа да влезат во телевизорот, во свет
исполнет со убавини и забава.
Влезете.
Здраво, Елвис. Здраво, Шер. -Здраво, Пи-ви.
Имаме нов член.
Беше како да влегов во цртан филм.
Не знам зошто мислеја дека сум ексцентрик и дека ќе се вклопам.
Да, малечок Пол Гијамати.
Се сеќавам кога бев на сетот,
беше највозбудливото нешто дотогаш.
Како да добив дозвола да бидам вистинската јас.
Денешниот таинствен збор е...
"Забава". Денешниот таинствен збор е "забава".
Сакате да излеземе и да си играме со Птери?
Тоа би било добра забава!
Добро утро, Столче. -Добро утро.
Многу бев среќна и возбудена
што ќе ја глумам Госпоѓицата Ивон пред камерите.
Добро утро, Господин Прозорец. -Добро утро, Госпоѓице Ивон.
Добро утро, момчиња и девојчиња.
Таа секогаш беше мила и љубезна,
и сакаше сите да бидат радосни и убави.
Ви ја претставувам новата г-ѓа Стив. -Да се видам.
Добро.
Имаш право. Навистина сум убава.
Кога се чувствуваш прекрасно, стануваш прекрасен.
Отидов на аудиција.
Ми рекоа: "Ова е Пол". Го поздравив.
Беше ситен, слаб тип
со долга коса, мустаќи и козја брадичка и сечени пантолони.
Изгледаше како некој од 60-тите. Не сфатив дека може да е Пи-ви.
Повели. -Писма од пријателчиња.
Кај Риба ми се допаѓаше
што таа беше единствената нормална личност.
...да седнеш покај огнот да се исушиш?
Каков оган? -Тој таму.
А, тој. Не, бездруго пак ќе се намокрам.
Таа е единствената која ги препознаваше необичностите во Игротеката.
Кој сака карамела? Аха, таму.
Кога првпат го видов Пи-ви беше веројатно
1980, 1981, во театарот Граундлинг,
и не го сфаќав.
Се мислев: "Кое е ова човече со лептир-машна,
и зошто фрла карамели по луѓето?"
Добив повик: "Пи-ви сака да те види за улогата на каубој".
Немав никакво искуство со сценска изведба.
Немав искуство во настапи за деца.
Каубојот Кертис беше поинаков вид каубој.
Така е бидејќи Каубојот Кертис
беше аутсајдер и поразличен, исто како Пи-ви.
Благодарам, Џамби.
Ваму, Пи-ви! Пробај ме мене!
Сакав да ги научам децата што е тоа нонконформизам.
Дека можете да бидете човек кој не ги прифаќа правилата.
Можете да го правите спротивното, да правите што сакате.
Во емисијата вметнував многу елементи за кои си велев, зошто па да не?
Ќе ги облечам штиклите на мајка ми и ќе шетам наоколу
оти така сакам.
Наназад.
Ги облеков ли штиклите на мајка ми? Да, ги облеков.
Леле, леле. Каква месечина.
Уште од самиот старт сметав
дека нешто што би можел да го сторам а е исклучително важно,
е да ја направам емисијата инклузивна,
без да се коментира за тоа.
Капетан Кенгур,
Супи Сејлс,
Хауди Дуди, во ниедно од тие шоуа
не гледав личен одраз.
Таа можност да бидам дел од шоу
кое младите црни деца ќе го гледаат и ќе речат:
"Еве некој како мене",
ми значи многу.
Се крева од гробот да ја исполни ноќта со хорор.
Вилијам Маршал го глумеше ликот Блакула.
Братот на Дракула.
За голем дел од црните актери во шоуто
тој им беше рок-ѕвезда.
Момчиња и девојчиња, пријатели на Игротеката,
каубои и луѓе во кади,
нека започне цртаниот филм.
ЕЛ ХОМБРЕ
Додадовме шпански цртан филм со наслов "Ел Хомбре",
за кој сакав да изгледа како велветна слика.
Луѓе доаѓаа и ми велеа:
"Мора да го титлуваш." Им велев: "Зошто?"
Тука беше Пени, малата феминистка.
Интервјуиравме седумгодишни деца, ги анимиравме приказните.
Здраво, јас сум Пени.
Мислам дека децата треба да имаат право за тоа каде да се селат
и како сакаат да живеат.
Не зборуваме за тоа дали да легнуваат во еден часот,
да одат или не на училиште.
Не велам... Велам дека родителите не треба да велат:
"Ние сме родителите, ние плаќаме ќирија."
Ние плаќаме ќирија.
Сакав да бидам образовен на прикриен начин,
за да не можете да сфатите
дека се случува нешто едукативно.
Родителитие не треба да раководат со животот на децата.
Ги третираат децата како деца. Сфаќате?
Ренди, што правиш? -Ништо. Пушам. Сакаш димче?
Не, Ренди, јас не пушам. Пушењето е лошо за тебе.
Па? Прави да изгледам кул.
Не, не те прави кул, Ренди.
Прави да изгледаш глупаво. Ти и бездруго си кул.
Во тоа време, телевизијата во сабота наутро
не беше малку, туку екстремно нерегулирана.
Беше Дивиот Запад.
Можевме буквално да правиме што сакаме.
Уф. -Добро си, Госпоѓице Ивон?
Да. Ти благодарам, Пи-ви.
И ти благодарам тебе, големо момче.
Знаеш, Пи-ви, кога зборуваме за поправки
на механички работи низ куќата,
најдобро е да се користи професионален мајстор.
Тој ги има вистинските алатки и знае да ги примени.
Џони, ќе поминеш до мојата куќа?
Сигурна сум дека има нешто што треба да се поправи.
Ако нема, ќе расипеме нешто.
Креирав делови кои требаше да бидат вон детските глави.
А ако не беа, тоа значеше дека детето
научило нешто, или од вас како родители или од улица.
Имањето детско шоу на телевизија во сабота наутро
за мене беше субверзивно на ексцентричен, уметнички и кул начин.
Ги изми рацете?
Умно момче!
Сакав да вметнам нешто што јас го обожавав
од филмовите на Енди Ворхол а сметав дека е висок концепт.
Во Игротеката донесовме куче
и го снимавме две минути како јаде.
Ти благодарам, Госпоѓице Ивон.
Правиме пикник на затворено среде ноќ.
Во фрижидерот имав остатоци од овошна салата.
Можев да бидам патоказот,
да пренесам дека е во ред да се биде различен, креативен."
Овошно... Обожавам овошна салата. -Зошто не ја омажиш?
Добро, ќе ја омажам.
Дали ти, Пи-ви Херман ја земаш оваа овошна салата
за твоја законски венчана сопруга,
да ја имаш од ден-денес
во болест и во здравје, дури не ве раздели смртта?
Ја земаш? -Да.
Различноста не е само океј. Ајде да ја славиме различносста.
Здраво. Додека се прикажуваше цртаниот филм,
јас зедов еден компир и му забодев моливи.
И направив животно што изгледа вака.
Се сеќавам, по првата епизода на "Игротеката на Пи-ви",
добив забелешка од мрежата.
Бев кретивен. Ја користев фантазијата.
И вие го можете истото дома.
"Не смееш да боцкаш моливи во компири."
Реков: "Зошто?"
Ми рекоа: "Добро, смееш."
Во петте сезони на "Игротеката на Пи-ви" добив пет забелешки.
Пуштив корени и се препознав себеси. Ова сум јас, ова ќе го работам.
Бев на вистинското место и време.
Хавајскиот танц беше топ.
Момчиња и девојчиња, се надевам дека ви беше забавно.
Алоха.
Првата сезона се снимаше во поткровје во Сохо.
Продуцентите не сакаа да трошат пари на вистинска сцена.
Сметаа дека треба да се штеди.
Шоуто се снимаше без оглед на желбите на продукциската куќа.
Беше лудо, во еден момент Пол им забрани да доаѓаат.
Бевме уште во процес на продукција,
па не присуствував за монтажата на емисијата, ја немав гледано.
За првата епизода останавме цела вечер во петокот.
Шоуто требаше да оди во саботa наутро, 9 ч.
Ми се јавија: "Каде е емисијата?"
Ја завршивме во 5 или 6 часот изутрината.
Се сеќавам дека отидов со Рич Абрамсон до Си-би-ес
со лентата во раце и им ја предадовме.
"Еве за сателитското поврзување."
Беше 20 минути пред емитување.
Едвај чекав да знам дали е океј.
Имав голема надеж и фала му на Бога, излезе добро.
Чук, чук. -Кој е?
Двејн. -Двејн кој?
Кадата Двејн. Се давам.
И јас имав забелешки за себе.
"Еве што ќе поправам, што ќе биде следно."
По прикажувањето, во понеделникот добивме повик од мрежата.
"Оценките се високи, критичарите го сакаат. Ова е неверојатен успех."
Ја допревме онаа жичка од психата
која во тој миг беше спремна да се појави.
Не го гледаа само четиригодишници.
Го гледаа и студентите, напушените. Сите.
Како да пуштивме бомба во 1986,
во телевизискиот свет која експлодираше.
Не сфаќав дека имам ТВ шоу што е хит.
Н чекаше работа со недели. Не беше готово.
Реков: "Не може повеќе вака."
Сакам да биде во Лос Анџелес,
на звучна бина, со сите професионалности.
Така и сторивме.
Ми се вклучи алармот, време е за роденденски текст.
Денес е ден на родендени.
Имам 12 родендени, вклучувајќи го и очниот доктор.
Испраќам роденденски честитки цел ден на луѓе, на секои 2-3 часа,
од изгрејсонце до зајдисонце, откога сум станат.
Слушај. Изгледаш зафатено. Остави ме една минутка,
имам многу за пишување.
Зошто воопшто го правам ова? Се претвори во...
Луѓе ми возвраќаат на пораките,
"Ха-ха, супер ти е тоа. Многу те сакам, Пол.
Како се сети на мојот роденден?
Тој дел не го сфаќам бидејќи...
Пи-ви Херман заработи почест на Холивудската патека на славните.
Настана циркус на булеварот Холивуд
кога стотици фанови и членови на медиумите навалија
да го видат откривањето на ѕвездата на Пи-ви Херман.
Да појасниме: јас не добив ѕвезда на Патеката на славните.
Пи-ви Херман доби ѕвезда на Патеката на славните.
Малку иронично, има смисла.
Повеќемина го знаат тоа име.
Не се жалев. И денес не се жалам.
Ми дава нова цел, нешто што треба да се случи.
Ѕвезда на Пол Рубенс. Само сум искрен.
Добро, доста!
Секој што сум го згазнал за да стигнам до врвот
може да дојде овде и секој ден да ме гази.
Благодарам. Фала.
Целиот мој живот, 24/7,
беше посветен на Пол Рубенс и франшизата на Пи-ви Херман.
Станавме добри пријатели, постојано бевме заедно.
Како сите добри пријатели, понекогаш се каравме.
Во тој период беше тензично помеѓу мене и Рич.
Продукцијата во Њујорк беше безмилосно тешка,
а јас, за тоа, до извесен степен го обвинував Рич.
Пол за кратко време стана многу популарен.
Мислам дека тој доби ужасен совет, кој го послуша.
Сметав дека договорот што го имав
оди малку против мене,
дека не е најпаметниот договор што можев да го направам.
Му се отворив со срце и душа, а тој одеднаш рече: "Тоа е тоа."
Се сеќавам дека си заминав од сцената мислејќи дека
тој веќе не сака да работи со мене.
Заминав од состанокот, се јавив на адвокат
и следните две години се тужевме.
Беше поразително. Ми зеде долго време да закрепнам,
а на некој начин, не знам дали и воопшто закрепнав.
Пол влегуваше во конфликт со сите соработници.
Таква му беше природата.
Беше голем перфекционист, сакаше да створи нешто важно.
За да го постигнете тоа треба многу и негативна енергија.
Мора да газите врз луѓе.
С е трансакциски.
Пол знае да држи лутина. Не простуваше лесно.
Еве што јас би сакал да правам на Саботното вечерно шоу.
Да глумам "Игротека 90". Драмите во 90 секунди се интензивни.
"Џони, полицијата е тука.
Доста! Се обидувам да мислам". Такво нешто.
Во тој период, Фил Хартман ми беше најдобар пријател,
но работевме заедно за доброто на Пи-ви.
Кога почна да настапува на СНЛ, тоа беше огромна шанса.
Гледате Саботно вечерно шоу со Фил Хартман.
Рече: "Настапувам на СНЛ, започнуваме."
Здраво, Капетане Карл.
Не сакав да го изгубам тој неверојатен лик, ама го изгубив.
Повеќе не се дружевме,
а тој прерасна во една од ѕвездите на СНЛ. Супер за него.
Да, јас продолжив понатаму.
Понекогаш сум како лик во "Лоши и убави".
Таков е шоу-бизнисот.
Ќе си ја земам виолината.
Здраво, Коко.
Многу бев зафатен, имав малку социјален живот.
Речиси да немав живот надвор од работата.
Многу нешта се случуваа професионално и креативно,
ми требаше некој што ќе се справува со другите делови.
Уште веднаш ќе речам дека бев повеќе инволвирана
околу уредување на имотот.
Ги засадив сите тие дрвја со Пол, сите кактуси.
Можеш да одиш... што велиш за Акапулко?
Не кревај тешко, не преместувај.
Луѓево се опуштени, Џон. -Нека работи Арт.
Многу е добар. Тој е многу добар градинар.
Умее да одгледува растенија од гранче.
Си реков: "Еве некој што ги сака истите нешта."
Сета спиритуалност која ја поседувам е поврзана со природата.
Н привлекуваа растенија и животни од светот,
но особено онаму каде што беше.
Ги храневме птиците и верверичките.
Одгледувавме многу диви животни.
Не претерувај сега.
Ајде, мило. Дојди накај мене.
Пол е човек кој спасува пајаци.
Исто како да живеете во шума,
иако сте во срцето на Холивуд.
Веројатно немаш доволно светлина.
Сега скокни.
Ворен Монтгомери почна да работи со мене
како асистент на сет и обезбедување.
Знаев кој е. Не бев обожавател.
Бев премногу мачо за да бидам фан на Пи-ви.
Бев, млад, атлетски граден, силен.
Тоа му се допаѓаше на Пол.
Не се борев со жени кои сакаат да му ја искинат облеката
како да е Елвис Присли.
Иако, во неговите мисли,
тоа и се случуваше.
Како што проаѓаше време, станав контрола на летање.
На почетокот си велев:
"Мора да ја задржам работава."
Потоа тој се бореше да ме задржи мене.
Понекогаш,
убаво е да се има асистент кому ќе му речете:
"Може да го завршиш тоа?", а тој ќе рече: "Да, сега ќе одам",
наместо да ги извртува работите
и да ми покажува одважност.
Алисон работеше за мене цели 40 години.
На повеќе начини ми беше како жена.
Бевме како сурогат семејство.
Ворен и Алисон на извесен начин беа бариера,
не да ги држат луѓето надвор, туку да ги задржуваат,
или да ги држат ситуациите под контрола.
Истовремено имав голем број тајни врски.
Веројатно многумина кои се висок профил,
кои би изгубиле многу доколку се идентификувале геј,
би го сториле истото.
Еј, застани на секунда.
Се сеќавам дека си велев:
"ќе видиме каков ефект ќе има ова."
Бев доволно свесен дека тајната
ќе има некаков ефект врз мене.
Си велев: "Спушти ги ролетните.
Нема да имаш традиционална врска.
Фокусирај се на кариерата". Водев исклучително приватен живот.
Почна да ми веруваш?
Не.
Ја промаши поентата.
Ако мислиш дека ќе почнам да ти верувам, нема.
Не сум таква личност. Не им верувам на луѓе.
Никогаш нема да ти верувам.
Не верувам во тоа. Помеѓу нас постои елемент на доверба.
Што да направам за да ти докажам дека не ти верувам?
Имаш право. Постои трошка доверба.
Не сакам да се залетуваш,
да мислиш дека на било кој начин или облик ти верувам.
Немаше да бидеме овде да не постоеше трошка доверба.
Си направил еден документарец што ми се допаѓа. Од колку, од шест?
Имам контрола во процесот на интервјуирање? Да и не.
Ти ги имаш прашањата.
Многу од нив благодарение на тоа што ти го кажав, значи јас контролирам.
Можам да изберам што да...
Можам да изберам што да ти кажам,
или што сакам а што не сакам да се сподели.
После целиот процес ќе излезе дека:
"Им реков на сите. Можев да го режирам документарецот".
Во Бонис?
Добро, можеме.
Се радував на можноста за снимање на нов филм.
Катот најгоре. Рекс.
Со "Големата авантура" не добив признание за креативната улога.
Не дозволував тоа да се повтори.
Отсекогаш ме фасцинирале филмови со циркус,
и се радував на можноста да направам сопствен филм.
Уште веднаш циркусот изгледаше како добар свет и позадина.
Што велиш на ова? Да настапи Џина?
Го ангажирав Џорџ Мекграт од првата сезона на "Игротеката на Пи-ви"
како ко-сценарист на филмот.
Гледавме многу филмови со циркус,
и седнавме да се договориме што ќе биде мое.
Циркусот е вкоренет во реалност,
а сепак е свет на измислици, фантазии и магии.
Имав безброј шанси да бидам свој.
Направив филм. Направив хит ТВ шоу.
Студиото рече:
"Оди со Бога. Прави што сакаш."
Да.
Еден човек ми пристапи да го режира филмот,
режисер по име Рендал Клајсер,
кој беше мошне талентиран филмаџија.
Направи еден мал филм со наслов "Брилјантин".
Јас официјално го продуцирав филмот,
нешто што не бев во "Големата авантура",
и бев вклучен како продуцент.
Не сум некоја поверлива личност.
Не сум разуздана личност.
Јас сум човек кој сака да контролира.
Прашав: "Може малку да ти дишам во врат, Рендал,
додека режираш?"
Тој беше отворен за таа идеја.
Да. Звучи познато.
Најголемите мои соработници од "Големата авантура"
не работеа со мене на филмот,
ама сакав да биде фантастичен и да ги надмине сите очекувања.
Реков, би било добро да се навратам на Полијана,
кога Пи-ви ја враќа радоста во град полн со тажни лица.
Ти рековме, овде не сакаме циркус.
Твоите глумци не се добредојдени во градов.
Граѓани, слушајте ме.
Поспани сте.
Ви тежат очните капаци.
Ќе уживате во циркусот.
Многумина напишаа смешни анегдоти
за врската на Пи-ви со Доти во "Големата авантура."
Многу работи не знаеш за мене, Доти.
Работи што не би ги разбрала, што не би можела,
работи што не треба да ги разбереш.
Изгледа како да не му се допаѓа девојката,
се обидува да се извлече од неа.
Си реков, која е другата страна?
Пи-ви во "Биг Топ Пи-ви" има огромно либидо.
Одлучив да ја засилам романтичната страна на Пи-ви Херман.
Она на што се фокусирав подолго време
беше бакнежот на Пи-ви со главната женска улога
да стане најдолгиот екранизиран бакнеж.
Нешто за кое се надевав дека ќе биде смешно,
дека ќе трае и трае.
Дотогаш веќе имав огромна контрола
а многу мала вмешаност или инпут
од луѓето со кои работев.
Имаше препирка со студиото
околу времетраењето на болно долгата сцена со бакнување,
бидејќи тој го имаше правото да пресече. Не можеа да ја скратат.
Се создаде ситуација во која можеше да си дозволи да биде арогантен.
Постоеше самосаботажа во контролирање на секој еден елемент од филмот.
Во даден момент, се предадов.
Бев избезумен од фактот што тоа на кое напорно работев
и во што бев добар, ми измолкна низ раце.
Двете ѕвезди на "Биг Топ Пи-ви", Пи-ви Херман и Валерија.
Филмот беше снимен.
Парамаунт организираше тематска забава со циркус за премиерата.
Седев на маса,
и многу мои пријатели и познајници
и луѓе кои ги поканив, еден по еден ми приоѓаа.
После десеттата личност што ми рече:
"Сетовите беа... Прекрасно беше..."
Сфатив дека на луѓето не им се допаѓа филмот.
Ми светна.
Јас само...
Не беше добро прифатен,
тоа не го очекував.
За првпат во низата успеси
не бев Мида со Допирот на Мида.
Понеделникот по прикажувањето на филмот,
се одвезов до студиото на Парамаунт.
Може ќе звучи како измислена приказна.
Се одвезов до паркингот, на местото за директори
и некој ми го префарбуваше името.
Се почувствував ужасно и исплашено.
Новата авантура на Пи-ви изгледа поконвенционално,
делумно е чудна, делумно циркус, љубовна приказна.
Како да ја загуби магијата. -Апсолутно.
Обајцата гласавме со палците надолу
бидејќи се разочаравме што магијата на Пи-ви
е разводенета со реалниот свет.
Првата критика на филмот: "Големото фијаско на Пи-ви".
Се шокирав, многу се разочарав.
Беше огромен неуспех.
Одам. Споменав ли?
Она што ме извлече беше кога Џон Парагон и јас седнавме
и го напишавме "Божиќното издание на Игротеката на Пи-ви".
Го напишавме побрзо од било што некогаш.
Се сеќавам како час по час, ден по ден,
ме извлекуваше од потиштеноста
што мојот филм со циркус не ги исполни очекувањата.
Божиќ!
Здраво на сите. Се викам Пи-ви. А вие?
Добре дојдовте во специјалното божиќно издание, со мене, Пи-ви Херман.
Божиќ во Игротеката Многу ќе се забавуваме
Среќен Божиќ на сите...
Се обидов да се вратам назад во времето,
да извлечам влијание од секое изминато божиќно издание.
Прво, ги донесе сите подароци кои ги побарав?
Гости се мои омилени луѓе, сите прифатија.
Ете го Литл Ричард на мраз!
Здраво, Пи-ви.
Семоќен Господе!
Ја имав,
неплатено до ден-денес, како дел од нејзиниот договор,
"Не плаќај ми". Шер.
Шер, убаво си поминуваш за Божиќ?
Да, Пи-ви. Божиќ ми е омилен дел од годината.
Здраво, Пи-ви.
Пи-ви, среќен Божиќ.
Сакав да видам дали може да учествувам во емисијата.
Среќни празници на сите.
Волшебното Екранче и јас сме братучеди.
Среќен Божиќ.
Среќен Божиќ, Опра.
Ти направив специјално јадење:
овошна торта.
Овошна торта, моето омилено јадење.
Видете, сите.
Ново крило на игротеката, направено од овошна торта.
Да, во "Игротеката на Пи-ви" постојат геј моменти.
Тоа го кажувам сериозно
за да вметнете мрачна музика.
За многу работи не се фалам,
меѓутоа Божиќното издание е дел од славата на поп-културата.
Добре дојдовте назад. Ги додаваме завршните украси на елката.
Исклучително сум горд на него и уживам во неговата величественост.
Еј, Пи-ви, може една специјална желба?
Мојата желба е да има мир во светот
и сите да го имаат највеселиот Божиќ
и Најсреќна нова година!
Хо-хо-хо!
Јупи!
Кога ќе стигнев на сетот, Пол веќе беше седнат.
Го шминкаа, а тоа траеше долго.
Но тој всушност дремеше. Си го надоместуваше сонот.
Во тој период, Си-би-ес ги нарача последните две сезони,
сезона четири и пет, истовремено.
Тоа беа многу епизоди во краток временски период.
Не е чудо што бев испразнет.
Работев толку напорно што воопшто немав личен живот.
Бев многу сам и осамен.
"На продажба". -Ах, не. Пи-ви н продава?
Не. Пи-ви никогаш не би го сторил тоа.
Освен тоа, беше на прозорот на Игротеката.
Пи-ви сигурно ја продава Игротеката.
Напишавме епизода со наслов: "Игротека на продажба".
Пи-ви ја продава игротеката?
Тоа беше последната епизода, знаев дека е последна.
Во тие моменти, не ми делуваше дека ќе биде последна на сите сезони.
Сметав дека се ближи крајот.
Време е за збогум...
Кога бев мал заврши моето омилено шоу, Хауди Дуди.
Тоа е мојата прва вистинска доза реалност.
Збогум од нас до вас.
"Каков е овој свет?"
"Во каков свет би го прекинале Хауди Дуди?"
"Што им е на сите?"
Сакав да имам такво нешто.
Сакав да заминам со прекрасен бум.
Еј. Фала ви на сите што гледавте.
Пред да заминам, сакам да се збогувам со секој еден од вас.
Збогум на тебе, тебе и на тебе.
Обожавав да гледам во камерата и да им се обраќам на децата.
Дојдете поблизу,
уште поблизу, до моето лице.
Мојата работа
со детско шоу ја сфаќав премногу сериозно.
Отсекогаш сметав дека тоа што те интересира само ќе се разоткрие.
На повеќе начини излезе така.
Добра ноќ на сите. -Добра ноќ, Каубоју Кертис.
Насмевни се на камерата.
Не бев уморен од Пи-ви Херман, не ми дојде преку глава.
Требаше да направам мал одмор.
Така, отидов дома, на Флорида.
Тоа беа последователни шест-седум години
и дополнителни 10-15 години
претходно, на постојана опседнатост и пробивање.
Тоа можев да го контролирам во голема мера.
Ја имав контролата, с додека не ја изгубив.
ЛОС АНЏЕЛЕС
Беше утро. Ја средував градината.
Ми се јави на телефон во куќата
и беше необично тивок.
Ми рече:
"Спушти се до продавницата
и јави ми се од говорница."
Прашав: "Што? Како мислиш?" Рече: "Само оди."
Уште веднаш беше свесен дека веста бргу ќе се рашири.
Во Сарасота, Флорида, актерот Пол Рубенс,
повеќе познат како Пи-ви Херман,
е ослободен со кауција откако беше обвинет за егзибиционизам
во кинотека за возрасни лица.
Денеска Си-би-ес соопшти дека поради околностите,
ги откажува закажаните репризи на емисијата "Игротеката на Пи-ви".
Комичарот и ТВ-ѕвездата Пи-Ви Херман
денес помина два часа играјќи си зад решетки.
Обвинет е за наводно покажување на гениталиите во кинотека за возрасни.
До апсењето дошло при тајна операција.
Полицајците му пришле на Пол Рубенс.
Тој рекол, цитирам: "Ова е срамота."
Според извештајот, Рубенс рекол дека е Пи-ви Херман
и се понудил да изврши добротворно дело.
Инспекторите го уапсиле Рубенс.
Пи-ви Херман, една од најголемите ѕвезди меѓу младината...
Бил облечен како секој нормален човек во кино
за попладневна забава.
Велат, по изгледот,
немале претстава дека апсат славно лице.
Јас го гледав додека манипулираше со гениталиите.
Соопштението вели Рубенс е:
"Емотивно потресен од срамната ситуација."
Јас бев со Џон Парагон. Не ни се веруваше,
се вознемиривме и н фати паника. Ми се плачеше.
Навистина беше немил настан.
Адвокатот на Херман изјавил:
"Кога ќе се објави веста, неговата кариера ќе заврши."
Долго време го криев својот идентитет,
и тоа ме служеше добро, како што сакав, до даден момент.
Ми се врати како бумеранг кога ме уапсија. Во јавноста немаше други слики
од мене освен од Пи-ви.
Одеднаш добив полициска фотографија како Чарли Менсон.
Ја изгубив контролата врз мојата анонимност, страшно беше.
Ваква приказна не можете да угушите. Тоа треба да се прифати.
Исто така, од првиот ден
инсистираше дека не е виновен,
и дека фактите не се совпаѓаат со тоа што го тврдат.
Во меѓувреме, публицистот на актерот
објави соопштение на демант:
"Според Пол, наведените факти се потполно невистинити,
и тој никогаш не се покажувал или не постапил недолично".
После апсењето, Пол беше во состојба на шок,
сакаше некој да се грижи за него.
Медиумски комбиња беа паркирани пред домот на неговите.
Требаше да смислам начин да го извлечам од Сарасота.
Пол имаше протетска вилица која го менуваше обликот на устата,
па изгледаше поинаку.
Со тоа и со наочари, скратена коса,
успеавме да го извлечеме од Сарасота.
Пол беше пријател со Дорис Дјук.
Пол лично стапи во контакт со неа, велејќи:
"Морам да се скријам некое време."
Му рече: "Секако."
Сите се заколнаа на доверливост.
Го одведовме во Њу Џерси каде што остана две недели.
Му се јавував секојдневно
плашејќи се да нема самоубиствени мисли. Не знаев.
Моите родители му рекоа:
"Те поддржувавме во добри моменти.
Тука сме 100% за тебе и сега."
Злобните, ужасни, одвратни работи кои луѓето ги говорат за мене се шокантни.
Имам право на адвокат. Имам право да молчам.
А да завршам некое добротворно дело?
Пи-ви Херман е примен во болницата Цедарс денес
после забава за Ноќта на вештерките во костим на Едвард Ножички.
Пи-ви Херман треба да биде погубен,
бидејќи беше вмешан со деца.
Капетан Кангару,
луѓето забораваат дека и тој со децении живееше со товар.
Работиш на детска програма,
секако дека постои одговорност.
Народот му веруваше на Пи-ви Херман.
Ние не сакаме нашите деца да имаат било што со перверзни личности.
С уште има џиновски отпечаток. А она што луѓе ми го велеа,
соработниците ми велеа:
"Јавноста има краткотрајна меморија."
Им се свртев, а истото важи и сега после 30 години, и реков:
"Јавноста има одлична меморија.
Има меморија на слон.
Луѓето се сеќаваат на с, затоа не залажувај ме ни мене ни себе."
Не функционира така.
30 години подоцна, с уште го чувствувам ефектот.
Кога одлучија да се врати дома,
ставивме црни кеси по прозорите
за да не се гледа внатре.
Речиси беше симболично,
за начинот на кој тој сакаше да се сокрие.
Сакам да му кажам на Пи-ви Херман
што и да прави во животот,
секогаш ќе биде бр.1 за нашите деца.
Издржи, Пи-ви. С уште те сакаме.
Направи грешка, па што?
Верувам во тебе. Не предавај се.
Многу луѓе се јавуваа,
му посакуваа најдобри нешта.
Пи-ви, издржи. Не давај да те згазат.
Гајле ми е и да си виновен.
Пол сигурно знае кој не се јави,
и знае кој зборуваше злобно за него.
Мислам дека тој е суров кон оние што најмногу му помагаат
и има извесна патолошка потреба
да ги уништи проектите кои добро му одат.
Се шокираше кога виде дека Пи-ви Херман е уапсен?
Пол ми се јави, а бевме оттуѓени од...
Откако почнав да настапувам на СНЛ.
Оттуѓени? -Да, не зборувавме.
Постои конкретна причина?
Не се согласувате, така? -Да.
Зошто? Ти сметаш дека си помогнал со "Игротеката на Пи-ви",
а не си добил заслуга ниту пари. Точно?
Делумно е и тоа. -Да?
Си можел да го изведеш пред суд.
Да, можев. Многумина го сторија тоа.
Многу луѓе го оправдаа тоа однесување, ама јас не.
Да, девијантно однесување.
Минав низ најразлични ужасни чувства.
Станав поинаква личност.
Ангажиравме Пи-ар фирма за кризи,
новинарите бараа слика од него во јавност.
Одлуката беше тој да излегува од ресторан со девојка,
а за тоа да знаат неколкумина избрани фотографи.
Се разбира, никој да не знае дека е исценирано.
Тоа им ја одзеде моќта на другите новинари,
бидејќи сликата излезе.
Прашањето беше, како да се избрише полициската фотографија
од мислите на публиката.
Добив идеја, знаев дека се ближат музичките награди на Ем-ти-ви.
Дами и господа, Ем-ти-ви горделиво најавува
личност која долго време е наш пријател.
Паметам дека седев во новинарскиот шатор, излегов
и сите новинари се прашуваа:
"Тој ли е? Ова се случува?"
Благодарам.
Ви благодарам.
Фала.
Фала!
Благодарам.
Проба.
Проба!
Многу ви благодарам.
Ви благодарам.
Благодарам.
Сте чуле некој добар виц?
Публиката на Ем-ти-ви наградите
воопшто не се грижеше што бил уапсен.
Ја интересираше неговата креативна генијалност.
Пи-ви!
Други го поддржуваат Пи-ви.
Овие луѓе протестираат пред Си-би-ес во Лос Анџелес
против одлуката за прекин на емисијата на Пи-ви
што се прикажуваше во сабота наутро.
Ослободете го Пи-ви!
Медиумите го распнаа, а Си-би-ес,
безрбетниците, се откажаа од него
пред да се докаже виновност.
Пи-ви.
Луѓе излегуваа во поддршка на Пол.
Имаше протести низ цела земја.
Пи-ви Херман има следеници во култ на возрасни,
ама сите знаат дека демонстрациите нема ништо да сменат.
Колкумина од вас маструбираа неделава?
Тоа што го сторил не е за одобрување,
но не е ниту злосторство на векот.
Тој влегол во кино за вулгарни филмови, се слекол
и "манипулирал со себе".
Мислите некој од присутните се шокирал?
На екранот има полуди работи.
Целта беше Пол да избегне макотрпно судење.
Немаше сомнеж дека нема да го победи ова.
Ја нагласува приказната, а сакавме да се заврши со с.
Најдобро што можевме беше прифаќање вина без признание.
Актерот Пол Рубенс се согласи да плати казна од 50 долари
и да направи реклама против дрога
како дел од договорот во судот по обвиненијата.
Тој денес се појави на кратко сослушување.
Рубенс е познат по улогата на Пи-ви Херман.
Беше уапсен минатиот јули
и обвинет за егзибиционизам во кино-сала за возрасни.
Тој не го оспорува обвинението.
Сега, г. Рубенс ќе ве прашам
дали ја разбирате молбата за признание и откажување од права
која ја потпишавте. -Да.
Разбирате дека се откажувате од вашите права,
како и правото на судење? -Да.
Дали адвокатите г. Дресник и г. Герстин
ви објаснија с? -Да.
Имате ли прашања? -Не.
Ќе ве прашам како се изјаснувате.
Тој нема да оспорува.
Изјаснувањето е без оспорување. -Добро.
Мојот најголем страв,
односно проблемот лежеше во тоа,
како да излезам од наративот,
која ми е целта со сето ова
за да не излезам како жртва на крајот.
Сметам дека е многу лесно...
Да ја свртам приказната дека сум жртвата,
дека јас сум човекот зад маската, кловновски солзи.
Знам што значи сето тоа... се противам.
Не сакам да биде така.
Ќе смислам начин да се издигнам над ситуацијата
на истиот начин на кој бев присилен
и морав да се издигнам над ситуацијата во реалноста.
Боже, прекрасна е. Преубава е.
Фала. Што мислиш?
Се роди Елида.
Секој ден доаѓаше со мене на работа.
Тоа беше убаво нешто за Пол,
бидејќи беше подготвен да се отвори повеќе,
да ги тргне мислите од работите и да продолжи понатаму.
Да.
Се сеќавам кога го запознав Пол.
Имавме заеднички пријатели. Бев огромен обожавател.
Се случи после апсењето, ситуацијата беше мошне тешка.
Тој беше оштетен, скршен.
Беше како птица удрена од камион.
Не излегуваше од куќата ниту на минута,
а на затворено, често беше темно. Спиеше во невообичаени часови.
Ќе дојдев во куќата, ќе ги тргнев завесите, ќе освежев.
Не можев да се пробијам низ куќата. Преполна беше.
Го охрабрив да излезе, бидејќи,
кога човек со толкава креативност не работи, умира.
Коко.
Пред "Бафи - Убиецот на вампири" едноставно кликнавме.
Тоа беше прв филм после апсењето, мораше во договорот да стави
дека ќе изгледа како на полициската фотографија.
Што си ти, некој чудак?
Кул е да се види како се штити себеси.
Ми го уништи новото палто.
Убијте го многу.
Кога Пол ме претвори во вампир, создадовме доживотна врска.
Отсекогаш сме биле поврзани. Ние сме
поврзани во вечноста.
Документирај ја цела ситуација.
Вакви работи ти возвраќаат.
Боже, не ми се верува... Правиме видео?
Му фалеше семејството.
Требаше да дојде неговото второ семејство.
Полека почна да се гледа со луѓе.
Почна пак да се смее. Супер беше.
Оди.
Одлично.
Ама не видов синхронизирано пливање.
Снимај, Пол.
Види ми ги пантолоните. -...деца или нешто.
Види ми ги пантолоните.
Почнавме да посетуваме "трифт" продавници, распродажби.
Го проширував знаењето за нештата.
Отсекогаш го убедував да направи музеј,
бидејќи има неверојатни предмети.
Колекционирањето е сржта на работите кои ги сака
и на она што е.
Поминувавме с повеќе време заедно, а тој стануваше с посреќен.
Повторно стана стариот Пол.
Мојот прв гостин, познат како Пи-ви Херман.
Ова е негово прво појавување како вистинскиот тој.
Добре дојде за Пол Рубенс.
Благодарам што дојде.
Сега,
порано доаѓаше, настапуваше како Пи-ви.
Имаш малку трема?
Не, немаш трема.
Ќе зборуваш ли воопшто вечерва?
МОЖЕБИ
Луѓето сакаат да те видат каков си, зборувај.
Добро.
Многу добро. Тоа се нарекува почеток.
Ама, звучеше како Пи-ви. -Да?
Тоа звучи како Пи-ви. Не како Пол.
Не... Ова ми вистинскиот глас.
Многу... Ух.
Пол не добиваше заслуги за друга улога освен за Пи-ви.
Затоа ова беше пресуден момент.
Ајде, побрзо. -Ендрју, време е да се умре.
Добра идеја, г-це Браун. Пакт за самоубиство. Задавете ме.
Што зборуваш? -Само направете го!
Пол беше креативна личност и беше во Холивуд.
И тоа беше извонредно.
Се сеќавам, испробуваше перики, креираше сосема нов изглед.
Добре дојде за Пол Рубенс.
Тој развиваше различни ликови.
Можеше да се сокрие, не зад Пи-ви,
туку зад нешто потполно ново.
Барби.
Марија.
Џорџ.
Барби, пресладок е. Личи на куклата Кен.
Кен и Барби. Боже, ама е совршено.
Бев на премиерата на "Бел прав" со Пол.
Конечно, му се врати самодовербата.
Сите беа присутни.
Тоа беше Холивуд, беше големо,
и Пол се врати.
Добиваш добри оценки за филмот.
Луѓето се многу возбудени... -Одличен филм.
Во него глумиш интересен лик, фризер-бисексуалец.
Истражуваше ли многу за улогата или не?
Знаев малку да сечам коса. -Така.
Пол и јас постојано бевме заедно две години,
и тоа почна да создава сомнежи.
Го оставив да биде двосмислено, сакам кога луѓето погодуваат.
Ја сакам таа идеја на мистериозност.
Го следиме Пол...
додека си го облекува... Ете го.
Супер изгледаш, да бидам искрен.
Еве го моето 'мани. -Ќе се вратам назад.
Во стариот Холивуд, луѓе се местеа да излегуваат.
Секогаш постоеше брак по договор,
а со Пол, тој ми беше дечко.
Може луѓето ќе речат: "Ама тој беше геј".
Да, па што ако?
Јас израснав живеејќи.
Јас никогаш не морав
да ставам етикети на нештата, никој не го правеше тоа.
Еден ден ми даде прстен на пријателство,
прстен за момче и девојка.
Беше буквално од чипс ќесе.
Знаевме дека ќе бидеме тука еден за друг.
Погледни ја овде.
Поминаа 10 години од неговото апсење.
Колку е мало. -Добро.
Пол снимаше спот со Елтон Џон.
Мислев дека денот е нормален.
Одеднаш, ми се јави еден сосед и рече:
"Пред куќата има полиција."
Внатре влегоа можеби 25 полицајци.
Се смрзнав. Не знаев за ништо околу тоа.
Се прашував што ли се случува.
Актерот познат како Пи-ви Херман вечерва е на распит
откако полицијата на Л.А. ја конфискува неговата колекција.
Новинарот на Си-би-ес, Марк Куган
со најновите вести околу тоа. Марк?
Харолд, проблемот овде е наводна детска порнографија.
По тужба од поранешен познајник на Рубенс,
претресен е домот на Рубенс.
Наводно се одземени кутии со еротски снимки и слики.
Ми се јави Пол, ми кажа дека не е вистина.
Тој го познаваше Џефри Џонс,
а Џефри Џонс беше обвинет за недоличности.
А лицето кое го обвинило
го имало посетено домот на Пол со Џефри и други лица.
И тоа лице го обвинило Пол за поседување детска порнографија,
како резултат на што се случила рацијата.
Го прашав директно: "Што е ова?
Што се случува?" Добив јасни одговори.
Нашле ретро хомоеротска уметност,
ама, зарем ќе му го уништите животот за таква уметност?
Веднаш заминав
во домот на Пол во Холивуд да стапам во контакт со полицијата.
Беше невообичаено да се биде дел од сето тоа
бидејќи резиденцијата на Пол
на повеќе начини беше како музеј.
Тој имаше неверојатни колекции на предмети,
вклучувајќи ги и материјалите кои полицијата ги конфискуваше.
Меѓу нив имаше колекции со фотографии на раната геј еротика,
како и илјадници стари фотографии
и стар осуммилиметарски филм.
Дел од архивските кутии воопшто не беа ни отворени.
Во текот на претресот,
немаше никаква индикација
дека тоа е материјал кој Пол редовно го користи.
Кратко потоа, добивме повик од Енквајарер.
Слушнале за полициската рација.
Актерот Пол Рубенс е предмет на истрага
за наводна детска порнографија.
Истрагата е во тек. Не се поднесени обвиненија,
а претставникот на актерот ја осудува сета работа.
Истите колекции можев да ги најдам
во најголемите универзитети, во архивите на ЛГТБ заедницата.
Сум бранела лица во случаи со детска порнографија,
но ова едноставно не беше таков случај.
...домот на Пи-ви Херман. И-ти ја има приказната.
Сега имаме нови детали.
Медиумската покриеност за случајот не беше опсежна.
Баравме од луѓето да ги причекаат резултатите,
да не наседнуваат на лажни мамки.
Тој добива поддршка од славните.
Кортни Кокс и сопругот Дејвид Аркет истапуваат
и говорат во негова корист.
Знаете што? Се изненадив бидејќи
тоа беа големи холивудски ѕвезди
со гласна поддршка за Пол Рубенс.
Пол престојуваше кај нас,
и тоа што можеше да биде со нас во тешкиот период
му донесе спокој.
"Ќе го пребродиме ова."
Што се однесува до сексуалноста на Пол,
тој е таинствен околу тоа, не се отвора.
Пол е стара школа, не зборува за својот личен живот.
Реков: "Универзумот ти вели да го живееш својот живот."
Се обидов да го охрабрам да се отвори.
Во тоа време, Пол не кажуваше во јавноста,
затоа и беше лесна мета.
Тоа беше хомофобичен лов на вештерки.
Постои опасен мотив поврзан со педофилијата
и ЛГТБК заедницата.
Продолжува и ден денес.
Кога детски забавувач е обвинет за поседување детска порнографија
и кога зборовите Пол Рубенс, Пи-ви Херман, детска порнографија
се во насловот, штетата е направена.
Стана многу очигледно
дека се обидуваат да му подметнат проблеми.
Добро, во ред. Мавни му на Пол.
Полицијата ги зеде сите фотографии на Пол,
ама кога почнаа да ги враќаат
излезе дека зеле слики и од мојата ќерка,
Елида, од кога беше мала.
Тие исто така го посетиле и разговарале со училиштето.
Воопшто не знаев за тоа.
Требаше да потпишам дозвола за Пол да останува сам со Елида.
Беше катастрофално.
Јавниот обвинител учествуваше во првата година од истрагата
од налогот за претрес до следните 12 месеци.
Врз основа на нивната истрага,
нивниот преглед на собрани материјали и докази,
донесоа одлука да не поднесат обвинение.
Во последен миг,
буквално ден пред
истекот на терминот за поднесување обвинение,
градскиот адвокат на Л.А.
соопшти дека поднесуваат обвинение
врз основа на единечно поседување детска порнографија.
Ќе зборуваме за шампионите на Л.А? Еве еден кој треба да го знаете.
Се вика Роки Делгадијо.
Роки Делгадијо беше новоизбран адвокат на градот.
Беше многу амбициозен,
и соопшти дека ќе се фокусира особено
на случаите со злоупотреба на деца.
С повеќе ни стануваше јасно дека ова е политички случај.
Ако Пол беше обичен граѓанин,
немаше да му се обраќа толкаво внимание.
Среќен роденден, Милтон
Среќен роденден
Помогни ми да ги дувнам.
Здравјето на татко му се влошуваше,
па оттаму,
тој замина на Флорида.
Кога татко ми почна да запаѓа,
Пол помагаше на мајка ми со с.
Тој живееше со нив, се грижеше за татко ми во последните месеци.
Татко ми беше вистински мачо, и тоа беше проблемот помеѓу нив.
Пол навистина работеше на односот со мојот татко.
Ме имресионираше трудот кој го вложуваше и на крај се исплати.
Тоа беше избор на Пол.
Дали да оди на судење,
да биде целосно ослободен
и притоа да биде во центарот на внимание?
Беше одлучено да најдеме прекршок,
буквално некаков прекршок
со кој материјалот би бил навредлив,
но по стандардите на непристојност, а не на детска порнографија.
Еден месец по обвинението за поседување недоличен материјал
кога требаше да се предаде, почина татко му.
Потоа, Пол сакаше да излезе на камера да докаже невиност,
бидејќи немаше што да крие.
Сакаше некој со кредибилитет
како Стоун Филипс, кој ќе поставува тешки прашања.
Дали поседувавте детска порнографија?
Не, категорично не поседував.
Каде ставате граница? За вас е уметност.
За некој е можеби навредливо, срамно.
Веројатно граница ставам онаму
каде што сметам дека живеам во земја во која можам да собирам што сакам.
С додека со тоа не повредувам никого, не злоставувам деца,
мислам дека треба да имам право да колекционирам.
Откако прочешлаа 30.000 фотографии,
с се сведе на една фотографија во ретро списание.
Се согласија дека фотографијата не е од малолетник.
Кога обвинението за детска порнографија беше отфрлено,
бев подготвен да преземам одговорност за мојата колекција.
Што значеше?
Што значеше моја потврда дека има безобразни фотографии.
Казната беше 100 долари,
задолжително советување, контакт со деца под надзор,
и три години да биде заведен како сексуален престапник.
За мене може да кажете сешто.
И вие и многумина други.
Јавноста може мисли дека сум чуден.
Може мислат дека сум луд
или што и да сакаат да мислат за мене, и тоа е во ред,
с додека една од тие работи не е
дека сум педофил, бидејќи тоа не е вистина.
Пол е многу издржлив.
Тоа беа страшни времиња, треба да сте
спремен да дозволите присуство на болката
и истовремено малку и да покажете.
Тоа зеде макотрпна секојдневна работа,
но Пол знае повторно да застане на нозе.
Добре дојде, Пол Рубенс.
Ме интересира.
Мина долго време откако беше Пи-ви Херман.
Најдовме облека од Пи-ви.
Овде имаме вистинска облека на Пи-ви,
се прашувавме дали ќе ти се фати. Мислите дека ќе го фати?
Не, не можам.
Ајде! -Не можам.
Обиди се. -Молете ме!
Само...
Се чувствуваш како Пи-ви кога ги облекуваш?
Не се работи за тоа. Пи-ви е во мене.
Да, така е. -Знаеш?
Пол доби шанса да го врати Пи-ви и беше пресреќен.
Мислам дека му падна малку тешко,
сфати дека е постар и дека времето поминало.
Ама тој отсекогаш веруваше во Пи-ви.
Пол ми се јави и рече: "Пак го правиме шоуто на сцена,
би сакал и ти да си дел од тоа."
Реков: "Навистина?"
Еве пошта за тебе, Пи-ви.
Пол, сигурно сакаш 25-годишен Поштар Мајк,
а не 60-годишен Поштар Мајк.
Најубавата жена во Земјата на куклите, Госпоѓицата Ивон.
Кога ја отворив вратата и излегов како Госпоѓица Ивон,
можев да сторам с, да се измочам, луѓето ќе речеа:
"Госпоѓицата Ивон имаше моќен настап. Се измоча на сцена. Ја обожавам."
Го откривме ли денешниот таинствен збор?
Да, Госпоѓице Ивон.
Ту, ја испуштив забавата.
Ајде сите, кажете ми ја забавата!
Беше возбудливо, вградена љубовна врска со публиката
бидејќи н гледале кога биле деца.
Живата верзија на "Шоуто на Пи-ви" на Бродвеј
беше с она што би посакале.
Се сретнав со Пол,
со надеж дека ќе сака проект со Пи-ви Херман,
и ми требаа години да го убедам.
Постоеше голема анксиозност
околу идејата за враќањето на Пи-ви Херман во филм.
Го пишуваме "Големиот одмор на Пи-ви".
Пол многу време поминува во куќата.
Пол не излегува многу, потребна му е авантура.
Здраво. Помагам околу пишувањето.
Треба да направи нов филм.
Уф, јаболчесто.
Кул.
Отсекогаш постоеше чувство дека Пол проаѓа низ многу работи,
а како резултат, со децении ни беше ускратено ова.
За пријателството.
Како обожаватели и следбеници,
сакавме да му дадеме верба да направи уште еден проект.
И го обожаваше филмот.
Пи-ви!
Настана пандемониум, луѓето лудуваа по секоја шега.
Ви реков, ви реков. Ви реков дека е добар.
Потоа сфаќате колку е тој синхронизиран со фановите,
со нивните желби, и односот што го има со нив.
Доби специјален момент на сестрано признание.
Каков ќе беше документарецов ако го правеше самиот ти?
Ќе ги земев сите снимки кои сум ги правел низ годините,
и сите фотографии,
сите нешта кои луѓето сега нема да ги видат,
сето тоа
и ќе направев нешто што ќе беше идеалистично...
Ќе зборував малку пред камера и ќе речев:
"Сега видете го ова, ова се случи.
Потоа го направив ова, па ова. Јас, јас, јас.
Потоа ме уапсија, што беше ужасно, па...
А тогаш, животот беше добар.
Па требаше да се грижам
за мои блиски луѓе кои беа зезнати."
Не знам каков ќе беше.
Никогаш нема да знаеме, а можеби и ќе знаеме. Не знам.
По една година, Пол прекина да соработува со продукцијата.
Тој го одложуваше крајното интервју за неговите апсења.
Денес не сум добро
оти сметам дека
ја немам твојата доверба
за режирање на филмот.
Ако мислиш на поголемата слика, можеби е така.
Си велам, дали го ко-режирам филмот? Апсолутно не.
Дали соработувам многу повеќе од она на што си навикнат? Да.
Ова е поголем проблем околу контролата.
Да, имаш право.
И јас сум нервозен за тоа како ќе излезе.
Како ќе изгледа при монтажа?
Колку јас ќе немам контрола
врз начинот на кој ја кажуваш мојата приказна
и како ќе излезе?
Ќе побудалам во собата за монтажа.
Потоа ќе се расправаме,
ќе стане ризично.
Не знам дали ќе функционира или не,
а најповреден останувам јас.
Вреди ли да се прекине филмот? Не знам.
Пол не го доврши крајното интервју.
Ден пред да почине, тој одлучи сам да направи аудиоснимка.
Причината поради која сакав да направам документарец
беше да се претставам вистинскиот јас,
и да покажам колку беше болно и тешко
да бидам етикетиран нешто што не бев.
Во моментот кога слушнав дека ме нарекуваат,
само ќе го кажам,
педофил,
знаев дека тоа ќе смени с, и од минатото и во иднината.
Сакав да разговарам и да покажам
како е да ве викаат презрен човек,
луѓе да се плашат од вас,
да не ви веруваат,
да ви ги пратат сите намери,
низ филтер што не е вистински.
Сакав луѓето да разберат дека понекогаш,
онаму каде што има чад, нема пожар.
Сакав некако
луѓето да сфатат дека целата моја кариера
с што направив и напишав се базираше на љубов,
и мојата желба да забавувам,
да донесам радост и креативност
на младината и сите останати.
Пол ја криеше болеста речиси од сите.
Цел живот бил таинствен за својот личен живот.
Правењето на документарецот му беше тешко,
но на крајот од животот, тој направи храбар чекор
и одлучи да се заврши филмот.
Сакаше луѓето да видат
кој беше како Пол.
Во последните месеци од животот, Пол беше во љубовна врска.
Беше опколен со најблиските пријатели.
Имаше многу радости.
Во тие последни дни ја прифаќаше исполнетоста на својот живот,
и чувствуваше почит кон животот што го проживеа.
Пол беше исклучително храбар.
Сите разновидни предмети,
сите разновидни чувства, различни влијанија и фактори,
работи кои ги гледав како мал,
сметав дека сето тоа треба да го возвратам.
Се сметав за добар колекционер на сето тоа.
Бев добар преносник на сето тоа.
Ништо не ме запираше.
Ништо не ме одвраќаше, за тоа да биде чисто на секој начин
и мислам дека така и беше.
Затоа и се чувствувам гордо, бидејќи...
Јас го испорачав тоа.
Ги исполнив очекувањата, не само за вас, туку и за себеси.
Летам!
Јас сум најсреќното момче на светот.
Сите птици ми завидуваат.
Бидејќи јас сум Пи-ви.
Ако сте среќни како мене, ќе ви се исполнат сите сништа.
Бидејќи, погодете што, деца.
Реков, "Погодете што, деца." -Што?
Ќе ја поделам сета своја среќа со вас!
Јас сум Пи-ви Херман.
Најсреќното момче на светот.
До видување, момчиња и девојчиња.
ПОЛ РУБЕНС 1952 - 2023
Превод: Ксенија Шутева За TransPerfect Media