Vprašal ga bom, ali lahko naredim ...
Postavljal boš vprašanja za govoreče glave.
Ne vem, če bom to lahko naredil z resnim obrazom.
Vedel bo.
Tudi če bom resen, bo vedel, da je šala.
FaceTime za Matta Wolfa.
Po FaceTimu kličem Matta Wolfa.
Hej, samo nekaj sem hotel preveriti.
Kaj misliš o tem,
da bi imel svoj nabor vprašanj, da bi zastavljal vprašanja ljudem
v intervjujih?
Bi lahko bil tam, in ko bi ti opravil svoje,
postavil vsa vprašanja, bi še jaz nekaj vprašal?
Mislim, da odgovor že poznaš.
Ti zamisel ni všeč?
-Ne. -Zakaj ne?
Všeč mi je zamisel, da me pripraviš
na stvari, za katere veš, da bi bile dobre za povedati
in da jaz to spravim v kontekst intervjuja.
Ne morem sam spraševati?
Ne.
Naj to uredim in se ti oglasim. Ker se zdaj pripravljam.
Mojbog!
Kaj, če dokumentarca sploh ne bi bilo? Kaj bi bilo izgubljeno?
Zakaj si želim dokumentarec?
Je to boljši način, da vprašaš to
ali je to drugačno vprašanje?
Povej, kaj ti misliš.
Nisi terapevt. Takšnih stvari ne moreš govoriti.
Nisem tukaj, da bi kaj odkril. Ti mi moraš povedati in me voditi.
Če se ne bi odločil za snemanje dokumentarca
in uporabo na tisoče ur posnetkov in desettisoče fotografij,
nekaj tega oz. večine tega sploh ne bi videli.
Prav.
Vseeno mi je, če ničesar več nikoli ne vidite.
Mi je? Je to res? Morda ni.
Zadnjih 50 let,
morda odkar sem bil najstnik,
sem zbiratelj.
Odločil sem se, da bom vse spravil iz skladišča,
preselil na eno mesto,
da bo projekt postal del dokumentarca.
In to se je zgodilo.
Preveč je vsega.
Ko vse to vidiš razporejeno.
Neverjetno je razpakirati vse te stvari iz preteklosti.
Paul Reubens je umrl 30. julija 2023.
Ustvarjalci filma niso vedeli, da se je šest let boril z rakom.
Pred smrtjo so ga intervjuvali 40 ur.
Ljudje me še vedno ne poznajo. Prijatelji me,
a hotel sem, da bi me poznalo občinstvo.
Hotel sem in mislim, da je čas,
da me bolje spoznajo in da povem kaj o sebi.
Kot je Desi govoril Luci: "Čas je, da nekaj pojasniš."
Morda si to ljudje malce mislijo o meni.
Če si ne, pa bi rad, da si.
Na neki način bi rad odgovoril na nekatera vprašanja:
kdo sem v resnici in kakšna je moja zgodba.
Kako se je vse odvilo.
NASTOPA PEE-WEE
Glejte, Pee-wee Herman je.
Hodi po vrvi med Svetovnima trgovinskima centroma.
Hej, glejte to.
Ne morem verjeti.
-Mojbog! -Nevarno, nevarno.
Pada.
V živo iz New Yorka, to je Saturday Night.
Rad bi bil vladar galaksije.
Rad bi bil kralj vesolja.
V 80. letih ni bilo trenutka, ko ne bi bilo super kul biti jaz.
Res sem bil zvezdojebač.
Živjo, sem Pee-wee Herman.
Na uspehu je nekaj zelo vznemirljivega in zabavnega.
Veš, Pee-wee, res si prijeten.
Vem, da si, kaj sem pa jaz?
Če sem šel na zabavo,
so ljudje pritekli do mene in se mi dobrikali.
Vzel sem ček, ki sem ga zaslužil s Pee-wee's Big Adventure,
ga podpisal, in to je bil polog za mojo hišo.
Pri tej hiši sta bili zanimivi dve zadevi,
ki sta me potisnili čez rob.
Prva je, da sem pogledal hribček ob hiši
in videl jelena z velikimi rogovi.
Za trenutek sem pomislil, da haluciniram.
Nisem se zavedal, da so v Los Angelesu jeleni.
Imela je tudi bazen,
in ko sem šel okrog bazena, kjer je bila skakalnica,
sem pogledal navzgor in ugotovil, da bi lahko skočil s skakalnice
in videl znak Hollywood.
Zato sem jo kupil.
Na premieri Pee-wee's Big Adventure
je do mene stopil direktor CBS-ja in rekel,
da so zelo, zelo zainteresirani
za otroško oddajo s Pee-weejem.
Rekel sem: "Zares?"
Zdaj je čas za ure risanja.
Pridi sem.
Vedno sem mislil, da bom imel nočno oddajo.
Pee-wee, na tej sliki manjkata dve stvari.
V Pee-wee Herman šovu
je vse kazalo na odrasle.
Vem, vem. Uhani.
Ne, Pee-wee.
Nikoli nisem pomislil, da bi bil voditelj otroške oddaje,
a ko sem to slišal, je zvenelo prav.
Zamisel, da bi vplival na otroke
na način, kot je name vplivala TV, ko sem bil otrok,
se mi je zdela izjemno vznemirljiva.
Zdela se mi je zlata priložnost,
da bi res imel vpliv in bi me spremljalo ogromno ljudi.
CBS je predlagal produkcijskega partnerja
in videli smo nekaj njihovih zadev,
dostop do ljudi, ki so ga imeli,
animirane fotografije in takšnih stvari.
Predstavljali so si, da bo 90 % animacije in 10 %
Paula Reubensa, ki bo uvod v animacijo.
Mislim, da so producenti malce poskušali uveljaviti svojo voljo
in hitro ugotovili, da je Paul glavni v šovu.
Na določeni točki sem moral reči:
"Pojdite po Garyja Panterja. To je smešno."
Paul je od začetka verjel v mojo umetnost.
Vse življenje sem se pripravljal za to delo.
Šel sem tja in na koncu so me najeli,
ker je Paul zavračal vse njihove risbe.
Hotel sem Rica Heitzmana in Wayna Whita,
zato sem ju spravil v ekipo.
Ves čas smo samo risali.
Vsi smo bili underground risarji.
Šli smo v tisto sobico, kadili travo in ves dan risali.
To je bila sanjska služba.
Z Garyjem in Ricom smo narisali na stotine, tisoče risb,
ker je Paul rad videl več možnosti.
Vedno je izbral najbolj čudne
in to mi je bilo všeč, ker je običajno nasprotno.
Vsi smo bili zeleni in želeli smo šov.
Vse je bilo krhko in nedolžno,
zdelo se je prav.
Wayna Whita sem spoznala kot lutkarja.
Napisal mi je pismo:
"Če si v New Yorku, bi delala v šovu za Pee-weeja Hermana."
Alison.
Že na avdiciji sem vedela, da bo to nekaj posebnega.
Ko smo začenjali, se je potrdilo.
Spomnim se, da sem prvič, ko sem videla Chairryja, pomislila:
"Mojbog, še sreča, da ne bom v njem."
Šla sem vanj in je bil lutka. Zelo zapletena lutka.
Imela sem drobcen, nekakšen stranski zaslon
v Chairryju.
Videla sem, kaj se dogaja.
Ena od odličnih stvari pri Pee-wee's Payhouse
je bilo, da niso želeli biti kot Muppetki.
To so bile bolj umetniške lutke, bolj kot risankah.
Gary je bil človek za vse.
Gary je bil vest Payhousa.
Bil je guru dizajna.
Playhouse je kot škatla igrač
in z njim pobegneš v svet poparta.
Širil je glavo v najboljšem pomenu te besede.
Kot piflarja s področja umetnosti,
me je zanimalo, kako preteklost kaže prihodnost.
Gary se mi je zdel velik vizionar, ki je znal ustvarjati svetove.
Lahko sem rekel: "Oblikuj Playhouse."
Zato je delovalo. Če imaš takšno vizijo,
to združil ves svet, da se zdi resničen.
Začetek je bil kot prelet. Ni bilo preprosto.
Nič se ni zgodilo takoj, kot danes.
Dvakrat dnevno sedem tednov
smo Paulu odnesli črno-beli video.
Opazil je vsak napačen premik, zato smo se popoldne vrnili.
Rekel je: "Ne, na tej točki greste gor.
"Na tej točki greste dol."
Po vsaki ponovitvi je bilo bolje.
Hotel sem, da bi bil uvod v Pee-wee's Playhouse
zelo strašljiv.
Želel sem, da te potegne v TV in ta svet
in da vse drugo odpade,
da si kot fiksiran.
-Daj, vzemi si stol ... -Recimo Chairry!
Naj se zabava začne, čas je, da spustimo lase.
Pee-wee je vznemirjen, ker so povabljeni vsi prijatelji.
-To si ti! -Norimo v Pee-wee's Playhouse ...
Nori ritem prihaja v deželo lutk.
Kaj je to?
Dirty Dog, Cool Cat, Chicky Baby in bend lutk.
Ima še nekaj govorečih rib in duha, ki uresniči željo.
Golly, v Pee-wee's Playhouse je noro.
Opozorili smo vas.
To so jutra za norost, za zmešanost.
Golly, v Pee-wee's Playhouse je noro!
Če delaš šov za otroke, moraš narediti nekaj odličnega.
Živjo, fantje in punce.
Jaz, Globe in Čudežni zaslon
smo brskali po starih predmetih.
Živjo, fantje in punce.
Glej, ena mojih najljubših plošč.
Se spomniš te, Globey?
O, ta mi je res všeč.
Bom jaz, bom jaz.
Zdelo se mi je, da lahko otrokom dam to neverjetno darilo.
Pee-wee's Playhouse, Pee-wee tukaj. Kdo kliče?
Živjo, Pee-wee!
-Živjo, otroci. Veste, kaj? -Kaj?
Zabavo prirejam in povabljeni ste.
Lahko so skočili v TV in skočili v svet,
ki je bil poln lepote in zabave.
Vstopite.
-Živjo, Elvis. Živjo, Cher. -Živjo, Pee-wee,
Novega člana imamo.
Bilo je, kot bi bila v risanki.
Ne vem, zakaj. Bila sem ekscentrična in takoj sem sodila zraven.
Ja, vem, droben Paul Giamatti.
Spomnim se scene,
ki je bila najbolj vznemirljiva stvar, ki sem jo kdaj naredila.
Kot bi mi dovolili, da sem jaz.
Današnja skrivna beseda je ...
"Zabava". Današnja skrivna beseda je "zabava".
Bi šli ven in se igrali s Pterri?
Zveni zabavno!
-Dobro jutro, Chairry. -Dobro jutro.
Bil sem navdušena in vznemirjena,
da bom gdč. Yvonne pred kamero.
-Dobro jutro, g. Window. -Živjo, gdč. Yvonne.
Dobro jutro, fantje in punce.
Vedno je bila prijazna in ljubeča,
vedno je hotela, da smo vsi srečni in lepo.
-Predstavljamo novo go. Steve. -Naj pogledam.
Prav.
Prav imaš. Lepa sem.
Ko se počutiš lepo, lepa tudi si.
Prišla sem na avdicijo.
Rekli so: "To je Paul," jaz pa sem ga pozdravila.
Bil je majhen, vitek fant
z dolgimi lasmi, brki, kozjo bradico in postrižen.
Videti je bil kot iz 60. let. Nisem dojela, da bo on Pee-wee.
-Izvoli. -O, pisma dopisovalcev.
Pri Rebi mi je všeč,
da je bila edina normalna v ekipi.
... boš sedla ob ogenj in se posušila?
-Kakšen ogenj? -Tisti.
Aja, tisti. Ne, tako ali tako bom spet mokra.
Samo ona je videla, kako čudaški je Playhouse.
O, hej, bi kdo bonbon? Izvolite.
Paula sem prvič videl kot Pee-weeja
leta 1980, 1982 v gledališču Groundling.
Nisem ga razumel.
Spraševal sem se, kdo je ta droben moški v metuljčku
in zakaj meče sladkarije v ljudi.
Poklicali so me, da želi Pee-wee Herman
mene za kavboja.
Nobenih izkušenj nisem imel s performansom.
Nisem imel izkušenj z nastopanjem za otroke.
Kavboj Curtis je bil drugačen.
Verjetno zato, ker je bil
v enaki meri tujec in drugačen kot Pee-wee.
Hvala, Jambi.
Tukaj, Pee-wee. Daj mene!
Hotel sem, da se otroci naučijo, da se ne bodo prilagajali in kaj to je.
Lahko si nekdo, ki se ne prilagaja zapovedim družbe.
Lahko delaš vse drugače. Delaš lahko, kar želiš.
Nisem vedel, kako te ljubim, kako mi je mar.
A ko me objameš,
to vročico komaj prenesem. Ti si za vročico.
V Pee-wee's Playhouse sem vključil marsikaj. Zakaj pa ne?
Obul bom mamine visoke pete in hodil naokrog,
ker bi to rad naredil.
Nazaj.
Sonce osvetli dan, luna osvetli noč.
Jaz zasvetim, ko me pokličem.
Sem obul mamine visoke pete? Ja, sem. Prav?
O, stari, kakšna luna.
Od začetka se mi je zdelo,
da lahko naredim nekaj pomembnega in zelo prikritega.
Da bo šov zelo vključujoč,
pa mi tega ni treba komentirati.
Kapitan Kangaroo,
Soupy Sales,
Howdy Doody. Sebe nisem videla
v nobenem od teh šovov.
Imela sem torej priložnost biti del šova,
ki bi ga lahko gledali majhni temnopolti
in v njem videli sebe.
To mi veliko pomeni.
Vstal je iz grobnice, da noč napolni z grozo.
William Marshall je igral naslovni like Blakule.
Drakulino dušo dvojčico.
Veliko temnopoltim igralcem, ki so se pridružili šovu,
je predstavljal rokovskega boga.
Fantje in punce, prijatelji Playhousa,
kavboji in ljudje, ki se kopate,
naj se risanka začne.
EL HOMBRE
Dodali smo špansko risanko "El Hombre",
hotel sem, da je videti kot žametna slika.
Ljudje so prihajali in mi govorili,
da potrebujemo podnapise. Ni mi bilo jasno, zakaj.
Imeli smo Penny. Morala bi biti mala feministka.
Intervjuvali smo sedemletnike in animirali njihove zgodbe.
Živjo. Ime mi je Penny.
Otroci bi morali imeti pravico, da se preselijo
in živijo, kot želijo.
Ne tako, da bi hodili spat ob enih ponoči
in se odločali, ali želijo v šolo ali ne.
Le da starši ne bi smel reči,
da so starši in plačujejo najemnino.
Midva plačujeva najemnino.
Hotel sem biti prikrito izobraževalen,
da sploh ne bi dojeli,
da se v tem smislu tako veliko dogaja.
Starši ne bi smeli upravljati življenja otrok.
Do otrok se vedejo, kot bi bili otroci. Me razumete?
-Randy, kaj delaš? -Nič. Kadim. Bi en dim?
Ne, Randy, ne kadim. Kajenje ni dobro zate.
In? Kul sem videti.
Ne, nisi videti kul, Randy.
Videti si butast. Kul si tako ali tako že.
Televizija ob sobotah zjutraj takrat
ni bila samo malo brez pravil, ekstremno brez je bila.
To je bil divji zahod.
Počeli smo, kar smo hoteli.
-Huh. -Si v redu, gdč. Yvonne?
Ja, sem, hvala, Pee-wee.
Hvala tebi, korenjak.
Veš, kar zadeva popravljanje
mehanskih stvari okrog hiše,
je vedno najbolje poklicati usposobljenega človeka.
Prava orodja ima in ve, kako jih uporabiti.
Johnny, bi se oglasil pri meni?
Gotovo imam kaj za popraviti.
Če nimam, pa lahko kaj polomiva.
Zamislil sem si stvari, ki so šle mimo otrok.
In če ni bilo tako, je to pomenilo, da se je otrok
nekaj naučil od vas kot starša ali z ulice.
Otroški šov ob sobotah zjutraj se mi je takoj zdel
subverziven na resnično ekscentričen, umetniški, kul način.
Si si umil roke?
Priden fant!
Hotel sem dodati nekaj, kar sem imel rad
iz zgodnjih filmov Andyja Warhola. To se mi je zdel visok koncept.
Imel sem psa, ki je prišel v Playhouse,
dve minuti smo snemali, kako je.
Hvala, gdč. Yvonne.
Sredi noči smo imeli piknik doma.
V hladilniku mi je ostala sadna solata.
Zdelo se mi je, da sem lahko znanilec tega,
da je v redu, če si drugačen, v redu, če si ustvarjalen.
-Sadna. Rad imam sadno. -Zakaj se ne poročiš z njo?
No, potem pa se bom.
Ali ti, Pee-wee Herman, vzameš to sadno solato
za svojo ženo,
da ji boš od danes naprej
stal ob strani v dobrem in slabem? Obljubljaš pred Bogom?
-Boš? Boš? -Bom.
Ne samo, da je v redu biti drugačen, slavimo drugačnost.
Živjo. Med predvajanjem risanke
sem vzel takšen navaden krompir in vanj zapičil nekaj svinčnikov.
Naredil sem takšno žival.
Spomnim se, da sem pri prvem delu Pee-wee's Playhouse
dobil sporočilo od mreže.
Bil sem ustvarjalen. Uporabil sem svojo domišljijo.
To lahko počnete tudi doma.
"V krompir ne moremo vtikati svinčnikov."
Vprašal sem: "Zakaj?"
Potem so rekli, da lahko.
V petih sezonah Pee-wee's Playhouse sem dobil kakšnih pet sporočil.
Postavil sem se na okope in rekel, da sem to jaz in to bom počel.
Bil sem na pravem kraju ob pravem času.
Fant, ta Iuau pa je bil odličen.
Upam, da ste vsi fantje in punce odlično zabavali.
Aloha.
Prva sezona je bila posneta na podstrešju v Sohu.
Producent niso želeli zapraviti denarja za pravi oder.
Bolje se jim je zdelo ubirati bližnjice.
Šov je bil narejen vsemu, kar je želela produkcijska hiša, navkljub.
Bilo je tako noro, da jim je Paul prepovedal na snemanje.
Ker smo še bili v produkciji,
me ni bilo, ko so šov spravili skupaj. Nisem ga videl.
Za prvi šol smo bili vso petkovo noč pokonci.
Na sporedu bi moral biti v soboto ob devetih zjutraj,
zato so me klicali: "Kje je šov?"
Dokončali smo ga ob petih ali šestih zjutraj.
Spomnim se, da sem šla z Richem Abramsonom na CBS
s filmom, ki sem ga nesla, rekoč:
"To je za satelitsko povezavo."
Bilo je 20 minut pred predvajanjem.
S strahom sem čakal, ali je v redu.
Velika pričakovanja sem imel in na srečo se je dobro izšlo.
-Trk, trk. -Kdo je?
-Dwayne. -Kateri Dwayne?
Dwayne iz kadi. Utapljam se.
Ker sem takšen, kot sem, sem imel takoj svoje zapiske.
"To moram popraviti. To bom naredil naslednjič."
Po predvajanju šova so v ponedeljek klicali z mreže in rekli:
"Gledanost je visoka. Kritikom je všeč, neverjetno je."
Dotaknili smo se nečesa v psihi,
kar je moralo takrat na plano.
Ni šlo samo za štiriletnike, ki so to gledali.
Gledali so srednješolci. Zadetki, vsi.
To je bila kot bomba leta 1986,
ki je padla na televizijo in eksplodirala.
Nisem se ukvarjal s tem, da imam TV-uspešnico.
Več tednov dela je še bilo pred nami. Nismo še končali.
Zato sem rekel, da tako ne morem več.
Rad bi bil v Los Angelesu,
na pravem profesionalnem odru.
In to smo naredili.
Oglasil se je opomnik, ki me je opozoril, da je čas za voščilo.
Danes je rojstnodnevni dan.
Dvanajst rojstnih dni imam, vključno z okulistovim.
Ljudem vsaki dve do tri ure pošljem rojstnodnevni GIF,
od zore do mraka, odkar sem vstal.
Videti je, da imaš delo. Dovolim ti, da mi dovoliš odmor,
ker imam s temi sporočili veliko dela.
Mojbog, zakaj sploh počnem to? To se je spremenilo ...
Zdaj mi ljudje odgovarjajo.
"Haha, krasno, rad te imam, Paul."
"Kako, da se vedno spomniš na moj dan?"
Tega dela ne dojamem, ker ...
Pee-wee je dobil zvezdo na hollywoodskem pločniku slavnih.
Na Hollywood Boulevardu je bil cirkus,
saj je na stotine oboževalcev in medijev preplavilo ulice,
da bi videli zvezdo Pee-weeja Hermana.
Naj povem to: nisem dobil zvezde na pločniku slavnih.
Pee-wee Herman je dobil zvezdo na pločniku slavnih.
Ironično, a smiselno.
Več ljudi je poznalo tisto ime.
Nisem se pritoževal. Niti zdaj se ne pritožujem.
Še lahko pridem do tja, še se lahko zgodi.
Zvezda za Paula Reubensa. Samo povem, da se ve.
Prav, tišina!
Vsi, na katere sem stopil, da sem prišel do vrha,
lahko pridejo sem in vsak dan stopijo name.
Hvala.
Vse moje življenje je bilo ves čas posvečeno
Paulu Reubensu in franšizi Pee-weeja Hermana.
Postala sva dobra prijatelja, ker sva bila ves čas skupaj.
Kot vsi dobri prijatelji sva se včasih prepirala.
Med mano in Richem je bilo takrat veliko napetosti.
Produkcija v New Yorku je bila neizprosno težka,
do neke mere sem za to krivil Richa.
Paul je kmalu postal precej slaven.
Mislim, da je dobil in sprejel nekaj groznih nasvetov.
Zdelo se mi je, da se je dogovor, ki sem ga sklenil,
malce obrnil proti meni.
Da to ni bil najbolj pameten dogovor, ki bi ga lahko sklenil.
Dal sem mu dušo in srce in kar naenkrat je rekel, da je to to.
Spomnim se, da sem odhajal z odra in rekel, da sem zaključil.
"Noče več delati z mano."
Zapustil sem sestanek, poklical odvetnika
in nekaj let sva se tožila.
Grozno je bilo. Dolgo je trajalo, da sem si opomogel
in na neki način ne vem, če si sploh sem.
Paul se je sprl skoraj z vsemi, s katerimi je delal.
Takšen je bil po naravi.
Bil je velik perfekcionist in želel narediti nekaj pomebnega.
Tudi veliko negativne energije je treba.
Treba je žrtvovati ljudi.
Vse so transakcije.
Paul se zna držati. Težko odpušča.
To je nekaj stvari, ki bi jih želel za Saturday Night Live.
Playhouse 90, 90-sekundne drama, zelo intenzivne.
Recimo: "Johhny, Johnny, policija je prišla.
"Tišina, razmišljam." Takšne zadeve.
V tem časovnem obdobju, je bil moj prijatelj Phil Hartman,
skupaj sva delala na Pee-weeju.
Ko je prišel na SNL, je bila to ogromna priložnost.
To je Saturday Night Live s Philom Hartmanom.
Rekel je: "Na SNL grem in začeli bomo."
Živjo, kapitan Carl.
Nisem hotel izgubiti tistega izjemnega lika, pa sem ga.
Nisva se več družila,
prišel je do vrha in postal ena od zvezd SNL. Dobro zanj.
Ja, šel sem naprej.
Počutim se kot lik v Hudoben in čudovit ali nečem.
To je bil šovbiznis.
Po violino skočim.
Živjo, Coco.
Imel sem veliko dela in malo družabnega življenja.
Zelo malo življenja sem imel zunaj dela.
Toliko vsega se je dogajalo profesionalno in ustvarjalno,
da sem potreboval nekoga za vse druge zadeve.
Takoj povem, da sem bila bolj vključena
pri urejanju okolice posestva.
S Paulom sva posadila vsa tista drevesa in kaktuse.
Še vedno mislim, da bi lahko šla ... Kaj pa Acapulco?
Ne dviguj ničesar težkega ali česa ne premikaj.
-Fantje bodo brez dela, John. Ne skrbi. -Naj Art.
Res je dober, dober vrtnar.
Iz palčk vzgoji zadeve.
Pomislila sem, da je nekdo, ki ima rad iste stvari.
Vsa moja duhovnost je povezana z naravo.
Zelo so naju privlačile rastline in živali sveta,
posebej tam, kjer je on.
Hranila sva ptice in veverice.
Veliko stvari sva naredila za divje živali.
Ne preveč.
Pridi, ljubček. Pridi, še malo proti meni.
Paul je človek, ki rešuje pajke.
Kot bi živel v gozdu,
čeprav je sredi Hollywooda.
Tako je verjetno premalo svetlo.
Zdaj pa skoči.
Warren Montgomery je začel delati z mano
kot pomočnik na prizorišču. Skrbel je za varnost.
Nekako sem vedel, kdo je. Ni mi bil preveč všeč.
Preveč mačističen je bil, da bi mu bil všeč Pee-wee.
Bil sem mlad, športen, videti sem bil močan.
Mislim, da je bilo to Paulu všeč.
Ni bilo bojev z ženskami, ki z njega trgajo cunje,
kot bi bil Elvis Presley,
čeprav se mu je v glavi
najbrž zdelo, da se to dogaja.
Ko je čas tekel, sem bolj prevzela nadzor.
Na začetku sem se trudila,
da bi še imela službo.
Nato pa se je on trudil, da bi ostala.
Včasih
bi bilo lepo imeti pomočnika, da bi mu lahko
naročil, kaj naj naredi, pa bi to storil,
namesto, da bi hodil okrog mene
in se pritoževal nad nečim.
Allison je delala zame skoraj 40 let.
Na mnogo načinov mi je bila kot žena.
Bila sva si nadomestna družina.
Warren in Allison sta bila nekakšna ovira,
ne da drugi ne bi mogli blizu, ampak da so bili malce na razdalji
in da so bile situacije pod nadzorom.
Hkrati sem imeli zelo veliko skrivnih zvez.
Verjetno je veliko ljudi, ki so znani,
ali imajo kaj izgubiti, če povedo, da so geji,
počelo enako.
Hej, nehaj za trenutek.
Spomnim se, da sem takrat razmišljal,
da bo zanimivo videti učinek.
Zavedal sem se, da to, da nisem odkrit,
nekako vpliva name.
Ampak si tega nisem priznal.
"Nobene tradicionalne zveze nimaš.
"Nadaljeval boš s kariero." Živel sem zelo zasebno.
Mi začenjate zaupati?
Ne.
Mislim, da me ne razumeš,
če misliš, da ti bom začel zaupati. Ne bo se zgodilo.
Ne, takšen sem. Ne zaupam.
Mislim, da ti ne bom nikoli zaupal.
Ne verjamem vam povsem. Mislim, da si do neke mere zaupava.
Kaj moram narediti, da ti dokažem, da ti ne?
Prav imaš, malenkost ti.
Nočem, da ti stopi v glavo
in nočem, da se ti kakorkoli zdi, da ti zaupam.
Mislim, da ne bi bila tukaj, če mi ne bi niti malo zaupali.
En tvoj dokumentarec mi je bil všeč od, koliko, šestih?
Se mi zdi, da imam nadzor nad postopkom, ker me intervjuvaš? Ja in ne.
No, ti imaš vprašanja.
Veliko se jih nanaša na to, kar sem ti povedal, zato imam nadzor.
Lahko bi izbral, kaj ...
Lahko bi izbral, kaj naj me vprašaš
ali katere zgodbe ti povedali in katere izpustiti.
Mislim, da bom na drugi strani tega proces rekel:
"Vsem sem povedal. Lahko bi bil režiser."
Pri Bonnie's?
Prav, torej pridemo.
Vznemirjen sem bil zaradi možnosti novega filma.
Najvišje nadstropje. Rex.
Pri Big Adventure nisem dobil priznanja za svojo ustvarjalnost
in tega nisem nameraval več dovoliti.
Vedno sem bil obseden s cirkuškimi filmi,
navdušen nad možnostjo, da bom posnel svojega.
Cirkus se mi je
takoj zdel dober svet in rezerva.
No, kaj pa to? Kaj, če nastopa Gina?
Najel sem Georga McGratha iz prve sezone Pee-wee's Playhouse,
da je z mano pisal scenarij.
Pogledala sva veliko cirkuških filmov,
nato pa sedla in poskušala ugotoviti, kakšen bo najin.
Cirkus temelji na resničnosti,
pa je še vedno svet domišljije, bleščav in čarovnije.
Veliko priložnosti sem imel, da bi naredil svoje.
Posnel sem film. Imel sem hit TV-oddajo.
Studio je rekel,
naj grem z Bogom in delam, kar želim.
To.
Nekdo je prišel do mene in se začel potegovati za rešiserja,
režiser Randal Kleiser,
ki je bil zelo nadarjen ustvarjalec filmov.
Posnel je filmček Briljantina.
Uradno sem produciral ta film,
česar nisem počel pri Big Adventure.
Zelo, zelo sem delal kot producent.
Nisem človek, ki bi hitro zaupal.
Ne znam plavati s tokom.
Sem človek, ki želi imeti stvari pod nadzorom.
Vprašal sem: "Ti lahko malce diham za ovratnik, Randal,
"medtem ko režiraš?"
Odprt je bil za idejo.
Zelo znano zveni.
Moja najtesnejša sodelavca iz Big Adventure
pri filmu nista sodelovala,
vendar sem želel, da je fantastičen in izpolni pričakovanja.
Pomislil sem, da se bom vrnil k Pollyanni,
kjer Pee-wee prinese veselje v mesto, kjer so ga vsi izgubili.
Povedali smo ti, da nočemo cirkussa.
Tvoji nastopači tukaj niso dobrodošli.
Meščani, poslušajte me.
Zelo zaspani postajate.
Vaše veke so zelo težke.
Uživali boste v cirkusu.
Veliko ljudi je napisalo veliko smešnega
o Pee-weejevi zvezi z Dottie v Big Adventure.
O veliko stvareh o meni ne veš nič, Dottie.
Ne bi jih razumela, ne bi jih mogla razumeti,
ne bi jih smela razumeti.
Ni videti, da mu je njegovo dekle všeč.
Zdi se, da skuša stran od nje in vse različne zadeve.
Zato sem razmišljal, kaj je tista druga stran.
Pee-wee ima zagotovo močan libido v Big Top Pee-wee.
Odločil sem se okrepiti romantično plat Pee-weeja Hermana.
Nekaj, na kar sem bil nekaj časa osredotočen,
je bil Pee-weejev poljub z njegovo glavno ženska,
ki bi moral biti najdaljši poljub v zgodovini televizije.
Nekaj, za kar sem upal, da bo smešno,
ki bo kar trajalo in trajalo in trajalo.
Do te točke sem imel velikanski nadzor
in nič vpliva ali dodajanja
ljudi, s katerimi sem delal.
Nekaj je bilo prerivanja s studiom
glede trajanja tega boleče dolgega prizora s poljubim,
ker je on imel zadnjo besedo. Prizora niso mogli skrajšati.
To je ustvarilo situacijo, ko si je lahko privoščil aroganco.
Nadzor vsakega elementa filma je bila samosabotaža.
Na neki točki sem se vdal.
Bil sem iz sebe, ker je nekaj, na čemer sem trdo delal
in za kar sem mislil, da je dobro, ostalo zunaj mojega nadzora.
Dve od zvezd Big Top Pee-weeja, g. Pee-wee Herman in Valeria.
Film je bil dokončan.
Paramount je za premiero pripravil zabavo na cirkuško temo
in sedel sem pri mizi.
Vsi ljudje, ki so bili moji prijatelji in znanci,
in ljudje, ki sem jih povabil, so prihajali do mize.
Ko je prišla deseta oseba in rekla,
da so bila prizorišča res lepa,
sem pomislil, da ljudem film ni všeč.
Zadelo me je kot tona opek.
Kar ...
Ni bil dobro sprejet
in tega nisem pričakoval.
To je bilo prvič po vseh uspehih,
da nisem bil Midas z midasovim dotikom.
V ponedeljek po koncu tedna, ko se je začel predvajati,
sem prišel na Paramount.
Zvenelo bo kot izmišljena zgodba.
A pripeljal sem se na parkirni prostor na parkirišču za vodilne
in nekdo je barval čez moje ime.
Grozno je bilo, strašljivo, grdo.
Nova pustolovščina Pee-weeja se zdi bolj običajna,
deloma duhovita, malo cirkuška z nekaj ljubezni.
-Zdi se mi, da je izgubil čarovnijo. -Zagotovo jo je izgubil.
Oba sva glasovala proti Big Top Pee-weeju,
ker sva bila razočarana, ko je čarovnijo Pee-weeja
razredčil resnični svet.
Prva ocena filma: "Poraz Pee-weeja."
Mislim, da sem bil malce šokiran in resnično razočaran.
To je bil velik poraz.
Odhajam. Sem povedal, da odhajam?
Predramil me je John Paragon, ko sva sedla
in napisala Pee-we's Playhouse Christman Special.
To sva napisala hitreje kot karkoli kadarkoli prej.
Spomnim se, kako me je uro za uro, dan za dnem
dvigalo iz luknje
mojega cirkuškega filma, ki ni dosegel, kar bi moral.
Božič!
Živjo, vsi. Sem Pee-wee. Kaj pa ste vi?
Dobrodošli v posebni božični oddaji, igram sebe, Pee-weeja Hermana.
Božič je v Playhousu in zelo se bomo zabavali.
Vesel božič, vsi ...
Hotel sem pogledati nazaj
in name so vplivale vse posebne božične oddaje.
Najprej pa - si mi prinesel vsa darila, za katera sem te prosil?
Gostujoče zvezde imam najraje in prav vse so se odzvale.
Little Richard na ledu.
Živjo, Pee-wee.
Ljubi bogec vsemogočni!
Imel sem
brezplačno, vse do danes, to je pisalo v pogodbi,
"nič ti ne bom zaračunala". Cher.
Cher, je tvoj božič doslej lep?
Ja, Pee-wee. Božič je moj najljubši čas v letu.
Živjo, Pee-wee.
Živjo, Pee-wee. Vesel božič.
Zanimalo me je, ali bi lahko prišla v božični šov.
Vesele praznike vsem.
Čarobni zaslon in jaz sva v sorodu.
Vesel božič.
Vesel božič, Oprah.
Pripravila sem zelo posebno jed:
sadno torto.
Sadna torta, moja najljubša.
Poglejte,
novo krilo je iz sadne torte.
Ja, gejevski liki so gotovo del Pee-wee's Playhousa.
To govorim resno,
da lahko dodaš temno glasbo. Nekaj, kar boli.
Ne hvalim se veliko,
vendar se mi zdi, da je božični šov del popkulture.
Dobrodošli nazaj. Dokončujemo božično drevo.
Zelo ponosen sem nanj in kopal sem se v njegovi veličini.
Hej, Pee-wee, kaj pa posebna želja?
Želim si mir na zemlji
in lepe božiče za vse
ter srečno novo leto!
Ho-ho-ho!
Wee!
Ko sem prispel, je bil Paul že na stolu.
Ličili so ga in dolgo je sedel tam.
V resnici pa je dremal. Poskušal je nadoknaditi spanec.
V tem času je CBS naročil zadnji dve sezoni Pee-wee's Playhous,
sezono štiri in pet skupaj.
Veliko epizod je bilo v krajšem časovnem obdobju.
Nič čudnega, da sem bil školjka.
Tako trdo sem delal, da sem bil brez osebnega življenja.
Zelo osamljen sem bil, zelo sam.
-"Naprodaj." -O, ne! Nas Pee-wee prodaja?
O, ne. Pee-wee tega ne bi storil.
Poleg tega je bila na oknu Playhousa,
Torej Pee-wee očitno prodaja Playhouse.
Napisal je epizodo "Playhouse naprodaj".
Pee-wee prodaja hišo?
To je bila zadnja epizoda in vedel sem, da je zadnja.
Takrat se mi ni zdelo, da je zavedno konec.
Zdelo se mi je, da se stvar zaenkrat končuje.
Čas je, da se poslovimo ...
Ko sem bil majhen, se je končala moja najljubša oddaja.
To je bil moj pravi odmerek resničnosti.
Poslavljamo se od vas.
"Kakšen svet je to?"
"Kakšen svet bi ukinil Howdy Doodyja?"
"Kaj je narobe z vsem?"
Nekaj takšnega sem hotel.
Hotel sem oditi lepo.
Hej. Hvala, da ste nas gledali.
Preden grem, bi se rad poslovil od prav vsakega od vas.
Adijo ti in ti in ti.
Rad gledam v kamero in se pogovarjam neposredo z otroki.
Pridite bližje,
bližje, čisto do mojega obraza.
Svojo službo,
imeti šov za otroke, sem vzel resno.
Vedno sem verjel, da se bo pokazalo, kar je zanimivega v tebi.
Na veliko načinov je bilo to to.
-Lahko noč, vsi. -Lahko noč, kavboj Curtis.
Nasmehni se v kamero.
Nisem bil naveličan Pee-weeja Hermana. Nisem ga imel dovolj.
Morda bi moral skočiti na dopust.
Zato sem šel domov na Florido.
Šest ali sedem let po vrsti,
na 10 do 15 let podlage,
sem bil obseden in v pogonu.
V veliki meri sem to lahko nadzoroval.
Veliko nadzora sem imel, nato pa nič več.
Zjutraj sem bila na vrtu.
Poklical me je k sebi,
bil je zelo tih.
Rekel je:
"Pojdi po hribu v trgovino
"in me pokliči iz govorilnice."
Vprašala sem: "Kaj? Kako to misliš?" On pa je rekel, naj ga ubogam.
Veste, takoj
se je zelo zavedal, da bo zgodba hitro v javnosti.
V Sarasoti na Floridi je igralec Paul Reubens,
bolj znan kot Pee-wee Herman s TV-ja,
plačal varščino po obtožbah o nedostojnem razkazovanju
v kinu za odrasle.
CBS je danes objavil, da glede na okoliščine
odpoveduje ponovna predvajanja oddaja Pee-wee's Playhouse.
Komedijant in TV-zvezda, Pee-wee Herman,
je danes nekaj ur preživela za zapahi.
Obtožili so ga, da se je razkazoval v kinu za odrasle.
Prijeli so ga med operacijo želo.
Policisti so se približali Paulu Reubensu.
Izjavil je, da mu je nerodno.
Poročilo pravi, da je Reubens rekel, da je Pee-wee Herman
in ponudil donacijo v dobrodelne namene.
Policisti so nato Reubensa prijeli.
Pee-wee Herman, ena največjih zvezd med majhnimi ...
Oblečen je bil kot običajen človek, ki gre v kino,
da bo popoldne užival v filmu.
Pravijo, da zaradi videza
niso takoj vedeli, da so prijeli zvezdnika.
Opazoval sem ga, kako se igra z genitalijami.
V izjavi piše, da je Reubens
"čustveno skrhan zaradi nerodne situacije".
Bila sem z Johnom Paragonom. Nisva mogla verjeti
in bila sva zelo jezna in panična. Hotela sem zajokati.
To je grozen dogodek.
Hermanov odvetnik je za časopis povedal:
"Ko bo zgodba javna, bo njegove kariere konec."
Dolgo sem skrival, kdo sem,
kar mi je dobro služilo. Kot sem želel. Nato pa mi ni več.
Ko so me prijeli, se mi je maščevalo. Ljudje niso videli druge slike mene,
samo sliko Pee-weeja Hermana.
Nato pa so imeli naenkrat fotografijo ob aretaciji.
Izgubil sem nadzor nad lastno anonimnostjo in bilo je grozno.
Te zgodbe ni bilo mogoče utišati. To je bilo treba sprejeti.
Od prvega dne je vztrajal,
da ni naredil tega, česar ga obtožujejo.
Da dejstva ne ustrezajo njihovim besedam.
Medtem je igralčev publicist
z izjavo zavrnil vse obtožbe.
"Paul pravi, da so dejstva, ki jih je navedla policija, neresnična,
"da se ni nikoli razkazoval ali kako drugače neprimerno vedel."
Paul je od aretacije v šoku
in hoče, da nekdo poskrbi zanj.
Novinarji so kampirali pred hišo njegovih staršev.
Ugotoviti smo morali, kako ga neopaženo spraviti iz Sarasote.
Paul je imel zobno protezo. Spremenila mu je obliko ust,
zelo drugačen je bil videti.
S tem in očali, pa še postrigli smo ga,
smo ga spravili iz Sarasote.
Paul je bil prijatelj Doris Duke.
Osebno jo je poklical in rekel:
"Za nekaj časa se moram skriti."
Odgovorila je: "Seveda."
Vsi so morali obljubiti zaupnost.
Spravili smo ga v New Jersey, kjer je bil skrit nekaj tednov.
Vsak dan sem ga poklicala,
ker me je skrbelo, da bi storil samomor. Nisem vedela.
Starša sta mu rekla,
da sta bila ob njem in ga podpirala v dobrih časih
ter da sta 100-odstotno za njim tudi zdaj.
Šokantno je, kako grozne, ogabne, zlobne stvari ljudje govorijo in mislijo o meni.
Pravico imam do odvetnika. Pravico imam do molka.
Kaj, če bi naredil kaj v dobrodelne namene?
Pee-weeja Hermana so danes odpeljali v bolnišnico
po obisku pustne zabave, kjer je bil Edvard Škarje.
Pee-weeja Hermana bi morali usmrtiti,
ker je delal z otroki.
Kapitan Kangaroo,
ljudje pozabljajo, da je dolga leta živel z bremenom.
Vsi ste del otroških programov,
za odgovornost gre.
Ljudje so zaupali Pee-weeju Hermanu.
Nočemo, da se naši otroci družijo ali karkoli počnejo s perverzneži.
To je ogromna opomba. Ko so mi ljudje takrat rekli ...
Ljudje, s katerimi sem delal, so govorili:
"Občinstvo ima kratek spomin."
Obrnil sem se k njim, in to po 30 letih še velja, in rekel:
"Občinstvo ima spomin železne pasti.
"Občinstvo ima spomin slona.
"Ljudje si zapomnijo vse, zato me ne imejte za norca."
Tako to pač gre.
Trideset let pozneje, še vedno ves čas vpliva name.
Ko so se končno odločili, da bo odletel domov,
smo na okna dali črno plastiko,
da ne bi nihče mogel pogledati noter.
Bilo je skoraj simbolično,
ko se je poskušal zaviti v zapredek.
Rada bi, da Pee-wee Herman ve,
da bo vedno glavni za vse naše otroke,
ne glede na osebno življenje.
Drži se, Pee-wee. Še vedno te imamo radi.
Naredil si napako, pa kaj?
Verjamem vate. Ne obupaj.
Veliko ljudi je klicalo
in mu hotelo prenesti dobre želje in vse to.
Pee-wee, drži se. Naj te ne povozijo.
Vseeno mi je, ali si to storil.
Paul verjetno ve, kdo ni poklical
in verjetno ve, kdo je rekel kaj grdega.
Mislim, da je krut do ljudi, ki mu najbolj pomagajo.
Patološko potrebo ima,
da ustavi projekte, ki mu uspevajo.
Ste bili pretreseni, ko ste videli, da je bil Pee-wee Herman prijet?
Paul me je poklical, ker se ne druživa ...
Odkar sem na Saturday Night Live.
-Ne družita? -Ja, ne govoriva.
Iz kakšnega posebnega razloga?
-Sprta sta, kajne? -Ja.
Zakaj? Ker ste menili, da ste pomagali ustvariti Playhouse,
nikoli pa vam niso priznali zaslug ali plačali. Je tako?
-Deloma, ja. -Je?
Lahko bi ga tožili.
Ja, lahko bi ga. Veliko ljudi ga je.
Nekateri so mu odpustili,
jaz pa še vedno ne.
Ja, to je odklonsko vedenje.
Doživljal sem grozne, gnusne občutke.
Postal sem drugačen človek.
Najeli smo PR za krizno komuniciranje
in novinarji so si zelo želeli sliko njega v javnosti.
Sklenili smo, da bo iz restavracije stopil z dekletom
in o tem obvestili nekaj fotografov.
Menili semo, da ne bo nihče vedel, da je vse uprizorjeno.
To je vzelo vetra iz jader vseh drugih novinarjev,
ker je bila slika videna.
Kako torej spraviti sliko iz zapora
iz glave občinstva?
Vedel sem, da se bližajo glasbene nagrade MTV-ja.
Gospe in gospodje, MTV ponosno predstavlja nekoga,
ki je že dolgo naš prijatelj.
Spomnim se, da sem bil v šotoru za novinarje
in vsi novinarji so spraševali,
ali je to res on in ali se res dogaja.
Hvala.
Hvala. Hvala.
Test.
Test!
Hvala.
Ste slišali kakšno dobro šalo?
Občinstvo na nagradah MTV
se ni brigalo za to, ali je bil aretiran.
Zanimal jih je ta ustvarjalni genij.
Pee-wee! Pee-wee! Pee-wee!
Drugi držijo s Pee-weejem.
Ti ljudje so se zbrali pred TV CBS v Los Angelesu,
da bi protestirali proti odločitvi, da umaknejo Playhouse
s sobotnega jutranjega urnika.
Osvobodite Pee-weeja!
Mediji so film križali, CBS,
ti brezhrbtenični sluzavci, pa so ga umaknili,
preden je bil sploh česa kriv.
Pee-wee.
Ljudje so res prišli podpret Paula.
Po vsej državi so protestirali.
Pee-weeju Hermanu sledi odrasel kult,
a vedo, da ni prav verjetno, da bo demonstracija kaj spremenila.
Koliko vas je masturbiralo prejšnji teden?
Ne obsojajmo, kar je bilo morda storjeno,
a ne gre za zločin stoletja.
Domnevno je tip prišel v hišo za umazane zadeve, se razkril
in potem "manipuliral s sabo".
Mislite, da je bil kdo v tisti luknji pretresen?
Na zaslonu so večje stvari.
Paulov cilj je bil, da se izogne bolečini sojenja.
Nobenega dvoma ni, da bi zmagal.
Le da bi zgodba spet bila na svetlem in opraviti je hotel s tem.
Naša najboljša možnost je bila brezpogojna poravnava.
Igralec Paul Reubens je soglašal s plačilom 50 $ kazni
in snemanjem oglasa proti drogam,
ki je del dogovora zaradi obtožb nespodobnega prikazovanja.
Danes je prišel na sodišče na kratko zaslišanje.
Reubens je najbolj znan po vlogi Pee-weeja Hermana.
Aretirali so ga lani julija
in ga obtožili razkazovanja v kinu za odrasle.
Na obtožbe se ni pritožil.
Mr. Reubens, zanima me,
ali razumete poziv, s katerim se odpovedujete pravicam
-in ki ste ga podpisali. -Ja.
Da se odpovedujete pravicam
na tem obrazcu,
-vključno s pravico do sojenja? -Ja.
Sta vam odvetnika Dresnick in Gerstein
-vse pojasnila? -Ja.
-Imate kakšno vprašanje? -Ne.
Prav. Potem me zanima, kako se zagovarjate?
Ne bom se pritožil.
-Ne bo se pritožil, ga. sodnica. -Prav.
Najbolj se bojim,
in v tem je kleč,
kako sem videti v tej zgodbi
in kakšen je moj cilj.
Da ne bom na koncu žrtev.
Zdi se mi, da je zelo preprosto
zgodbo obrniti tako, da bom nekakšna žrtev,
človek za masko, klovnove solze.
Vem, kako je in ne upiram se.
Nočem biti takšen.
Našel bom način, kako se dvigniti nad to,
kot sem bil prisiljen,
da sem se dvignil nad resničnost.
Mojbog, kako je lepa. Čudovita je.
Hvala. Kaj misliš?
Rodila se je Elida.
Vsak dan je hodila z menoj v službo.
To je bilo dobro za Paula,
ker se je malce bolj odprl,
da je nehal razmišljati o tem in stopil korak naprej.
Ja.
Spomnim se večera, ko sem spoznala Paula.
Imela sva skupne prijatelje in bila sem velika oboževalka.
To je bilo po aretaciji, ko je bilo še zelo težko.
Ranjen je bil, zlomljen.
Kot bi ptico zadel tovornjak.
Niti za trenutek ni mogel iz hiše,
samotar je bil, pogosto v temi. Spal je ob čudnih urah.
Prišla sem k njemu, odstrla zavese, stopila na svež zrak.
Nisem mogla hoditi po hiši. Natrpana je bila.
Spodbujala sem ga, naj gre ven,
ker tako ustvarjalni ljudje brez dela umrejo.
Coco.
Pred Buffy, izganjalko vampirjev, sva se enostavno ujela.
To je bil njegov prvi film po aretaciji, v pogodbo je moral dati,
da bo videti kar se da podobno kot na fotografiji iz zapora.
Si nekakšen čudak ali kaj?
Lepo je bilo videti, da se je tako zaščitil.
Uničil si mojo novo jakno.
Močno ga ubij.
Ko me je Paul spremenil v vampirja, je bila to doživljenjska vez.
Vedno sva bila povezana.
Za večno.
Beleži celotno situacijo.
To je sranje, ki se ti vrne.
Mojbog, ne morem verjeti, da sne... Ali snemamo?
Potreboval je svojo družino.
Drugo družino, da je ob njem.
Počasi se je znova začel srečevati z ljudmi.
Znova se je smejal. Odlično je bilo.
Skoči.
Odlično.
Nobenega sinhronega plavanje ne vidim.
Snemaj, Paul.
-Poglej moje hlače. -... otroke ali karkoli že.
Poglej moje hlače.
Začela sva hoditi v trgovine, zbiralnice in izmenjevalnice,
širila moje znanje.
Hotel sem ga prepričati, naj odpre muzej,
ker ima vse te neverjetne zadeve.
Zbiranje je ena od stvari, ki jih ima res rad,
to je on.
Dlje časa sva bila skupaj, srečnejši je postajal.
Znova je bil pravi Paul.
Moj prvi gost, najbolj znani, seveda, je Pee-wee Herman.
Tokrat je prvič kot on sam.
Pozdravite Paula Reubensa.
Hvala, da si prišel.
Torej,
običajno prideš oz. si prišel kot Pee-wee.
Si malce živčen?
Ne. Nisi živčen.
Boš nocoj sploh govoril?
MOGOČE
Ljudje želijo videti, kakšen si, zato moraš govoriti.
Prav.
Zelo dobro. Temu pravimo začetek.
-To je zvenelo kot Pee-wee. -Kaj res?
Vidiš, to zveni kot Pee-wee. Ne zveniš kot Paul.
Ne, to ... To je moj pravi glas.
O, zelo ...
Paul ni bil deležen pozornosti za nobeno drugo vlogo kot Pee-weeja.
To je bil zato ključen trenutek.
-Pridi, hitreje, hitreje. -Prav, Andrew, čas je za smrt
Dobra ideja, ga. Brown. Pakt za samomor. Zadavite me.
-O čem pa govoriš? -Kar dajte!
Paul je bil ustvarjalni človek v Hollywoodu.
Krasno je bilo.
Spomnim se lasulj, ustvarjanja videza.
Pozdravite Paula Reubensa.
Razvil je različne like.
Skril se je za njimi, ne za Pee-weejem,
ampak se je vrgel v nekaj povsem novega.
Barbie.
Maria.
George.
Barbie, slasten je. Videti je kot Ken.
Ken in Barbie, mojbog, kako popolno.
S Paulom sem šla na premiero Snifa.
Končno je bil samozavesten.
Vsi so bili tam.
To je bil Hollywood, pomembno je bilo
in Paul se je vrnil.
Odlične ocene dobivaš za Snif.
-Ljudje so zelo vznemirjeni. -Film je odličen.
In vi igrate zanimiv lik, biseksualnega frizerja.
Je to vloga, ki jo je treba na neki način raziskati ali ne?
-Malce znam striči lase. -Seveda.
S Paulom sva bila nekaj let ves čas skupaj,
zato so ljudje začeli razmišljati.
Vedno sem vse pustila nedoločeno, ker mi je všeč, ko ljudje ugibajo.
Rada imam skrivnostnost.
Sledimo Paulu ...
medtem ko ... Tam je.
Prekleto dobro si videti, ti povem. Nazaj grem.
-To je moj Armani. -Nazaj grem.
V starem Hollywoodu so ljudem pripravljali zmenke.
Kot nekakšne dogovorjene poroke so bile,
Paul je bil moj fant.
Vem, da bodo ljudje morda rekli, da vem, da je bil gej.
Ja, in kaj zdaj?
Odrasla sem v življenju.
Nikoli mi ni bilo treba
na nič dajati nalepke.
Nekega dne mi je dal prstan prijateljstva,
prstan za punco.
Bil je kot iz pralnega praška.
Vedela sva, da bova vedno drug drugemu v oporo.
Poglej jo tukaj.
Od aretacije je minilo 10 let.
-Kako je majhno. -Prav, prav.
Ta vlak se ne ustavi.
Paul je snemal video za Eltona Johna
in zdel se mi je običajen dan.
Naenkrat so poklicali sosedi,
da je pred hišo policija.
V hiši je bilo kakšnih 25 policistov.
Bila sem na smrt prestrašena. Nič nisem vedela.
Spraševala sem se, kaj se dogaja.
Pri igralcu, bolj znanem kot Pee-wee Herman, nocoj poteka preiskava.
Policija v Los Angelesu mu je zaplenila umetniško zbirko.
Mark Coogan iz CBS-a poroča v živo
z zadnjimi novicami. Mark?
Harold, obtožujejo ga domnevne otroške pornografije.
Po prijavi bivšega Reubensovega znanca
je losangeleška policija preiskala njegov dom.
Domnevno so odnesli več škatel erotičnih videov in slik.
Paul me je poklical in rekel, da to nikakor ni res.
Poznal je Jeffreyja Jonesa
in njega so obtožili neprimernega vedenja.
Človek, ki ga je obtožil,
je bil pri Paulu z Jeffreyjem in drugimi ljudmi.
Ta človek je Paula obtožil posedovanja otroške pornografije,
nato se je zgodila racija.
Takoj sem ga vprašal, kaj se dogaja.
"Kaj se dogaja?" Vse odgovore imam.
Našli so starinsko homoerotično umetnost,
in človeku bi zaradi tega uničili življenje?
Takoj sem šla
k Paulu v Hollywood, da bi se pogovorila z organi pregona.
Nenavadno je bilo sodelovati,
ker je bilo Paulovo domovanje
na mnoge načine kot muzej.
Imel je izjemno zbirko stvari,
vključno z gradivi, ki se jih je odločila zaseči policija.
Te zbirke fotografij zgodnje gejevske erotike,
vključno z na stotine in na tisoče starih fotografij
na starem osemmilimetrskem filmu.
Nekatere od teh arhivskih škatel še niso bile niti odprte.
Med preiskovanjem
ni bilo nobenih znakov,
da bi bilo to gradivo, ki bi ga Paul redno pregledoval.
Kmalu zatem nas je poklical Enquirer.
Slišali so za policijsko preiskavo.
Igralec Paul Reubens je subjekt preiskave
zaradi domnevne otroške pornografije.
Preiskava je še v teku, obtožnica še ni bila vložena,
predstavnik igralca pa obsoja celotno ravnanje.
Našla sem zbirke
nekaterih največjih univerz v državi in njihove LGBT-arhive.
Branila sem že ljudi v primerih otroške pornografije,
in to res ni bila otroška pornografija.
... v hiši Pee-weeja Hartmana. ET je začel z zgodbo.
Imamo nove podrobnosti.
Mediji niso pretirano pokrivali tega primera.
Ljudi smo prosili, naj počakajo rezultate,
ne da zagrizejo v vabo.
Podpirajo ga zvezdniki.
Courtney Cox in njen mož David Arquette sta na glas
spregovorila v njegovem imenu.
In veste, kaj? Malo presenečen sem bil,
ker so to velika hollywoodska imena,
ki so se res postavila v bran Paulu Reubensu.
Paul je živel pri nama
in to, da je lahko bil tam v teh težkih trenutkih,
je predstavljajo mir.
"Skupaj bomo šli čez to."
Kar zadeva Paulovo spolnost,
je ne razkriva, to je osebna stvar.
Paul je človek stare šole, ne govori o svojem osebnem življenju.
Rekel sem, da mu morda vesolje pravi, naj živi po svoje.
Skušal sem ga opogumiti, naj se nekako razkrije.
Paul se javno ni razkril,
zato je bil v tem smislu lahka tarča.
To je bil homofobični lov na čarovnice.
Seveda obstaja nevaren pedofilski trop,
v LGBTQ skupnosti.
Še vedno se dogaja.
Ko je zabavljač za otroke obtožen posedovanja otroške pornografije,
in so te besede, Paul Reubens, Pee-wee Herman, otroška pornografija
v naslovih, je škoda narejena.
Zelo jasno je postalo,
da so mu poskušali škodovati, ga spraviti v težave.
Prav, v redu. Pomahaj Paulu.
Policija je odnesla vse Paulove fotografije,
a ko smo začeli stvari dobivati nazaj,
se je izkazalo, da so vzeli vse fotografije moje hčerke
Elide, ko je bila majhna.
Šli so v njeno šolo in se pogovarjali z njimi.
Tega sploh nisem vedela.
Podpisati sem morala dopis, da je Paul lahko sam z Elido.
Grozno je bilo.
Okrožni tožilec je sodeloval v prvem letu preiskave,
12 mesecev od izdaje preiskovalnega naloga.
Na podlagi te preiskave
in pregleda gradiva in vseh zaseženih dokazov,
so se odločili, da ne vložijo obtožnice.
V zadnjem trenutku,
dobesedno zadnji dan,
ko bi tožilec še lahko vložil obtožnico,
je losangeleški pravobranilec
povedal, da bodo vložili tožbo
zaradi prekrška posedovanje otroške pornografije.
Vas zanima, kdo so prvaki LA-ja? Tega bi morali poznati.
Ime mu je Rocky Delgadillo.
Rocky Delgadillo je bil novoizvoljeni mestni pravobranilec.
Bil je zelo ambiciozen,
povedal je, da se bo posebej osredotočal
na vprašanja zlorab otrok.
Vedno bolj jasno nam je postajalo, da je to politični primer.
Če bi bil Paul običajen državljan,
mu ne bi posvečali toliko pozornosti.
Vse najboljše, dragi Milton,
vse najboljše za te.
Pomagaj mi pihniti.
Z očetom je bilo vse slabše,
zato je
odšel na Florido.
Ko je očetu zdravje pešalo,
je Paul mami pomagal pri vsem.
Živel je z njima in skrbel za očeta zadnje mesece njegovega življenja.
Moj oče je bil pravi mačo, kar je bila težava med njim in Paulom.
Paul se je zelo trudil za odnos z očetom.
Name je naredilo velik vtis, koliko truda je vlagal v to. Izplačalo se je.
Paul je moral sprejeti odločitev.
Naj gre na sojenje
in ga potencialno oprostijo krivde ter bo čist,
bo pa ves čas vse javno?
Odločili smo se najti prekršek,
dobesedno najti prekršek,
ki je to obravnaval kot žaljivo gradivo,
vendar na takšni ravni, ki nima nič z otroško pornografijo.
En mesec po vložitvi obtožnice o posedovanju obscenega gradiva
in ko se je moral javiti, mu je umrl oče.
Kmalu za tem je moral Paul pred kamero, oprati svoje ime,
ker ni imel česa skrivati.
Potreboval je nekoga kredibilnega,
kot je Stone Philips, ki mu bo zastavljal težka vprašanja.
Ste imeli v lasti otroško pornografijo?
Ne, resnično je nisem imel.
Kje potegnete črto? Za vas je to umetnost.
Za koga drugega je lahko žaljivo, sporno, obsceno.
Črto potegnem tam ...
Mislim, da živim v državi, kjer lahko zbiram, kar želim.
Dokler s tem nikomur ne škodim, ne zlorabljam otrok.
Moral bi imeti pravico, zbirati, kar želim.
Ko so pregledali 30.000 slik,
je bila sporna ena v starem časopisu.
Strinjali so se, da na njej ni mladoletnik.
Ko so umaknili del o otroški pornografiji,
sem bil pripravljen prevzeti odgovornost za svojo zbirko.
Kar je vključevalo?
Kar je vključevalo navedbe, da so nekatere slike obscene.
Plačal je 100 $ kazni,
šel na obvezno svetovanje, ni imel nenadzorovanih stikov z otroki
in naslednja tri leta je bil zaveden kot spolni prestopnik.
Veliko stvari lahko poveste o meni.
Tudi veliko drugih ljudi lahko.
Občinstvo lahko misli, da sem čudaški.
Lahko mislijo, da sem zmešan.
Karkoli želijo misliti, s tem ni nič narobe,
dokler ne mislite,
da sem pedofil. Ker to ni res.
Paul je zelo odporen.
To so bili strašljivi časi in dovoliti
si moraš to bolečino,
jo tudi malce izraziti.
Veliko vsakodnevnega dela je bilo,
ampak Paul si zna opomoči.
Pozdravite Paula Reubenssa.
Radoveden sem.
Že nekaj časa je minilo, odkar ste bili Pee-wee Herman.
Našli smo njegova oblačila.
To so prava oblačila Pee-weeja Hermana
in zanima nas, ali vam bodo prav. Mu bodo?
Ne, ne morem.
-Dajte, no! -Ne morem.
-Poskusite. -Rotite me!
Samo ...
Postanete Pee-wee, ko jih oblečete?
Ne gre za hlače. Pee-wee je v meni.
-Ja, seveda. -Veste?
Paul je imel priložnost, da obudi Pee-weeja. Navdušen je bil.
Mislim, da mu je bilo težko,
ko je spoznal, da je starejši in da je tisti čas mimo.
A mislim, da je vedno verjel v Pee-weeja.
Paul me je poklical in rekel, da bomo znova nastopali na odru
in da bi rad, da sodelujem.
Vprašal sem, ali misli resno.
Tukaj imaš pošto, Pee-wee.
Paul, mislil sem, da boš zagotovo hotel 25-letnega poštarja Mika,
ne pa 60-letnika.
Najlepša ženska v Puppetlandu je gdč. Yvonne.
Ko sem odprla vrata in je skoznje prišla gdč. Yvonne,
bi lahko naredila karkoli. Lahko bi se polulala, pa bi ljudje rekli,
da je gdč. Yvonne povedala svoje. Polulala se je na odru. Krasna je.
Smo že našli današnjo skrivno besedo?
Ja, smo, gdč. Yvonne.
Šment, vso zabavo zamudim.
Dajte, spustite me na zabavo.
Vladalo je navdušenje, obstoječa ljubezenska zveza z občinstvo,
ker so nas gledali kot otroci.
Živa različica šova s Pee-weejem na Broadwayju,
je bila res vse, kar si hotel.
Dobil sem se s Paulom
in molil, da bo morda hotel delati na projektu s Pee-weejem Hermanom.
Več let je trajalo, da sem ga prepričal.
Veliko tesnobe je bilo prisotne
pri zamisli, da bi Pee-weeja Hermana vrnili v filmu.
Pišemo Pee-wee's Big Holiday.
Paul veliko časa preživlja doma.
Ne hodi veliko več. Paul potrebuje pustolovščino.
Živjo, pomagam pri pisanju.
Posneti mora še en film.
O, jabučki.
Kul.
Vedno se je zdelo, da je Paul preživel veliko
in zato več desetletij nismo dobili tega.
Na prijateljstvo.
Kot oboževalci in ljudje, ki ga občudujejo,
smo mu hoteli vliti zaupanje, da se loti drugega projekta.
Film mu je bil všeč.
Pee-wee! Pee-wee! Pee-wee!
Res je bila norišnica. Ljudje so ponoreli za vsako šalo.
Sem vam rekel. Sem vam rekel, da je dober
Nato spoznaš, kako pozoren je bil na oboževalce
in to, kaj imajo radi ter na svoj odnos z njimi.
Dobil je poseben trenutek popolne hvaležnosti.
Če bi sami snemali ta dokumentarec, o čem bi bil?
Vzel bi vse posnetke, ki jih imam iz vseh teh let
in vse fotografije
in vse, česar ljudje ne bodo videli,
tudi to,
ter naredil nekaj, kar bi bilo zelo sanjavo in ...
Malce bi govoril v kamero in rekel:
"Poglejte to, potem se je zgodilo tisto."
"Nato sem naredil to in potem tisto. Jaz, jaz, jaz.
"Nato so me aretirali in bilo je grozno in ...
"Potem je bilo življenje dobro
"in potem sem moral poskrbeti za, saj veste,
"ljudi, ki so mi bili blizu, pa niso bili dobro."
Ne vem, kakšen bi bil.
Nikoli ne bomo vedeli. Morda pa. Ne vem.
Po enem letu snemanja je Paul nehal sodelovati.
Zavlačeval je z zadnjim intervjujem o svoji aretaciji.
Danes se ne počutim dobro,
ker se mi zdi,
da mi ne zaupate
kot režiserju filma.
Če namigujete na kakšno večjo stvar, gre morda res za to.
Sem sorežiser filma? Zagotovo ne.
Sodelujem bolj intenzivno, kot ste vajeni? Ja.
Vendar gre tukaj za nadzor.
Ja, prav imate.
Skrbi me, kako bo.
Kako bo pri montaži?
V kolikšni meri ne bom imel nadzora
nad tem, kako boste povedali mojo zgodbo
in kako bo na koncu videti.
V montaži se mi bo zmešalo.
In se bomo prepirali
in bo res negotovo.
Ne vem, torej, ali bo šlo ali ne
in seveda pri tem najbolj trpim jaz.
Je vredno odpovedati film? Ne vem.
Paul ni nikoli dokončal zadnjega intervjuja.
Dan pred smrtjo se ga je odločil posneti sam.
Razlog, da sem hotel narediti dokumentarec, je,
da bi ljudje videli, kdo zares sem
in kako boleče in težko je bilo
biti označen kot nekdo, ki nisem.
Ko me je nekdo označil,
kar povedal bom,
za pedofila,
sem vedel, da se bo vse spremenilo za naprej in nazaj.
Hotel sem govoriti o tem, da bi razumeli,
kako je biti označen za izobčenca.
Da se te ljudje bojijo,
niso prepričani in ti ne zaupajo
ali preverjajo tvoje namene
skozi filter, ki ni resničen.
Hotel sem, da bi ljudje razumeli,
da občasno ni ognja, kjer je dim.
Hotel sem,
da bi razumeli, da sem skozi celotno kariero
počel in pisal iz ljubezni
in svoje želje zabavati,
prinašati veselje in ustvarjalnost
mladim in vsem drugim.
Paul je svojo bolezen skrival pred skoraj vsemi.
Takšen je bil vse svoje življenje.
Težko mu je bilo snemati dokumentarec,
ob koncu življenja pa je skočil v vodo
in se odločil, da ga želi dokončati.
Hotel je, da ljudje vidijo,
kdo je bil kot Paul.
V zadnjih mesecih življenja je bil v ljubeči zvezi.
Obdan je bil z najožjimi prijatelji.
Zelo srečen je bil.
Mislim, da je sprejel polnost svojega življenja
in bil zadovoljen s preživetim življenjem.
Paul je bil neverjetno pogumen.
Vsi ti različni predmeti,
različna čustva in vpliv in dejavniki,
ki sem jih videl v otroštvu,
vse to sem hotel nekako dati nazaj.
Bil sem dober zbiralec vsega.
Dober prenašalec vsega.
Nič me ni moglo ustaviti.
Nič me ni odvrnilo, kar je bilo čisto
in mislim, da je bilo to to.
Zato sem tako ponosen, ker ...
To mi je uspelo.
Dorasel sem bil temu, ne samo za vas, ampak zase.
Letim!
Najsrečnejši fant na svetu sem.
Vse ptice mi zavidajo.
Ker sem Pee-wee.
Če imate srečo, kot jaz, fantje in dekleta, se bodo vaše sanje uresničile.
Veste, kaj, otroci?
-Rekel sem: "Veste, kaj, otroci?" -Kaj?
Vso svojo srečo bom delil z vami.
Jaz sem Pee-wee Herman.
Najsrečnejši fant na svetu.
Adijo, fantje in dekleta.
Prevod: Saša Horvat Šimonka Za TransPerfect Media