1
00:00:17,559 --> 00:00:19,811
Ona şunu soracağım...

2
00:00:21,688 --> 00:00:24,816
Sen konuşan kafalara şimdi röportaj
soruları soracaksın, tamam mı?

3
00:00:27,819 --> 00:00:30,822
Bu işi ciddi bir şekilde
yapıp yapamayacağımı bilmiyorum.

4
00:00:35,160 --> 00:00:36,745
Anlayacak.

5
00:00:36,911 --> 00:00:40,040
Ciddi bir yüz ifadesiyle yapsam bile
bunun bir şaka olduğunu anlayacaktır.

6
00:00:43,626 --> 00:00:45,128
Matt Wolf'u görüntülü ara.

7
00:00:46,880 --> 00:00:48,923
Matt Wolf görüntülü aranıyor.

8
00:00:50,592 --> 00:00:53,053
Hey, aklıma bir şey geldi de sana
sormak istedim.

9
00:00:53,720 --> 00:00:57,015
“Nasıl hissediyorsun? Konuşan kafa
röportajlarında olduğu gibi,

10
00:00:57,182 --> 00:01:01,519
kendi soru setime sahip olmak ve

11
00:01:01,686 --> 00:01:03,646
insanlara soru sorabilmek isterdim.

12
00:01:03,813 --> 00:01:07,233
Sen işini bitirdiğinde ben de
orada olabilir miyim?

13
00:01:07,400 --> 00:01:10,945
Soru sorabilir miyim?
Başka bir soru sorabilir miyim?”

14
00:01:15,950 --> 00:01:17,744
Sanırım cevabı zaten biliyorsun.

15
00:01:19,454 --> 00:01:21,206
Ne? Bu fikri beğenmedin mi?

16
00:01:21,748 --> 00:01:23,083
-Hayır.
-Neden?

17
00:01:23,249 --> 00:01:24,876
Beni hazırlaman ve röportaj bağlamında

18
00:01:25,043 --> 00:01:28,045
anlatılacak iyi hikâyeler
olacağını düşündüğün

19
00:01:28,213 --> 00:01:31,341
şeyleri anlatacak olmam
fikri hoşuma gidiyor.

20
00:01:32,550 --> 00:01:34,301
Soruları kendim soramıyor muyum?

21
00:01:35,095 --> 00:01:36,137
Hayır.

22
00:01:37,972 --> 00:01:42,185
Bırak bunu ben yapayım ama hazırlık
yaparken senin geri bildirimini alayım.

23
00:01:42,727 --> 00:01:44,479
Ah, aman Tanrım!

24
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
Belgesel hiç çekilmeseydi ne olurdu?
Ne kaybetmiş olurduk?

25
00:01:52,779 --> 00:01:54,155
Neden bir belgesel yapmak istiyorum?

26
00:01:54,322 --> 00:01:56,241
Bana sorduğun şeyi sormanın daha
iyi bir yolu mu bu,

27
00:01:56,407 --> 00:01:58,033
yoksa bambaşka bir soru mu?

28
00:01:58,743 --> 00:02:00,161
Sen ne düşünüyorsan onu söyle.

29
00:02:01,371 --> 00:02:04,415
Sen bir terapist değilsin.
Bu tür şeyleri söyleyemezsin.

30
00:02:05,250 --> 00:02:08,502
Bunu bulmak bana düşmez. Senin bana
söylemen ve yol göstermen gerekiyor.

31
00:02:08,669 --> 00:02:10,755
Tamam. Bir belgesel yapmayı

32
00:02:10,922 --> 00:02:15,218
ve 1000 saatlik çekiminizi ve on
binlerce fotoğrafınızı kullanmayı

33
00:02:16,553 --> 00:02:19,848
seçmeseydiniz bunların bir kısmı
ya da çoğu asla izlenemeyecekti.

34
00:02:21,391 --> 00:02:22,725
Pekâlâ.

35
00:02:22,892 --> 00:02:26,478
Yaptıklarım hiç görülmemiş olsaydı,
umurumda olmazdı.

36
00:02:26,771 --> 00:02:29,232
Öyle mi? Bu doğru mu? Belki de değil.

37
00:02:39,450 --> 00:02:42,078
Gençliğimden beri

38
00:02:42,662 --> 00:02:46,875
muhtemelen en az 50 yıldır

39
00:02:47,417 --> 00:02:49,210
bir şeyler biriktiriyorum.

40
00:02:51,129 --> 00:02:54,007
Tüm eşyalarımı depodan çıkarıp
bir alana taşıyıp

41
00:02:54,174 --> 00:02:55,675
bu projeyi belgeselin bir parçası

42
00:02:55,841 --> 00:03:00,305
hâline getirmeye karar verdim.

43
00:03:00,847 --> 00:03:03,516
Ve işte, olan bu.

44
00:03:05,435 --> 00:03:07,562
Her şeyin çokluğu ve hepsini

45
00:03:08,396 --> 00:03:13,693
hepsini bir arada görmenin
yarattığı manzara tamamen bunaltıcı.

46
00:03:15,653 --> 00:03:19,657
Ama eskiden kalan her şeyi ortaya
çıkarmak inanılmaz bir şey.

47
00:03:21,326 --> 00:03:24,245
Paul Reubens 30 Temmuz 2023'te
hayatını kaybetti.

48
00:03:24,412 --> 00:03:28,750
Yapımcılardan habersiz, altı yıldır gizli
bir şekilde kanserle mücadele ediyordu.

49
00:03:28,917 --> 00:03:33,087
Ölümünden önce, Paul 40 saatlik bir
röportaj verdi.

50
00:03:35,089 --> 00:03:39,385
İnsanlar hala beni gerçekten tanımıyor.
Yani, arkadaşlarım beni tanıyor

51
00:03:41,763 --> 00:03:44,015
ama aslında halkın da beni tanımasını
istedim.

52
00:03:44,182 --> 00:03:46,976
Biraz istedim, sanırım artık...

53
00:03:51,356 --> 00:03:57,445
Daha fazla tanınma zamanı ve kendimi,
yani sanırım kendimi açıklama zamanı.

54
00:03:57,904 --> 00:04:03,117
Desi, Lucy'ye şöyle derdi: “Biliyorsun,
yapman gereken bazı açıklamalar var."

55
00:04:03,284 --> 00:04:07,413
Sanırım insanlar benim hakkımda biraz
böyle düşünüyor olabilir.

56
00:04:07,872 --> 00:04:09,958
Ya da böyle düşünmüyorlarsa

57
00:04:10,124 --> 00:04:12,752
böyle düşünmelerini isterim ve
insanların gerçekte kim olduğuma,

58
00:04:12,919 --> 00:04:16,339
hikâyemin ne olduğuna
ve tüm bunların nasıl bu noktaya

59
00:04:16,505 --> 00:04:22,637
geldiğine dair
bazı sorularını yanıtlamak isterim.

60
00:04:28,351 --> 00:04:29,435
Şuna bak, bu Pee-wee Herman.

61
00:04:29,602 --> 00:04:31,980
Dünya Ticaret Merkezi binalarının
arasında ip üstünde yürüyor.

62
00:04:32,146 --> 00:04:34,190
Hey, şunu izleyin.

63
00:04:37,860 --> 00:04:39,112
İnanmıyorum.

64
00:04:39,279 --> 00:04:41,364
-Ah, Tanrım!
-Tehlike, tehlike.

65
00:04:41,531 --> 00:04:42,573
Düşüyor.

66
00:04:46,577 --> 00:04:50,665
New York'tan canlı yayın, Saturday Night

67
00:04:51,416 --> 00:04:53,626
Galaksinin hükümdarı olmak istiyor

68
00:04:54,210 --> 00:04:57,088
Evrenin kralı olmak istiyor

69
00:04:57,380 --> 00:05:03,845
80'lerde kendim olmanın
süper havalı olmadığı bir an bile yoktu.

70
00:05:05,221 --> 00:05:08,641
Tam anlamıyla bir ünlü avcısıyım.

71
00:05:10,476 --> 00:05:11,811
Merhaba, ben Pee-wee Herman.

72
00:05:12,228 --> 00:05:17,317
Başarının çok heyecan verici
ve eğlenceli bir yanı var.

73
00:05:21,487 --> 00:05:23,948
Biliyor musun Pee-wee,
gerçekten çok tatlısın.

74
00:05:24,198 --> 00:05:25,867
Senin öyle olduğunu biliyorum, ya ben?

75
00:05:26,200 --> 00:05:27,785
Bir partiye katıldığımda

76
00:05:27,952 --> 00:05:31,539
insanlar yanıma
koşup benimle ilgilenirlerdi.

77
00:05:34,959 --> 00:05:37,920
Pee-wee's Big Adventure'dan
kazandığım çeki aldım

78
00:05:38,296 --> 00:05:41,632
ve arkasını imzaladım;
bu, evimin peşinatıydı.

79
00:05:45,678 --> 00:05:49,015
Bu evle ilgili beni
gerçekten etkileyen ve beni

80
00:05:49,182 --> 00:05:50,725
son kararı vermeye iten iki şey vardı.

81
00:05:50,892 --> 00:05:54,645
Birincisi,
evin yanındaki bir tepeye baktım

82
00:05:54,812 --> 00:05:57,815
ve dev boynuzlarıyla bir geyik,
bir erkek geyik gördüm.

83
00:05:58,483 --> 00:06:00,818
Bir an için neredeyse
halüsinasyon görüyor gibi hissettim.

84
00:06:00,985 --> 00:06:05,615
Los Angeles'ta geyiklerin
olduğunu gerçekten fark etmemiştim.

85
00:06:06,532 --> 00:06:08,117
Bir havuz vardı

86
00:06:08,284 --> 00:06:13,623
ve ben havuzun sonuna,
tramplenin olduğu yere doğru yürüdüm.

87
00:06:14,165 --> 00:06:19,921
Başımı kaldırdım
ve dalış tahtasından atlayıp

88
00:06:20,421 --> 00:06:23,091
aynı anda Hollywood tabelasını
görebileceğimi fark ettim.

89
00:06:23,925 --> 00:06:25,885
Ve işte bu, onu almama neden oldu.

90
00:06:27,804 --> 00:06:29,597
Pee-wee's Big Adventure
filminin galasında

91
00:06:29,764 --> 00:06:33,267
CBS'den bir yönetici yanıma geldi
ve "Biliyor musun?" dedi.

92
00:06:33,433 --> 00:06:35,019
"Pee-wee ile bir çocuk programı

93
00:06:35,186 --> 00:06:37,397
yapmayı çok, çok isteriz."

94
00:06:37,980 --> 00:06:39,232
"Geçekten mi?" dedim.

95
00:06:39,399 --> 00:06:41,776
Şu anda çizim dersi zamanı geldi.

96
00:06:41,943 --> 00:06:42,985
Hadi buraya gel.

97
00:06:43,152 --> 00:06:46,322
Hep gece programım olacağını düşünürdüm.

98
00:06:46,489 --> 00:06:48,366
Şimdi Pee-wee,
bu çizimde eksik olan iki şey var.

99
00:06:49,575 --> 00:06:51,159
The Pee-wee Herman Show'da

100
00:06:51,327 --> 00:06:55,540
her türlü ima
ve yetişkinlere yönelik bir hava vardı.

101
00:06:55,706 --> 00:06:58,376
Biliyorum, biliyorum. Küpeler.

102
00:06:59,794 --> 00:07:01,546
Hayır, Pee-wee.

103
00:07:01,712 --> 00:07:04,298
Hiç çocuk programı
sunucusu olmayı düşünmemiştim

104
00:07:04,841 --> 00:07:06,676
ama bunu duyduğum
anda mantıklı gibi geldi.

105
00:07:07,760 --> 00:07:10,263
Çocukken televizyonun

106
00:07:10,430 --> 00:07:13,808
beni etkilediği şekilde
çocukları etkileme fikri

107
00:07:14,392 --> 00:07:17,520
beni son derece heyecanlandırıyordu.

108
00:07:19,856 --> 00:07:22,817
"Bu, gerçekten etkili
olmak ve geniş kitlelerce

109
00:07:22,984 --> 00:07:25,903
izlenmek için altın
bir fırsat” diye düşündüm.

110
00:07:28,948 --> 00:07:31,367
CBS bize bir yapım ortağı
önerdi ve yaptıkları

111
00:07:32,284 --> 00:07:34,203
bazı şeyleri ve sahip oldukları

112
00:07:34,370 --> 00:07:35,872
bazı insanlara erişimlerini gördük.

113
00:07:36,038 --> 00:07:39,125
Stop motion fotoğrafçılığı ve
bunun gibi şeyler yapıyorlardı.

114
00:07:39,292 --> 00:07:43,546
Onların algısı, programın %90'ının
animasyon olacağı ve %10'unun sadece

115
00:07:43,713 --> 00:07:46,674
Paul Reubens'ın animasyonu
tanıtmasından ibaret olacağı yönündeydi.

116
00:07:48,676 --> 00:07:53,181
Bence yapımcılar projeye kendi
isteklerini biraz dayatmaya çalıştılar

117
00:07:53,514 --> 00:07:58,060
ama kısa sürede programı
yöneten kişinin Paul olduğunu anladılar.

118
00:07:59,395 --> 00:08:01,481
Bir noktada, gitmek zorunda kaldım,

119
00:08:01,939 --> 00:08:04,317
"Gary Panter'ı getirin. Bu saçmalık".

120
00:08:05,401 --> 00:08:07,778
Paul en başından beri sanatıma inandı.

121
00:08:07,945 --> 00:08:11,240
Tüm hayatımı bu iş için
hazırlanarak geçirmiştim.

122
00:08:11,407 --> 00:08:13,826
Ben de gittim ve sonunda beni işe aldılar

123
00:08:13,993 --> 00:08:16,329
çünkü Paul onların tüm çizimlerini
geri çevirmeye devam ediyordu.

124
00:08:17,038 --> 00:08:20,291
Ric Heitzman ve Wayne White'ı istiyordum

125
00:08:20,457 --> 00:08:22,710
bu yüzden onları ekibimize dahil ettim.

126
00:08:23,753 --> 00:08:25,880
Durmaksızın çizdik, çizdik ve çizdik.

127
00:08:27,423 --> 00:08:30,009
Hepimiz temelde
yeraltı karikatüristleriydik.

128
00:08:30,176 --> 00:08:34,429
Bu küçük odaya girip ot içer
ve tüm gün boyunca resim çizerdik,

129
00:08:34,597 --> 00:08:36,182
ve bu rüya gibi bir işti.

130
00:08:38,142 --> 00:08:42,313
Ben, Gary ve Ric yüzlerce,
belki de binlerce çizim yaptık

131
00:08:42,480 --> 00:08:45,024
çünkü Paul çok sayıda
alternatif görmeyi severdi.

132
00:08:47,193 --> 00:08:49,529
Yaptığım en tuhaf şeyleri seçerdi hep.

133
00:08:49,695 --> 00:08:52,114
Bunu çok severdim
çünkü ters köşe oluyordum.

134
00:08:53,574 --> 00:08:58,120
Bilirsin, herkes kısmen acemiydi ve sanki
"Hadi bir gösteri sahneleyelim," gibiydi.

135
00:08:58,287 --> 00:09:02,416
Her şeyde sanki bir kırılganlık
ve bir masumiyet vardı;

136
00:09:02,583 --> 00:09:04,502
bu da bana doğru hissettiriyordu.

137
00:09:06,837 --> 00:09:09,257
Wayne White ile kuklacı olarak tanıştım.

138
00:09:09,715 --> 00:09:11,801
Bana bir mektup yazdı ve şöyle dedi,

139
00:09:11,968 --> 00:09:15,388
"New York'ta olsaydın Pee-wee Herman için
yapılan bu programda çalışıyor olurdun."

140
00:09:15,555 --> 00:09:16,639
Alison.

141
00:09:17,306 --> 00:09:20,059
Daha seçmelere girdiğim anda bunun
özel bir şey olacağını biliyordum

142
00:09:20,226 --> 00:09:22,979
ve işe başlayınca
bu neredeyse kesinleşti.

143
00:09:24,230 --> 00:09:26,899
Hatırlıyorum da Chairry'yi
ilk gördüğümde yanından geçerken

144
00:09:27,066 --> 00:09:30,695
“Tanrı'ya şükür, o şeyin içinde
olmayacağım” demiştim.

145
00:09:31,779 --> 00:09:36,742
Ben de içeri girdim ve kuklacılığını
yaptım. Çok karmaşık bir kuklaydı.

146
00:09:36,909 --> 00:09:40,371
Chairry'nin içinde küçük, minicik

147
00:09:40,538 --> 00:09:42,415
telsiz gibi bir yan monitörüm vardı.

148
00:09:42,582 --> 00:09:45,167
Böylece neler olduğunu görebiliyordum.

149
00:09:46,168 --> 00:09:48,087
Pee-wee's Playhouse hakkında
bence harika olan şeylerden biri,

150
00:09:48,254 --> 00:09:50,631
onların Muppets gibi görünmelerini
sağlamaya çalışmamış olmalarıydı.

151
00:09:52,258 --> 00:09:57,138
Daha çok sanat okulu ya da
karikatürist tarzı kuklalar gibiydiler.

152
00:10:01,892 --> 00:10:04,520
Gary onun adamıydı.

153
00:10:05,062 --> 00:10:07,773
Gary, Playhouse'un
bilincini oluşturuyordu.

154
00:10:07,940 --> 00:10:10,401
Tasarım gurusu oydu.

155
00:10:11,319 --> 00:10:13,404
The Playhouse
bir oyuncak kutusuna benziyor

156
00:10:13,571 --> 00:10:15,990
ve içine girdiğinde
bir pop sanatı dünyasında gibisin.

157
00:10:17,116 --> 00:10:19,243
Kelimenin tam anlamıyla zihin açıcıydı.

158
00:10:20,786 --> 00:10:22,496
Bir sanat meraklısı olarak

159
00:10:22,663 --> 00:10:24,999
geçmişe bakarak
geleceği görmeye çalışıyordum.

160
00:10:26,500 --> 00:10:32,381
Gary'nin çok vizyoner olduğunu ve adeta
dünyalar yaratabildiğini hissediyordum.

161
00:10:33,174 --> 00:10:36,177
"Playhouse'u tasarla" diyebilirdim.

162
00:10:37,219 --> 00:10:41,015
İşte bu yüzden işe yaradı.
Böyle bir vizyonunuz varsa

163
00:10:41,182 --> 00:10:45,478
tüm dünyayı
gerçek kılacak şekilde birleştirirsiniz.

164
00:10:46,520 --> 00:10:50,274
Açılış sekansı bir uçuş sahnesiydi.
Kolay değildi.

165
00:10:50,441 --> 00:10:52,610
Hiçbir şey şimdiki gibi anlık değildi.

166
00:10:52,777 --> 00:10:54,737
Yedi hafta boyunca günde iki kez,

167
00:10:54,904 --> 00:10:59,450
Paul'un izlemesi için
siyah-beyaz bir video çekiyorduk.

168
00:11:00,284 --> 00:11:04,955
Yanlış bir hareket fark ederdi
ve öğleden sonra geri gelirdik.

169
00:11:05,122 --> 00:11:07,625
O da şöyle derdi: “Hayır, bu noktada
yukarı çıkmak istiyorsun.

170
00:11:07,792 --> 00:11:10,086
“Bu noktadan aşağı inmek istiyorsun.”

171
00:11:10,252 --> 00:11:14,340
Bunu her yaptığımızda, daha iyi olurdu.

172
00:11:19,887 --> 00:11:23,849
Pee-wee's Playhouse'un açılışını böyle
“vay be” gibi büyüleyici olmasını,

173
00:11:24,016 --> 00:11:27,311
Hani şöyle “ooh”
dedirten cinsten olmasını isterdim.

174
00:11:32,441 --> 00:11:37,738
Ben sadece televizyona doğru çekilmek
ve bu dünyanın içine girmek istiyordum;

175
00:11:37,905 --> 00:11:40,866
diğer tüm unsurlar ortadan kalksın

176
00:11:41,534 --> 00:11:45,079
ve siz sadece,
bilirsiniz, kendinizden geçin istiyordum.

177
00:11:51,961 --> 00:11:56,132
-Gel içeri, bir sandalye çek kendine...
-Chairry gibi!

178
00:11:56,298 --> 00:12:00,052
Eğlence başlasın
Saçını açma zamanı

179
00:12:01,262 --> 00:12:04,724
Pee-wee's çok heyecanlı çünkü
tüm arkadaşları davet edildi

180
00:12:04,890 --> 00:12:09,812
-Bu sensin!
-Pee Wee's Playhouse'da çılgınlığa...

181
00:12:09,979 --> 00:12:13,190
Puppetland'den gelen çılgın bir ritim va

182
00:12:13,357 --> 00:12:14,400
O da ne?

183
00:12:14,567 --> 00:12:18,821
Dirty Dog, Cool Cat, Chicky Baby
kukla grubu

184
00:12:18,988 --> 00:12:23,075
Evet, bir çift konuşan balığı
ve bir cini var

185
00:12:23,242 --> 00:12:27,163
Tanrım, Pee-wee's Playhouse'da guguk kuş

186
00:12:28,414 --> 00:12:30,291
Şimdi, sizi uyarıyoruz

187
00:12:30,458 --> 00:12:37,173
Çılgınlaşılacak, delilik yapılacak
türden bir sabah olacak

188
00:12:37,339 --> 00:12:42,052
Tanrım, Pee-wee's Playhouse'da
bir guguk kuşu var!

189
00:12:51,020 --> 00:12:55,775
Bir çocuk programın olacaksa
gerçekten harika bir şey yapmalısın.

190
00:12:56,400 --> 00:12:58,152
Merhaba, çocuklar.

191
00:12:58,319 --> 00:12:59,612
Ben, Globey ve Sihirli Ekran

192
00:12:59,779 --> 00:13:02,198
eski ıvır zıvırlarımızı
gözden geçiriyorduk.

193
00:13:02,364 --> 00:13:04,116
Merhaba, çocuklar.

194
00:13:04,575 --> 00:13:07,828
Bak, bu benim
en sevdiğim eski plaklardan biri.

195
00:13:07,995 --> 00:13:09,497
Bunu hatırlıyor musun Globey?

196
00:13:09,663 --> 00:13:12,124
Bu plağa bayılıyorum.

197
00:13:12,750 --> 00:13:14,210
Ben bakarım. Ben bakarım.

198
00:13:14,376 --> 00:13:19,632
Sanki çocuklara güzel, inanılmaz bir
hediye verebilecekmişim gibi hissettim.

199
00:13:20,299 --> 00:13:22,593
Pee-wee's Playhouse,
Pee-wee konuşuyor. Bu da kim?

200
00:13:22,760 --> 00:13:24,595
Selam, Pee-wee!

201
00:13:24,762 --> 00:13:27,640
-Selam, çocuklar. Bilin bakalım ne oldu.
-Ne?

202
00:13:27,807 --> 00:13:31,393
Parti veriyorum ve siz de davetlisiniz.

203
00:13:32,812 --> 00:13:35,397
Televizyona atlıyor, gerçekten güzellik

204
00:13:35,564 --> 00:13:38,901
ve eğlence dolu
bir dünyaya adım atabiliyorlardı.

205
00:13:39,068 --> 00:13:40,110
İçeri gel.

206
00:13:42,279 --> 00:13:45,115
-Selam, Elvis. Selam, Cher.
-Merhaba, Pee-wee.

207
00:13:45,282 --> 00:13:46,742
Yeni bir üyemiz var.

208
00:13:46,909 --> 00:13:50,788
Neredeyse bir çizgi filmin
içindeymişim gibi hissediyordum.

209
00:13:50,955 --> 00:13:54,500
Neden beni eksantrik buldular ya da
neden uyum sağladım, bilmiyorum.

210
00:13:55,459 --> 00:13:58,921
Evet, bilirsin işte,
küçücük, minik Paul Giamatti.

211
00:14:00,214 --> 00:14:02,925
Sette olduğumu ve bunun

212
00:14:03,092 --> 00:14:06,470
şimdiye kadar yaptığım en heyecan
verici şey olduğunu hatırlıyorum.

213
00:14:07,388 --> 00:14:09,348
Sanırım bu, kendim
olmam için bir izin gibi hissettirdi.

214
00:14:09,765 --> 00:14:12,268
Bugünün gizli kelimesi...

215
00:14:14,353 --> 00:14:18,941
“Eğlence.”
Bugünün gizli kelimesi “Eğlence.”

216
00:14:19,400 --> 00:14:22,486
Dışarı çıkıp Pterri
ile oynamaya ne dersiniz?

217
00:14:22,653 --> 00:14:24,071
Kulağa eğlenceli geliyor!

218
00:14:27,408 --> 00:14:30,578
-Günaydın, Chairry.
-Günaydın.

219
00:14:30,744 --> 00:14:33,122
Kamera karşısında

220
00:14:33,289 --> 00:14:37,459
Bayan Yvonne olacağım
için çok heyecanlıydım.

221
00:14:37,626 --> 00:14:40,796
-Günaydın, Bay Window.
-Merhaba, Bayan Yvonne.

222
00:14:40,963 --> 00:14:42,590
Günaydın, çocuklar.

223
00:14:42,756 --> 00:14:45,217
Her zaman nazik ve sevgi doluydu,

224
00:14:45,384 --> 00:14:49,305
ve her zaman herkesin
mutlu ve güzel olmasını isterdi.

225
00:14:51,015 --> 00:14:54,977
-Karşınızda yeni Bayan Steve.
-Bakayım, bakayım.

226
00:14:55,144 --> 00:14:56,186
Tamam.

227
00:14:57,313 --> 00:14:59,815
Tamam, haklısın. Güzelim.

228
00:15:00,232 --> 00:15:03,652
Kendinizi güzel
hissettiğinizde güzelsinizdir.

229
00:15:05,654 --> 00:15:07,489
Seçmelere girdim.

230
00:15:07,990 --> 00:15:10,951
“Bu Paul” dediler, ben de “Selam” dedim.

231
00:15:11,118 --> 00:15:13,829
Uzun saçlı, bıyıklı, keçi sakallı,

232
00:15:13,996 --> 00:15:18,709
kısa pantolonlu,
ufak tefek, sıska bir adamdı.

233
00:15:18,876 --> 00:15:24,214
60'lardan kalma bir tipe benziyordu.
Onun Pee-wee olacağını düşünmemiştim.

234
00:15:25,799 --> 00:15:29,011
-Al bakalım.
-Mektup arkadaşları!

235
00:15:29,178 --> 00:15:32,306
Bilirsin, Reba'nın en sevdiğim yanı

236
00:15:32,473 --> 00:15:34,308
onun ekipteki tek normal insan olmasıydı.

237
00:15:34,475 --> 00:15:36,518
Kamp ateşinin
yanına oturup kurulanalım mı?

238
00:15:38,646 --> 00:15:41,690
-Hangi kamp ateşi?
-İşte şu.

239
00:15:45,819 --> 00:15:50,532
Ah, evet, orada.
Hayır. Nasıl olsa yine ıslanacağım.

240
00:15:50,699 --> 00:15:54,662
Playhouse'daki
tuhaflığı gören tek kişi o.

241
00:15:57,081 --> 00:16:00,501
Hey, kim şekerleme ister?
Tamam. İşte burada.

242
00:16:00,668 --> 00:16:03,212
Paul'u Pee-wee rolünde
ilk gördüğümde, muhtemelen

243
00:16:03,379 --> 00:16:05,464
1980, 1981 gibiydi;
Groundling Tiyatrosu'ndaydı

244
00:16:06,924 --> 00:16:08,717
ve anlamamıştım.

245
00:16:08,884 --> 00:16:12,930
"Bu papyonlu küçük adam kim

246
00:16:13,097 --> 00:16:16,809
ve neden insanlara şekerleme atıyor?"
diye düşündüm.

247
00:16:18,560 --> 00:16:20,646
Bir telefon aldım,
"Pee-wee Herman, kovboyu

248
00:16:20,813 --> 00:16:22,064
oynaman için seni görmek istiyor."

249
00:16:22,856 --> 00:16:27,069
Performans sanatıyla ilgili
hiçbir deneyimim yoktu.

250
00:16:30,364 --> 00:16:33,951
Çocuklar için performans
sergileme deneyimim de yoktu.

251
00:16:35,703 --> 00:16:38,038
Kovboy Curtis farklı bir kovboydu.

252
00:16:38,205 --> 00:16:39,790
Sanırım bunun nedeni Kovboy Curtis'in de

253
00:16:39,957 --> 00:16:44,503
en az Pee-wee kadar
dışarıdan biri ve farklı olmasıydı.

254
00:16:44,670 --> 00:16:45,713
Teşekkürler, Jambi.

255
00:16:45,879 --> 00:16:48,966
Buradayım, Pee-wee! Beni de giydir!

256
00:16:49,133 --> 00:16:53,846
Çocukların uyumsuzun ve uyumsuzluğun
ne olduğunu öğrenmelerini istedim.

257
00:16:54,680 --> 00:16:58,976
Toplumun kurallarına
uymayan biri olabilirsiniz.

258
00:17:04,064 --> 00:17:08,027
Sanki her şeyin tersini yapabilirmişsiniz
gibi. Ne isterseniz onu yapabilirsiniz.

259
00:17:11,905 --> 00:17:17,411
Seni ne kadar sevdiğimi asla bilemezsin
Ne kadar önemsediğimi asla bilemezsin

260
00:17:18,454 --> 00:17:20,705
Ama kollarını bana doladığında

261
00:17:21,457 --> 00:17:25,044
Dayanılması çok zor bir ateş basıyor
Ateşimi yükseltiyorsun

262
00:17:25,210 --> 00:17:30,549
Pee-wee's Playhouse'a bir şeyler koydum
'Neden olmasın ki?' diye düşünürdüm.

263
00:17:32,718 --> 00:17:35,888
Annemin topuklu ayakkabılarını
giyip dolaşacağım

264
00:17:36,055 --> 00:17:37,973
çünkü yapmak istediğim şey bu.

265
00:17:38,140 --> 00:17:39,349
Geriye doğru

266
00:17:39,516 --> 00:17:44,521
Güneş gündüzleri aydınlatır
Ay geceleri aydınlatır

267
00:17:45,647 --> 00:17:49,151
Adımı söylediğinde aydınlanırım

268
00:17:50,903 --> 00:17:54,198
Annemin topuklu ayakkabılarını giydim mi?
Evet, giydim. Tamam mı?

269
00:17:58,035 --> 00:18:01,455
Aman Tanrım, aman Tanrım. Ne ay ama!

270
00:18:01,622 --> 00:18:03,707
Daha en başından şunu hissettim

271
00:18:03,874 --> 00:18:09,922
yapabileceğim önemli
ve bilinçaltına işletecek şey

272
00:18:10,089 --> 00:18:13,133
programın sadece
çok kapsayıcı hale getirmek

273
00:18:13,717 --> 00:18:16,011
ve herhangi bir şekilde yorum yapmamaktı.

274
00:18:18,055 --> 00:18:19,598
Kaptan Kangaroo,

275
00:18:19,765 --> 00:18:21,433
Soupy Sales,

276
00:18:21,600 --> 00:18:24,603
Howdy Doody,
bilirsin, bu programların hiçbirinde

277
00:18:24,770 --> 00:18:27,564
kendimi yansıtılmış görmedim.

278
00:18:28,398 --> 00:18:33,779
Böyle bir programda
yer alma fırsatım olduysa

279
00:18:33,946 --> 00:18:36,448
ve küçük siyahi çocuklar görüp

280
00:18:36,615 --> 00:18:39,827
“Aa burada ben varım,” diyebildiyse...

281
00:18:39,993 --> 00:18:41,453
bu benim için çok şey ifade ediyor.

282
00:18:43,664 --> 00:18:47,835
Mezarından kalkıp
geceyi dehşetle doldurdu.

283
00:18:48,335 --> 00:18:51,880
Blacula karakterini
William Marshall canlandırmıştı.

284
00:18:52,756 --> 00:18:54,800
Dracula'nın ruh kardeşi.

285
00:18:54,967 --> 00:18:59,096
Programa gelen pek çok siyahi oyuncu için

286
00:18:59,263 --> 00:19:02,266
o adeta bir rock yıldızı gibiydi.

287
00:19:02,432 --> 00:19:04,518
Hanımlar ve beyler,
Playhouse arkadaşları,

288
00:19:05,978 --> 00:19:09,690
kovboylar ve
köpük banyosu yapmakta olan insanlar

289
00:19:11,733 --> 00:19:15,320
çizgi film başlasın!

290
00:19:20,200 --> 00:19:24,079
İspanyolca bir çizgi film ekledik,
adı "El Hombre" idi.

291
00:19:24,246 --> 00:19:26,999
Onun kadife bir tablo gibi
görünmesini istedim.

292
00:19:33,380 --> 00:19:35,591
İnsanlar durmadan gelip şöyle diyordu;

293
00:19:35,757 --> 00:19:39,136
“Alt yazı koymalısın.”
Ben de diyordum ki; “Neden?”

294
00:19:54,276 --> 00:19:56,778
Penny oradaydı;
kendisi sözde küçük bir feministti.

295
00:19:56,945 --> 00:20:01,450
Yedi yaşındaki çocuklarla röportaj yaptık
ve onların hikâyelerini canlandırdık.

296
00:20:02,576 --> 00:20:04,244
Merhaba. Benim adım Penny.

297
00:20:04,411 --> 00:20:07,122
Bence çocukların nereye taşınmak ve
nasıl yaşamak istedikleri konusunda

298
00:20:07,789 --> 00:20:09,958
hakları olmalı.

299
00:20:12,252 --> 00:20:14,755
Yani, şey gibi değil...
Saat 01.00'de uyumayı,

300
00:20:14,922 --> 00:20:17,674
ve okula gitmeyi istemek,
veya gitmemeyi istemek gibi değil.

301
00:20:18,592 --> 00:20:21,678
Ben... Ben ebeveynlerin şunları
dememeleri gerektiğini söylemiyorum:

302
00:20:21,845 --> 00:20:24,640
"Biz ebeveynleriz ve
kirayı biz ödüyoruz."

303
00:20:24,806 --> 00:20:25,849
Kirayı biz ödüyoruz.

304
00:20:26,016 --> 00:20:30,187
Daha gizli bir şekilde
eğitici olmaya çalışacaktım,

305
00:20:30,354 --> 00:20:32,231
böylece aslında eğitimsel olarak

306
00:20:32,397 --> 00:20:34,566
çok şey olduğunu fark etmeyecektiniz.

307
00:20:35,192 --> 00:20:37,819
Yani, ebeveynler çocukların
hayatını tamamen yönetmemeli.

308
00:20:39,112 --> 00:20:42,991
Çocuklara çocukmuş gibi
davranıyorlar. Biliyor muydunuz?

309
00:20:44,576 --> 00:20:50,249
-Randy, ne yapıyorsun?
-Sigara içiyorum. İster misin?

310
00:20:50,415 --> 00:20:53,710
Hayır, Randy,
sigara içmiyorum. Sigara zararlı.

311
00:20:53,877 --> 00:20:56,213
Yani? Beni havalı gösteriyor ama.

312
00:20:56,380 --> 00:20:58,423
Hayır, havalı göstermiyor, Randy.

313
00:20:58,590 --> 00:21:01,468
Seni aptal gösteriyor. Zaten havalısın.

314
00:21:03,553 --> 00:21:06,014
Cumartesi sabahı programları o zamanlar

315
00:21:06,181 --> 00:21:09,476
sadece biraz kural dışı değil,
tam anlamıyla kuralsızdı.

316
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
Vahşi Batı gibiydi.

317
00:21:11,853 --> 00:21:14,523
İstediğimiz her şeyi
tamamen yapabiliyorduk.

318
00:21:25,784 --> 00:21:27,577
-Huh!
-İyi misiniz, Bayan Yvonne?

319
00:21:27,744 --> 00:21:30,956
Evet, teşekkür ederim, Pee-wee.

320
00:21:31,123 --> 00:21:33,500
Ah, teşekkür ederim, koca adam.

321
00:21:35,294 --> 00:21:36,753
Biliyor musun Pee-wee? Ev ve etrafında

322
00:21:36,920 --> 00:21:38,338
mekanik şeylerin
tamiri söz konusu olduğunda

323
00:21:38,505 --> 00:21:41,925
her zaman onlar için en iyisi
kalifiye bir tamirci kullanmaktır.

324
00:21:42,092 --> 00:21:45,595
Doğru aletleri vardır
ve onları nasıl kullanacağını bilir.

325
00:21:45,762 --> 00:21:48,140
Johnny, evime uğrayabilir misin?

326
00:21:48,307 --> 00:21:50,392
Eminim orada tamir edilmesi
gereken bir şey vardır.

327
00:21:50,726 --> 00:21:52,352
Yoksa da bir şeyi bozarız.

328
00:21:52,894 --> 00:21:57,274
Tasarımlarımı çocukların seviyelerinin
biraz üzerinde olacak şekilde yapardım.

329
00:21:57,441 --> 00:22:00,152
Seviyelerinin üzerine
çıkmamışsa bu şu anlama gelirdi;

330
00:22:00,319 --> 00:22:05,657
çocuk, ebeveyn olarak sizden ya da
sokaktan bir şeyler öğrenmiştir.

331
00:22:10,620 --> 00:22:15,292
Şöyle düşünürdüm: Cumartesi sabahı
çocuk programı yapmak benim için

332
00:22:15,459 --> 00:22:20,380
yıkıcı olmasının yanında tuhaf,
sanatsal, havalı ve harika bir yoldu.

333
00:22:20,839 --> 00:22:22,049
Ellerini yıkadın mı?

334
00:22:23,633 --> 00:22:25,552
Aferin sana!

335
00:22:26,678 --> 00:22:29,097
Eklemek istediğim bir şey var:

336
00:22:29,348 --> 00:22:34,144
Andy Warhol'un eski filmlerinde çok
sevdiğim bir şey vardı; çok yaratıcıydı.

337
00:22:35,896 --> 00:22:39,274
Playhouse'a gelen bir köpeğim vardı

338
00:22:39,441 --> 00:22:43,945
ve onu mamasını yerken
yaklaşık iki dakika boyunca çektik.

339
00:23:04,466 --> 00:23:06,093
Teşekkürler, Bayan Yvonne.

340
00:23:07,761 --> 00:23:10,889
Gecenin bir yarısında
içeride piknik yapıyoruz.

341
00:23:11,765 --> 00:23:14,476
Buzdolabında biraz
meyve salatam kalmıştı.

342
00:23:15,268 --> 00:23:20,107
Şöyle hissettim; Vay canına, dışarıda
bir yol gösterici olabilirim, mesela,

343
00:23:20,273 --> 00:23:23,610
"Farklı olmakta sorun yok.
Yaratıcı olmakta sorun yok."

344
00:23:23,777 --> 00:23:28,407
-Meyveli. Meyve salatasına bayılırım.
-O zaman neden onunla evlenmiyorsun?

345
00:23:29,741 --> 00:23:32,702
Pekâlâ, o zaman, evlenirim.

346
00:23:35,622 --> 00:23:38,708
Pee-wee Herman, bu meyve salatasını

347
00:23:39,000 --> 00:23:40,794
kanunen eşin olarak kabul ediyor musun?

348
00:23:41,378 --> 00:23:43,755
Bugünden itibaren onu

349
00:23:44,297 --> 00:23:48,385
hastalıkta ve sağlıkta ölüm ayırana dek
sevecek misin? Tanrı yardımcınız olsun.

350
00:23:51,304 --> 00:23:54,474
-Kabul ediyor musun?
-Kabul ediyorum.

351
00:23:58,061 --> 00:24:02,357
Farklı olmak sadece normal değil,
kutlanması gereken bir şey

352
00:24:05,652 --> 00:24:07,696
Merhaba. Çizgi film oynarken

353
00:24:07,863 --> 00:24:11,908
Böyle sıradan bir patatesi aldım.
Üzerine kalemler sapladım.

354
00:24:12,075 --> 00:24:15,203
Ve şuna benzeyen bir hayvan yaptım.

355
00:24:15,370 --> 00:24:17,956
Hatırlıyorum da
Pee-wee's Playhouse'un ilk bölümünde

356
00:24:18,415 --> 00:24:20,917
kanaldan bir not almıştım.

357
00:24:21,084 --> 00:24:24,212
Yaratıcı olmaya çalıştım.
Hayal gücümü kullandım.

358
00:24:24,379 --> 00:24:26,381
Siz de evde bunu yapabilirsiniz.

359
00:24:26,548 --> 00:24:29,092
“Patatese kalem saplayamazsın.”

360
00:24:30,010 --> 00:24:31,261
Ben de “Neden?” dedim.

361
00:24:31,428 --> 00:24:34,181
Onlar da, “Tamam. Yapabilirsin.” dediler.

362
00:24:35,891 --> 00:24:40,937
Pee-wee's Playhouse'un beş sezonunda
belki beş tane not almışımdır.

363
00:24:47,068 --> 00:24:51,156
Direndim ve dedim ki;
“Bu benim, ben böyle yapacağım”

364
00:24:51,865 --> 00:24:54,784
Doğru zamanda doğru yerdeydim.

365
00:24:56,453 --> 00:24:58,413
Vay be, bu şenlik gerçekten harikaydı.

366
00:24:58,580 --> 00:25:00,832
Umarım hepiniz çok eğlenmişsinizdir.

367
00:25:04,127 --> 00:25:05,378
Aloha.

368
00:25:12,719 --> 00:25:15,388
Birinci sezon
SoHo'da bir çatı katında çekildi.

369
00:25:15,555 --> 00:25:19,559
Yapımcılar gerçek bir sahneye
para vermek istememişlerdi.

370
00:25:20,143 --> 00:25:22,646
Masraflardan kısmayı
daha mantıklı buldular.

371
00:25:24,064 --> 00:25:28,026
Bu program, yapım şirketinin
isteklerine rağmen çekildi.

372
00:25:29,402 --> 00:25:33,198
O kadar çılgın bir duruma geldi ki
Paul onları sete almayı yasakladı.

373
00:25:34,741 --> 00:25:36,743
Çekimler hala sürmekte olduğu için

374
00:25:37,536 --> 00:25:41,873
kurgu yapılırken ortalarda değildim;
yayına girmeden önce hiç izlememiştim.

375
00:25:42,374 --> 00:25:45,377
İlk bölüm için cuma gecesi
sabaha kadar uyumadık.

376
00:25:46,086 --> 00:25:48,296
Program cumartesi sabahı
saat dokuzda yayındaydı.

377
00:25:48,463 --> 00:25:50,674
“Program nerede?” diye beni arıyorlardı.

378
00:25:51,216 --> 00:25:53,593
Biz sabah saat 5 ya da 6'da bitirmiştik.

379
00:25:54,928 --> 00:25:59,683
Sadece Rich Abramson'la birlikte
o bir inçlik bandı taşıyarak

380
00:25:59,849 --> 00:26:04,938
CBS'e yürüdüğümüzü
hatırlıyorum; onlara verip,

381
00:26:05,105 --> 00:26:06,648
'Uydu bağlantısı için bu,' dememizi.

382
00:26:06,815 --> 00:26:09,234
Bu, yayından sadece 20 dakika önceydi.

383
00:26:12,946 --> 00:26:16,116
Her şey yolunda mı diye merak ediyordum.

384
00:26:18,868 --> 00:26:23,957
Gerçekten çok umutluydum ve
Tanrı'ya şükür iyi bir iş çıktı.

385
00:26:26,710 --> 00:26:28,336
-Tak, tak.
-Kim o?

386
00:26:29,087 --> 00:26:30,714
-Dwayne.
-Hangi Dwayne?

387
00:26:31,047 --> 00:26:33,174
Küvet Dwayne. Boğuluyorum.

388
00:26:35,260 --> 00:26:38,513
Ben de hemen 'işte notlarım' dedim.

389
00:26:38,722 --> 00:26:41,433
“Şunu düzeltmeliyim.
Sonraki bölümde bunu yapmalıyım.”

390
00:26:44,561 --> 00:26:47,814
Yayından sonra,
pazartesi günü kanal aradı

391
00:26:47,981 --> 00:26:53,361
“Reytingler yüksek, eleştirmenler
bayıldı. Bu inanılmaz bir başarı!” dedi.

392
00:26:54,237 --> 00:26:57,949
Ruhsal bir damara dokunduk,

393
00:26:58,116 --> 00:27:00,660
onun da o an ortaya çıkması gerekiyordu.

394
00:27:01,077 --> 00:27:03,455
Biliyor musun?
Sadece 4 yaşındaki çocuklar değil,

395
00:27:03,622 --> 00:27:07,751
üniversiteliler, esrarkeşler,
hemen herkes izliyordu.

396
00:27:08,168 --> 00:27:11,004
Program, 1986 yılında

397
00:27:11,171 --> 00:27:13,882
televizyon dünyasına atılan
ve patlayan bir bomba gibiydi.

398
00:27:15,091 --> 00:27:18,428
Çok izlenen bir TV programım
olacağı aklıma gelmemişti.

399
00:27:19,512 --> 00:27:23,099
Haftalarca yapılacak daha çok iş var.
Daha bitmedi.

400
00:27:23,266 --> 00:27:26,895
“Artık bu şekilde yapamam.” dedim.

401
00:27:27,437 --> 00:27:29,439
Los Angeles'ta, her şeyiyle

402
00:27:29,606 --> 00:27:33,360
profesyonel bir ses
sahnesinde olmasını istiyorum.

403
00:27:33,526 --> 00:27:35,362
Ve öyle de yaptık.

404
00:27:40,408 --> 00:27:44,162
Alarmım az önce çaldı, doğum günü mesajı
atma zamanım geldiğini hatırlattı.

405
00:27:44,329 --> 00:27:46,623
Bugün tam bir doğum günü bombardımanı

406
00:27:46,790 --> 00:27:51,419
çünkü bugün göz doktorum da dahil olmak
üzere 12 kişinin doğum günü var.

407
00:27:53,213 --> 00:27:57,258
Gün boyunca, her iki üç saatte bir,
sabah güneşin doğuşundan

408
00:27:57,926 --> 00:28:01,137
akşam batışına kadar,
doğum günü çıkartması gönderirim.

409
00:28:02,263 --> 00:28:06,267
Bak, meşgul görünüyorsun. Bir dakika
beni bırakmana müsaade edeceğim çünkü

410
00:28:06,434 --> 00:28:08,812
bu mesajları yazmakla çok meşgulüm.

411
00:28:08,978 --> 00:28:13,608
Tanrım, bunu neden yapıyorum ki?
Bu şey haline geldi...

412
00:28:14,651 --> 00:28:16,820
Şimdi insanlar bana şöyle mesaj atıyor,

413
00:28:16,986 --> 00:28:19,406
"Haha, Buna bayıldım.
Seni çok seviyorum Paul."

414
00:28:20,073 --> 00:28:21,950
"Doğum günümü nasıl hatırlarsın ki?"

415
00:28:22,117 --> 00:28:24,244
Anlayamadığım kısım şu çünkü ben...

416
00:28:33,670 --> 00:28:36,923
Pee-wee Herman, Hollywood
Şöhretler Kaldırımı'nda yerini aldı.

417
00:28:37,215 --> 00:28:39,259
Pee-wee Herman'ın Şöhretler

418
00:28:39,426 --> 00:28:42,804
Kaldırımı'ndaki yıldızının açılışını
görmek için yüzlerce hayranı ve medya

419
00:28:42,971 --> 00:28:46,725
mensubu caddeye akın ederken
Hollywood Bulvarı'nda cümbüş yaşandı.

420
00:28:47,058 --> 00:28:52,355
Şunu söyleyeyim; Benim Hollywood
Şöhretler Kaldırımı'nda bir yıldızım yok.

421
00:28:52,522 --> 00:28:55,984
Pee-wee Herman Hollywood
Şöhretler Kaldırımı'nda bir yıldız aldı.

422
00:28:56,568 --> 00:28:59,237
Biraz ironik ama mantıklı.

423
00:28:59,404 --> 00:29:00,864
Daha fazla insan o ismi biliyordu.

424
00:29:02,198 --> 00:29:05,160
Şikayet etmiyordum.
Şimdi de şikayet etmiyorum.

425
00:29:05,618 --> 00:29:08,413
Bir Paul Reubens yıldızı bana
hala gidilecek bir yer,

426
00:29:08,580 --> 00:29:11,791
yaşanacak bir şey veriyor.
Sadece dile getiriyorum, belirtiyorum.

427
00:29:11,958 --> 00:29:13,668
Pekala, kapa çeneni!

428
00:29:15,253 --> 00:29:18,631
Yukarıya çıkmak için
üstünden geçtiğim herkes

429
00:29:19,174 --> 00:29:22,969
bundan sonra her gün
buraya gelip beni ezebilir.

430
00:29:23,928 --> 00:29:25,680
Teşekkür ederim. Teşekkürler.

431
00:29:26,806 --> 00:29:29,267
Tüm hayatım 7/24 Paul Reubens'a ve

432
00:29:29,809 --> 00:29:32,979
Pee-wee Herman ailesine adanmıştı.

433
00:29:33,772 --> 00:29:36,483
İyi arkadaş olduk
çünkü sürekli birlikteydik.

434
00:29:37,066 --> 00:29:40,403
Ve tıpkı iyi arkadaşlar gibi
bazen kavga ederdik.

435
00:29:40,904 --> 00:29:45,867
Bu dönemde Rich ile aramızda
kesinlikle çok gerginlik vardı.

436
00:29:48,036 --> 00:29:53,583
New York'taki prodüksiyon gerçekten
acımasız bir şekilde zordu

437
00:29:55,001 --> 00:29:58,421
ve bir açıdan Rich'i suçluyordum.

438
00:30:00,298 --> 00:30:03,009
Paul, oldukça hızlı bir şekilde
çok ünlü oldu.

439
00:30:03,426 --> 00:30:07,722
Sanırım bazı berbat
tavsiyeler aldı ve onları uyguladı.

440
00:30:08,973 --> 00:30:13,102
Yaptığım anlaşmanın biraz

441
00:30:13,269 --> 00:30:14,687
aleyhime olduğunu hissettim,

442
00:30:14,854 --> 00:30:19,901
gerçekten yapabileceğim
en akıllıca anlaşma değildi.

443
00:30:21,694 --> 00:30:25,824
Kalbimi ve ruhumu ona verdim
ve birdenbire “Bu kadar” dedi.

444
00:30:27,575 --> 00:30:30,703
Sahneden inip
“Benden bu kadar” dediğimi hatırlıyorum.

445
00:30:30,870 --> 00:30:32,247
“Artık benimle çalışmak istemiyor.”

446
00:30:33,456 --> 00:30:36,876
Toplantıdan çıktım,
telefonu aldım, bir avukat çağırdım

447
00:30:37,043 --> 00:30:39,003
ve birkaç yıl boyunca
birbirimize dava açtık.

448
00:30:41,297 --> 00:30:44,759
Yıkıcıydı.
Kendimi toparlamam uzun zaman aldı

449
00:30:44,926 --> 00:30:47,971
ve bazı açılardan
toparlayabildim mi emin değilim.

450
00:30:49,472 --> 00:30:52,892
Paul birlikte çalıştığı hemen
herkesle anlaşmazlıklar yaşardı.

451
00:30:53,059 --> 00:30:54,686
Bu onun doğasında vardı.

452
00:30:56,062 --> 00:31:00,859
Çok mükemmeliyetçiydi ve
önemli bir şey yapmaya çok hevesliydi.

453
00:31:01,818 --> 00:31:04,571
O noktaya ulaşmak için de
çok fazla negatif enerji gerekiyor.

454
00:31:05,196 --> 00:31:06,739
İnsanları yüzüstü bırakmak zorundaydınız.

455
00:31:07,907 --> 00:31:09,409
Her şey karşılıklı.

456
00:31:11,244 --> 00:31:14,914
Paul kin tutabiliyordu.
Kolay kolay affetmezdi.

457
00:31:16,040 --> 00:31:18,960
Bunlar Saturday Night Live'da
yapmak istediğim şeylerden birkaçı.

458
00:31:19,794 --> 00:31:25,592
“Playhouse 90" gibi 90 saniyelik
dramalar yapmak isterdim.

459
00:31:26,384 --> 00:31:29,220
Mesela, “Johhny, Johnny, polisler geldi.

460
00:31:29,387 --> 00:31:32,348
Kapa çeneni, olur mu?
Düşünmeye çalışıyorum.” Bu tür şeyler.

461
00:31:32,515 --> 00:31:36,769
Bu süre zarfında
Phil Hartman en iyi arkadaşımdı

462
00:31:36,936 --> 00:31:41,524
ama Pee-wee'nin
iyiliği için birlikte çalıştık.

463
00:31:42,567 --> 00:31:45,737
SNL'ye geldiğinde bu büyük bir fırsattı

464
00:31:45,904 --> 00:31:50,658
Phil Hartman'la Saturday Night Live.

465
00:31:51,409 --> 00:31:54,913
“SNL'ye katılıyorum ve başlıyoruz.” ded

466
00:31:55,079 --> 00:31:56,164
Selam, Kaptan Carl.

467
00:31:56,331 --> 00:32:00,710
O muhteşem karakteri kaybetmek
istemiyordum ama kaybettim.

468
00:32:02,003 --> 00:32:03,755
Bir daha görüşmedik;

469
00:32:04,339 --> 00:32:10,094
zirveye çıktı ve SNL'nin yıldızlarından
biri oldu. Onun adına sevindim.

470
00:32:11,930 --> 00:32:15,850
Yani evet. Yoluma devam ettim.

471
00:32:17,226 --> 00:32:22,523
Kendimi The Bad and The Beautiful'daki
bir karakter gibi hissediyorum.

472
00:32:22,690 --> 00:32:25,526
Yani gösteri dünyasıydı.

473
00:32:26,778 --> 00:32:28,696
Kemanımı alayım.

474
00:32:34,911 --> 00:32:35,995
Selam, Coco.

475
00:32:39,457 --> 00:32:44,379
Çok meşguldüm,
çok az sosyal hayatım vardı.

476
00:32:44,545 --> 00:32:47,507
İş zamanı dışında
çok az gerçek hayatım vardı.

477
00:32:51,678 --> 00:32:55,890
Gerek mesleki gerekse yaratıcılık
anlamında o kadar çok şey oluyordu ki

478
00:32:57,308 --> 00:33:01,938
diğer tüm işlerle
ilgilenebilecek birine ihtiyacım vardı.

479
00:33:03,481 --> 00:33:06,859
Şunu söyleyebilirim ki en başından beri

480
00:33:07,026 --> 00:33:09,570
arazinin peyzajıyla
çok daha fazla ilgilendim.

481
00:33:10,863 --> 00:33:13,950
Paul ile birlikte
tüm o ağaçları ve kaktüsleri diktik.

482
00:33:14,534 --> 00:33:17,912
Tamam. Yine de şunu düşünüyorum,
Acapulco'ya gitmeye ne dersin?

483
00:33:18,079 --> 00:33:20,289
Ağır bir şey kaldırma ya da
çok fazla hareket etme dostum.

484
00:33:20,456 --> 00:33:22,792
-Bu adamlar biraz rahat, John.
-Endişelenme, bırak Art yapsın.

485
00:33:23,126 --> 00:33:25,294
Yani o gerçekten iyi.
Çok iyi bir bahçıvan.

486
00:33:25,461 --> 00:33:28,881
Dal parçalarından
bir şeyler yetiştirebiliyor.

487
00:33:29,048 --> 00:33:32,927
“İşte benimle aynı şeyleri seven biri.”
diye düşündüm.

488
00:33:37,515 --> 00:33:42,020
Sahip olduğum her türlü
maneviyatın doğayla bir ilgisi var.

489
00:33:45,690 --> 00:33:51,029
Dünyadaki bitkilere ve hayvanlara ama
özellikle de onun bulunduğu çevredeki

490
00:33:51,195 --> 00:33:53,614
bitkilere ve hayvanlara ilgi duyardık.

491
00:33:54,407 --> 00:33:57,118
Kuşları ve sincapları besledik.

492
00:33:59,787 --> 00:34:03,374
Çok sayıda yabani hayvan yetiştirdik.

493
00:34:09,213 --> 00:34:10,672
Çok fazla hareket etme.

494
00:34:10,840 --> 00:34:14,469
Hadi tatlım. Hadi. Biraz bana doğru gel.

495
00:34:14,635 --> 00:34:18,806
Yani Paul örümcekleri
kurtaran tipte bir insan.

496
00:34:20,224 --> 00:34:22,935
Hollywood'un göbeğinde olmasına rağmen

497
00:34:23,101 --> 00:34:25,772
ormanda yaşamak gibi bir şey.

498
00:34:25,938 --> 00:34:27,774
Muhtemelen burada
yeterince ışık bile yoktur.

499
00:34:28,190 --> 00:34:29,192
Şimdi atla.

500
00:34:29,358 --> 00:34:32,445
Warren Montgomery benimle

501
00:34:32,612 --> 00:34:36,866
bir çeşit set asistanı olarak çalışmaya
başladı, güvenliği de sağlıyordu.

502
00:34:37,949 --> 00:34:40,244
Onun kim olduğunu biliyordum.
Hayranı değildim.

503
00:34:41,661 --> 00:34:44,040
Pee-wee Herman
hayranı olmak için fazla maçoydum.

504
00:34:45,500 --> 00:34:49,045
Yani gençtim ve sporcuydum.
Güçlü görünüyordum.

505
00:34:49,629 --> 00:34:51,172
Sanırım Paul bunu sevdi.

506
00:34:52,297 --> 00:34:54,382
Sanki Elvis Presley'mişsin gibi
kıyafetlerini yırtmaya çalışan

507
00:34:54,550 --> 00:34:55,635
kadınlarla savaşmıyorsun,

508
00:34:56,260 --> 00:34:58,096
her ne kadar bence zihninde o sırada

509
00:34:58,262 --> 00:35:00,223
olan şeyin bu olduğunu hissetse de.

510
00:35:02,433 --> 00:35:06,979
Zaman geçtikçe daha çok saha
kontrolüne benzediğimi söyleyebilirim.

511
00:35:08,189 --> 00:35:11,526
Başlangıçta ben

512
00:35:11,692 --> 00:35:13,903
“İşimi kaybetmemem lazım” diyordum.

513
00:35:14,362 --> 00:35:16,697
Sonra beni elinde
tuttuğundan emin olmak zorundaydı.

514
00:35:17,448 --> 00:35:18,491
Bazen

515
00:35:18,658 --> 00:35:20,701
“Şunu yapar mısın?” dediğinizde

516
00:35:20,868 --> 00:35:23,788
bana dönüp bir sürü tavır takınmak yerine

517
00:35:23,955 --> 00:35:26,499
“Tamam, gidip şunu yapacağım” diyen bir

518
00:35:27,333 --> 00:35:30,128
asistana sahip olmak güzel olurdu.

519
00:35:32,547 --> 00:35:35,716
Allison neredeyse
40 yıldır benim için çalışıyor.

520
00:35:37,468 --> 00:35:39,804
Birçok açıdan
bir eşe sahip olmak gibiydi.

521
00:35:42,014 --> 00:35:43,850
Üvey bir aile gibiydik.

522
00:35:46,811 --> 00:35:50,648
Warren ve Allison insanları
uzak tutmak için değil

523
00:35:51,607 --> 00:35:55,444
insanları biraz
uzak tutmak ya da durumları

524
00:35:55,611 --> 00:35:58,239
kontrol altında tutmak için
biraz engel gibiydiler.

525
00:36:02,869 --> 00:36:08,457
Aynı zamanda
pek çok gizli ilişkim de oldu.

526
00:36:14,213 --> 00:36:17,300
Muhtemelen yüksek profilli olan
ve eşcinsel olarak

527
00:36:17,466 --> 00:36:22,972
tanımlanmaktan dolayı kaybedecek
şeyleri olan pek çok insan da

528
00:36:23,431 --> 00:36:25,725
aynı şeyi yapmış olabilir.

529
00:36:26,184 --> 00:36:28,102
Hey, şimdi. Bir saniyeliğine durdur şunu

530
00:36:29,395 --> 00:36:31,564
O zamanlar kendi kendime bunun nasıl bir

531
00:36:31,731 --> 00:36:34,984
etkisi olacağını görmek
ilginç olacak diye düşünüyordum.

532
00:36:37,737 --> 00:36:40,990
Kapanmış olmanın
üzerimde bir etkisi olacağını

533
00:36:41,157 --> 00:36:43,409
fark edecek kadar bilinçliydim.

534
00:36:45,494 --> 00:36:48,080
Sadece şöyle düşündüm;
“Tamam, at gözlüklerini tak.

535
00:36:48,581 --> 00:36:51,292
Geleneksel bir ilişki yaşamıyorsun.

536
00:36:51,876 --> 00:36:57,381
Sen kariyerinin peşinden gideceksin."
ve son derece özel bir hayat yaşadım.

537
00:37:03,221 --> 00:37:04,639
Bana güvenmeye başlıyor musun?

538
00:37:04,805 --> 00:37:06,224
Hayır.

539
00:37:06,390 --> 00:37:07,892
Bence asıl noktayı kaçırıyorsun.

540
00:37:08,059 --> 00:37:10,645
Sana güvenmeye başlayacağımı
düşünüyorsan böyle bir şey olmayacak.

541
00:37:10,811 --> 00:37:13,814
Hayır. Ben o kişiyim.
Güvenen bir insan değilim.

542
00:37:13,981 --> 00:37:16,359
Bu yüzden sana asla
güvenebileceğimi sanmıyorum.

543
00:37:16,525 --> 00:37:20,279
Sana tam olarak inanmıyorum. Aramızda
bir güven bağı olduğunu düşünüyorum.

544
00:37:23,074 --> 00:37:25,243
Sana güvenmediğimi
kanıtlamak için ne yapmam gerekiyor?

545
00:37:27,370 --> 00:37:30,581
Haklısın. Birazcık var, birazcık.

546
00:37:30,748 --> 00:37:32,375
Bunun sana fazla güven vermesini istemem.

547
00:37:32,541 --> 00:37:36,796
Sana güvendiğimi herhangi bir şekilde,
biçimde, surette hissetmeni istemiyorum.

548
00:37:36,963 --> 00:37:40,299
Azıcık bile güvenin
olmasaydı burada olmazdık.

549
00:37:41,884 --> 00:37:45,888
Altı belgesel çektin,
sadece birini beğendim.

550
00:37:47,098 --> 00:37:52,979
Bu süreçte röportaj verdiğim için kontrol
bende mi hissediyorum? Evet ve hayır.

551
00:37:53,145 --> 00:37:55,564
Demek istediğim, soruların var.

552
00:37:55,982 --> 00:38:00,695
Bu soruların çoğu sana söylediğim şeyler
yüzünden, yani kontrol bende.

553
00:38:00,861 --> 00:38:02,530
Ne yapılacağını seçebilirdim...

554
00:38:02,697 --> 00:38:07,285
Bana ne soracağınızı
ya da hangi hikayeleri anlatıp

555
00:38:07,451 --> 00:38:10,830
hangilerini atlayacağımı seçebilirdim.

556
00:38:11,789 --> 00:38:15,584
Tüm bu sürecin sonunda

557
00:38:15,751 --> 00:38:20,756
“Herkese söyledim. Bu belgeseli ben
yönetebilirdim.” diyeceğimi hissediyorum.

558
00:38:24,635 --> 00:38:25,803
Bonnie'de mi?

559
00:38:26,721 --> 00:38:28,639
Pekâlâ, o zaman yapalım.

560
00:38:29,098 --> 00:38:31,976
Başka bir film yapma olasılığı
beni heyecanlandırıyordu.

561
00:38:32,643 --> 00:38:35,062
En üst kat. Rex.

562
00:38:36,647 --> 00:38:41,986
Büyük Macera'da yaratıcı rolüm
için takdir edilmediğimi hissediyordum

563
00:38:42,778 --> 00:38:45,072
ve bunun tekrar olmasına
izin vermeyecektim.

564
00:38:47,116 --> 00:38:49,744
Sirk filmlerine her zaman takıntılıydım,

565
00:38:50,911 --> 00:38:54,290
ve kendi filmimi yapma olasılığı
beni heyecanlandırıyordu.

566
00:38:55,499 --> 00:38:56,500
Bir anda

567
00:38:56,667 --> 00:39:00,463
sirk iyi bir dünya
ve iyi bir arka plan gibi göründü.

568
00:39:00,629 --> 00:39:03,424
Peki, ya bu? Ya Gina rol yapıyorsa?

569
00:39:03,591 --> 00:39:07,261
Filmi benimle birlikte yazması için
Pee-wee's Playhouse dizisinin birinci

570
00:39:07,428 --> 00:39:09,096
sezonunda George McGrath'ı tuttum.

571
00:39:09,263 --> 00:39:12,433
Çok sayıda sirk filmi izledik

572
00:39:12,600 --> 00:39:15,561
ve sonra oturup bana ait olanın
ne olduğunu bulmaya çalıştık.

573
00:39:17,021 --> 00:39:19,774
Sirk, gerçekliğe dayanır

574
00:39:21,067 --> 00:39:26,781
ama aynı zamanda fantezi, gösteriş
ve sihirle dolu bir hayal dünyasıdır.

575
00:39:43,089 --> 00:39:48,260
Kendi işimi yapmak için
fırsat üstüne fırsat yakaladım.

576
00:39:51,806 --> 00:39:55,142
Bir film yapmıştım.
Popüler bir televizyon programım vardı.

577
00:39:56,185 --> 00:39:58,562
Stüdyoda çoğunlukla şu söylenirdi;

578
00:39:58,729 --> 00:40:01,649
"Tanrı ile yürü. Ne istiyorsan onu yap."

579
00:40:03,401 --> 00:40:04,443
Evet.

580
00:40:05,069 --> 00:40:09,156
Birisi öne çıktı ve
filmi yönetmek için kampanya başlattı,

581
00:40:09,323 --> 00:40:11,867
Randal Kleiser adında bir yönetmen,

582
00:40:12,034 --> 00:40:14,829
çok yetenekli bir film yapımcısıydı.

583
00:40:15,121 --> 00:40:17,706
Grease adında küçük bir film yapmıştı.

584
00:40:18,958 --> 00:40:21,085
Filmin resmî yapımcılığını üstlendim,

585
00:40:21,252 --> 00:40:24,422
ki bunu Büyük Macera'da yapmamıştım

586
00:40:25,047 --> 00:40:27,925
ve yapımcı olarak
çok fazla işin içindeydim.

587
00:40:28,926 --> 00:40:30,970
Ben çok güvenen bir insan değilim.

588
00:40:31,137 --> 00:40:33,264
Pek akışına bırakan bir insan değilim.

589
00:40:33,431 --> 00:40:35,850
Her şeyi kontrol altında
tutmak isteyen biri gibiyim.

590
00:40:36,642 --> 00:40:40,312
“Sen yönetirken ben de seni adım adım

591
00:40:40,479 --> 00:40:42,106
izleyebilir miyim, Randal?” diye sordum.

592
00:40:42,273 --> 00:40:44,233
O da bu fikre sıcak baktı.

593
00:40:45,985 --> 00:40:47,736
Evet. Çok tanıdık geliyor.

594
00:40:49,321 --> 00:40:52,867
Büyük Macera'daki en büyük iş ortakları

595
00:40:53,033 --> 00:40:55,286
filmde çalışmıyorlardı

596
00:40:56,078 --> 00:41:02,126
ama ben muhteşem olmasını ve
beklentileri aşmasını istiyordum.

597
00:41:04,336 --> 00:41:07,715
Belki de geri döner Pee-wee'nin
neşesini kaybetmiş insanlarla dolu

598
00:41:08,174 --> 00:41:14,805
bir kasabaya neşe getirdiği
Pollyannacılığını yaparım diye düşündüm.

599
00:41:14,972 --> 00:41:17,141
Sana söyledik, burada sirk istemiyoruz.

600
00:41:17,308 --> 00:41:20,394
Siz gösteri yapanlar,
bu kasabada hoş karşılanmıyorsunuz.

601
00:41:20,561 --> 00:41:23,856
Kasaba halkı, beni dinleyin.

602
00:41:24,440 --> 00:41:26,567
Çok uykunuz geliyor.

603
00:41:27,860 --> 00:41:30,362
Göz kapaklarınız ağırlaşıyor.

604
00:41:31,280 --> 00:41:33,782
Sirkten keyif alacaksınız.

605
00:41:37,077 --> 00:41:39,163
Pek çok insan

606
00:41:39,330 --> 00:41:43,751
Pee-wee'nin Büyük Macera'daki Dottie il
ilişkisi hakkında birçok komik şey yazdı

607
00:41:44,418 --> 00:41:47,046
Benim hakkımda
bilmediğin çok şey var, Dottie.

608
00:41:47,505 --> 00:41:51,550
Anlayamayadığın şeyler,
anlayamayacağın şeyler.

609
00:41:51,717 --> 00:41:54,470
Anlamaman gereken şeyler.

610
00:41:54,637 --> 00:41:56,597
Kız arkadaşını seviyor gibi görünmüyor.

611
00:41:56,764 --> 00:41:59,934
Sanki ondan kaçmaya çalışıyormuş gibi
ve tüm bunlar birbirine karışmış.

612
00:42:00,100 --> 00:42:02,978
O zaman dedim ki, peki,
bunun zıttı ne olabilir?

613
00:42:05,481 --> 00:42:09,401
Pee-wee'nin Muhteşem Pee-wee'de
kesinlikle büyük bir libidosu var.

614
00:42:14,114 --> 00:42:17,868
Pee-wee Herman'ın romantik yanını
gerçekten güçlendirmeye karar verdim.

615
00:42:19,286 --> 00:42:21,914
Bir süredir odaklandığım şeylerden biri

616
00:42:22,081 --> 00:42:25,584
Pee-wee'nin başroldeki
kadınla öpüşmesinin

617
00:42:26,210 --> 00:42:29,797
ekran tarihinin
en uzun öpüşmesi olacağıydı.

618
00:42:34,718 --> 00:42:37,137
Komik olmasını umduğum bir şeydi

619
00:42:37,513 --> 00:42:40,224
ama devam etti, devam etti ve devam etti.

620
00:42:46,397 --> 00:42:50,025
Bu noktaya kadar,
birlikte çalıştığım insanların

621
00:42:50,192 --> 00:42:55,030
müdahalesi ya da katkısı olmadan

622
00:42:55,197 --> 00:42:57,700
büyük ölçüde kontrol sahibiydim.

623
00:42:59,743 --> 00:43:01,036
Oldukça uzun olan öpüşme sahnesinin

624
00:43:01,203 --> 00:43:04,915
süresi konusunda
stüdyo ile bazı çekişmeler oldu.

625
00:43:05,082 --> 00:43:08,085
Filmin son kurgu hakları onlardaydı.
Öpüşme sahnesini kısaltamazlardı.

626
00:43:09,878 --> 00:43:14,258
Bu da onun bu konuda kibirli
davranabileceği bir durum yarattı.

627
00:43:15,676 --> 00:43:20,347
Filmin her unsurunu kontrol ederek
kendi kendini sabote ediyordu.

628
00:43:22,516 --> 00:43:24,560
Demek istediğim,
belli bir noktada pes ettim.

629
00:43:25,311 --> 00:43:29,064
Üzerinde bu kadar çok çalıştığım ve
çok iyi olduğunu düşündüğüm bir şeyin

630
00:43:29,231 --> 00:43:35,362
bilirsin işte,
elimden kayıp gitmesi beni kahrediyordu.

631
00:43:36,572 --> 00:43:42,202
Muhteşem Pee-wee'nin iki yıldızı
Bay Pee-wee Herman ve Valeria.

632
00:43:46,832 --> 00:43:48,751
Derken film tamamlandı.

633
00:43:49,251 --> 00:43:54,006
Paramount, gala için
sirk temalı bir parti verdi,

634
00:43:54,173 --> 00:43:56,675
ben bir masada oturuyordum,

635
00:43:56,842 --> 00:43:59,845
arkadaşlarım, tanıdıklarım

636
00:44:00,012 --> 00:44:03,390
ve davet ettiğim tüm bu insanlar
teker teker masaya geldiler.

637
00:44:04,058 --> 00:44:06,101
Onuncu kişi yanıma gelip

638
00:44:06,268 --> 00:44:10,397
"Vay canına, set... Yani,
çok güzeldi” dedikten sonra

639
00:44:10,564 --> 00:44:14,735
“İnsanlar filmi sevmedi.” diye düşündüm.

640
00:44:14,985 --> 00:44:18,405
Sanki bir ton tuğla gibi çarptı bana.

641
00:44:18,572 --> 00:44:19,698
Sanki ben, sadece...

642
00:44:21,367 --> 00:44:24,244
Pek hoş karşılanmadı ve

643
00:44:24,745 --> 00:44:27,665
bunun olacağını tahmin etmemiştim.

644
00:44:28,290 --> 00:44:33,379
Başarı serüvenimde ilk kez

645
00:44:33,545 --> 00:44:37,508
Midas Dokunuşu'na sahip Midas değildim.

646
00:44:40,386 --> 00:44:42,763
Açıldığı hafta sonundan
sonraki pazartesi günü

647
00:44:43,138 --> 00:44:45,140
arabayla Paramount otoparkına gittim.

648
00:44:45,307 --> 00:44:47,893
Bu uydurma bir hikaye gibi gelebilir.

649
00:44:48,060 --> 00:44:52,189
Yönetici otoparkındaki
park yerime doğru sürdüm

650
00:44:52,356 --> 00:44:56,527
ve ben içeri girerken birisi
ismimin üzerini çiziyordu.

651
00:44:57,611 --> 00:45:01,281
Kendimi korkmuş,
ürkmüş ve berbat hissettim.

652
00:45:02,616 --> 00:45:04,576
Bu yeni Pee-wee macerası
daha geleneksel görünüyor.

653
00:45:04,743 --> 00:45:06,954
Biraz tuhaf,
biraz komik, biraz aşk hikayesi.

654
00:45:07,121 --> 00:45:10,040
-Büyüsünün bozulduğunu hissettim.
-Kesinlikle büyüsü bozulmuştu.

655
00:45:10,207 --> 00:45:12,793
İkimiz de
Muhteşem Pee-wee'ye olumsuz not verdik.

656
00:45:12,960 --> 00:45:15,671
Çünkü Pee-wee'nin
büyüsünün gerçek dünya tarafından

657
00:45:15,838 --> 00:45:17,256
sulandırıldığını görmek
bizi hayal kırıklığına uğrattı.

658
00:45:19,091 --> 00:45:22,177
Filme yönelik ilk eleştirisi:
"Fiyasko Pee-wee."

659
00:45:25,264 --> 00:45:29,143
Sanırım biraz şoka girdim
ve gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

660
00:45:29,309 --> 00:45:32,938
Bu, büyük bir
başarısızlık gibi görünüyordu.

661
00:45:38,777 --> 00:45:41,572
Ben gidiyorum.
Gideceğimi söylemiş miydim?

662
00:45:41,739 --> 00:45:46,201
Beni bu işin içinden çıkaran şey,
John Paragon ve benim oturup

663
00:45:46,368 --> 00:45:49,163
Pee-wee's Playhouse Noel Özel'i
yazmamız oldu.

664
00:45:50,247 --> 00:45:53,709
Bunu, daha önce yazdığım
her şeyden daha hızlı yazdık.

665
00:45:53,876 --> 00:45:56,879
Hatırlıyorum da saat saat, gün gün,

666
00:45:57,045 --> 00:45:59,339
beni içine düştüğüm moral bozukluğundan

667
00:45:59,506 --> 00:46:03,385
çıkarıyordu çünkü sirk filmim
beklediğim etkiyi yaratmamıştı.

668
00:46:04,428 --> 00:46:05,429
Noel!

669
00:46:07,848 --> 00:46:12,060
Herkese merhaba.
Benim adım Pee-wee. Sizinki ne?

670
00:46:12,227 --> 00:46:16,857
Başrolde ben, Pee-wee Herman'ın olduğu
özel Noel programıma hoş geldiniz.

671
00:46:17,024 --> 00:46:21,987
Playhouse'da Noel, çok eğleneceğiz.

672
00:46:22,154 --> 00:46:24,656
Herkese mutlu Noeller...

673
00:46:24,823 --> 00:46:27,534
Biraz nostaljik olmaya çalışıyordum.

674
00:46:27,701 --> 00:46:30,412
İzlediğim her bir Noel özel
programından etkilenmek istedim.

675
00:46:31,330 --> 00:46:34,374
Ama öncelikle, senden istediğim
tüm hediyeleri bana getirdin mi?

676
00:46:35,000 --> 00:46:39,171
Konuk yıldızlar benim en sevdiğim
insanlar ve her biri 'evet' dedi.

677
00:46:44,092 --> 00:46:46,303
Hey, Küçük Richard buz üzerinde.

678
00:46:46,845 --> 00:46:48,055
Selam, Pee-wee.

679
00:46:52,100 --> 00:46:53,519
Yüce Tanrım!

680
00:46:53,727 --> 00:46:55,062
Bugün için ücretlendirilmedim;

681
00:46:55,229 --> 00:46:59,149
bu da sözleşmenin bir parçasıydı.

682
00:46:59,691 --> 00:47:03,111
"Bana fatura kesme." Cher.

683
00:47:03,278 --> 00:47:06,156
Cher, şu ana kadar güzel
bir Noel geçirdin mi?

684
00:47:06,323 --> 00:47:09,368
Evet, Pee-wee.
Noel yılın en sevdiğim zamanıdır.

685
00:47:19,169 --> 00:47:22,881
Yılbaşı çanı,
yılbaşı çanı, yılbaşı çanı sallanıyor

686
00:47:23,131 --> 00:47:26,343
Yılbaşı çanları sallanıyor
ve yılbaşı çanları çalıyor

687
00:47:26,510 --> 00:47:28,178
Merhaba, Pee-wee.

688
00:47:28,345 --> 00:47:29,930
Kar yağıyor ve kilo kilo eğlence üflüyor

689
00:47:30,097 --> 00:47:31,557
Selam, Pee-wee. Mutlu Noeller.

690
00:47:31,723 --> 00:47:34,226
Noel özel programınıza
katılabilir miyim diye sormak istemiştim

691
00:47:34,393 --> 00:47:35,769
Herkese mutlu tatiller.

692
00:47:37,187 --> 00:47:38,730
Sihirli ekran ve ben kuzeniz.

693
00:47:38,897 --> 00:47:40,482
Mutlu Noeller size.

694
00:47:40,649 --> 00:47:41,900
Mutlu Noeller, Oprah.

695
00:47:42,067 --> 00:47:44,194
Senin için özel bir yemek yaptım.

696
00:47:44,361 --> 00:47:46,029
Meyveli kek.

697
00:47:46,196 --> 00:47:48,323
Meyveli kek, en sevdiğim.

698
00:47:49,491 --> 00:47:50,617
Bakın millet,

699
00:47:52,578 --> 00:47:56,123
oyun evi için tamamen
meyveli kekten yapılmış yeni bir kanat!

700
00:47:59,793 --> 00:48:04,131
Pee-wee's Playhouse'da
eşcinsel temalar var. Evet, var.

701
00:48:05,215 --> 00:48:06,967
Bunu ciddi söylüyorum,

702
00:48:07,134 --> 00:48:12,014
altına "bum bum bum bum" şeklinde
tok bir müzik koyabilirsiniz.

703
00:48:17,477 --> 00:48:22,816
Bana "Gel" dediler,

704
00:48:25,360 --> 00:48:31,325
Yeni doğan bir kralı görmeye,

705
00:48:33,911 --> 00:48:39,958
Onun için şarkımı çaldım,

706
00:48:41,501 --> 00:48:43,712
Ben ve davulum

707
00:48:43,879 --> 00:48:45,464
Çoğu şeyle övünmem,

708
00:48:45,631 --> 00:48:50,344
Noel özel bölümü popüler kültürün
bir parçası oldu gibi hissediyorum.

709
00:48:50,594 --> 00:48:54,765
Tekrar hoş geldiniz. Noel ağacının
son rötuşlarını yapıyoruz.

710
00:48:54,932 --> 00:48:59,686
Bununla aşırı gurur duyuyor
ve ihtişamının tadını çıkarıyorum.

711
00:49:02,314 --> 00:49:04,775
Hey Pee-wee, ne dileyeceksin?

712
00:49:05,901 --> 00:49:08,612
Benim dileğim yeryüzünde barış olması.

713
00:49:08,779 --> 00:49:12,783
Herkese en neşeli Noeller

714
00:49:12,950 --> 00:49:17,037
ve mutlu bir Yeni Yıl dilerim!

715
00:49:22,793 --> 00:49:24,294
Ho-ho-ho!

716
00:49:26,171 --> 00:49:27,464
Wee!

717
00:49:35,973 --> 00:49:38,225
Ben oraya vardığımda,
Paul çoktan sandalyede oturmuş olurdu.

718
00:49:38,392 --> 00:49:41,311
Makyaj koltuğunda olur
ve orada bayağı kalırdı.

719
00:49:41,895 --> 00:49:45,691
Ama aslında uyukluyor olurdu.
Uykusunu orada alırdı.

720
00:49:47,192 --> 00:49:50,362
O sıralarda CBS, Pee-wee's Playhouse'un
son iki sezonunu,

721
00:49:50,529 --> 00:49:53,448
dördüncü ve beşinci sezonu,
birlikte çekilmesini istedi.

722
00:49:54,491 --> 00:49:57,536
Kısa sürede çok fazla
bölüm çekmek demekti bu.

723
00:49:57,703 --> 00:49:59,287
O yüzden tükenmiş gibiydim.

724
00:50:00,664 --> 00:50:05,752
O kadar çok çalışıyordum ki
hiçbir özel hayatım kalmamıştı.

725
00:50:07,379 --> 00:50:10,757
Bu beni çok yalnız
ve tek hissettiriyordu.

726
00:50:12,092 --> 00:50:16,680
-"Satılık."
-Hayır! Pee-wee bizi satıyor mu?

727
00:50:18,348 --> 00:50:21,435
Yok artık! Pee-wee bunu yapmaz.

728
00:50:21,601 --> 00:50:24,146
Üstelik, bu Playhouse penceresindeydi,

729
00:50:24,312 --> 00:50:26,398
yani Pee-wee muhtemelen
sadece Playhouse'u satıyor olmalı.

730
00:50:26,982 --> 00:50:29,609
"Playhouse for Sale" isimli bölüm yazdık

731
00:50:29,776 --> 00:50:31,945
Pee-wee oyun evini mi satıyor?

732
00:50:32,988 --> 00:50:36,033
O bölüm sondu ve onun
son olduğunu biliyordum.

733
00:50:36,199 --> 00:50:39,953
O zamanlar bunun
son bölüm olduğunu hissetmemiştim.

734
00:50:40,871 --> 00:50:44,666
Sadece, "Bu sona eriyor." gibi hissettim.

735
00:50:44,833 --> 00:50:50,130
Veda etme zamanı artık, elveda...

736
00:50:50,297 --> 00:50:56,511
Ben küçükken en sevdiğim dizi,
Howdy Doody yayından kalktı.

737
00:50:57,262 --> 00:51:01,099
İlk kez gerçek hayatla yüzleştim.

738
00:51:01,767 --> 00:51:05,854
Bizden size elveda.

739
00:51:07,230 --> 00:51:09,191
"Ne biçim bir dünya bu?"

740
00:51:09,357 --> 00:51:11,985
“Nasıl bir dünya
Howdy Doody'yi yayından kaldırır?"

741
00:51:13,028 --> 00:51:15,822
"Her şey nasıl ters gidebilir ki?"

742
00:51:16,531 --> 00:51:19,534
Ben de böyle bir şeye
sahip olmak istiyordum.

743
00:51:19,951 --> 00:51:22,704
Bir şekilde güzel bir
final yapmak istedim.

744
00:51:23,955 --> 00:51:27,292
Hey. İzlediğiniz için teşekkürler millet

745
00:51:27,459 --> 00:51:31,755
Gitmeden önce, her birinize
tek tek veda etmek istiyorum.

746
00:51:33,090 --> 00:51:35,258
Hoşça kal sen, sen ve sen.

747
00:51:35,425 --> 00:51:39,554
Kameraya bakıp çocuklara
doğrudan konuşmayı çok seviyordum.

748
00:51:39,721 --> 00:51:40,889
Yaklaşın,

749
00:51:42,349 --> 00:51:47,187
daha da yakın, yüzüme kadar gelin.

750
00:51:51,608 --> 00:51:53,443
Çocuk programı

751
00:51:53,610 --> 00:51:57,531
yapma işimi çok ciddiye aldım.

752
00:52:09,459 --> 00:52:14,297
Her zaman ilginç olan şey
kendini belli eder diye düşündüm.

753
00:52:17,342 --> 00:52:20,220
Birçok açıdan
bunun böyle olduğu ortaya çıktı.

754
00:52:21,263 --> 00:52:24,516
-Herkese iyi geceler.
-İyi geceler, Kovboy Curtis.

755
00:52:31,481 --> 00:52:32,482
Kameraya bir gülümse!

756
00:52:32,649 --> 00:52:36,820
Pee-wee Herman olmaktan sıkılmış
değildim. Bıkkınlık da hissetmiyordum.

757
00:52:38,155 --> 00:52:40,615
Buna biraz tatille ara vermeliydim.

758
00:52:43,118 --> 00:52:45,370
Bu yüzden Florida'ya döndüm.

759
00:52:48,123 --> 00:52:51,168
Biliyorsun, art arda altı
ya da yedi yıl vardı,

760
00:52:51,710 --> 00:52:54,838
buna ek olarak on ila on beş yıl daha,

761
00:52:55,005 --> 00:52:58,466
sadece takıntılı ve hırslı
bir şekilde geçirdiğim yıllar.

762
00:53:01,428 --> 00:53:04,890
Çok büyük ölçüde
bunu kontrol edebiliyordum.

763
00:53:05,056 --> 00:53:09,394
Bu kontrol sonradan yok oldu.

764
00:53:18,069 --> 00:53:22,199
Sabah olmuştu. Bahçeyle ilgileniyordum.

765
00:53:24,201 --> 00:53:27,996
Evinden beni aradı,

766
00:53:28,163 --> 00:53:29,497
sesi çok sakindi.

767
00:53:30,373 --> 00:53:31,541
Ve şöyle dedi;

768
00:53:32,334 --> 00:53:38,381
"Yokuşun sonundaki markete gitmeni ve
oradaki ankesörlü telefondan

769
00:53:38,840 --> 00:53:40,967
beni tekrar aramanı istiyorum."

770
00:53:41,968 --> 00:53:47,390
"Ne? Ne demek istiyorsun?" dedim.
Sadece, "Yap işte," dedi.

771
00:53:48,975 --> 00:53:50,727
Kesinlikle haberin

772
00:53:50,894 --> 00:53:54,022
çok yakında yayılacağını biliyordu.

773
00:53:55,440 --> 00:53:57,984
Florida, Sarasota'da,
TV'nin Pee-wee Herman'ı

774
00:53:58,151 --> 00:54:00,570
olarak tanınan oyuncu Paul Reubens,
bir yetişkin film salonunda

775
00:54:00,946 --> 00:54:04,574
müstehcen davranışta
bulunmakla suçlandıktan sonra

776
00:54:04,741 --> 00:54:06,326
kefaletle serbest bırakıldı.

777
00:54:06,493 --> 00:54:08,995
CBS, bugün yaptığı açıklamada,
mevcut koşullar altında,

778
00:54:09,162 --> 00:54:12,249
kanalın Pee-wee's Playhouse programını

779
00:54:12,415 --> 00:54:13,708
tekrarlarını yayından
kaldırdığını duyurdu.

780
00:54:14,334 --> 00:54:17,212
Komedyen ve
televizyon yıldızı Pee-wee Herman

781
00:54:17,379 --> 00:54:19,839
bugün birkaç saati parmaklıklar
ardında evcilik oynayarak geçirdi.

782
00:54:20,757 --> 00:54:25,262
Kendisine yöneltilen suçlama,
yetişkin sinemasında teşhircilikti.

783
00:54:25,428 --> 00:54:27,430
Tutuklama, bir operasyon sırasında oldu.

784
00:54:27,597 --> 00:54:29,474
Polisler, Paul Reubens'a yaklaştı.

785
00:54:29,641 --> 00:54:32,519
"Bu çok utanç verici." dedi.

786
00:54:32,686 --> 00:54:34,729
Rapora göre; Reubens,
ben Pee-wee Herman'ım diyerek

787
00:54:34,896 --> 00:54:36,690
bir yardım bağışı yapmayı teklif etti.

788
00:54:36,856 --> 00:54:38,858
Ardından dedektifler Reubens'i tutukladı

789
00:54:39,025 --> 00:54:42,028
Pee-wee Herman, ufaklıklara göre
en büyük yıldızlardan biri...

790
00:54:42,195 --> 00:54:44,781
Bir tiyatroya öğleden
sonra keyif yapmak için giden

791
00:54:44,948 --> 00:54:47,701
normal bir insan gibi giyinmişti.

792
00:54:47,867 --> 00:54:49,244
Dedektifler görünüşü nedeniyle

793
00:54:49,411 --> 00:54:51,788
ünlü birini tutukladıklarını
anlayamadıklarını söyledi.

794
00:54:51,955 --> 00:54:55,750
Kendi cinsel organıyla
oynadığını bizzat gözlemledim.

795
00:54:55,917 --> 00:54:57,419
Açıklamada Reubens,

796
00:54:57,585 --> 00:55:00,463
"Bu olayın utancı yüzünden
duygusal olarak yıkıldım." dedi

797
00:55:00,630 --> 00:55:03,842
John Paragon'laydım. Buna inanamıyorduk,

798
00:55:04,009 --> 00:55:08,805
bu konuda çok üzgün ve panik içindeydik.
Yani, ağlayacakmışım gibi hissediyordum.

799
00:55:08,972 --> 00:55:13,143
Bu başa gelebilecek
en korkunç şey gibiydi.

800
00:55:13,310 --> 00:55:15,395
Avukatı bir gazeteye,

801
00:55:15,562 --> 00:55:18,565
"Haber çıkarsa kariyeri biter." dedi

802
00:55:22,027 --> 00:55:25,405
Gerçekte kim olduğumu
uzun bir süre sır olarak sakladım.

803
00:55:26,364 --> 00:55:31,453
Bu, istediğim şekilde bana iyi hizmet
etti ama sonra öyle olmadı.

804
00:55:32,203 --> 00:55:37,125
Tutuklandığımda bu gerçekten ters tepti.
İnsanlar Pee-wee Herman'dan

805
00:55:37,292 --> 00:55:38,501
başka bir fotoğrafımı görmemişti.

806
00:55:38,668 --> 00:55:42,464
Bir anda elimde Charles Manson'a
benzer sabıka fotoğrafı vardı.

807
00:55:45,008 --> 00:55:49,971
Anonimliğimi kaybettim
ve bu beni mahvetti.

808
00:55:56,019 --> 00:55:59,898
Bu, susturulacak bir haber değildi.
Kabul etmekten başka çare yoktu.

809
00:56:01,358 --> 00:56:02,692
Ama Reubens en başından beri

810
00:56:02,859 --> 00:56:05,528
suçlamayı reddetti;
kendisini suçladıkları şeyi yapmadığı

811
00:56:06,780 --> 00:56:10,158
ve gerçeklerin söyledikleriyle
örtüşmediği konusunda ısrarcıydı.

812
00:56:10,325 --> 00:56:11,868
Bu arada oyuncunun menajeri

813
00:56:12,035 --> 00:56:15,121
bütün suçlamaları reddeden
resmî bir açıklama yayınladı.

814
00:56:15,288 --> 00:56:19,834
"Paul'a göre, ahlak bürosunun
söyledikleri tamamen gerçek dışıdır,

815
00:56:20,001 --> 00:56:24,172
Asla kendini teşhir etmedi veya
başka uygunsuz faaliyetlerde bulunmadı."

816
00:56:25,173 --> 00:56:29,969
Tutuklandığında Paul'un ruh hâli
tam anlamıyla şok halindeydi.

817
00:56:30,553 --> 00:56:32,806
Sadece birinin ona
sahip çıkmasını istiyordu.

818
00:56:35,141 --> 00:56:37,811
Haber araçları,
ailesinin evinin önünde duruyordu.

819
00:56:38,645 --> 00:56:43,525
Onun Sarasota'dan fark edilmeden nasıl
çıkarılacağını düşünmek gerekiyordu.

820
00:56:44,734 --> 00:56:48,113
Paul'un takma dişleri vardı.
Ağzının şeklini değiştiriyordu,

821
00:56:48,279 --> 00:56:49,656
bu yüzden çok farklı görünüyordu.

822
00:56:50,115 --> 00:56:53,701
O dişler ve bir gözlükle,
sanırım saçlarını da keserek

823
00:56:54,119 --> 00:56:56,079
öylece onu Sarasota'dan çıkardık.

824
00:57:04,712 --> 00:57:07,674
Paul, Doris Duke'la arkadaştı.

825
00:57:09,300 --> 00:57:12,470
Paul ona bizzat ulaşarak

826
00:57:12,637 --> 00:57:14,347
“Bir süre saklanmam gerek.” dedi.

827
00:57:15,974 --> 00:57:17,767
O da "Elbette." dedi.

828
00:57:17,934 --> 00:57:20,770
Bilirsin, herkese
gizlilik yemini ettirdik.

829
00:57:22,564 --> 00:57:26,651
Paul'u New Jersey'e götürdük,
orada birkaç hafta saklandı.

830
00:57:28,486 --> 00:57:31,156
Her gün onu arıyordum.

831
00:57:31,322 --> 00:57:34,492
İntihar edebilir diye korkuyordum.
Gerçekten emin değildim.

832
00:57:35,410 --> 00:57:37,537
Ailem ona dedi ki,

833
00:57:37,704 --> 00:57:40,248
“İyi zamanlarda hep yanındaydık ve
seni destekledik.

834
00:57:40,415 --> 00:57:43,293
Önceden olduğu gibi şimdi de seninleyiz.”

835
00:57:46,463 --> 00:57:52,719
Hakkımda söyledikleri ve düşündükleri
çirkin, korkunç, kötü şeyler sarsıcıydı.

836
00:57:52,886 --> 00:57:57,307
Avukat tutma hakkım var.
Sessiz kalma hakkım var.

837
00:57:58,349 --> 00:58:00,894
Peki ya bunun yerin bir
yardım işi yapsam nasıl olurdu?

838
00:58:02,270 --> 00:58:04,647
Pee-wee Herman bu sabah
Cedars Sinai Hastanesine kaldırıldı

839
00:58:04,814 --> 00:58:08,151
Kendisi, Edward Scissorhands kostümüyle
Cadılar Bayramı partisine katılmıştı.

840
00:58:10,570 --> 00:58:12,906
Pee-wee Herman, bence çocuklarla ilgili

841
00:58:13,072 --> 00:58:14,866
bir iş yaptığından idam edilmeli.

842
00:58:15,033 --> 00:58:16,284
Yani, Kaptan Kangaroo.

843
00:58:16,451 --> 00:58:19,913
Kimse hatırlamıyor, bu adam yıllarca,
hatta on yıllarca bu işi yaptı.

844
00:58:20,079 --> 00:58:21,539
Çocuk programlarıyla uğraşıyorsan

845
00:58:21,706 --> 00:58:23,875
bu işin ona bağlı
belirli sorumlulukları olur.

846
00:58:24,417 --> 00:58:27,504
Pee-wee Herman,
insanlar ona güven duyuyordu.

847
00:58:27,670 --> 00:58:32,926
Çocuklarımızın sapıklarla takılmalarını,
onlarla bir şeyler yapmalarını istemeyiz

848
00:58:34,135 --> 00:58:37,347
Bu hala devasa
bir dipnot gibi. O zamanlar

849
00:58:37,514 --> 00:58:39,474
beraber çalıştığım insanlar bana

850
00:58:39,641 --> 00:58:42,477
"Bilirsin, halkın hafızası çok
kısa sürelidir.” dediler.

851
00:58:42,644 --> 00:58:46,773
Ben de o an döndüm ve şimdi, 30 yıl sonra
bile geçerli olan şu sözleri söyledim;

852
00:58:46,940 --> 00:58:49,442
"Halkın hafızası çelik kapan gibidir.

853
00:58:49,609 --> 00:58:52,487
Fil hafızalılardır.

854
00:58:52,654 --> 00:58:56,824
İnsanlar her şeyi hatırlar,
o yüzden kendini de beni de kandırma.”

855
00:58:56,991 --> 00:58:58,576
İşler öyle yürümez.

856
00:58:58,785 --> 00:59:02,664
30 yıl sonra bile etkilerini
hala her an hissediyorum.

857
00:59:07,961 --> 00:59:11,297
Uçakla eve döneceğine
karar verdiklerinde,

858
00:59:11,464 --> 00:59:14,717
tüm camları siyah naylonla kapladık.

859
00:59:14,884 --> 00:59:18,513
Amacımız içeriyi hiç kimsenin
görememesini sağlamaktı.

860
00:59:19,097 --> 00:59:20,723
Bu, onun içine kapanmaya

861
00:59:20,890 --> 00:59:23,309
çalışmasının sembolik bir ifadesiydi.

862
00:59:24,018 --> 00:59:25,937
Sadece Pee-wee Herman'ın özel hayatında

863
00:59:26,104 --> 00:59:27,772
ne yaparsa yapsın çocuklarımız için

864
00:59:27,939 --> 00:59:30,066
bir numara olacağını bilmesini istedim.

865
00:59:30,817 --> 00:59:32,944
Dayan Pee-wee. Seni hala seviyoruz.

866
00:59:33,111 --> 00:59:34,988
Bir hata yaptın, peki ne olmuş?

867
00:59:35,488 --> 00:59:37,699
Sana inanıyorum. Pes etme.

868
00:59:37,865 --> 00:59:39,117
Birçok kişi aradı,

869
00:59:39,284 --> 00:59:44,080
birçok kişi aramak ve
iyi dileklerini iletmek istedi.

870
00:59:44,247 --> 00:59:46,040
Pee-wee, dayan.
Seni ezmelerine izin verme.

871
00:59:46,207 --> 00:59:48,001
Onu yapmış olsan bile umrumda değil.

872
00:59:48,167 --> 00:59:50,837
Paul, muhtemelen kimlerin aramadığını

873
00:59:51,004 --> 00:59:54,841
ve kimlerin kendisi hakkında
sert şeyler söylediğini biliyordur.

874
00:59:57,135 --> 01:00:00,805
Bence en çok ona yardım eden
insanlara karşı zalimce davranıyor.

875
01:00:01,723 --> 01:00:04,309
Yürüttüğü projeleri sabote etme

876
01:00:05,059 --> 01:00:08,104
konusunda patolojik bir ihtiyacı var.

877
01:00:08,855 --> 01:00:13,192
Pee-wee Herman'ın
tutuklandığını görünce şaşırdın mı?

878
01:00:13,359 --> 01:00:16,112
Paul beni aradı, aramız açıktı...

879
01:00:16,279 --> 01:00:18,197
Saturday Night Live'a
başladığımdan beri böyleydi.

880
01:00:18,364 --> 01:00:20,450
-Aranız açık?
-Evet, sadece konuşmuyorduk.

881
01:00:20,617 --> 01:00:22,785
Özel bir sebebi var mıydı?

882
01:00:22,952 --> 01:00:24,370
-Onunla ters düştünüz, değil mi?
-Evet.

883
01:00:24,537 --> 01:00:28,041
Neden? Pee-wee Playhouse'un gelişmesin
senin yardım ettiğini düşündüğün

884
01:00:28,207 --> 01:00:30,668
ve bunun için ne bir kredi ne de para
almadığın için mi? Bu doğru mu?

885
01:00:30,835 --> 01:00:32,253
-Şey, bu da bir kısmı, evet.
-Öyle mi?

886
01:00:32,420 --> 01:00:34,339
Yine de onu mahkemeye verebilirdin.

887
01:00:34,505 --> 01:00:36,883
Evet, verebilirdim. Evet.
Pek çok kişi bunu yaptı.

888
01:00:37,050 --> 01:00:38,051
Birçok insanın onun
bu davranışını mazur gördüğünü biliyorum

889
01:00:38,217 --> 01:00:39,927
ama ben hala onun davranışını
mazur görmüyorum.

890
01:00:40,094 --> 01:00:41,971
Evet, bu, sapkınca bir davranış.

891
01:00:46,392 --> 01:00:50,605
Her türlü iğrenç,
korkunç duyguyu yaşadım.

892
01:00:52,899 --> 01:00:54,734
Bambaşka bir insan oldum.

893
01:00:57,111 --> 01:00:58,863
Bir halkla ilişkiler
kriz yönetimi firması tuttuk.

894
01:00:59,113 --> 01:01:02,033
Basın onun kamuya
açık bir fotoğrafını istiyordu.

895
01:01:02,200 --> 01:01:06,037
Sonuç olarak onu bir randevudaymış
gibi bir restorandan çıkarken gösterelim

896
01:01:06,204 --> 01:01:10,083
ve birkaç seçilmiş basın
fotoğrafçısına haber verelim

897
01:01:10,833 --> 01:01:13,503
ama kimse bunun
kurgu olduğunu bilmeyecek dedik.

898
01:01:15,296 --> 01:01:17,465
Bu fotoğraf çıkınca
diğerlerinin de yelkenleri suya düştü

899
01:01:17,632 --> 01:01:19,759
çünkü fotoğraf çekilmişti.

900
01:01:20,426 --> 01:01:24,055
Şimdi de amaç, o sabıka fotoğrafını

901
01:01:24,222 --> 01:01:27,225
halkın zihninden silmeye çalışmaktı.

902
01:01:28,976 --> 01:01:32,188
Aklımda bir fikir vardı; MTV Müzik
Ödülleri'nin yaklaştığını biliyordum.

903
01:01:34,399 --> 01:01:37,193
Hanımlar beyler,
uzun süredir dostumuz olan birini

904
01:01:37,360 --> 01:01:40,780
MTV gurula sunar.

905
01:01:46,494 --> 01:01:49,455
Basın çadırında olduğumu
ve onun dışarı çıktığını hatırlıyorum.

906
01:01:49,622 --> 01:01:51,374
Muhabirlerin hepsi şöyle diyorlardı;

907
01:01:51,541 --> 01:01:52,959
"Bu gerçekten o mu?
Bu gerçekten oluyor mu?"

908
01:01:58,172 --> 01:01:59,215
Teşekkürler.

909
01:02:01,676 --> 01:02:03,010
Teşekkür ederim.

910
01:02:04,512 --> 01:02:05,847
Teşekkürler.

911
01:02:06,013 --> 01:02:07,265
Teşekkürler!

912
01:02:08,933 --> 01:02:11,436
Teşekkürler. Teşekkür ederim.

913
01:02:14,063 --> 01:02:15,815
Deneme.

914
01:02:15,982 --> 01:02:17,692
Deneme. Ah!

915
01:02:22,697 --> 01:02:24,240
Çok teşekkür ederim.

916
01:02:32,832 --> 01:02:34,125
Teşekkür ederim.

917
01:02:35,668 --> 01:02:36,711
Teşekkür ederim.

918
01:02:38,588 --> 01:02:40,423
Son zamanlarda hiç iyi espri duydunuz mu

919
01:02:43,676 --> 01:02:45,595
MTV Ödülleri'ndeki izleyiciler

920
01:02:45,762 --> 01:02:48,055
onun tutuklanmasına
gerçekten hiç aldırmadı.

921
01:02:48,473 --> 01:02:50,516
Yaratıcı dehasını önemsiyorlardı.

922
01:02:51,225 --> 01:02:53,186
Pee-wee! Pee-wee! Pee-wee!

923
01:02:53,853 --> 01:02:55,396
Bazıları Pee-wee'nin arkasında duruyordu

924
01:02:55,563 --> 01:02:59,108
Bu insanlar, CBS Televizyonu'nun
Pee-wee's Playhouse'u cumartesi sabahı

925
01:02:59,275 --> 01:03:01,861
yayından kaldırma
kararını protesto etmek için

926
01:03:02,028 --> 01:03:04,071
Los Angeles'taki
CBS binası önünde toplandı.

927
01:03:04,238 --> 01:03:05,990
Pee-wee'ye özgürlük!

928
01:03:06,157 --> 01:03:09,076
Medya onu yerden yere vurdu,

929
01:03:09,243 --> 01:03:11,287
CBS ise, omurgasız pısırıklar henüz onun

930
01:03:11,454 --> 01:03:12,997
herhangi bir şeyden suçlu
olduğu kanıtlanmadan onu sildi.

931
01:03:13,456 --> 01:03:14,499
Pee-wee.

932
01:03:14,665 --> 01:03:17,084
Çoğu kişi Paul'a gerçekten destek verdi.

933
01:03:17,251 --> 01:03:20,129
Ülke genelinde protestolar yapıldı.

934
01:03:20,296 --> 01:03:22,381
Pee-wee Herman'ın yetişkin
bir hayran kitlesi de var.

935
01:03:22,882 --> 01:03:26,427
Ama onlar bu gösterinin bir şey
değiştirmesinin zor olduğunu biliyorlar.

936
01:03:26,594 --> 01:03:29,555
Geçen hafta içinde
kaçınız mastürbasyon yaptı?

937
01:03:33,017 --> 01:03:35,353
Bu, onun yapmış
olabileceği şeyi tasvip etmek değil,

938
01:03:35,520 --> 01:03:37,647
ama açıkçası o, yüzyılın suçu da değil.

939
01:03:37,814 --> 01:03:40,691
İddiaya göre adam bir
porno sinemasına girdi, teşhir etti

940
01:03:40,858 --> 01:03:42,235
ve ardından "kendini tatmin etti."

941
01:03:42,944 --> 01:03:45,196
Sizce oradakiler
bu duruma şaşırmışlar mıdır?

942
01:03:45,363 --> 01:03:46,989
Ekranda çok daha çılgın şeyler yapılıyor

943
01:03:48,324 --> 01:03:51,577
Paul'un hedefi dava sürecinden kaçmaktı.

944
01:03:51,744 --> 01:03:54,288
Bu davayı kazanmaması
söz konusu bile değildi aslında.

945
01:03:55,039 --> 01:03:58,501
Ama dava uzar giderdi,
biz de bitsin istedik.

946
01:03:58,668 --> 01:04:01,921
Dolayısıyla en iyi seçenek itiraz
etmeden suçu kabul etmekti.

947
01:04:03,464 --> 01:04:06,634
Aktör Paul Reubens,
50 dolar para cezası ödemeyi

948
01:04:06,801 --> 01:04:08,219
ve uyuşturucu karşıtı bir
reklam filmi çekmeyi kabul etti.

949
01:04:08,386 --> 01:04:11,472
Karar, uygunsuz teşhir suçlamasıyla
ilgili pazarlık kapsamında verildi.

950
01:04:11,639 --> 01:04:13,683
Paul, o gün kısa bir duruşmanın
gerçekleşeceği mahkemeye çıktı.

951
01:04:13,850 --> 01:04:16,978
Reubens Reubens, en çok
Pee-wee Herman rolüyle bilinir.

952
01:04:17,270 --> 01:04:18,604
Geçen temmuz ayında tutuklandı.

953
01:04:18,771 --> 01:04:21,732
Bir porno film sinemasında
teşhircilik yapmakla suçlanmıştı.

954
01:04:21,899 --> 01:04:23,860
Suçlamalara itiraz etmedi.

955
01:04:24,610 --> 01:04:26,571
Bay Reubens, şimdi size şunu soracağım;

956
01:04:27,989 --> 01:04:31,242
İmzalamış olduğunuz, hakların kabulünü
ve feragatini içeren savunmayı

957
01:04:31,409 --> 01:04:33,369
-anladınız mı?
-Evet.

958
01:04:33,536 --> 01:04:34,871
Bu haklardan,
feragat formundaki duruşma hakkı da

959
01:04:35,037 --> 01:04:36,414
dahil olmak üzere tüm haklarınızdan

960
01:04:36,581 --> 01:04:38,666
-vazgeçtiğinizi anlıyor musunuz?
-Evet.

961
01:04:38,833 --> 01:04:40,710
Avukatlarınız
Bay Dresnick ve Bay Gerstein

962
01:04:40,877 --> 01:04:43,045
-size her şeyi açıkladı mı?
-Evet.

963
01:04:43,212 --> 01:04:45,172
-Sorunuz var mı?
-Hayır.

964
01:04:45,339 --> 01:04:47,466
Pekâlâ. O zaman size
nasıl savunma yapacağınızı soracağım.

965
01:04:49,260 --> 01:04:50,428
Kendisi itirazsız beyan verecek.

966
01:04:50,595 --> 01:04:53,180
-İtirazsız beyan, Sayın Yargıç.
-Pekâlâ.

967
01:04:56,976 --> 01:05:01,105
En büyük korkum şu ki;

968
01:05:04,775 --> 01:05:07,737
bence asıl mesele de burada,
lafın gelişi değil

969
01:05:09,447 --> 01:05:11,699
bu anlatının
içinde ben nasıl görünüyorum?

970
01:05:11,866 --> 01:05:14,243
Benim için buradaki amaç ne?

971
01:05:14,410 --> 01:05:17,872
Nasıl olur da kurban gibi görünmeden
bunu anlatabilirim, anlıyor musun?

972
01:05:18,039 --> 01:05:22,960
Yani, hikâyemin çok kolay bir şekilde

973
01:05:24,420 --> 01:05:28,799
“bir şekilde kurbanım” anlatısına
ya da “maskenin ardındaki adamım,

974
01:05:28,966 --> 01:05:34,472
palyaçonun gözyaşlarıyım” gibi
bir şeye dönüşebileceğini hissediyorum.

975
01:05:34,639 --> 01:05:40,811
Yani, olayın çoğunu bildiğimi düşünüyorum
ama... buna karşı direniyorum.

976
01:05:40,978 --> 01:05:42,563
Öyle olmasını istemiyorum.

977
01:05:42,730 --> 01:05:47,944
Bir yolunu bulup bunun üstüne çıkacağım.

978
01:05:48,110 --> 01:05:50,488
Gerçek hayatta nasıl
baş etmek zorunda kaldıysam

979
01:05:50,655 --> 01:05:55,576
işte burada da aynı şeyi yapacağım.

980
01:06:03,960 --> 01:06:08,464
Aman Tanrım, gerçekten çok güzel.
Harika görünüyor.

981
01:06:08,631 --> 01:06:11,092
Teşekkürler. Ne düşünüyorsun?

982
01:06:11,258 --> 01:06:12,385
Elida doğdu.

983
01:06:14,303 --> 01:06:16,514
Her gün işe benimle gelirdi.

984
01:06:20,101 --> 01:06:23,729
Bu gerçekten çok güzel bir şeydi.
Bence Paul için iyi oldu

985
01:06:23,896 --> 01:06:27,900
çünkü artık biraz açılmaya hazırdı,
biraz aklını dağıtmak

986
01:06:28,901 --> 01:06:32,613
ve biraz da ileriye bakmak istiyordu.

987
01:06:33,406 --> 01:06:34,532
Evet.

988
01:06:38,786 --> 01:06:40,621
Paul'la tanıştığım geceyi hatırlıyorum.

989
01:06:41,163 --> 01:06:44,834
Ortak arkadaşlarımız vardı.
Onun büyük hayranlarından biriydim.

990
01:06:47,169 --> 01:06:53,718
Bu, onun tutuklanmasından sonraydı
ve durumun ağırlığı çok fazlaydı.

991
01:06:55,094 --> 01:06:57,096
Zarar görmüştü. Kırılmıştı.

992
01:06:57,263 --> 01:06:59,557
Bir kamyonun çarptığı kuş gibiydi.

993
01:07:00,808 --> 01:07:03,269
Bir dakikalığına bile evden çıkamıyordu.

994
01:07:03,436 --> 01:07:08,816
İçine kapanmıştı, ortam karanlıktı.
Tuhaf saatlerde uyuyordu.

995
01:07:10,109 --> 01:07:13,821
Eve gelir biraz hava
girsin diye perdeleri açardım.

996
01:07:14,780 --> 01:07:17,742
Evin içinde yolumu bulamazdım.
Her yer eşya doluydu.

997
01:07:20,119 --> 01:07:22,329
Dışarı çıkmasını
teşvik ettim çünkü bilirisiniz işte

998
01:07:22,788 --> 01:07:28,044
çok yaratıcı bir kişi olarak
üretmezse içten içe tükenir.

999
01:07:28,210 --> 01:07:29,837
Coco.

1000
01:07:31,881 --> 01:07:35,676
Buffy the Vampire Slayer'dan önce,
bir şekilde anlaşmıştık.

1001
01:07:36,844 --> 01:07:41,390
Bu, tutuklanma olayından
sonraki ilk filmi olduğu için kontrata

1002
01:07:41,557 --> 01:07:44,643
sabıka fotoğrafına mümkün
olduğunca çok benzemeliyim yazdırdı.

1003
01:07:45,311 --> 01:07:47,897
Sen nesin, bir çeşit
tuhaf adam falan mısın? Ha?

1004
01:07:48,731 --> 01:07:52,693
Onun kendini bu şekilde
korumasını görmek çok hoş.

1005
01:07:56,781 --> 01:07:58,741
Yeni ceketimi mahvettin!

1006
01:07:59,742 --> 01:08:01,327
Onu bol bol öldürün!

1007
01:08:08,959 --> 01:08:12,755
Paul beni vampire çevirdiğinde
bu sizi sonsuza dek bağlıyor.

1008
01:08:12,922 --> 01:08:16,383
Aramızda hep bir bağ vardı.
Bir nevi, bilirsin,

1009
01:08:16,550 --> 01:08:18,676
sonsuza kadar bağlı gibiyiz.

1010
01:08:20,595 --> 01:08:24,015
Bu yaşananların hepsini belgeleyin.

1011
01:08:26,143 --> 01:08:28,604
Bunlar, insana geri dönen türden şeyler.

1012
01:08:30,439 --> 01:08:35,027
Aman Tanrım, İnanamıyorum.
Videoya mı çekiliyoruz?

1013
01:08:38,029 --> 01:08:40,658
Sadece ailesine ihtiyacı vardı.

1014
01:08:40,825 --> 01:08:43,868
Yani, ikinci ailesinin de
bir araya gelmesine.

1015
01:08:45,287 --> 01:08:47,331
İnsanlarla görüşmeye başladı.

1016
01:08:49,207 --> 01:08:51,544
Yeniden gülmeye başladı, harikaydı.

1017
01:08:53,629 --> 01:08:54,712
Atla.

1018
01:08:57,341 --> 01:08:58,634
Mükemmel.

1019
01:09:00,719 --> 01:09:04,140
Ama ben hiç senkronize yüzme görmüyorum.

1020
01:09:04,890 --> 01:09:06,100
Kayda al, Paul.

1021
01:09:09,310 --> 01:09:11,814
-Pantolonuma bak.
-...ortada bir çocuk veya bir şey.

1022
01:09:11,981 --> 01:09:14,024
Pantolonuma bak.

1023
01:09:15,401 --> 01:09:19,446
Bit pazarlarına, eskicilere,
değişimcilere gitmeye başladık

1024
01:09:21,407 --> 01:09:24,868
amacım bir şeyler hakkında
bilgimi genişletmekti.

1025
01:09:27,078 --> 01:09:29,372
Ona hep bir müze kurmasını önermişimdir.

1026
01:09:29,999 --> 01:09:32,585
Çünkü elinde inanılmaz şeyler var.

1027
01:09:36,005 --> 01:09:40,593
Koleksiyon işi, aslında
onun sevdiği şeylerin

1028
01:09:40,759 --> 01:09:42,051
ve kim olduğunun merkezinde yer alıyor.

1029
01:09:49,475 --> 01:09:53,439
Beraber geçirdiğimiz
zaman arttıkça mutluluğu da arttı.

1030
01:09:54,690 --> 01:09:56,734
Tekrar Paul gibi oldu.

1031
01:09:58,944 --> 01:10:01,155
İlk konuğum, tabii ki en iyi
bilinen kimliğiyle Pee-wee Herman.

1032
01:10:01,405 --> 01:10:04,325
İlk kez bir sohbet programına
kendi kimliğiyle çıkıyor.

1033
01:10:04,491 --> 01:10:06,285
Lütfen Paul Reubens'ı alkışlayalım.

1034
01:10:15,085 --> 01:10:16,337
Geldiğin için teşekkür ederim.

1035
01:10:17,046 --> 01:10:18,839
Şimdi,

1036
01:10:19,006 --> 01:10:22,676
genelde Pee-wee olarak çıkıyorsun,
ya da geçmişte öyle çıkardın.

1037
01:10:22,843 --> 01:10:23,969
Biraz gergin misin?

1038
01:10:25,930 --> 01:10:28,766
Hayır. Hayır, gergin değilsin.

1039
01:10:34,480 --> 01:10:35,981
Bu gece hiç konuşacak mısın, ne dersin?

1040
01:10:37,858 --> 01:10:40,277
BELKİ

1041
01:10:41,153 --> 01:10:44,156
Bak, insanlar seni tanımak, ne olduğunu
bilmek istiyor, bu yüzden konuşmalısın.

1042
01:10:44,949 --> 01:10:45,950
Peki.

1043
01:10:46,116 --> 01:10:48,911
Bu gerçekten çok güzel.
Bu, bizim "başlangıç" dediğimiz şey.

1044
01:10:49,078 --> 01:10:51,664
-Ama bu Pee-wee gibi geldi kulağa.
-Öyle mi?

1045
01:10:52,581 --> 01:10:54,792
Bak, bu Pee-wee gibi geliyor.
Paul gibi gelmiyor.

1046
01:10:54,959 --> 01:10:56,919
Hayır, bu... Bu benim gerçek sesim.

1047
01:10:57,294 --> 01:10:58,587
Ah, çok... Ah.

1048
01:10:59,338 --> 01:11:03,592
Paul, Pee-wee Herman dışında başka bir
rolde oynamadığı için dikkat çekmemişti.

1049
01:11:06,220 --> 01:11:09,265
Yani bu belirleyici bir andı.

1050
01:11:11,475 --> 01:11:15,604
-Hadi, daha hızlı, daha hızlı.
-Tamam Andrew, ölme zamanı.

1051
01:11:16,063 --> 01:11:20,025
İyi fikir, Bayan Brown. Bir intihar
anlaşması; işte, boğazımı parçalayın.

1052
01:11:20,192 --> 01:11:22,361
-Neyden bahsediyorsun sen?
-Sadece yap şunu!

1053
01:11:26,407 --> 01:11:29,702
Paul yaratıcı bir insan
ve Hollywood'lu oluyordu.

1054
01:11:31,328 --> 01:11:32,663
Ve bu harikaydı.

1055
01:11:33,330 --> 01:11:38,210
Hatırlıyorum da perukların moda olduğu
zamanlar bütün bir tarz yaratıyordu.

1056
01:11:39,003 --> 01:11:41,046
Lütfen Paul Reubens'ı alkışlayalım.

1057
01:11:41,213 --> 01:11:43,757
Bildiğiniz gibi,
kendisi farklı karakterler geliştirdi.

1058
01:11:45,384 --> 01:11:48,178
Pee-wee'nin arkasına saklanmayı başardı,

1059
01:11:48,345 --> 01:11:51,682
ama kendini tamamen
yeni bir şeye dönüştü.

1060
01:11:57,479 --> 01:11:58,564
Barbie.

1061
01:12:01,066 --> 01:12:02,359
Maria.

1062
01:12:06,071 --> 01:12:07,072
George.

1063
01:12:07,239 --> 01:12:11,327
Barbie, o çok tatlı biri.
Aynı Ken Bebeğe benziyor.

1064
01:12:12,536 --> 01:12:16,832
Ken ve Barbie. Aman Tanrım, mükemmel.

1065
01:12:18,375 --> 01:12:20,627
Blow filminin galasına
Paul'la birlikte gittim.

1066
01:12:22,338 --> 01:12:24,423
Nihayet kendine güveni gelmişti.

1067
01:12:25,883 --> 01:12:27,551
Yani, herkes oradaydı.

1068
01:12:30,095 --> 01:12:31,930
Hollywood'du. Büyüktü,

1069
01:12:32,097 --> 01:12:33,223
ve Paul geri dönmüştü.

1070
01:12:34,516 --> 01:12:36,268
Blow filmindeki rolün için
harika yorumlar alıyorsun.

1071
01:12:36,435 --> 01:12:39,188
-İnsanlar çok heyecanlı...
-Film harika.

1072
01:12:39,355 --> 01:12:43,359
Filmde ilginç bir karakteri,
biseksüel bir kuaförü oynuyorsun.

1073
01:12:43,525 --> 01:12:47,529
Bu rol için bir şekilde
bir araştırma yaptın mı, yoksa...?

1074
01:12:48,072 --> 01:12:51,033
-Saç kesmeyi biraz bilirdim.
-Anladım.

1075
01:12:56,663 --> 01:13:02,044
Paul'la birkaç yıl
boyunca sürekli beraberdik.

1076
01:13:03,379 --> 01:13:06,340
Bu da insanların
dikkatini çekmeye başladı.

1077
01:13:07,758 --> 01:13:12,388
Bunu her zaman belirsiz bıraktım çünkü
insanların tahmin yürütmesini seviyorum.

1078
01:13:12,971 --> 01:13:15,099
Gizemli olmak hoşuma gider.

1079
01:13:16,266 --> 01:13:18,060
Şimdi Paul'u takip ediyoruz...

1080
01:13:19,478 --> 01:13:21,438
Kıyafetini giyiyor... İşte orada.

1081
01:13:22,731 --> 01:13:25,025
Gerçekten çok iyi görünüyorsun.
Şuradan geçeyim hemen.

1082
01:13:25,192 --> 01:13:27,277
-İşte benim manim!
-Geri alayım.

1083
01:13:28,112 --> 01:13:33,826
Eskiden
Hollywood'da ilişkiler ayarlanırdı.

1084
01:13:33,992 --> 01:13:35,911
Sanki ayarlanmış evliliklerdi,

1085
01:13:37,329 --> 01:13:39,206
ama Paul... o benim sevgilimdi.

1086
01:13:39,373 --> 01:13:43,168
Biliyorum, bazı insanlar
“Ee, biliyorsun, o eşcinseldi.” diyor.

1087
01:13:43,877 --> 01:13:45,295
Ne olmuş yani?

1088
01:13:46,422 --> 01:13:49,800
Ben bu hayatın içinde
büyüdüm sayılır tabiri caizse.

1089
01:13:51,051 --> 01:13:53,178
Bu yüzden hiçbir şeye

1090
01:13:53,345 --> 01:13:57,057
etiket koymam gerekmedi
çünkü başka hiç kimse öyle yapmadı.

1091
01:13:58,475 --> 01:14:01,603
Bir gün bana bir
arkadaşlık yüzüğü gibi bir şey verdi,

1092
01:14:01,770 --> 01:14:04,481
yani bir sevgili yüzüğü.

1093
01:14:05,607 --> 01:14:08,068
Gerçekten de
Cracker Jack kutusundan çıkmıştı.

1094
01:14:09,528 --> 01:14:14,491
İleride hep birbirimizin
yanında olacağımızı biliyorduk.

1095
01:14:19,621 --> 01:14:21,165
Ona buradan bak.

1096
01:14:23,167 --> 01:14:26,503
Tutuklanmasının üzerinden
yaklaşık 10 yıl geçti.

1097
01:14:26,670 --> 01:14:30,299
-Tanrım, bu şey çok küçük.
-Tamam, peki, peki.

1098
01:14:31,341 --> 01:14:34,678
Bu tren durmuyor

1099
01:14:35,971 --> 01:14:39,057
Bu tren durmuyor

1100
01:14:39,808 --> 01:14:42,186
Paul, Elton John'un klibini çekiyordu

1101
01:14:44,229 --> 01:14:46,690
ve ben de normal bir gün
olduğunu düşünüyordum.

1102
01:14:47,691 --> 01:14:50,486
Birden komşulardan bir telefon geldi

1103
01:14:50,652 --> 01:14:53,322
“Eve doğru polisler geliyor.” dediler.

1104
01:14:54,364 --> 01:14:57,284
Evde muhtemelen 25 polis memuru vardı.

1105
01:14:58,577 --> 01:15:02,539
Dehşete düşmüştüm.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

1106
01:15:02,706 --> 01:15:04,958
“Aman Tanrım. Neler oluyor?” diyordum.

1107
01:15:05,417 --> 01:15:08,879
Pee-wee Herman olarak tanınan aktör,
Los Angeles Polisinin

1108
01:15:09,046 --> 01:15:11,882
sanat koleksiyonuna el koymasının
ardından bu gece sorgulanıyor.

1109
01:15:12,049 --> 01:15:13,800
CBS News'ten Mark Coogan,
haber merkezimizden

1110
01:15:13,967 --> 01:15:15,594
son gelişmeleri aktarıyor. Mark?

1111
01:15:15,761 --> 01:15:18,555
Harold, buradaki mesele
çocuk pornosu iddiası.

1112
01:15:18,722 --> 01:15:21,266
Reubens'ın eski bir tanıdığının
şikayeti üzerine harekete geçen

1113
01:15:21,600 --> 01:15:23,560
LA Polisi, Reubens'in
Hollywood'daki evinde arama yaptı.

1114
01:15:23,727 --> 01:15:27,356
Kutular dolusu erotik video ve
resim götürdükleri bildirildi.

1115
01:15:28,398 --> 01:15:34,154
Paul'den bir telefon aldım ve bana bunun
kesinlikle doğru olmadığını söyledi.

1116
01:15:35,656 --> 01:15:38,075
Jeffrey Jones'u tanıyordu

1117
01:15:38,242 --> 01:15:42,329
ve Jeffrey Jones uygunsuz
davranışlarda bulunmakla suçlanıyordu.

1118
01:15:43,497 --> 01:15:46,542
Onu suçlayan kişi,

1119
01:15:47,793 --> 01:15:51,630
Jeffrey ve diğer insanlarla
birlikte Paul'un evine gitmişti.

1120
01:15:53,048 --> 01:15:57,177
O kişi Paul'u çocuk pornosu
bulundurmakla suçladı.

1121
01:15:58,428 --> 01:16:01,848
Tabii ki baskın bunun
sonucunda gerçekleşti.

1122
01:16:03,141 --> 01:16:06,520
Ona doğrudan
“Neler oluyor böyle?” diye sordum.

1123
01:16:06,728 --> 01:16:09,940
“Ne oldu?”
Bilirsin, tüm net cevapları aldım.

1124
01:16:11,233 --> 01:16:14,194
Eski homoerotik sanat eserleri buldular

1125
01:16:14,361 --> 01:16:18,865
ama “Böyle bir sanat eseri için bu adamın
hayatını mahvedecek misin?” dediler.

1126
01:16:20,284 --> 01:16:22,286
Emniyet güçleriyle
doğrudan iletişim kurmak için

1127
01:16:22,452 --> 01:16:28,458
hemen Paul'un
Hollywood'daki evine gittim.

1128
01:16:29,668 --> 01:16:34,089
Paul'un evinin birçok bakımdan
bir müzeyi andırması nedeniyle,

1129
01:16:35,757 --> 01:16:39,678
bu katılım benim için

1130
01:16:39,845 --> 01:16:41,972
olağanüstü ve alışılmadık bir şeydi.

1131
01:16:43,140 --> 01:16:46,852
Polisin el koymaya
karar verdiği eşyalar da

1132
01:16:47,436 --> 01:16:51,898
dahil olmak üzere olağanüstü
koleksiyonları vardı.

1133
01:16:53,567 --> 01:16:59,364
Bu fotoğraf koleksiyonları
kelimenin tam anlamıyla

1134
01:16:59,865 --> 01:17:05,746
yüz binlerce eski fotoğraf ve eski sekiz
milimetrelik film de dahil olmak üzere

1135
01:17:05,912 --> 01:17:09,166
erken dönem eşcinsel erotizmi içeriyordu.

1136
01:17:12,919 --> 01:17:16,298
Bu arşiv kutularından
bazıları açılmamıştı bile.

1137
01:17:17,174 --> 01:17:19,593
Aramanın yürütülmesi sırasında bunların

1138
01:17:19,760 --> 01:17:21,511
Paul'un düzenli olarak eriştiği ya da

1139
01:17:21,678 --> 01:17:26,058
incelediği materyaller
olduğuna dair hiçbir bulgu yoktu.

1140
01:17:27,809 --> 01:17:32,939
Kısa bir süre sonra kendimizi
Enquirer'dan bir telefon alırken bulduk

1141
01:17:34,399 --> 01:17:37,694
LA Polisi tarafından yapılan baskınla
ilgili bir haber onlara sızdırılmıştı.

1142
01:17:37,861 --> 01:17:40,614
Aktör Paul Reubens şimdi de
çocuk pornografisi iddialarıyla

1143
01:17:40,781 --> 01:17:42,824
ilgili bir soruşturmanın konusu.

1144
01:17:42,991 --> 01:17:45,702
Soruşturma devam ediyor.
Hiçbir suçlama yapılmadı

1145
01:17:45,869 --> 01:17:49,790
ve aktörün avukatı bu olayı kınıyor.

1146
01:17:51,249 --> 01:17:54,336
Ülkedeki en büyük üniversitelerden

1147
01:17:54,670 --> 01:18:00,384
bazılarının LGBT arşivlerinde tam
koleksiyonları bulabilirim.

1148
01:18:02,719 --> 01:18:07,015
Çocuk pornografisi davalarında
insanları savunmuştum

1149
01:18:07,182 --> 01:18:09,559
ve bu sadece çocuk pornografisi değildi.

1150
01:18:12,854 --> 01:18:15,357
Pee-wee Herman'ın evi. ET hikayeyi çöz

1151
01:18:15,524 --> 01:18:16,983
Şimdi yeni detaylar geliyor.

1152
01:18:17,150 --> 01:18:20,737
Bu davayla ilgili basın
haberleri o kadar kapsamlı değildi.

1153
01:18:21,279 --> 01:18:24,950
İnsanlardan davanın
sonuçlarını beklemelerini,

1154
01:18:26,702 --> 01:18:28,537
sızıntıların tuzağına
düşmemelerini istiyorduk.

1155
01:18:28,704 --> 01:18:30,330
Bazı ünlüler kendisine destek veriyor.

1156
01:18:30,497 --> 01:18:33,166
Courteney Cox ve eşi David Arquette

1157
01:18:33,333 --> 01:18:34,710
çıkıp onun adına konuşuyorlar.

1158
01:18:34,876 --> 01:18:36,712
Ne var biliyor musunuz? Biraz şaşırdım.

1159
01:18:36,878 --> 01:18:38,964
Çünkü bunlar
Hollywood'un büyük yıldızları

1160
01:18:39,131 --> 01:18:42,217
ve Paul Reubens için
gerçekten destek verdiler.

1161
01:18:42,384 --> 01:18:45,011
Paul bizimle kaldı

1162
01:18:45,178 --> 01:18:48,140
ve bence böylesine
zor bir zamanda orada olabilmesi

1163
01:18:48,306 --> 01:18:50,517
gerçekten huzur vericiydi.

1164
01:18:50,684 --> 01:18:52,102
“Bunu da atlatacağız.” der gibiydi.

1165
01:18:53,729 --> 01:18:56,314
Paul'un cinsel yaşamına gelince

1166
01:18:56,481 --> 01:18:59,234
bu konuda temkinli ve ketum biri.

1167
01:18:59,776 --> 01:19:03,780
Paul eski kafalıdır, bu yüzden özel
hayatı hakkında konuşmak istemez.

1168
01:19:06,825 --> 01:19:09,745
“Evren sana gerçek hayatını yaşaman
gerektiğini ima ediyor olabilir." dedim.

1169
01:19:09,911 --> 01:19:11,997
Onu bir şekilde
açılmaya teşvik etmeye çalışıyordum.

1170
01:19:13,749 --> 01:19:16,918
Paul o dönemde toplum içine çıkmıyordu,

1171
01:19:17,836 --> 01:19:20,172
dolayısıyla bu açıdan
kolay hedef konumundaydı.

1172
01:19:21,882 --> 01:19:24,050
Bu homofobik bir cadı avıydı.

1173
01:19:26,011 --> 01:19:29,681
Açıkçası pedofili
ve LGBTQ topluluğu hakkında

1174
01:19:29,848 --> 01:19:32,225
oldukça tehlikeli bir kinaye var.

1175
01:19:32,392 --> 01:19:33,810
Bugün de devam ediyor.

1176
01:19:35,687 --> 01:19:39,399
Bir çocuk programcısı çocuk pornosu
bulundurmakla suçlandığında

1177
01:19:40,400 --> 01:19:43,653
ve Paul Reubens, Pee-wee Herman,
çocuk pornosu kelimeleri

1178
01:19:43,820 --> 01:19:46,156
manşetlerde yer
aldığında hasar verilmişti.

1179
01:19:48,283 --> 01:19:50,202
Onunla uğraştıkları çok barizdi,

1180
01:19:50,702 --> 01:19:55,916
onunla ilgili sorun
çıkarmaya çalışıyorlardı.

1181
01:19:56,082 --> 01:19:59,878
Tamam, peki. Tamam.
Şimdi Paul'a el salla. Paul'a el salla.

1182
01:20:00,045 --> 01:20:02,589
Polis, Paul'un tüm fotoğraflarını aldı

1183
01:20:03,381 --> 01:20:07,052
ancak eşyalarımızı
geri almaya başladığımızda

1184
01:20:07,219 --> 01:20:09,596
kızım Elida'nın küçüklüğüne ait

1185
01:20:09,763 --> 01:20:11,598
tüm bu fotoğrafları
götürdükleri anlaşıldı.

1186
01:20:13,517 --> 01:20:18,605
Ayrıca okuluna gitmişler
ve okulla konuşmuşlar.

1187
01:20:19,022 --> 01:20:22,776
Olaydan sonrasına
kadar bunu hiç bilmiyordum.

1188
01:20:23,735 --> 01:20:29,115
Paul'un Elida ile yalnız kalmasına izin
veren bir mektup imzalamak zorundaydım.

1189
01:20:30,367 --> 01:20:32,369
Çok sarsıcıydı.

1190
01:20:34,579 --> 01:20:41,336
Bölge Savcısı, arama emrinden
sonraki 12 ayına yani

1191
01:20:41,503 --> 01:20:44,881
soruşturmanın o ilk yılına katıldı.

1192
01:20:45,048 --> 01:20:47,008
Yürüttükleri soruşturma ve ele geçirilen

1193
01:20:47,175 --> 01:20:51,012
materyal ve kanıtların incelenmesi
sonucunda herhangi bir suçlamada

1194
01:20:51,179 --> 01:20:54,474
bulunulmaması
gerektiğine karar vermişlerdi.

1195
01:20:56,643 --> 01:20:58,812
Kelimenin tam anlamıyla son anda,

1196
01:20:58,979 --> 01:21:01,523
savcıların artık dava açamayacağı günden

1197
01:21:01,982 --> 01:21:04,901
bir gün önce Los Angeles Şehir Savcısı,

1198
01:21:05,068 --> 01:21:06,486
çocuk pornosu bulundurmaktan

1199
01:21:06,653 --> 01:21:08,947
bir adet hafif kabahat

1200
01:21:09,114 --> 01:21:12,993
yönünde dava açacaklarını duyurdu.

1201
01:21:14,452 --> 01:21:18,248
LA şampiyonlarından konuşmak ister misin
O zaman tanıman gereken biri var.

1202
01:21:18,415 --> 01:21:20,333
Adı Rocky Delgadillo.

1203
01:21:20,500 --> 01:21:25,422
Rocky Delgadillo
yeni seçilmiş Şehir Savcısıydı.

1204
01:21:25,964 --> 01:21:28,091
Çok hırslıydı,

1205
01:21:29,634 --> 01:21:34,723
özellikle odaklandığı konunun

1206
01:21:34,890 --> 01:21:37,976
çocuk istismarı olduğunu belirtmişti.

1207
01:21:39,728 --> 01:21:44,941
Giderek şunu daha iyi
anlıyorduk ki bu siyasi bir davaydı.

1208
01:21:45,108 --> 01:21:47,569
Paul sıradan bir vatandaş olsaydı

1209
01:21:47,736 --> 01:21:51,114
ona bu kadar ilgi gösterilmezdi.

1210
01:21:54,951 --> 01:21:59,539
Mutlu yıllar sevgili Milton

1211
01:22:00,290 --> 01:22:03,919
Mutlu yıllar sana

1212
01:22:04,920 --> 01:22:06,087
Hadi birlikte üfleyelim.

1213
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
Babasının durumu kötüleşmeye başlamıştı,

1214
01:22:13,011 --> 01:22:15,347
ve o da oradan

1215
01:22:15,513 --> 01:22:17,766
Florida'ya gitti.

1216
01:22:19,392 --> 01:22:20,894
Babamın sağlık durumu kötüye gidince

1217
01:22:22,312 --> 01:22:25,482
Paul anneme her konuda yardım etti,

1218
01:22:25,649 --> 01:22:29,152
onlarla birlikte yaşadı ve babamın
son birkaç ayında ona baktı.

1219
01:22:31,821 --> 01:22:35,617
Babam gerçekten maçoydu ve sanırım
bu, Paul ile aralarında bir meseleydi.

1220
01:22:36,910 --> 01:22:40,372
Paul babamla olan
ilişkisi için gerçekten çabaladı.

1221
01:22:40,872 --> 01:22:44,876
Bu konuda gösterdiği çaba beni gerçekten
çok etkiledi ve karşılığını da aldı.

1222
01:22:48,463 --> 01:22:51,007
Bu, Paul'un yapması gereken bir seçimdi.

1223
01:22:51,174 --> 01:22:53,510
Mahkemeye çıkacak

1224
01:22:53,677 --> 01:22:59,224
ve muhtemelen
tamamen temize çıkıp aklanacak

1225
01:22:59,766 --> 01:23:03,979
ama bununla birlikte kamuoyunun
gözünde yer edinecek mi?

1226
01:23:05,480 --> 01:23:08,191
Bir kabahat
bulmamız yönünde karar verildi,

1227
01:23:08,358 --> 01:23:10,151
tam olarak bir kabahat bulacaktık,

1228
01:23:10,610 --> 01:23:14,823
bu, rahatsız edici bir şeydi.

1229
01:23:15,532 --> 01:23:20,078
Müstehcenlik standardında ama çocuk
pornografisiyle ilgisi olmayan bir şeydi.

1230
01:23:23,707 --> 01:23:26,918
Müstehcen materyal
bulundurmakla suçlanmasından

1231
01:23:27,085 --> 01:23:29,587
ve teslim olmak zorunda kalmasından
bir ay sonra babası vefat etti.

1232
01:23:37,804 --> 01:23:42,267
Kısa bir süre sonra Paul'un kameraya
çıkıp adını temize çıkarması gerekiyordu

1233
01:23:43,184 --> 01:23:45,103
çünkü gizleyecek bir şeyi yoktu.

1234
01:23:45,520 --> 01:23:48,064
Kendisine tüm zor soruları soracak

1235
01:23:48,231 --> 01:23:51,359
Stone Phillips gibi
güvenilir birine ihtiyacı vardı.

1236
01:23:51,526 --> 01:23:55,196
Çocuk pornosu bulunduruyor muydunuz?

1237
01:23:55,363 --> 01:23:58,742
Hayır. Altını çizerek söylüyorum,
hayır, bulundurmuyordum.

1238
01:23:59,325 --> 01:24:01,369
Peki sınırı nerede çiziyorsunuz?
Demek istediğim size göre bu bir sanat.

1239
01:24:01,536 --> 01:24:05,749
Başkasına göre saldırgan,
sakıncalı, müstehcen olabilir.

1240
01:24:05,915 --> 01:24:08,168
Sanırım sınırı çizdiğim yer

1241
01:24:08,334 --> 01:24:12,005
istediğim şeyi toplayabileceğim
bir ülkede yaşadığımı hissetmem.

1242
01:24:14,257 --> 01:24:18,845
Kimseye zarar vermediğim ve
çocukları istismar etmediğim sürece

1243
01:24:20,680 --> 01:24:23,058
istediğim şeyi toplama hakkım
olması gerektiğini düşünüyorum.

1244
01:24:24,517 --> 01:24:26,811
30.000 fotoğrafı inceledikten sonra

1245
01:24:26,978 --> 01:24:31,149
nihayet eski bir dergideki tek bir
fotoğrafa karar verdiler.

1246
01:24:31,983 --> 01:24:37,572
Fotoğrafın reşit olmayan birine ait
olmadığı konusunda hemfikirdiler.

1247
01:24:38,406 --> 01:24:41,826
Çocuk pornosu suçlaması düştükten sonra

1248
01:24:42,494 --> 01:24:45,538
koleksiyonumun
sorumluluğunu üstlenmeye hazırdım.

1249
01:24:45,705 --> 01:24:46,706
Neler içeriyordu?

1250
01:24:46,873 --> 01:24:53,129
Müstehcen görüntüler olduğunu
söylemeyi ve kabul etmeyi de içeriyordu.

1251
01:24:53,755 --> 01:24:55,715
Cezası, 100 dolar para cezası,

1252
01:24:55,882 --> 01:24:59,385
zorunlu danışmanlık alma, çocuklarla
gözetimsiz temas ve önümüzdeki

1253
01:24:59,844 --> 01:25:04,182
üç yıl boyunca cinsel suçlu olarak
kayıt yaptırması gerekiyor.

1254
01:25:04,349 --> 01:25:06,309
Hakkımda pek çok şey söyleyebilirsiniz.

1255
01:25:06,476 --> 01:25:09,354
Sen de öyle yapabilirsin,
diğer birçok insan da.

1256
01:25:10,355 --> 01:25:12,232
Halk benim tuhaf olduğumu düşünebilir.

1257
01:25:12,398 --> 01:25:15,026
Beni deli sanabilirler.

1258
01:25:15,193 --> 01:25:20,073
Ya da hakkımda ne düşünmek isterlerse
düşünsünler, sorun değil,

1259
01:25:20,240 --> 01:25:22,408
yeter ki hakkımda
düşündüğünüz şeylerden biri

1260
01:25:22,575 --> 01:25:25,120
pedofil olduğum
olmasın, çünkü bu doğru değil.

1261
01:25:45,932 --> 01:25:48,101
Paul çok dayanıklıdır.

1262
01:25:49,686 --> 01:25:54,190
Korkunç zamanlardı
ve bu acının orada olmasına

1263
01:25:54,357 --> 01:26:00,572
izin vermeye istekli olmanız ve bunu

1264
01:26:01,281 --> 01:26:04,242
ve aynı zamanda aslında
biraz da olsa ifade etmeniz geriyor.

1265
01:26:05,743 --> 01:26:08,830
Bu çok fazla günlük çalışma gerektirdi

1266
01:26:09,789 --> 01:26:14,294
ama Paul olayların
üstesinden nasıl geleceğini biliyor.

1267
01:26:17,505 --> 01:26:18,506
Lütfen Paul Reubens'i alkışlayın.

1268
01:26:25,805 --> 01:26:26,890
Sadece merak ediyorum.

1269
01:26:27,056 --> 01:26:29,225
Pee-wee Herman olmayalı
uzun zaman olduğunu biliyorum.

1270
01:26:29,809 --> 01:26:32,562
Aslında bir Pee-wee kıyafeti bulduk.

1271
01:26:33,188 --> 01:26:35,190
Bu gerçek Pee-wee Herman kıyafeti

1272
01:26:35,356 --> 01:26:39,027
ve acaba içine sığar mısın diye
merak ettik. Sence olur mu?

1273
01:26:39,569 --> 01:26:42,280
Hayır. Sanmam.

1274
01:26:42,447 --> 01:26:43,656
-Hadi ama!
-Giyemem.

1275
01:26:43,823 --> 01:26:45,867
-Bir dene.
-Bana yalvar!

1276
01:26:48,494 --> 01:26:49,537
Sadece...

1277
01:26:54,626 --> 01:26:56,961
Giydiğinde kendini
Pee-wee gibi hissediyor musun?

1278
01:26:57,128 --> 01:27:00,965
Biliyorsun, mesele pantolon değil.
Pee-wee gerçekten içimde.

1279
01:27:01,132 --> 01:27:02,842
-Evet. Doğru.
-Biliyor musun?

1280
01:27:03,009 --> 01:27:07,889
Paul'un Pee-wee'yi geri getirme fırsatı
vardı ve bu onu çok heyecanlandırıyordu.

1281
01:27:08,973 --> 01:27:13,394
Sanırım yaşlandığını ve zamanın geçtiğini

1282
01:27:14,145 --> 01:27:17,357
fark etmek onun için biraz zor oldu.

1283
01:27:18,691 --> 01:27:20,860
Ama sanırım Pee-wee'ye hep güvendi.

1284
01:27:27,116 --> 01:27:31,329
Paul beni aradı,
“Sahne şovunu tekrar yapıyoruz

1285
01:27:31,496 --> 01:27:33,456
ve senin de yer almanı istiyorum.” dedi.

1286
01:27:33,915 --> 01:27:36,000
Ben de “Gerçekten mi?” dedim.

1287
01:27:36,793 --> 01:27:38,753
İşte, sana mektup var Pee-wee.

1288
01:27:40,380 --> 01:27:44,217
Paul'un, 25 yaşındaki Postacı Mike'ı
isteyeceğini düşünmüştüm,

1289
01:27:44,384 --> 01:27:46,803
60 yaşındaki Postacı Mike'ı değil.

1290
01:27:46,970 --> 01:27:52,058
Kuklalar Diyarı'nın en güzel kadını,
Bayan Yvonne.

1291
01:27:55,311 --> 01:27:58,564
Yani Bayan Yvonne olarak
o kapıyı açıp dışarı çıktığımda

1292
01:27:58,731 --> 01:28:01,734
her şeyi yapabilirdim.
İşeyebilirdim ve insanlar

1293
01:28:01,901 --> 01:28:07,448
“Bayan Yvonne inanılmaz bir şey yaptı.
Sahneye işedi. Onu seviyorum.” derdi.

1294
01:28:07,615 --> 01:28:10,576
Bugünün gizli kelimesini öğrendik mi?

1295
01:28:10,743 --> 01:28:13,413
Evet, öğrendik, Bayan Yvonne.

1296
01:28:13,871 --> 01:28:15,415
Kahretsin, bütün eğlenceyi kaçırdım.

1297
01:28:18,626 --> 01:28:21,337
Hadi millet, beni de eğlenceye alın!

1298
01:28:22,130 --> 01:28:27,427
Heyecan vericiydi ve seyirciyle aramızda
derin bir sevgi bağı oluşmuştu.

1299
01:28:27,593 --> 01:28:29,554
Çünkü onlar bizi çocukken izlemişlerdi.

1300
01:28:32,724 --> 01:28:35,310
Broadway'de sahnelenen canlı Pee-wee Sho

1301
01:28:35,476 --> 01:28:37,895
gerçekten olmasını istediğiniz her şeydi.

1302
01:28:38,062 --> 01:28:40,606
Paul'la genelde bir Pee-wee Herman
projesi yapmak istemesi için

1303
01:28:40,773 --> 01:28:44,777
yalvararak görüşürdüm
ve onu buna ikna etmek

1304
01:28:45,903 --> 01:28:50,533
tam anlamıyla yıllarımı aldı.

1305
01:28:50,700 --> 01:28:52,702
Pee-wee Herman'ı bir filmde yeniden

1306
01:28:52,869 --> 01:28:56,497
bir araya getirme konusunda çok fazla
kaygı var gibi görünüyordu.

1307
01:28:56,664 --> 01:28:58,499
Pee-wee'nin Muhteşem Tatili'ni yazıyoru

1308
01:28:59,042 --> 01:29:01,169
Paul evde çok fazla zaman geçiriyor.

1309
01:29:01,336 --> 01:29:05,840
Paul pek dışarı çıkmıyor.
Paul'un bir maceraya ihtiyacı var.

1310
01:29:06,007 --> 01:29:08,426
Selam. Ben de yazmaya yardım ediyorum.

1311
01:29:10,094 --> 01:29:12,305
Başka bir film çekmesi lazım.

1312
01:29:19,854 --> 01:29:21,481
Ah. Elmacık.

1313
01:29:24,650 --> 01:29:26,027
Harika.

1314
01:29:26,194 --> 01:29:30,698
Her zaman Paul
çok şey yaşamış ve sonucunda

1315
01:29:31,574 --> 01:29:34,827
on yıllar boyunca bunu
elde edememişiz gibi bir his vardı.

1316
01:29:37,246 --> 01:29:38,331
Dostluğa...

1317
01:29:38,915 --> 01:29:40,666
Hayranları ve ona
saygı duyan insanlar olarak

1318
01:29:41,042 --> 01:29:45,671
ona başka bir projede büyük bir adım
atması için güven vermek istedik.

1319
01:29:47,006 --> 01:29:48,424
Filmi çok sevdi.

1320
01:29:50,259 --> 01:29:52,303
Pee-wee! Pee-wee! Pee-wee!

1321
01:29:52,470 --> 01:29:55,515
Pee-wee! Pee-wee! Pee-wee!

1322
01:29:57,225 --> 01:30:01,104
Gerçekten eğlence tantanasıydı.
İnsanlar her şaka için deliye dönüyordu.

1323
01:30:02,063 --> 01:30:06,109
Sana söylemiştim. Demiştim.
Sana iyi olduğunu söylemiştim.

1324
01:30:06,275 --> 01:30:09,862
O zaman hayranlarına,
onların nelerden hoşlandığına

1325
01:30:10,029 --> 01:30:13,116
ve onlarla olan ilişkisine ne kadar
bağlı olduğunu anlıyorsunuz.

1326
01:30:14,158 --> 01:30:18,162
Gerçekten de takdir
edildiği özel bir an yaşadı.

1327
01:30:23,960 --> 01:30:27,046
Bu belgeseli kendin yapacak
olsaydın nasıl bir belgesel olurdu?

1328
01:30:29,424 --> 01:30:33,678
Yıllar boyunca çektiğim tüm görüntüleri,

1329
01:30:33,845 --> 01:30:36,013
çektiğim fotoğrafları ve

1330
01:30:36,180 --> 01:30:40,226
şu anda insanların
göremediği her şeyi, hepsini toplardım.

1331
01:30:41,185 --> 01:30:42,270
Çok düşsel,

1332
01:30:43,312 --> 01:30:47,525
rüya gibi bir şey yapardım.

1333
01:30:47,692 --> 01:30:50,528
Kameraya biraz konuşur,

1334
01:30:50,695 --> 01:30:52,780
"Şimdi size bunu göstermek istiyorum...
sonra da bu oldu." derdim.

1335
01:30:52,947 --> 01:30:56,117
"Sonra bunu yaptım, sonra bunu yaptım.
Ben, ben, ben, ben."

1336
01:30:56,951 --> 01:31:01,247
"Sonra tutuklandım ve
bu korkunçtu ve sonra...”

1337
01:31:01,747 --> 01:31:05,042
"Sonra, bilirsiniz, hayat yolundaydı,

1338
01:31:05,209 --> 01:31:07,044
ve sonra yakınlarımdan berbat
durumdaki insanlarla

1339
01:31:07,211 --> 01:31:09,922
ilgilenmek zorunda kaldım."

1340
01:31:10,465 --> 01:31:12,383
Ne olurdu bilmiyorum.

1341
01:31:12,550 --> 01:31:15,511
Asla bilemeyeceğiz,
belki de öğreniriz. Bilmiyorum.

1342
01:31:17,472 --> 01:31:21,142
Bir yıl süren çekimlerden sonra Paul
yapımla iş birliği yapmayı bıraktı.

1343
01:31:21,309 --> 01:31:25,313
Suçlanmalarıyla ilgili son
röportajını tamamlamayı erteledi.

1344
01:31:29,233 --> 01:31:32,445
Bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum

1345
01:31:32,612 --> 01:31:33,779
çünkü filmi yönetmek için

1346
01:31:34,322 --> 01:31:37,492
bana güvenmediğinizi

1347
01:31:37,658 --> 01:31:39,911
hissediyorum.

1348
01:31:41,204 --> 01:31:46,250
Eğer ima ettiğin şey daha büyük bir
meseleyse, evet, belki de öyledir.

1349
01:31:46,542 --> 01:31:51,672
Sanki, bilirsiniz, filmin ortak yönetmeni
ben miyim? Kesinlikle değilim.

1350
01:31:51,839 --> 01:31:56,761
Sizin çalıştığınızdan çok daha büyük bir
iş birliği mi yapıyorum? Evet, öyle.

1351
01:31:59,931 --> 01:32:04,185
Ama bu kontrolle
ilgili daha büyük bir mesele.

1352
01:32:05,478 --> 01:32:06,562
Evet, haklısın.

1353
01:32:07,813 --> 01:32:10,066
Ben de her şeyin nasıl
işleyeceği konusunda endişeliyim.

1354
01:32:10,233 --> 01:32:11,984
Kurgu odası nasıl bir yer olacak?

1355
01:32:12,485 --> 01:32:14,987
Hikayemi nasıl anlatacağınız ya da

1356
01:32:15,154 --> 01:32:17,490
nasıl görüneceği konusunda

1357
01:32:17,657 --> 01:32:18,991
ne kadar kontrolüm olmayacak?

1358
01:32:20,284 --> 01:32:22,203
Kurgu odasında çıldıracağım.

1359
01:32:22,370 --> 01:32:23,913
Sonra da bir şeyler için tartışacağız

1360
01:32:24,080 --> 01:32:26,207
ve bu gerçekten riskli olacak.

1361
01:32:27,208 --> 01:32:30,670
Bu yüzden işe yarayıp
yaramayacağını bilmiyorum ve açıkçası

1362
01:32:31,420 --> 01:32:33,631
en çok zarar verdiğim
kişi bizzat kendim oluyorum.

1363
01:32:34,757 --> 01:32:37,802
Bunun için filmi bırakmaya değer mi?
Bilmiyorum.

1364
01:32:45,685 --> 01:32:48,980
Paul son röportajı
hiçbir zaman tamamlayamadı.

1365
01:32:49,146 --> 01:32:53,776
Ölmeden bir gün önce kendi ses
kaydını almaya karar verdi.

1366
01:32:56,779 --> 01:33:00,908
Her şeyden öte bir
belgesel yapmak istememin

1367
01:33:01,826 --> 01:33:04,161
nedeni insanların gerçekte kim olduğumu

1368
01:33:05,162 --> 01:33:07,456
ve olmadığım bir şey olarak
etiketlenmenin ne kadar

1369
01:33:08,165 --> 01:33:10,459
acı verici ve zorlu olduğunu
görmelerini sağlamaktı.

1370
01:33:12,378 --> 01:33:15,131
Birinin bana, açıkça söyleyeceğim,

1371
01:33:16,048 --> 01:33:17,383
pedofili damgasını

1372
01:33:17,967 --> 01:33:19,051
vurduğunu duyduğum an,

1373
01:33:20,177 --> 01:33:26,434
bunun geçmişte ve gelecekte,
her şeyi değiştireceğini biliyordum.

1374
01:33:28,352 --> 01:33:31,772
Sadece biraz konuşmak istedim.

1375
01:33:32,440 --> 01:33:36,110
Toplumdan dışlanmış
biri olarak etiketlenmenin,

1376
01:33:37,695 --> 01:33:39,864
insanların senden korkmasına,

1377
01:33:40,031 --> 01:33:44,452
sana güvenmemesine ya da niyetlerine

1378
01:33:45,453 --> 01:33:47,955
gerçeği yansıtmayan
bir filtreden bakmasına neden olmasının

1379
01:33:48,748 --> 01:33:51,042
nasıl bir şey olduğunu
konuşmak ve anlatmak istedim.

1380
01:33:52,877 --> 01:33:57,173
Bunu insanların anlamasını istedim.

1381
01:33:57,340 --> 01:34:02,011
Bazen, duman varsa
her zaman ateş yoktur aslında.

1382
01:34:03,804 --> 01:34:05,389
İstedim ki bir şekilde

1383
01:34:05,556 --> 01:34:08,768
şunu anlasınlar ki, kariyerim boyunca

1384
01:34:09,727 --> 01:34:14,273
yaptığım ve yazdığım her şey

1385
01:34:14,982 --> 01:34:17,985
sevgiye, gençlere ve herkese

1386
01:34:18,194 --> 01:34:21,947
neşe ve yaratıcılık kazandırma

1387
01:34:23,157 --> 01:34:25,326
arzusuna dayanıyordu

1388
01:34:42,718 --> 01:34:45,638
Paul, hastalığını herkesten gizledi.

1389
01:34:49,058 --> 01:34:52,937
Hayatı boyunca özel kalmış bir kişiydi.

1390
01:35:05,908 --> 01:35:08,994
Bu belgeseli çekmek de onun için zordu.

1391
01:35:11,956 --> 01:35:15,126
Ama hayatının sonunda bir risk aldı

1392
01:35:16,377 --> 01:35:18,754
ve filmin bitirilmesi
gerektiğine karar verdi.

1393
01:35:26,011 --> 01:35:28,806
İnsanlar onu Paul olarak

1394
01:35:29,932 --> 01:35:31,851
gerçek haliyle görsün istedi.

1395
01:35:39,525 --> 01:35:44,572
Paul hayatının son aylarında,
sevgi dolu bir ilişki içindeydi.

1396
01:35:47,825 --> 01:35:50,327
En yakın dostları yanındaydı.

1397
01:35:53,164 --> 01:35:55,332
Çok neşeli zamanlar geçiriyordu.

1398
01:36:01,213 --> 01:36:06,469
Sanırım o günlerde
hayatının tümünü kucaklıyor

1399
01:36:09,096 --> 01:36:13,267
ve yaşadığı hayata hayranlık duyuyordu

1400
01:36:18,939 --> 01:36:21,066
Paul inanılmaz cesur biriydi.

1401
01:36:56,977 --> 01:36:59,063
Tüm bu farklı şeyler,

1402
01:37:00,147 --> 01:37:05,152
tüm farklı duygular, tüm
farklı etkiler, farklı faktörler...

1403
01:37:06,070 --> 01:37:08,113
Küçükken gördüğüm şeylerdi bunlar.

1404
01:37:09,156 --> 01:37:13,828
Bunları bir şekilde geri
verebilirim gibi hissediyordum içten içe.

1405
01:37:15,871 --> 01:37:19,750
Kendimi bunların
iyi bir toplayıcısı gibi hissettim.

1406
01:37:22,920 --> 01:37:25,548
Bunların hepsi
için iyi bir araç gibiydim.

1407
01:37:27,758 --> 01:37:30,761
Hiçbir şey beni durduramazdı.

1408
01:37:30,928 --> 01:37:34,515
Hiçbir şey beni yoldan çıkaramazdı.
O, her yönüyle saf olacaktı

1409
01:37:34,682 --> 01:37:36,392
ve bence gerçekten de öyle oldu.

1410
01:37:36,559 --> 01:37:41,689
Bu yüzden çok gurur
duyuyorum çünkü ben...

1411
01:37:44,441 --> 01:37:45,734
Bunu ben başardım.

1412
01:37:45,901 --> 01:37:51,282
Bunu sadece sizin için değil,
kendim için de yaşadım.

1413
01:37:52,157 --> 01:37:53,659
Uçuyorum!

1414
01:38:02,418 --> 01:38:06,922
Dünyanın en şanslı çocuğuyum.

1415
01:38:08,215 --> 01:38:10,175
Kuşlar bile bana özeniyor.

1416
01:38:10,968 --> 01:38:13,721
Çünkü ben Pee-wee'yim.

1417
01:38:14,346 --> 01:38:18,934
Siz de benim gibi şanslıysanız
tüm hayalleriniz gerçek olacaktır.

1418
01:38:20,436 --> 01:38:22,521
Çünkü bilin bakalım çocuklar.

1419
01:38:24,231 --> 01:38:27,318
-“Bilin bakalım çocuklar!" dedim.
-Ne?

1420
01:38:28,485 --> 01:38:30,696
Tüm şansımı sizinle paylaşacağım!

1421
01:38:32,865 --> 01:38:34,199
Ben Pee-wee Herman'ım.

1422
01:38:35,659 --> 01:38:37,912
Dünyanın en şanslı çocuğuyum.

1423
01:38:39,872 --> 01:38:42,458
Hoşça kalın. Güle güle çocuklar...

1424
01:40:54,423 --> 01:40:57,760
Alt yazı çevirisi : Hasan Filik
TransPerfect Media