इस फ़िल्म में दिखाए गए सभी पात्र, घटनाएँ और स्थान काल्पनिक हैं।
किसी भी जीवित या मृत व्यक्ति से कोई भी समानता संयोगमात्र है।
शराब और धूम्रपान सेहत के लिए हानिकारक है।
इस फ़िल्म निर्माण के दौरान किसी भी प्राणी को क्षति नहीं पहुँचाई है।
एक्सक्यूज़ मी।
-हाय तारा। -हाय!
[अंग्रेज़ी में] कॉन्ग्रेट्स, दोस्त।
[अंग्रेज़ी में] मैं कपड़े बदल कर आती हूँ। ठीक है?
आज क्या तर्क दिए तूने, तारा!
बहस करने मेरी मास्टरी है।
[एक महिला अंग्रेज़ी में] तारा, तारा, तारा तूने अपना पहला केस जीत लिया यार!
[अंग्रेज़ी में] चलो, दोस्तो पार्टी करें!
- [अंग्रेज़ी में] तुम लोग आ रहे हो? - [अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ।
-[वही महिला अंग्रेज़ी में] चलो! जल्दी करो। -हे, भगवान!
- [अंग्रेज़ी में] हे, भगवान! - चलो!
[अंग्रेज़ी में] कॉन्ग्रेच्युलेशन, तारा! चलो सेलिब्रेट करें।
[अजीब सा तेज म्यूज़िक बजता है]
[अंग्रेज़ी में] दोस्तो! ये है मेरी गर्लफ्रेंड तारा।
और इसने हाल ही मैं अपना पहला केस जीत लिया है।
तारा! तारा!
[अंग्रेज़ी में] क्या आप लोग पार्टी के लिए तैयार हैं?
[अंग्रेज़ी में] ♪ मंडे, ट्यूसडे, वेडनसडे मैं बेपरवाह रहना चाहती हूँ ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ थर्सडे, फ्राइडे, सटरडे मैं सिर्फ़ रिलैक्स करना चाहती हूँ ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ मंडे, ट्यूसडे, वेडनसडे मैं बेपरवाह रहना चाहती हूँ ♪
[अंग्रेज़ी में] ♪ थर्सडे, फ्राइडे, सटरडे मैं सिर्फ़ रिलैक्स करना चाहती हूँ ♪
♪ और संडे को तो, संडे को तो ♪
♪ मर गई मेरी जान ♪
♪ ज़िंदगी एक हिक में तबाह ♪
♪ इसमें ना और किसी की जगह ♪
♪ लागा मुझे हिक-हिक मुझे लागा ♪
♪ मैं तो ऑन ♪
♪ लागा मुझे किक, किक मुझे लागा ♪
♪ मैं तो ऑन ♪
[मोबाइल की घंटी बजती है]
मम्मी का कॉल आ रहा है
[अंग्रेज़ी में] दोस्त, क्या तुम इस फ़ोन को चार्ज कर दोगे? ये तारा का फ़ोन है।
ओके।
♪ आजा मेरे ट्रिप, ट्रिप में तू आ जा ♪
♪ हो जा मेरे साथ तू भी हाई ♪
♪ अरे मर मर गई, मर गई, मर गई मैं तो ♪
♪ मेरी जान ♪
♪ ज़िंदगी एक हिक में तबाह ♪
♪ इसमें ना और किसी की जगह ♪
[दरवाज़े की घंटी बजती है]
[तारा का बॉयफ्रेंड] आ...
तुम खोलो ना प्लीज़।
हाँ जी।
मैम...
कल फ़ोन भूल गई थी बार पर।
थैंक यू।
बहुत बार कॉल आ रहे थे रात को।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
तो...
पापा?
हाँ, पापा।
एक सेकंड।
मम्मा कहाँ हैं?
किधर हो तुम कल रात से?
हम लोग पार्टी पे गए थे।
सबको कल रात से ट्राय कर रहा हूँ।
करन भी फ़ोन नहीं उठा रहा है। नकुल का फ़ोन बंद है।
क्या हुआ पापा?
अरे होना क्या है?
क्या फर्क पड़ता है तुम सबको?
[अंग्रेज़ी में] पापा, प्लीज़ फिर से शुरू मत हो जाइए सुबह-सुबह।
लैंडलाइन क्यों नहीं लगाते तुम लोग?
सुबह पाँच बजे से फ़ोन कर रहा हूँ मैं।
लैंडलाइन? कौन लगाता है आजकल लैंडलाइन?
जिन्हें फ़िक्र होती है!
पापा, पहले तो, आपने महीनों के बाद फ़ोन किया है।
और वो भी...
बाद में बात करते हैं।
आप अपना गुस्सा ना माँ पे निकालो।
[कॉल कटने की आवाज़]
गुस्सा माँ पे निकालो।
नहीं, नहीं मैम पैसे नहीं चाहिए।
-अरे क्यों? रख लीजिए। -नहीं मैम, नहीं मैम।
मैं इधर रहता हूँ मैम, ये तिवारी क्लीनिक है ना इसके सामने रहता हूँ।
तो, मैंने सोचा था मेरे दोस्त के हाथ से फ़ोन भिजवा दूँ।
फिर मैं सोचा। मैं जानता हूँ आपको।
मैं मिला हूँ आपसे बहुत बार।
तो, मैंने सोचा कि मैं आपको फ़ोन दूँ।
तो...
कल रात आपके पापा का बहुत बार कॉल आ रहा था।
तो, एक बार मैंने उठाया था।
तभी पापा ने बोला था, आपकी माँ की डेथ हो गई है।
हाँ?
आपके माँ की डेथ हो गई है। एक बार कॉल बैक कर लेना।
सॉरी, मैम।
होम स्वीट होम
♪ माई रे ♪
[तारा का बॉयफ्रेंड] कौन है, तारा?
♪ माई रे ♪
- ♪ माई रे ♪ - तारा, क्या हुआ?
♪ माई रे ♪
[अंग्रेज़ी में] क्या हुआ?
क्या फर्क पड़ता है?
पार्टी करो तुम लोग।
[अंग्रेज़ी में] जिसमें सबसे ज़्यादा तुम लोग इंटरेस्ट लेते हो।
वेटर को बताना पड़ा मुझे मम्मा के बारे में।
वेटर को!
[अंग्रेज़ी में] लेकिन, पापा मुझे पता नहीं था ना कि...
आई एम सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] उसे पता नहीं था...
तो, क्या घर पे बैठ कर मरने का इंतज़ार करती रहूँ?
ऐसे-कैसे छोड़ के चली गईं मम्मा?
[अंग्रेज़ी में] मैं उनके फ़ोन कॉल्स भी नहीं उठा पाई।
मैसेज का भी रिप्लाई नहीं किया।
[अंग्रेज़ी में] बस उनको पढ़ा, लेकिन जवाब नहीं दिया।
ये भी नहीं बता पाऊँगी कि पहला केस जीत गई।
[अंग्रेज़ी में] मैं क्या करूँ?
चलिए पापा, जूस पी लीजिए।
पापा।
पता नहीं गीता के...
गायत्री के पापा को...
बताया कि नहीं।
मैं खुद जाके बताऊँ।
लेकिन...
यहाँ काम कौन देखेगा?
इतना काम है।
अभी तक किसी को पता भी नहीं चला।
मैं दीदी के फेसबुक से बताऊँ क्या सबको?
हाँ, उसके फ़ोन से।
देखना जरा उसका फ़ोन कहाँ है?
और करन?
करन भईया रात की फ्लाइट ले रहे हैं।
नकुल भईया का फ़ोन नहीं लग रहा है।
आप ये प्लीज़ जूस पी लीजिए, पापा।
आपने सुबह से कुछ नहीं खाया है।
नहीं अभी। नहीं।
एम्ब्युलेन्स हो गया।
हो गया।
सुनो, तुम...
बर्फ पहले ले आना आइस।
और ये एम्ब्युलेन्स...
एम्ब्युलेन्स बुक करनी है।
पापा सब हो जाएगा। आप...
आप प्लीज़ स्ट्रेस मत लीजिए।
- ठीक... - आप ये जूस पी लीजिए पापा, प्लीज़।
और सुनो मेरी
चप्पल कहाँ हैं? दिख नहीं रहीं।
आपने पहन रखी हैं, पापा।
आपने पहन रखी हैं।
हाँ।
[तारा का बॉयफ्रेंड] इकॉनमी नहीं मिल रही। बिज़नस कर दूँ?
[अंग्रेज़ी में] कितने की है?
[अंग्रेज़ी में] एक तरफ से 35 हजार।
तुम देख लो ना। अपनी भी कर लो।
[अंग्रेज़ी में] तुम जानती हो। इससे पापा परेशान हो जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन, तुम जानते हो कि मम्मा तुमसे प्यार करती थीं।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ, तारा।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन, अभी तुम जाओ। अपने परिवार के साथ रहो।
मैं दाह-संस्कार पर आऊँगा।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
बताया?
नहीं।
डॉक्टर्स से बात हुई थी।
अभी कमजोरी बहुत है।
दाह-संस्कार तक नहीं पहुँच पाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन, मैं कोशिश करूँगी।
[अंग्रेज़ी में] वादा करती हूँ।
क्या हुआ?
गायत्री?
गायत्री नहीं आई?
आराम करो।
आएगी, आएगी।
पापा, नकुल भईया का फ़ोन अब भी नहीं लग रहा है।
मैसेज भेजा?
हाँ, वो कर दिया मैंने।
[अंग्रेज़ी में] घर आ जाइए। मम्मी की तबीयत ठीक नहीं है।
हाँ, ठीक किया।
इसने खाना खाया?
हे!
स्टुपिड...
खाना नहीं खाया?
यहाँ।
ये ले।
खाना खा ले।
नहीं।
चलो, गायत्री के लिए खाओ।
थोड़ा सा खा लो।
[गाड़ी के हॉर्न की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] हाँ, क्या तुम अभी मुझे सुन सकते हो?
[अंग्रेज़ी में] पैट्रिक, मैंने तुमसे कहा था ना मैं 15 दिन में वापस आ रहा हूँ। ओके?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं...
[अंग्रेज़ी में] मैं प्रेजेंटेशन बनाने जा रहा हूँ और तुम्हें यहीं से भेज दूँगा।
[अंग्रेज़ी में] एक्सक्यूज़ मी मैम, आपका हिन्दू मील कन्फ़र्म हो गया है।
[अंग्रेज़ी में] थैंक यू, मैं चिकन लूँगी, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] मैं माफ़ी चाहूँगी लेकिन, चिकन हिन्दू मील में नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] क्या...
[अंग्रेज़ी में] लेकिन, चिकन मुझे बहुत पसंद है।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब है। इंडियन मसालेदार चिकन।
आई एम सो सॉरी।
[अंग्रेज़ी में] वो मेरा फेवरेट है।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, मैं 4-5 दिन में सब ख़त्म करने की कोशिश करूँगा। ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैं तुम्हारे लिए ये सब करने जा रहा हूँ। ओके, बाय।
[अंग्रेज़ी में] जल्दी ख़त्म करूँगा?
[अंग्रेज़ी में] क्या?
स्वीटी...
[अंग्रेज़ी में] तुम किसी प्रोजेक्ट के लिए नहीं जा रहे हो।
[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल नहीं।
[अंग्रेज़ी में] मेरा वो...
[अंग्रेज़ी में] मैं कितना गधा हूँ। मैं अपने लिए सिगरेट खरीदना भूल गया।
इतना स्ट्रेस है। सिगरेट भी नहीं है।
-[अंग्रेज़ी में] सॉरी। मुझे दो मिनट दो। -[अंग्रेज़ी में] क्या?
[मोबाइल की घंटी बजती है]
जी, पापा?
हाँ, पापा।
[अंग्रेज़ी में] आप होल्ड करो।
जी, पापा।
[अंग्रेज़ी में] हाँ पापा, फ्लाइट बुक हो गई है। मैं समय पर पहुँच जाऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] मैं दुबई होकर आऊँगा।
जी।
आप ठीक हों?
[अंग्रेज़ी में] ओके, पापा। मैं आता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुम स्लाइड नंबर 17 पर जा सकती हो, प्लीज़?
[एक महिला अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] पक्का...
बटर चिकन बनाया मम्मी
[अंग्रेज़ी में] पहली लाइन ठीक करो। इसे चेंज करो।
[साथ वाला आदमी अंग्रेज़ी में] हाय, क्या मुझे लार्ज ग्लेन मिलेगा, प्लीज़? थैंक यू।
-मैं भी आपको याद करता हूँ, मम्मी -मैं भी तुमको याद करती हूँ, बेटा।
जल्दी घर आ रहा हूँ
ऑल द बेस्ट क्या तुमने केस जीत लिया?
हाँ, मम्मा
-आजा बेटा। -छोड़ो मुझे!
मुझे डेल्ना से ब्याह कराना है। मुझे राखी नहीं बंधवानी।
छोटी कर देते हैं।
चाची, दिक्कत तो नहीं हो रही है?
तुलसी कहाँ पे रखनी है?
अच्छा, हाँ-हाँ।
छोटा पत्ता या बड़ा पत्ता?
हाँ।
सॉरी, चाची।
हाँ, हो गया, पंडित जी।
ये तो हो गया, पंडित जी।
ये बहुत गलत हो गया, पंडित जी।
-चाय लीजिए। -ये क्या है? क्या है?
चाय।
ब्लैक कॉफी पीती हूँ पर ज़रूरत नहीं है।
- चाय? - बस।
अच्छा।
आधा कप ले ही लेती हूँ।
चाय?
[मज़ाकिया संगीत बजता है]
पैर सो गया।
ज़मीन पे बैठने की आदत नहीं है ना।
पहले हम आए थे लेकिन, कुर्सियाँ उन लोगों ने ले ली हैं।
और तीन दिन घर पे चूल्हा नहीं जलना चाहिए।
अच्छा नहीं होता है।
चाय?
चाय तक ठीक है।
पर सुनो जी, हार्ट अटैक अचानक किस तरह हो गया?
और लेडीज़ लोगों को तो, होता नहीं है हार्ट अटैक।
कितना एक्सरसाइज़ करती थी गायत्री, कितनी फिट थी।
रोज़ सवेरे वॉक पे जाती थी।
वो पहन के...
[पंजाबी में] क्या कहते हैं उन्हें?
-एयरपॉड। -हाँ, वही।
मोटू, क्या कर रहे हो?
जो पंडित जी कह रहे हैं, करना तो पड़ेगा ना, दीदी।
मैंने भी जाना शुरू किया है इसीलिए अभी तो।
- अच्छा? - रोज़ सुबह।
ज़रूरी है।
सुबह बस वही मॉर्निंग टी, कॉफी पीके
निकल जाती हूँ, जूते डाले बस।
अभी मैंने वो जूते लिये हैं।
मेरे ख्याल से वो 15 या 20 हज़ार के कुछ होंगे बस, ऐसे ही पर...
इतने कम्फर्टेबल हैं।
इतने कम्फर्टेबल हैं, मैं क्या बताऊँ।
रोज़ जाती है तू?
हाँ, रोज़ जाती हूँ।
पर गायत्री और मैंने तो तुझे कभी नहीं देखा।
हाँ, वो...
अब मैं किसके साथ वॉक करूँगी?
ज़िद मत करो। मैं हूँ ना, मैं लेके चलूँगी आपको।
[अंग्रेज़ी में] हम दोनों साथ चलेंगी।
वैसे भी अब देखो, ड्राइवर, उसके साथ ही तो जाना है ना।
ये लोग उठें तो थोड़ा चेयर ले लें ना।
मुझसे ज़मीन पे नहीं बैठा जा रहा है अब।
पंडित जी...
फ़ोन स्पीकर पे डाला है।
दो-तीन दिन की जो सामग्री है वो बता दीजिए।
-लिख लो। -हाँ।
दो किलो घी।
हाँ, घी।
-आधा किलो चावल। -चावल।
कपास ले लीजिए।
कपास...
-एक पैकेट कपूर कर लीजिए। -कपूर?
दीदी, घर में कपूर है क्या?
कपूर है घर में?
-कपूर ले आएँगे, पंडित जी। -हाँ।
कपूर दो-तीन दिन के लिए।
हाँ, दो-तीन दिन के हिसाब से लाकर रख देंगे।
-और सुनिए। -हाँ?
कपास, आप बत्ती बनी हुई लाइएगा।
बनी हुई। ठीक है।
-रेडीमेड आता है पैकेट, वही लीजिए। -हाँ, हाँ।
नहीं तो, टाइम खराब होता है बत्ती बनाने में।
जाता तो है।
हैलो, पंडित जी।
कट गया क्या?
पीपी, तुम बता देना क्या-क्या करना है।
मैं हूँ ना।
मेरा तो, दिमाग ही काम नहीं कर रहा है।
गायत्री ही सबकुछ संभालती थी।
[पीपी] तुम बिलकुल चिंता मत करो।
उसकी शांति के लिए जो कुछ करना पड़ेगा, सब करेंगे।
ये क्या हो रहा है?
मम्मा को ये सब कभी पसंद नहीं था।
- वो होतीं ना तो... - वो होती तो ना?
वो होती तो ना?
बेटा, क्या पसंद नहीं है?
ये ड्रामा।
नाक में रुई, पैर बंधे हुए हैं।
- वो ज़मीन पे कैसे पड़ी... - ये ड्रामा नहीं है।
- ये रीति-रिवाज़ हैं। हैं कि नहीं, पीपी? - हाँ।
ये रीति-रिवाज़ ही तो, प्रॉब्लम हैं।
[अंग्रेज़ी में] कोई लॉजिक नहीं है।
जिसकी डेथ हुई है, वो क्या चाहती थीं।
वो क्या चाहती थी का मतलब?
उठा के पूछ लो उससे!
[पीपी] प्यार से।
अरे, दो दिन से उसका फ़ोन नहीं उठाया इसने।
रातभर फ़ोन करती रही तुम्हें।
फिर कहाँ गया था तुम्हारा लॉजिक?
बेटा, वो चली गई है।
ये सब करना पड़ता है, ओके?
-इनसे बस बहस करवा लो। -[पीपी] समझ जाएगी।
देखो तो, किस तरह बात कर रही है!
चेयर खाली हो गई।
[पीपी] अरे ये पानी पौधों में नहीं जाना चाहिए। इसे रोको।
अरे कोई पोछा ले कर आओ। ये पानी नहीं जाना चाहिए इधर।
एक काम करते हैं। चाची को थोड़ा इधर कर लेते हैं।
पानी वहाँ से बह के निकल जाएगा।
बॉडी भी गलत रखी है।
उत्तर-दक्षिण दिशा में होनी चाहिए ना।
पूर्व दिशा में है।
दो लोग, इधर आओ भाई।
-आप भी दो लोग आओ। आप नहीं। -आ रहे हैं।
- [मोबाइल की घंटी बजती है] - [पीपी] आप इधर आओ। शाबाश जल्दी आओ।
-दो मिनट में आ रही हूँ। -इधर आओ।
[पीपी] ये बॉडी बनाई है किसलिए।
आजा, आजा।
[एक आदमी] चप्पल पहन के कहाँ।
[पीपी] चप्पल उतारो सब।
जल्दी आओ बच्चे, जल्दी आओ।
दो लोग पैर की तरफ, दो लोग सर की तरफ।
आप इधर आओ पैर की तरफ। शाबाश!
हमारे साथ हैं लेडीज।
[पीपी] संभाल के इसको उठाओ और घुमाना है हमको।
बहुत करीब थे हम लोग गायत्री के।
[पीपी] संभाल के उठाना है।
शाबाश।
थैंक यू।
[पीपी] शाबाश। उठाइए, उठाइए और संभाल के घुमाइए।
-घुमाओ, घुमाओ बेटा। -हे भगवान!
रहने दीजिए। कोई फर्क नहीं पड़ता।
कैसे नहीं पड़ता?
पड़ता है।
[अंग्रेज़ी में] उसे शांति से जाना चाहिए।
क्या ऐसे शिफ्ट करने से, [अंग्रेज़ी में] वो सुकून से जाएगी?
बच्ची, बॉडी की एनर्जी और दुनिया की एनर्जी का मेल हो रहा है।
मम्मी जा चुकी है, माँ जा चुकी है, लेकिन...
मैं बच्ची को समझा रहा हूँ कि...
गायत्री जी तो नहीं रहीं।
रह गई है सिर्फ आत्मा।
आत्मा जिसे मुक्ति चाहिए। ढंग से।
मोटू क्या कर रहा है?
दीदी, उत्तर दिशा ढूँढ़ रहे हैं।
इसलिए अगले 13 दिनों तक वो यहीं घूम रही है...
शरीर से निकल कर, तकरीबन 12 फुट ऊपर।
वो इंतज़ार कर रही है।
इंतज़ार कर रही है।
12 फुट ऊपर। इंतज़ार कर रही है वो।
उसे डिसाइड करना है आत्मा को कि उसे कहाँ जाना है?
और वो सुन रही है।
कि हम लोग उसके बारे में क्या सोच रहे हैं, क्या बात कर रहे हैं?
उत्तर दिशा किधर है?
- हाँ, भाई उत्तर दिशा किस तरफ है? - इधर है।
अरे, इधर है।
[एक आदमी] उत्तर दिशा तो इधर है।
हाँ तो, घुमाओ ना रुक क्यों गए हो?
-जल्दी करो। -[पीपी] संभाल के, संभाल के।
-हमें मालूम है। इधर है। -मैं भी तो, वही कर रही हूँ।
उत्तर दिशा इधर है।
- अरे... - नहीं, नहीं, नहीं।
दूध वाला उधर से ही दूध लेकर आता है।
उत्तर दिशा उधर होगी।
सुनो तुम बहुत कन्फ़्यूजन करते हो।
[पीपी] सूरज किस तरफ से निकलता है?
सूरज यहीं-कहीं से निकलता है।
हाँ तो, इधर ही कहीं होगी ना उत्तर दिशा।
हैलो, हाँ अभी मैं इधर हूँ, बिज़ी हूँ।
हाँ, यहीं होगी उत्तर दिशा। रख दो, रख दो।
यहीं है, यहीं है। उत्तर दिशा यहीं है।
[पीपी] ठीक, ठीक, ठीक। मैं बाद में आता हूँ। अभी नहीं आ सकता।
[मोटू] आराम से। चाची को लगना नहीं चाहिए।
[पीपी] अरे पंडित की बात हुई क्या?
- लगी तो नहीं चाची? - चेतन।
मैं मार डालूँगी किसी को।
चाची...
हट।
[पीपी] पंडित को फ़ोन करो ना तुम।
चेतन भईया।
[पीपी] मेरा चार्ज कम है। फ़ोन नहीं करूँगा।
चाची।
देखो दीदी कितने मज़े से पीती थीं ना?
अब, मैं...
कितनी खुश रहती थी ना गायत्री।
बहुत!
[अंग्रेज़ी में] हमेशा मुस्कुराती हुई।
सुन, तेरे पास फोटो है जो पीछे लगेगी।
पहले से खिंचवा के रख लेना चाहिए।
मेरा पास तो कोई फोटो नहीं है जो पीछे लग सके।
सारी ग्रुप फोटो है।
आजकल कोई प्रिंट भी नहीं करवाता।
सब फ़ोन पर पड़ी हुई हैं।
खिंचवानी है तो फिर स्माइल वाली खिंचवानी चाहिए।
अपनी डेथ की फोटो कोई स्माइल वाली खिंचवाएगा क्या? मतलब।
मेरी ना स्माइल पर ही लोग मरते हैं।
मेरे मरने के बाद मेरी स्माइल वाली फोटो ही लगनी चाहिए ना।
बढ़िया रहेगा ना!
नमस्ते।
थोड़ा आगे जाएँगे?
अच्छा मैं क्या बोल रही थी...
अब तीन दिन तक तो, किचन बंद रहेगा।
तो, खाना हम लोग भिजवा देंगे, हाँ।
तू अभी आई है?
कब से हूँ यहाँ पे!
अच्छा अगले तीन दिन, खाना?
मैंने आज छोले भिगोए हैं। आज मैं भिजवा दूँगी।
थोड़े एक्स्ट्रा उसमें डाल कर।
-हरीश जी को बहुत पसंद हैं। -ठीक है।
कल, मैं आलू मटर बना देती हूँ।
है ना मटर पड़े ही हुए हैं।
अभी वो नया-नया रेफ्रिजरेटर लिया है 480 लीटर का।
तो, फ्रीज़ करके मटर रख दिए हैं।
वो सेक्टर 17 में ना फ्रेश मटर मिल जाते हैं 12 महीने।
अच्छा।
अरे नहीं, कोई ज़रूरत नहीं है। रखे हुए ही हैं ना।
-अच्छा मैं ना फुल्के बना दूँगी। -हाँ।
बिल्कुल सही।
उसके साथ अचार ना,
शलगम का अचार
गायत्री को बहुत पसंद था।
पाँच साल की थी तब से दीदी के साथ है।
उन्होंने ही इसका ख्याल रखा।
एक बार मेरे साथ यहाँ आई
फिर घर वापस जाने का मन नहीं किया इसका।
दीदी ने ही ज़िद करके स्कूल भी भेजा। है ना?
- अब चलना है वापस घर, नहीं? - [मोबाइल की घंटी बजती है]
चुप, चुप।
चुप हो जा।
हाँ, हैलो?
हैलो, पापा।
पापा... अभी भी दुबई में अटका हूँ।
नहीं कनेक्टिंग फ्लाइट मिल रही है दिल्ली की।
कोई बात नहीं, बेटे तू बस,
जल्दी से आ जा।
[अंग्रेज़ी में] पापा, आप चिंता मत करो।
मैं कैब लेकर पहुँच जाऊँगा चंडीगढ़।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ आप चिंता मत कीजिए।
[दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़]
पापा, एक सेकंड। [अंग्रेज़ी में] होल्ड करिए।
[अंग्रेज़ी में] यहाँ रख दो।
जी।
[अंग्रेज़ी में] सर आपका बटर चिकन और बटर गार्लिक नान।
[अंग्रेज़ी में] कुछ और?
[अंग्रेज़ी में] नहीं। एक डायट कोक देना?
थोड़ी से बियर भी मँगवा ले।
क्या पापा?
मैंने कहा थोड़ी सी बियर भी मँगवा ले।
नहीं, पापा, मैं...
वैसा वो...
पार्टी कर ही रहा है तो, ठीक तरह से कर ना।
पापा मुझे भूख तक नहीं है। ऐसा... हैलो?
[कॉल कटने की आवाज़]
पापा...
सर?
यार कोई...
खिचड़ी-विचड़ी है क्या?
[पीपी] नहीं, नहीं अरे श्राद्ध में कोई खिचड़ी-विचड़ी नहीं खाता भाई।
खाना चाहिए शाकाहारी लेकिन, टेस्टी होना चाहिए।
हाँ, उसको बुलाओ, बुलाओ।
अरे!
अरे! रे! रे! रे!
बच्ची...
कौए में आत्मा होती है।
गायत्री जी आई थीं अभी मुक्ति पाने के लिए।
मुक्ति के लिए आई थीं।
बेटा ये तो हमने भी सुना है। [अंग्रेज़ी में] ये सच है।
क्या सुना है?
कौए में है आत्मा?
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास कर रहे हों आप लोग?
आप सब लोग पढ़े-लिखे हैं ना?
अपने पुराने विचारों को अपने पास रखिए प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] मुझे विश्वास नहीं हो रहा आप लोग किस तरह की फालतू बातें कर...
♪ माई रे ♪
[तारा] मम्मा!
ये काँटे मैं ले जाऊँ प्लीज़?
नहीं। तुम बहुत लापरवाह हो।
पिछली बार मेरे ब्लू वाले काँटे और जड़ाऊ बटन लेके गई थी। गुमा दिए ना।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें इन्हें नहीं ले सकती।
आप इतने कंजूस हों ना!
कभी शेयर नहीं करते।
तेरे को जो बोलना है वो बोल ले। ये मेरे फेवरेट हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुम इन्हें नहीं ले सकती।
तो, आप कहाँ ले जाओगे, यहीं छोड़ के जाओगे?
एक दिन मुझे ही मिलेंगे।
बेशर्म।
एक काँटों के लिए मम्मी को अभी से मार रही है।
ज़िंदा होते हुए तो, दोगे नहीं।
♪ माई रे ♪
-भईया जी आराम से। -करन भईया।
ओह, माँ।
सब अकेले ही कर रहा था मैं।
सॉरी, पापा।
पहली फ्लाइट लेकर आया।
चल अब तू आ गया है।
ठीक से सबकुछ देख लेना।
हाँ।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
तेरे लिए ज़रूरी होगा।
वो आपका है।
- हाँ? - [एक महिला] भाई साहब।
[तारा के पापा] पापा को बताया?
[वही महिला] बता दिया।
आपको पता है ना कैसे हैं।
फिर?
कह रहे थे कि मैंने तुमसे ज़्यादा दुनिया देखी है।
मुझसे क्यों छुपाया।
बस एक बार...
ये डेंगू चला जाएगा ना तो, हम तुरंत आ जाएँगे।
गीता, अभी कुछ दिनों में सब लोग अपने-अपने घर चले जाएँगे मैं अकेला हो जाऊँगा।
गीता मासी है?
तो आना।
बेहतर रहेगा हाँ?
पापा, गीता मा...
हैलो, नानाजी कैसे हैं?
ठीक हैं।
तू ठीक है ना बेटा?
मम्मा को रखा है ज़मीन पे।
नाक में रुई है।
वो बस पड़ी हैं।
सब लोग कुछ भी कर रहे हैं आँखें मूँद कर।
तो, करने दे ना।
तेरे पापा या और कोई,
जो भी करना चाहे ना कोई उन्हें रोक मत।
समझा कर बेटा।
तो, ये सब हमारे लिए कर रहे हैं हम या मम्मा के लिए?
पापा अपनी करते जा रहे हैं फिर से।
तो, क्या हुआ?
उनकी हालत ठीक नहीं है बेटा।
ज़िद नहीं करते।
मेरी भी मम्मा गई हैं।
मैं भी ठीक नहीं हूँ।
मैं ज़िद कर रही हूँ।
गीता
[तारा] बाय, दोस्तो।
मम्मा, हो गया।
बॉम्बे में रहने का अरेंजमेंट हो गया।
भगवान का शुक्र है। मुझे कितनी चिंता हो रही थी।
दो दिन में ही फ्लाइट है। कहाँ हुआ?
[अंग्रेज़ी में] आपको दिल्ली का आशीष याद है?
हाँ?
जिसके साथ मैंने फाइनल सबमिशन किया था।
उसको दो बेडरूम अपार्टमेंट मिला है। [अंग्रेज़ी में] और वो फ्लैटमेट ढूँढ रहा है।
तो, मैंने कन्फ़र्म कर दिया।
होटल में रहो।
सही जगह मिल जाए तो, शिफ्ट कर जाना।
मतलब?
[अंग्रेज़ी में] ये सही जगह ही है।
[अंग्रेज़ी में] दो साल की लीज।
अकेले लड़के के साथ रहना ज़रूरी नहीं है।
मैं होटल बुक कर दूँगा।
[अंग्रेज़ी में] वो सिर्फ लड़का नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ उसे। वो अच्छा लड़का है।
[अंग्रेज़ी में] मम्मा, इनको बताओ ना।
अरे मैं तो, नहीं जानता ना।
मैंने कहा ना मैं होटल बुक कर दूँगा। वहाँ जाकर अपने लिए कमरा ढूँढ लेना।
टॉपिक ख़त्म।
टॉपिक ख़त्म?
[अंग्रेज़ी में] पापा, मैं होटल अफोर्ड नहीं कर सकती।
मैं होटल बुक कर दूँगा।
फर्स्ट सेलेरी के बाद, [अंग्रेज़ी में] मैं किसी पर डिपेंड नहीं रहना चाहती।
यहाँ तक कि मैं तो, घर पैसे भेजूँगी।
अच्छा?
अचानक से इंडिपेंडेंस की याद आ गई तुम्हें!
ये सेलेरी कहाँ से आई है?
दिन-रात काम करके कमाया है मैंने
ताकि तुम्हें पढ़ा सकूँ, ताकि तुम्हें ये सेलेरी मिल सके।
पहली सेलेरी मिली नहीं कि रौब झाड़ना शुरू हो गया।
[अंग्रेज़ी में] मैं घर पर पैसे भेजना चाहती हूँ।
पापा से पैसे माँगने में बेइज़्ज़ती महसूस होती है?
बेइज़्ज़ती नहीं आपको प्राऊड कराने के लिए।
अरे प्राउड कराना है तो, पहले बात करना सीखो।
बचपन से बस इन्हीं की सुनो।
कभी किसी दूसरे की मानी है इसने?
ये बात मानना क्या होता है?
जो समझ आएगा वो मानूँगी।
जो नहीं, वो नहीं मानूँगी।
बदतमीज़ लड़की!
ढीट हो तुम ढीट!
अब से तुमसे कभी कुछ नहीं पूछूँगा मैं।
पूछेंगे तो भी नहीं बताऊँगी।
[अंग्रेज़ी में] भगवान का शुक्र है कि मैं कल जा रही हूँ।
चले गए सब अपने-अपने कमरों में।
लड़ना है तो लड़ लो...
लेकिन, तकिए पर सर मत रखना
कलर लग जाएगा।
क्या हो रहा है?
रिटर्न टिकट?
नहीं।
पापा वो बस देख रहा था क्योंकि फ्लाइट्स की टाइमिंग का पता
डेजी बस... टाइमिंग का पता नहीं लगता ना।
आए नहीं और वापस जाने की तैयारी शुरू?
नकुल को फ़ोन लगा?
नहीं, पापा। नहीं लग रहा है।
[गायत्री की आवाज़] हो गईं तैयारियाँ कल की?
कर लिया मैनेज मेरे बिना?
कोई बात नहीं है आपस में करने को?
ए!
करन और डेजी को उनकी एनीवर्सरी पर विश किया था?
मैंने याद भी दिलाया था।
अब ना सब खुद याद रखना।
और विश करना मत भूलना।
पता नहीं दूसरी तरफ कब वो फ़ोन उठाने वाला हो ही नहीं।
और आप, भाई साहब?
काम से टाइम मिल गया?
और आप स्टुपिड जी?
मुँह क्यों फुलाए बैठे हों?
बरस क्यों रहे हों सब पे?
डर लग रहा है सब छोड़ के चले जाएँगे?
सुनो, यही फोटो मिली थी लगाने को?
याद है कितनी पी ली थी मैंने उस दिन?
[अंग्रेज़ी में] हद है, मैं बहुत नशे में थी!
मेरा फेवरेट कहाँ है?
दुबई में बटर चिकन खा रहा है।
कल अंगद कब लैंड कर रहा है?
छह बजे।
क्या?
कल सुबह छह बजे, पापा।
तो, फिर सामान लेने मार्केट कौन जाएगा?
मैं जाऊँगा ना, पापा।
[करन] हाँ, और क्या चाहिए?
-रस्सी। -[पीपी] घड़े।
हाँ, वो ले लिया।
दो साइज छोटा, बड़ा।
और पंचगव्य।
हाँ जी, क्या?
अरे पंचगव्य बच्चे।
गाय के दूध, दही, घी और गाय के पेशाब से बनता है।
घी और गाय के... गाय के क्या?
पेशाब।
गाय...
एक काम करो। आप ना सीधा बात कर लो।
लीजिए बात करिए आप।
हाँ, जी।
सब बकवास है ये। इलेक्ट्रिक कर लेते।
भाईसाहब वहाँ भी मोटे तौर पर यही सब सामान लगता है।
और हाँ, साथ में सोने के सिक्के, सात।
हाँ जी, हाँ जी, सात सोने के सिक्के ना?
सात क्या भईया?
सोने के सिक्के।
हाँ।
सात सोने के सिक्के?
हरीश, ये सब करना पड़ता है।
सोने के सिक्के!
बिज़नस है भाई ये।
रैकेट बना रखा है सबका।
बिल्कुल बिज़नस है जी। और वो भी बहुत बढ़िया वाला। एकदम स्ट्रॉन्ग।
एक ना एक दिन सबको यहाँ आना ही पड़ता है। है कि नहीं?
[मोबाइल की घंटी बजती है]
हाँ, भईया एम्ब्युलेन्स कितने बजे पहुँच रही है?
घुमा लीजिए।
[अंग्रेज़ी में करन] मुझे एक और कॉल आ रहा है, इंतज़ार करो थोड़ा।
आप आ जाइए।
-बड़े पुत्र आप ये ले लीजिए। -हाँ।
आप आ जाइए।
[करन अंग्रेज़ी में] होल्ड करो।
[अंग्रेज़ी में] एक सेकंड।
उठा लो।
[पंडित जी] आराम से।
राम नाम सत्य है।
-राम नाम सत्य है। -आराम से।
-राम नाम सत्य है। -हैलो?
-राम नाम सत्य है। -[अंग्रेज़ी में] हाँ, शाम चार बजे ठीक है।
-राम नाम सत्य है। -[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है...
राम नाम सत्य है।
-राम नाम सत्य है। -[अंग्रेज़ी में] मैं बाद में कॉल करता हूँ।
अरे, ये गलत हो गया।
अरे भई, सर सामने की तरफ होगा।
पीपी, पहले पैर आगे की तरफ।
दस हजार बार कर चुका हूँ। आ जाओ बेटा।
ऊपर चलिए, ऊपर चलिए आप। शाबाश।
आप दोनों ऊपर चलिए। आप इस तरफ आइए।
आप जो छोटे हो तो, ऊपर उठा कर करो बेटा।
-शाबाश, आप आगे बढ़ो। -गिर जाएगा अंकल।
नहीं, नहीं। कोई बात नहीं। घुमाइए, घुमाइए।
शाबाश! शाबाश! संभाल के।
उधर घुमाइए आप। इधर आइए।
बेटा, बेटा क्यारी में मत घुस जाना।
आ जाओ, आ जाओ। धीरे से, शाबाश।
राम नाम सत्य है। राम नाम सत्य है।
-मुदस्सर। -राम नाम सत्य है।
-मुदस्सर, बेटा तुम इधर...
राम नाम सत्य है।
-कोई बात नहीं। ठीक है। -राम नाम सत्य है।
राम नाम सत्य है।
- [पीपी] मटका, मटका वो भी लाना है ना? - राम नाम सत्य है।
[पीपी] अरे भाई मटका लाओ।
जल्दी लाओ मटका।
क्या खड़े हो वहाँ पर?
राम नाम सत्य है।
गुरू कृपा एडॉप्शन सेंटर
[एक महिला] पर हरीश जी आप तो, पहले से ही यहाँ के तीन बच्चों की फीस भर रहे हैं।
और अब एक एडॉप्ट भी?
दुर्गा जी आप तो, जानती है कि ये मेरा पहला घर है। है ना।
बढ़े भी हम यहीं हुए।
फैमिली तो, तब बनी जब ये देवी जी आईं।
इसलिए हमने डिसाइड किया है कि जब भी इनकी सैलेरी बढ़ेगी,
हम एक और ले जाएँगे यहाँ से।
मेहनत भी नहीं लगती और फिगर भी ठीक रहता है।
सही कह रही हूँ ना?
[तीनों के हँसने की आवाज़]
ड्राइवर को बोलो मैं बताऊँगा।
लेडीज लोग को जाना है।
वैसे अनुमति नहीं है लेकिन...
[एक आदमी] पीपी जी, हमें चलना चाहिए।
आ रहा हूँ मैं, रुक।
सामग्री का वो थैला किधर है?
-नहीं, नहीं अभी अंदर रहने देते हैं। -ओके।
- क्यों? - यहाँ पर थोड़ा टाइम लगेगा अभी।
कितना टाइम?
15-20 मिनट मान लीजिए। अभी दो दाह-संस्कार हैं।
तीसरा नंबर अपना है।
मैं बात करता हूँ पुरोहित जी से।
अरे 50 हजार बार आ चुके हैं।
कहा था ना इलेक्ट्रिक कर लेते हैं।
नहीं, नहीं। पंडित जी से बात हुई थी। उन्होंने कहा था
मुखाग्नि से ही मुक्ति है।
क्या?
[करन] पापा, अभी 10-15 मिनट और लगेंगे।
कुछ... पता नहीं कुछ।
अभी क्या करेंगे जब तक?
नकुल?
[अंग्रेज़ी में] मैं कैसे ये भूल सकती हूँ? मेरा मतलब है...
मैंने सचमुच सब कुछ पढ़ा था।
[अंग्रेज़ी में] हम लोग शवयात्रा में काले कपड़े पहनते हैं।
-[अंग्रेज़ी में] मुझे इस सबके बारे में -[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।
-पता नहीं था। -कोई फर्क नहीं पड़ता।
[अंग्रेज़ी में] करन ने भी मुझे नहीं बताया।
[अंग्रेज़ी में] मैं बहुत स्टुपिड हूँ।
[अंग्रेज़ी में] नहीं, चिंता मत करो। मैं बताता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं पीपी सिंह, फैमिली फ्रेंड।
[अंग्रेज़ी में] बेटा, यमा...
मौत के देवता...
[अंग्रेज़ी में] वे हर शरीर से प्राण निकाल कर ले जाते हैं...
जिसमें विदेशी भी शामिल हैं।
[अंग्रेज़ी में] आत्मा शरीर को छोड़ देती है।
[अंग्रेज़ी में] लेकिन, कई बार ये फिर से प्रवेश करने की कोशिश करती है।
[अंग्रेज़ी में] और इसलिए हम नाक बंद कर देते हैं। देखा ना?
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
और पैर के अंगूठों को बाँध देते हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये ज़रूरी है।
- [अंग्रेज़ी में] और तब... - [अंग्रेज़ी में] एस्ट्रल कॉर्ड काटते हैं।
[अंग्रेज़ी में] जो शरीर और आत्मा को जोड़ती है।
[अंग्रेज़ी में] उसे एस्ट्रल कॉर्ड कहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] यही तो, मैंने कहा।
[अंग्रेज़ी में] यही चीज़।
[अंग्रेज़ी में पीपी] तुम्हारा नाम क्या है?
[गायत्री की सहेली] ये कैसा नाम रखा है? किसने ये नाम रखा है?
गायत्री की मृत्यु 2022?
मैंने तो, नहीं रखा।
व्हाट्सएप ग्रुप जो है अपना।
अरे वो, कल ही तो उनको एड करना था ना तो,
मैंने...
कौन रखता है ऐसा नाम?
अच्छा लड़ो मत अभी।
कोई और नाम क्रेक करो। अच्छा सा नाम सोचते हैं अपने व्हाट्सएप ग्रुप का।
मैं क्या सोच रही हूँ। अभी तो, हरीश जी रह गए हैं।
"लोनली हरीश" रख दें।
अगर हरीश जी पर ही रखना है तो हम रखते हैं...
"हरीश जी नीड्स अस"?
देखो गायत्री के लिए एक व्हाट्सएप ग्रुप बना है,
-तो, नाम गायत्री का ही होना चाहिए। -बिल्कुल।
बिल्कुल।
वो तो, चली गई ना।
तो...
"गॉन गायत्री गॉन"?
"गॉन गायत्री गॉन!"
मूवी टाइटल है?
गायत्री तो चली गई। उसके नाम का व्हाट्सएप ग्रुप हमारे साथ रहेगा।
हम उसमें रहेंगे।
तुम लोगों को याद भी नहीं रहेगा वो हमें कहती थी।
क्या?
चंडीगढ़ बब्लीज़।
नाम वही होना चाहिए चंडीगढ़ बब्लीज़।
अच्छा।
क्या हुआ?
-दस मिनट अभी और लगेंगे। -अच्छा।
मुझे एडमिन बना दो। मैं नाम बदल देती हूँ।
-मैंने बनाया दिया आपको। -चलो करो।
आओ जरा एक सेल्फ़ी लेते हैं।
गायत्री के लिए एक व्हाइट में सेल्फ़ी लेके ना,
उस व्हाट्सएप ग्रुप का डीपी बना देंगे।
-आ जाओ। -जी।
गायत्री की बब्लियाँ!
[अंग्रेज़ी में] लड़के ही दाह संस्कार क्यों करते हैं?
मतलब?
मेरी माँ भी तो हैं।
तो मैं क्यों नहीं?
बिल्कुल नहीं बदली यार तारा।
[अंग्रेज़ी में] जो कहा जा रहा है उसको मानो बस।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, बस मानो, चाहे उसका अर्थ कुछ ना हो। है ना?
तुम ठीक हो?
तुम?
मैं...
कल रात को पानी दिया तो ठीक थीं।
पूछ रही थीं...
अंगद को रिप्लाय किया।
माँ ने ईमेल पढ़ा?
मैंने कहा पढ़ लो आप।
पर उन्होंने कहा...
उस छिछोरे ने ज़रूर कुछ अतरंगी लिखा होगा।
वो शर्मा जाएगा, मैं पढ़ूँगी तो।
छिछोरे?
माँ...
आ गया नंबर।
♪ माई रे ♪
♪ आए जो तेरी याद ♪
♪ माई रे ♪
♪ क्यों लगता है यहीं-कहीं बैठी तू पास मेरे माई ♪
♪ एक पल भी ना गुजरा है तेरी डांट-डपट खाए ♪
♪ मेरी सोच-समझ आदत में ♪
♪ तू रहती है ♪
♪ मेरी रग-रग में, नस-नस में तू बहती है ♪
♪ माई नी, माई रे ♪
♪ आए जो तेरी याद ♪
♪ नैना जब-तब, नैना डब-डब, अंजु बरसाएँ ♪
♪ माई नी, माई रे ♪
♪ आए जो तेरी याद ♪
♪ नैना जब-तब, नैना डब-डब, अंजु बरसाएँ ♪
♪ वो हँसना तेरा ♪
♪ वो रोना तेरा ♪
♪ ज़िंदगी में ना होके भी वो होना तेरा ♪
♪ चोट हो या ♪
♪ दर्द गहरा ♪
♪ हर घाव पर मरहम है तेरा चेहरा ♪
♪ तेरा चेहरा ♪
♪ माई नी, माई रे ♪
♪ आए जो तेरी याद ♪
♪ नैना जब-तब, नैना डब-डब, अंजु बरसाएँ ♪
♪ माई नी, माई रे ♪
♪ आए जो तेरी याद ♪
♪ नैना जब-तब, नैना डब-डब, अंजु बरसाएँ ♪
♪ माई नी, माई रे ♪
♪ तेरे साये के ♪
♪ माई नी, माई रे ♪
♪ मैं रहना चाहता हूँ ♪
♪ माई नी, माई रे ♪
♪ तेरे साये के ♪
♪ माई नी, माई रे ♪
♪ नैना जब-तब, नैना डब-डब, अंजु बरसाएँ ♪
स्टुपिड।
ए, स्टुपिड।
स्टुपिड।
[अंग्रेज़ी में] हेय, मेरा बच्चा।
हाँ, जी पापा? क्या हुआ?
अभी थोड़ी देर पहले हम दाह-संस्कार करके आ रहे हैं।
हाँ।
दाह-संस्कार!
और...
तुम दोनों...
क्या है ये?
हाँ, क्या है ये?
[अंग्रेज़ी में] असल में, कोई परवाह ही नहीं है तुम्हें।
आज आए हो, कल चले जाओगे।
फर्ज़ निभाई हो गई, बस। बात ख़त्म।
फिर उसके बाद पार्टी है, काम है।
माँ-बाप गए भाड़ में।
क्या है ये? मेरा मतलब है...
क्या...
फीलिंग्स! फीलिंग्स क्या हैं तुम्हारी?
अमरीकी हो गए हो तुम।
वहाँ होता होगा ये सब।
सुबह माँ की अर्थी का योग और रात को संभोग।
- [अंग्रेज़ी में] ये बहुत निराशाजनक है... - सिर्फ आपकी बीवी गई है क्या?
पापा, मेरी भी माँ थीं वो।
कोई शौक नहीं है मुझे रात को ये... संभोग।
किसी का मूड नहीं है।
- अच्छा, मूड नहीं था? - नहीं।
किस चीज़ का मूड है भाई जरा हमें भी तो बताइए?
किस चीज़ का मूड है?
मम्मी को दादी बनना था।
वादा किया था मैंने...
इस बर्थडे पर ना दादी बना कर रहूँगा।
वही कर रहा था।
डेजी है ना बेचारी, रोज़ टैबलेट्स लेती है।
एक बार भी मिस हो जाए ना, दोबारा से शुरू करना पड़ता है।
किसके लिए? आपके लिए ना?
आप दादा बन सकें, मम्मी दादी बन सकें।
पापा, मज़े नहीं कर रहे थे, हम लोग।
यही तो, परेशानी है।
क्या परेशानी है?
स्मोकिंग!
[अंग्रेज़ी में] क्या?
[अंग्रेज़ी में] स्मोकिंग ही परेशानी है।
[अंग्रेज़ी में] गायत्री और मैंने शादी की पहली ही रात को तुम्हें कंसीव कर लिया था।
तुमने ये स्मोकिंग ना की होती तो, ये टैबलेट्स लेने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
अब तक हम दादा-दादी बन चुके होते।
[अंग्रेज़ी में] इसलिए स्मोकिंग बंद करो!
- ओके? - क्या बोल रहे हों आप?
एक टॉपिक एक बहस पर रहा करों ना आप?
अच्छा तो, आप हमें समझाएँगे कि बहस कैसे होती है?
बहस करने की मास्टरी है मेरे पास।
टिकट तो तुमने बुक कर ही लिया होगा?
निकल कब रहे हो यहाँ से?
ये क्या हो रहा है इस घर में?
मम्मा गईं नहीं कि सब झगड़ने लगे हैं।
किसी ने उनके जाने से पहले एक बार भी उनसे बात की।
किसी ने सोचा उन्हें क्या चाहिए था? वो कैसे जाना चाहती थीं?
कैसे उन्हें दाह संस्कार चाहिए था?
देवी जी, ये कोई बर्थडे नहीं है कि आपसे पूछा
जाएगा कि किस तरह आप सेलीब्रेट करना चाह रही हैं।
बर्थडे नहीं है। डेथ है।
बर्थडे तो, हर साल आता है। ये एक बार आती है ना?
किसी ने सोचा मम्मा को कैसे जाना पसंद होगा।
पसंद होगा?
अरे चली गई है वो। इसमें पसंद होने वाली बात क्या है?
यही कि उन्हें किस चीज़ से सबसे ज़्यादा मुक्ति मिलेगी?
वो कैसे अपने आपको याद करना पसंद करेंगी?
अगर उनकी आत्मा यहाँ घूम रही है तो, कैसे मुक्त होगी?
रीति-रिवाज से। इसीलिए रीति-रिवाज बने हैं, ताकि मुक्ति मिल सके।
पर क्यों, क्या कर रहे हैं? किसी को पता नहीं।
बस किए जा रहे हैं ताकि पीपी अंकल को ठीक लगे।
सबको लगे कितने अच्छे से सब किया है।
सारी औपचारिकताएँ ख़त्म कर दीं।
मम्मा के बारे में कोई सोच ही नहीं रहा है।
[अंग्रेज़ी में] बोलो कुछ!
हजारों सालों से ये रीति-रिवाज चलते आ रहे हैं।
अगर तुम्हें उनमें विश्वास नहीं है तो, इसमें दुनिया की गलती नहीं है।
मुझे पता है मम्मा को कैसे जाना था!
[अंग्रेज़ी में] भगवान!
गायत्री
पापा, आप थोड़ी सीट पीछे कर लो और...
-[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ। -थोड़ा पैर...
[अंग्रेज़ी में] ठीक हैं तो, छोड़ो।
मुद्दस्सर
-हाय, बेबी। -हैलो।
-[अंग्रेज़ी में] हाय बेबी, कैसी हो? सब ठीक?
- [अंग्रेज़ी में] सब ठीक ना वहाँ? और तुम? - [अंग्रेज़ी में] रुको, सुनो, सुनो।
-[अंग्रेज़ी में] हाँ, हाँ। -[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं।
-[अंग्रेज़ी में] रुको, रुको। -[अंग्रेज़ी में] पहले तुम मेरी बात सुनो।
[अंग्रेज़ी में] किसी पर गुस्सा मत करना, ठीक है?
[अंग्रेज़ी में] तुम सुन रही हो?
[अंग्रेज़ी में] और हाँ, सबसे ज़रूरी। पापा के साथ बहुत
-सब्र से काम लेना। -मुद्दस्सर।
[अंग्रेज़ी में] पापा के साथ बहुत सब्र से काम लेना।
-[अंग्रेज़ी में] मैं जानती हूँ, मुद्दस्सर। -[अंग्रेज़ी में] तुम आपा
खो दोगी फिर वो खो देंगे।
[अंग्रेज़ी में] और इस बार तुम्हें शांत रहना है।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है। सुनो। [अंग्रेज़ी में] उन्हें इस समय
-तुम्हारी ज़रूरत है। -तुम स्पीकर पर हो।
[अंग्रेज़ी में] हाय, सबको हैलो।
हैलो, पापा।
हैलो।
हैलो, नमस्ते।
[अंग्रेज़ी में] आप लोग काम करो अपना। मैं बाद में करता हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] बाद में मैसेज करती हूँ। -[अंग्रेज़ी में] हाँ।
आई लव यू।
-[अंग्रेज़ी में] चुप करो। बाय। -बाय!
[अंग्रेज़ी में] एक शब्द भी नहीं बोलना।
[लोगों के लड़ने की आवाज़]
डिक्की खोल।
तारा।
ये...
पीपी ने लिस्ट बना के दी है।
जी।
यहाँ देखो। सब यहाँ है।
[अंग्रेज़ी में] चिंता ना करें। मैं कोशिश करूँगा ये सब हो जाए। ये मैं लूँ?
-नहीं, नहीं। मैं इसको रखूँगा। -[अंग्रेज़ी में] पक्का?
-[अंग्रेज़ी में] हाँ-हाँ। -अरे, आगे बढ़ाओ ना यार।
डेजी, एक सेकंड।
भईया, चलो मैं आपको होटल दिला देता हूँ।
-अरे नहीं जाना यार। -चलो भईया।
-नहीं चाहिए, नहीं। -फटाफट दिला दूँगा।
-अरे इसको लेके जाना यार। -अरे, भईया चलो।
-अरे नहीं चाहिए हॉटल। -कर लेंगे।
-भईया मैं फटाफट दिला दूँगा।
- [एक आदमी] ये बैग? - [करन] मेरा है।
-अरे भईया चलो ना। -अरे बेटा नहीं चाहिए।
-मैम सौ डॉलर्स। -सौ डॉलर्स।
ओए, ओए, पता है कितने होते हैं सौ डॉलर्स?
एक सेकंड।
भईया, चंदन लगाने से दिमाग ठंडा हो जाता है।
अरे ठंडा। इसको लगाओ। ठंडा दिमाग।
- सौ रुपए... - चंदन लगाना है...
-अच्छा है। -नहीं मुझे नहीं लगाना है।
[अंग्रेज़ी में] अरे करन।
-हो गया। -[अंग्रेज़ी में] इन्हें कुछ दे दो।
दीदी 100 डॉलर्स।
[अंग्रेज़ी में] अरे इन्हें पैसे दो यार।
लगा दूँ।
माथे का चक्र इधर रहता है इधर।
[अंग्रेज़ी में] समझे?
माथे का चक्र इधर। एकदम बीच में।
-हाँ, इधर। -इधर।
भगवान तुम्हारा भला करें।
आओ।
दीर्घायु हो।
कर ले ना।
तू छू ना।
-हे। -पैर पड़ता हूँ।
कैसे हो?
नानाजी के पाँव छुओ।
[अंग्रेज़ी में] नहीं पापा। मुझे पसंद नहीं है ये।
हर चीज़ पर मुझे पसंद नहीं क्या होता है। [अंग्रेज़ी में] यह एक प्रकार का सम्मान है।
[अंग्रेज़ी में] मुझे सम्मान दिखाने के लिए पैर छूने की ज़रूरत नहीं है।
पैर पड़ता हूँ।
क्या प्रॉब्लम है तेरी? छू लेना पैर।
मेरे को नहीं छूना है।
अबे छू लिया कर पापा खुश हो जाएँगे।
बस तुम खुश करने में लगे रहो।
जब नाना बीमार पड़े थे कौन गया था उनके पास?
- मैं, ना? - नानू रोज़ बीमार पड़ते हैं।
- हमारे... - अरे चुप!
यू स्टुपिड!
ये बोलती है।
हमारे यहाँ... बेटियाँ... पाँव नहीं छूतीं।
देखा?
बहुएँ पाँव छूती हैं!
और जब तू बहू बनेगी...
तुझे भी पैर छूने पड़ेंगे।
- नाना जी, मुझे... - बस, बस!
साइलेंट मोड।
अस्थि विसर्जन किनके नाम का होगा?
गायत्री भल्ला।
और उनको ये सब कभी पसंद नहीं था।
पसंद नहीं था... ये सब।
आप जानते हैं कि हम गंगा जी में अस्थियाँ क्यों बहाते हैं?
जानना चाहेंगे?
जी।
ऐसी बहुत सी कहानियाँ हैं...
पर हस्तिनापुर की रानी की कहानी हमारी फेवरेट है।
आज लैपटॉप भी ले आए हैं। उसमें दिखाते हैं।
पासवर्ड "याद नहीं।"
"वाई" बड़ा।
दिख रहा है?
हस्तिनापुर राजा शांतनु ने जब रानी को गंगा किनारे देखा,
तो शादी का प्रस्ताव रखा।
तब रानी ने उनसे एक वचन माँगा।
कि वो कभी भी जीवन में रानी से किसी भी बात पर कोई प्रश्न नहीं करेंगे।
अगर उन्होंने ऐसा किया तो, रानी उन्हें हमेशा के लिए छोड़कर चली जाएँगी।
बोलो, जय गंगा मैया।
जय गंगा मैया।
कुछ महीनों बाद रानी को पुत्र रत्न की प्राप्ति हुई,
रानी ने बेटे को उठाया और गंगा की तरफ चल दीं।
राजा ने भी उनका पीछा किया।
राजा ने क्या देखा...
राजा ने देखा रानी ने...
बच्चे को नदी में त्याग दिया।
राजा कुछ ना पूछ पाए।
क्योंकि वो तो बचनबद्ध थे।
बोलो, जय गंगा मैया।
जय गंगा मैया।
रानी ने अपने दूसरे बेटे को भी गंगा में त्याग दिया।
फिर तीसरे बेटे को, चौथे को।
पाँचवें को, छठवें को, सातवें को।
सभी को गंगा में त्याग दिया।
सारा राज्य आश्चर्यचकित था।
राजा भी कुछ ना पूछ पाया।
अब जब आठवाँ बच्चा...
[अंग्रेज़ी में] बफर हो रहा है...
हुआ। आठवाँ बेटा हुआ। तो, रानी ने बेटे को उठाया और फिर से गंगा की तरफ चल दीं।
लेकिन इस बार राजा ने पूछ लिया।
रानी ने राजा को उनकी प्रतिज्ञा याद दिलाई।
पर राजा से अब रहा नहीं गया।
बोलो, जय गंगा मैया।
-जय गंगा मैया। -जय गंगा मैया।
तब रानी ने उन्हें बताया...
कि वो ब्रह्मा की बेटी हैं।
और ऋषि वशिष्ठ ने उनके सभी बच्चों को
धरती लोक पे पैदा होने का श्राप दिया है।
अगर वो बच्चों को गंगा में बहा देती है
तो उनको मनुष्य लोक से सदा के लिए मुक्ति मिल जाएगी।
हम भी गंगा जी में अस्थियाँ इसीलिए प्रवाहित करते हैं
ताकि मनुष्य को उसके पापों से, बुरे कर्मों से मुक्ति मिल सके।
[संस्कृत श्लोक बोलता है]
-जय गंगा मैया। -एक्सक्यूज़ मी।
हम गंगा में इसलिए बहाते हैं
क्योंकि राख में फॉस्फेट होता है
और वो खेती के लिए अच्छा होता है।
तारा, बैठ जा।
[अंग्रेज़ी में तारा] करन, क्या मतलब है तुम्हारा?
[अंग्रेज़ी में] मैं इन फालतू बातों को बर्दाश्त नहीं कर सकती।
ये सब अंधविश्वास है। [अंग्रेज़ी में] सब विज्ञान है और कुछ नहीं।
-[अंग्रेज़ी में] बैठ जाओ। -[अंग्रेज़ी में] मैं यहाँ नहीं बैठने वाली...
नमस्ते।
सॉरी।
आप आगे बताइए प्लीज़।
उसको समझ में नहीं आता है।
आठवाँ पुत्र पता है कौन था?
गंगा पुत्र देवरत भीष्म पितामह।
क्या नाम इनका?
[करन] तारा... तारा भल्ला।
तारा भल्ला जी इधर से आइए।
ये लॉन्ग कट है लेकिन, शॉर्ट पड़ेगा।
आप सही कह रही हैं। सब विज्ञान ही है।
पर आपकी कहानी कितनी बोरिंग है।
ना तो इसने आपका आपकी परेशानियों से ध्यान हटाया,
ना ही इसमें कोई क्लाइमेक्स है,
और ना ही आप इतनी दूर माँ की अस्थियों से गंगा जी को पोषण प्रदान करने आई हैं।
ये कहानियाँ ही हैं जो दुनिया चलाती हैं।
कहानियों से लंबी उम्र ना आपकी, ना डायनासोर की।
और ना ही इस दुनिया की।
कहानी सुनो और बच्चों को अपना वर्जन सुनाओ।
पर बहुत सी कहानियाँ और उसने बने ख्यालात एकदम बकवास होते हैं।
हमें लगते हैं क्योंकि हम उन्हें समझने की कोशिश नहीं करते।
-प्रणाम पंडित जी। -आशीर्वाद।
हम पाँव छूने के लिए नहीं झुकते।
हम झुकते हैं ताकि आशीर्वाद मिले।
हाथ की एनर्जी सीधा पिट्यूटरी ग्लैंड तक जाती है।
आओ।
-[करन] तारा, आगे चल, बहस मत कर। -उतरिए।
धन्यवाद। इतना रास्ता छोड़ दिया आपने।
आइए।
हाँ लो।
आपको आशीर्वाद देने में तो, कोई प्रॉब्ल्म नहीं है?
[अंग्रेज़ी में] नहीं, नहीं!
-दीदी आशीर्वाद दीजिए। -नहीं, नहीं!
बेटे, गई एनर्जी गई पिट्यूटरी तक!
महाराज को दीजिए।
गायत्री जी के बारे में क्या याद करेंगी?
उनकी छोटी-छोटी बातें ही ना? या इसमें भी कोई विज्ञान है?
यही याद करोगी ना... महाराज।
-यही याद करोगी ना -आपके लिए।
उन्होंने ये किया, वो किया।
सुनो, गायत्री जी इस धरती पर पहले भी बहुत बार आकर गई हैं।
- हाँ? - हम्म।
पर इस जन्म में तुम्हारे लिए अपनी छोटी-छोटी कहानियाँ छोड़ कर चली गईं।
तारा ठीक कर रही थी।
तुमसे बात करना तो मैं भूल ही गया।
सब रीति-रिवाज में...
बिज़ी हो गया इसलिए।
सबसे ज़रूरी काम करना तो, भूल ही गया।
इतनी भी क्या जल्दी थी?
अच्छी-खासी तो चल रही थी ज़िंदगी।
पंद्रह साल छोटी थी तुम मुझसे।
इतनी तो, गारंटी थी कि... पहले मैं जाऊँगा।
फिर...
व्हीलचेयर चलवाऊँगा तुमसे वो तो...
वो... तो मज़ाक था यार।
[अंग्रेज़ी में] वो एक... वो एक मज़ाक था।
चार दिन के लिए बाहर जाती थी तो,
सारे काम की पूरी लिस्ट बनाती थी तुम।
अब...
उम्र भर क्या करना है ये मुझे पता ही नहीं है?
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
मुदस्सर से तारा की शादी होगी या नहीं ये शर्त किसने जीती...
तुम्हें कैसे पता चलेगा?
कैसे?
मुझे लगता है हो ही जाएगी।
बाथरूम में तुम्हारे शैम्पू की बोतल...
आधी बोतल अभी भी पड़ी है।
वहीं।
चलो अब...
डेल्ना को दे दूँगा।
घर पे तुम कांजी बनाती तो, अब मैं क्या
बाजार में ढूँढूँगा?
और नकुल।
नकुल को तो पता ही नहीं है।
मैं जाता तो, तुम उसे बताती,
मैं कैसे बताऊँगा?
शादी में जो...
कहा था जो...
जन्म, जन्म...
का साथ रहेगा।
वो... वैलिड है कि नहीं?
जल्दी, जल्दी मिलना मुझसे, प्लीज़।
प्लीज़।
कुछ समझ में नहीं आ रहा कि क्या करना है।
कुछ।
पता नहीं चला तुम कैसे जाना चाहती थी?
सब ठीक किया कि नहीं?
और मुझे पता था कि तुम स्मोक करती हो।
[अंग्रेज़ी में] मैं...
♪ मेरा प्यार है रात का आकाश ♪
♪ मुझे अपनी ज़िंदगी तेरे साथ बितानी है ♪
♪ मेरा प्यार परदेशी ♪
♪ उजाला सुबह का हाथ थामता है ♪
♪ सुबह का उजाला हाथ में थामता है ♪
♪ मुझे अपनी ज़िंदगी तेरे साथ बितानी है ♪
♪ मेरा प्यार परदेशी ♪
♪ ये होंठों के कमल ♪
♪ मेरे ख्वाबों के भंवर ♪
♪ तेरे पास पल-पल मँडराते हैं ♪
♪ मेरा प्यार परदेशी ♪
♪ गुमसुम है जुबां ♪
♪ चुप-चुप मेरे लब ♪
♪ नैना चुगली से कहें जज़्बात ♪
♪ मेरा प्यार परदेशी ♪
♪ धरती को जैसे बरखा की प्यास है ♪
♪ मुझे अपनी ज़िंदगी तेरे साथ बितानी है ♪
♪ मेरा प्यार परदेशी ♪
♪ मेरे जीने के मायने ♪
♪ तेरे नैनो के आईने ♪
♪ इनमें खुद को ही देखा करूँ ♪
♪ तेरी हर एक अदा ♪
♪ क्या गज़ब जादूगरी है ♪
♪ जादू में डूबा रहूँ ♪
♪ दिल तेरी गली में खो गया है ♪
♪ खो गया है ♪
♪ दिल तेरा ओ माही हो गया है ♪
♪ तू कहाँ है? ♪
[अंग्रेज़ी में] इसके बाद वे,
काट कर मलाई देते हैं।
[अंग्रेज़ी में] मलाई कैसी होती है?
- [अंग्रेज़ी में] यह क्रीमी... - [पंडित] छोले-भटूरे खाएँगे आप लोग?
छोले-भटूरे खाएँगे?
अरे, पंडित जी नमस्कार।
यहाँ के बहुत फेमस हैं।
आइए।
- अंगद खाओगे? - नहीं, पागल है क्या?
आइए, हरीश जी।
खा लें।
-नहीं, नहीं पापा। -भूख तो, लगी ही होगी सबको।
नहीं, नहीं पापा। मेरा मतलब है होटल जा कर ही कुछ सिंपल सा खा लेंगे।
पंडित जी...
हरीश जी, बेस्ट हैं यहाँ के। आ जाओ। आइए।
पेट पुजारी जी के भटूरे खाए बिना तो, अलाउड ही नहीं है।
कौन सा यहाँ बार-बार आएँगे आप लोग।
और अच्छा खाएँगे, तो भी गायत्री जी को शांति मिलेगी।
अच्छा खाने से बहुत दुख दूर हो जाते हैं। आइए, आइए।
-चलो खाना ही है तो, खा ही लेते हैं। -हम्म।
- कहाँ से आते हैं वैसे? - इधर से आइए।
ठीक है। आप कह रहे हों तो।
- अच्छा पापा कह रहे हैं? - पापा कह रहे हैं।
आ जा।
ज़िंदगी और मौत के बीच के समय का तो, पता नहीं।
कम से कम छोले-भटूरे तो खा कर जाइए।
ये लीजिए।
लो जी।
-नींबू। -नींबू।
-और थोड़े छोले भी। -लीजिए।
[एक आदमी] मुझे भी नींबू दो।
- [अंग्रेज़ी में] बेबी, तुम ठीक हो? - हाँ।
[अंग्रेज़ी में] यह तीखा है। इसे मत खाओ।
गंगा में फॉस्फेट की वजह से मिर्ची एकदम बढ़िया है।
आप ठीक कर रही थीं।
हमें ही समझने में समय लगा।
जो बात समझ ना आए, ज़रूरी नहीं है कि वो गलत हो।
छोले।
♪ हरे कृष्णा ♪
♪ कृष्णा कृष्णा हरे हरे ♪
♪ हरे रामा ♪
♪ रामा रामा हरे हरे ♪
♪ हरे कृष्णा ♪
♪ कृष्णा कृष्णा हरे हरे ♪
♪ हरे रामा ♪
♪ रामा रामा हरे हरे ♪
गिटार बजाती हैं आप?
हाँ।
♪ हरे रामा ♪
♪ रामा रामा हरे हरे ♪
कहाँ से सीखा?
बस अपने आप सीख लिया।
क्या?
बस अपने आप सीख लिया।
♪ हरे कृष्णा हरे कृष्णा ♪
पहले धुन बनाना और फिर ये पता लगाना कैसे बनी धुन,
इसे कहते हैं भरोसा, विश्वास।
♪ हरे कृष्णा हरे कृष्णा ♪
लेकिन, पहले सीखना और बाद में पता लगाना कैसे बनी धुन,
इसे कहते हैं विज्ञान।
♪ हरे रामा हरे रामा ♪
पर आखिर में धुन तो, एक ही निकलती है।
♪ हरे कृष्णा हरे कृष्णा ♪
♪ हरे रामा हरे रामा ♪
हरीश जी, इस तरफ आइए।
चलो।
[अंग्रेज़ी में] अपने जूते उतारो।
[अंग्रेज़ी में] सैंडल्स निकालो।
नमस्कार।
नमस्ते, पंडित जी।
यहाँ बड़े लड़के के बाल प्रदान करने होंगे।
- जी? - बड़ा कौन है?
-ये है। -ये है।
क्या करना पड़ता है?
[संस्कृत मंत्र पढ़ता है]
पंडित जी, सारे बाल काट रहे हैं?
शुद्धिकरण में सब बाल काटते हैं।
-हाँ जी। -मेरा फ़ोन वहाँ रह गया। एक सेकंड।
मेरे पास है तेरा फ़ोन।
पंडित जी, ये लाइन इतनी लंबी रहेगी।
अरे नहीं।
पंडित जी ऐसे लाइन क्रॉस नहीं करेंगे ना। मैं छोड़ के आता हूँ।
ये अलग लाइन है।
लाइन क्रॉस नहीं करते हैं। आप थोड़ी देर बैठ जाओ।
- लेके कहाँ जा रहा है? - मैं आ रहा हूँ। यहाँ बैठो ना आराम से।
[करन] आप कहाँ भीड़ में खड़े हों।
मैं चेक कर रहा हूँ ना।
पापा, आप बैठो। मैं सब संभाल के आता हूँ।
पंडित जी, हाय।
मैं क्या कह रहा था।
[अंग्रेज़ी में] यार। क्या मैं थोड़ी...
-पंडित जी। -जी।
आपने जो बोला हमने किया, हाँ?
बिल्कुल।
अच्छे से किया?
कर रहे हैं।
ये ज़रूरी है?
देखिए, शुद्धि करानी है।
माँ थीं आपकी।
आत्मा को शांति कैसे मिलेगी?
मेरे बाल कटाके मिलेगी क्या पंडित जी?
बाल नहीं कटाना कहते।
त्याग, बलिदान समझते हैं?
अंधविश्वास समझते हैं?
[अंग्रेज़ी में] वही सवाल।
नहीं, नहीं, मैं नहीं कटा रहा बाल।
[अंग्रेज़ी में] तुम लोगों को खुश करने के लिए मैं ये नहीं कर रहा।
- मैं पहले ही बता दे रहा हूँ... - क्या हुआ, मिस्टर आज्ञाकारी?
अब तेरे रूल्स चेंज हो गए?
अच्छा ये जो भी बोले हम मान लेंगे क्या?
हम बेवकूफ हैं?
[अंग्रेज़ी में] हम पढ़े-लिखे लोग हैं, है ना?
पंडित जी जो भी बोले... ये कुछ भी बोले... तारा देख।
अरे सुन, इधर आ। हम लोग।
हम लोग इमोशनल हैं।
मैं भी इमोशनल हूँ।
हम लोग इमोशनल हैं।
आप ना फायदा उठा रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] ये यही कर रहे हैं।
ये हमारे इमोशनल होने का फायदा उठा रहे हैं।
देखिए।
बहुत सिंपल सी बात है।
ये इस पे विज्ञान है।
बात कटाने से घमंड ख़त्म होता है।
- अरे? - चल जाने दे। सुन।
यहाँ पे सब लोग अपनी मर्ज़ी से कटाते हैं।
मन से कराते हैं।
और हम तो, भगवान के दूत हैं। आपको रास्ता दिखा रहे हैं हम।
नहीं देखना आपका रास्ता।
ये श्रद्धा-व्रद्धा की बात कर रहे हैं। क्या श्रद्धा?
श्रद्धा-व्रद्धा कुछ नहीं होती, तारू।
ढोंग है ये सब तारा। ढोंग है।
यार...
वाह यार! मतलब मुझे अब प्रूफ करना पड़ेगा कि मैं अपनी माँ से कितना प्यार करता हूँ?
उसका सबूत देना पड़ेगा? यही बोल रहे हो ना?
ऐसा नहीं है।
-पंडित जी। -जी?
[अंग्रेज़ी में] क्या ऐसा हो सकता है कि ये अपने थोड़े से बालों को काट ले?
हैं जी?
[अंग्रेज़ी में] नहीं!
एक्सक्यूज़ मी!
तारू, सुन यार मेरी एक मीटिंग है एलए में।
[डेज़ी] स्वीटहार्ट...
गंजा जाऊँगा क्या मीटिंग में?
[अंग्रेज़ी में] रोना बंद करो।
[अंग्रेज़ी में] मैं रो नहीं रहा।
[अंग्रेज़ी में] स्ट्रेस लेना बंद करो। हे भगवान!
-पंडित जी। -जी?
कोई और तरीका है?
है।
हाँ, है। सुनो।
हाँ, जी?
इसमें गिरधर जी आपकी सहायता कर सकते हैं।
वो कौन है?
गिरधर जी... आइए तो जरा।
गिरधर जी!
कृपा यहाँ आइए।
यहाँ आइए तो, गिरधर जी!
-गिरधर जी। -गिरधर जी।
गिरधर जी यहाँ हैं।
ये... हैलो।
ये आपकी जगह पर बाल कटवा लेंगे।
इससे काम हो जाएगा?
जी, बिल्कुल।
हरीश जी, गायत्री जी इनकी भी तो माँ थीं।
माँ तो माँ है।
क्यों थीं ना?
-हाँ थीं। -थीं।
आप इन्हें कचोरी-पूरी खिला दीजिए।
थैंक यू।
आज में कचोरी-पूरी नहीं जलेबी खाऊँगा।
अरे सुन, ये शास्त्री जी को दे देना।
नाराज तो नहीं हो जाएँगे भगवान जी।
लीजिए। भगवान जी अपने ही तो हैं।
पराए थोड़े।
समझते हैं बोर्ड मीटिंग का प्रेशर।
[डमरू और चिमटे की आवाज़]
अब हमारा जाने का समय हो गया है।
आज्ञा दीजिए? आयुष्मान भव।
पंडित जी आपकी फीस?
हमें हमारी फीस कब की मिल गई।
वो तो, हम ऊपर से लेकर आए हैं।
- बोलो गंगा मैया की! - जय!
♪ मृत्युंजय रुद्राय ♪
- ♪ नीलकंठाय ♪ - [अंग्रेज़ी में] वे क्या गा रहे हैं?
- ♪ शंभवे ♪ - [अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता।
- [अंग्रेज़ी में] पर सुन कर अच्छा लग रहा... - ♪ अमृतेशाय शर्वाय ♪
[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है यही मायने रखता है।
♪ महादेवाय ते नम: ♪
♪ जयकाल महाकाल विकराल शंभू ♪
♪ जीवन हो या मृत्यु दोनों ही तुम हो ♪
♪ जन्मों जन्मान्तर की लड़ियां ये कड़ियाँ ♪
वो मुद्दसर...
- ♪ हर योनि हर जीवन रखवाल तुम हो ♪ - फाइनल है?
- ♪ जयकाल महाकाल ♪ - आके मिलो।
- ♪ जयकाल महाकाल ♪ - थोड़ा जानो... फिर डिसाइड करो।
♪ जीवन हो या मृत्यु ♪
♪ दोनों ही तुम हो ♪
अच्छा नहीं लगा तो?
♪ जन्मों जन्मान्तर की लड़ियां ये कड़ियाँ ♪
घर से निकाल दूँगी।
♪ जयकाल महाकाल ♪
उसे या मुझे?
♪ जयकाल महाकाल ♪
साथ में रहते हो? कब से?
कब से अच्छे से बात ही नहीं की हमने।
है ना?
♪ जयकाल महाकाल ♪
आइए।
- यहाँ वो एक मरीज? - आइए आगे।
गायत्री भल्ला।
इस कमरे में।
मम्मा क्या हुआ?
बाथरूम में गिर गई हैं।
सर पे चोट लगी है। [अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है ठीक हो जाएँगी।
ज़्यादा लगी? कहाँ चोट लगी?
डॉक्टर ने क्या कहा?
यहाँ तक बदबू आ रही है शराब की।
पापा, उसका फेयर वेल था। छोड़ो।
[अंग्रेज़ी में] जाने दो यार। मुझे किसी को सफाई नहीं देनी।
हाँ, अब तो बड़े हो गए हैं। अब क्या सफाई देना।
एक्सक्यूज़ मी।
[अंग्रेज़ी में] वो ठीक है पर हमें ओ नेगेटिव रिप्लेसमेंट चाहिए।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
-मेरा है। -[अंग्रेज़ी में] चुप रहो।
- क्या चुप रहो? - मैं करता हूँ...
तारा, तुमने ड्रिंक की है।
[अंग्रेज़ी में] मैं किसी को कॉल करके पूछती हूँ।
बकवास बंद करो। मैं कुछ करता हूँ डॉक्टर।
क्या बकवास? [अंग्रेज़ी में] क्या मतलब है आपका?
[अंग्रेज़ी में] तारा, पापा से ऐसे बात मत करो।
हमेशा सब मुझे ताने देते हैं।
तेरी प्रॉब्लम क्या है? छोड़ ना।
क्या छोड़?
तारा देख, मैंने तेरा गला दबा देना है।
मम्मी सो रही हैं। [अंग्रेज़ी में] शांत रह।
[अंग्रेज़ी में] तुम चुप रहो। तुम हो ना घर के गुड बॉय।
टॉपर कहीं के!
तुम दोनों जाओ यहाँ से। [अंग्रेज़ी में] जाओ।
घर में शांति होगी।
[अंग्रेज़ी में] चलो भी। जाओ
-तेरी वजह से मुझे भी पड़ती है। -[अंग्रेज़ी में] जो भी हो।
मुझे भी नहीं रहना यहाँ पर।
[अंग्रेज़ी में] मैं भी जा रही हूँ।
वाह, वाह!
अभी तक तो मैं गई भी नहीं हूँ।
थोड़ा इंतज़ार तो कर लो।
- कहाँ जा रहा है? कहाँ जा रहा है? - वहाँ पर।
- उधर जा रहा है। साब किधर हैं? - उधर हैं।
ठीक है। संभाल के ले जाना सब।
बाल नहीं कटवाए?
इतना बोलने के बावजूद भी बाल नहीं कटवाएँगे।
स्टाइल में रहेंगे।
सारे आइटम यहीं हैं?
करन ने बाल नहीं काटे?
हाँ, वो मैं देख लूँगा।
- तो... - परिवार की शांति के लिए।
आप कुछ चाय-वाय पी लेते?
मैं बात कर रहा हूँ।
तो, ऐसे करते हैं कि ये जो लिस्ट है...
मेरा काम है बोलना, बाकी आपके ऊपर है।
कढ़ाई पनीर, मटर पनीर।
एक काम करिए ये मटर पनीर कर देते हैं।
मटर पनीर हो गया और साथ में दाल।
हरीश, एक सेकंड।
देखो भैया ऐसा है कि तेरहवीं...
- मैं बस... - मैं बात कर रहा हूँ ना।
ये पुलाव कर देंगे।
और रोटी।
पापाजी...
नहीं, नहीं साथ में पापड़ कर दीजिए और रायता।
अरे, नहीं!
- ठीक है, पापाजी साथ में... - मैं आता हूँ।
पकोड़े वाली कढ़ी कर देता हूँ।
ये तो पापाजी अपनी बिल्कुल स्पेशल है।
इसको भी साथ में एड कर देते हैं।
[अंग्रेज़ी में] तुमने इसे अच्छे से काटा है।
[केटरर] अब सारी आइटम्स मिला के पर प्लेट 1650 हो गया।
[हरीश] 1,650 रुपए।
जसपाल जी करन की शादी में आपने 1650 लिए थे।
- ये तो... - पर पापाजी वो तो...
[हरीश] इसका रेट और शादी का रेट एक कैसे हो सकता है?
-[जसपाल] पापा जी, खाना तो खाना होता है। -फ़ोन करना।
[जसपाल] ओकेजन बदलने से रेट थोड़े ही बदलते हैं।
कर दिया ओके। अंगद।
-जी? एक सेकंड -ज़रा देख लेना।
-[हरीश अंग्रेज़ी में] आओ, डेजी। -पर पापाजी थोड़ा...
बैठिए।
[अंग्रेज़ी में] क्या तुमने इन पौधों को पानी दिया?
-[अंग्रेज़ी में] हाँ, सुबह दिया था। -[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे।
[अंग्रेज़ी में] और इसका क्या करना है?
-[अंग्रेज़ी में] मैं इसे नया शेप -[कार के हॉर्न की आवाज़]
देने का सोच रही हूँ।
आपने तो कहा था कि... नब्बे तक जिएगी।
हाथ में लिखा है उसके।
हाँ, बेटा।
अब...
कहा था मैंने।
हर बाप चाहता है... उसका बच्चा सौ साल जिए।
मैंने भी तो यही चाहा था।
मैं भी तो यही चाहता था।
मेरा बच्चा, तुम ठीक हो?
[करन अंग्रेज़ी में] सर हमारी संस्कृति में तेरहवीं का महत्व है।
[अंग्रेज़ी में] यह एक रिवाज है।
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं इसे निपटा कर जल्दी आता हूँ।
थैंक यू, सर।
[अंग्रेज़ी में] फिर से तुमने निपटा कर कहा?
ओके, थैंक यू, सर।
[अंग्रेज़ी में] मिलता हूँ, सर।
[अंग्रेज़ी में] भगवान के लिए ऐसा मत कहो करन!
[अंग्रेज़ी में] मैं जानता हूँ बेबी, लेकिन मुझे 50 हजार कॉल करने हैं अभी।
[अंग्रेज़ी में] सब मेरा इंतज़ार कर रहे हैं। मैं उन्हें ऐसे लटका नहीं सकता।
-[अंग्रेज़ी में] मुझे काम करना है। -[अंग्रेज़ी में] क्यों?
- [अंग्रेज़ी में] मुझे काम नहीं करना चाहिए? - [अंग्रेज़ी में] हाँ।
- [अंग्रेज़ी में] मुझे कमाना नहीं चाहिए? - [अंग्रेज़ी में] जो करना है करो।
- [एक आदमी] दीदी! - [अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया!
गायत्री दीदी!
हाँ, भईया।
[अंग्रेज़ी में] हैलो, मैं करन। क्या आप मेरी फिर से बात करा सकते हैं? प्लीज़।
- करन भईया! - हाँ।
भईया आप कब आए?
हैलो।
गायत्री दीदी कहाँ हैं?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, होल्ड करो। मम्मा!
मम्मा!
[वही आदमी] भईया आ जाइए नीचे।
तीखा नहीं बनाऊँगा।
मम्मा।
[अंगद] जल्दी! जल्दी!
हे भगवान! चलो इनको दे दो।
- क्या हुआ? - मम्मा।
बहुत मिर्च है।
अरे सौ बार बोला है इतना तीखा मत डालो। इनके लिए अलग पानी बोला था ना?
सुनते नहीं हो। सौ बार बोल चुकी हूँ।
वो रो रहा है।
चलो, चलो जाओ यहाँ से। दिखा क्या हुआ?
पानी मेरी आँख में चला गया। मेरी आँख जल रही है।
अच्छा, हाथ मत लगा। दिखा मुझे।
और तीखा और तीखा खाओ।
माँ ब्रेसेस में भी अटक रहा है सारा का सारा। मैंने बोला था ब्रेसेस मत लगवाओ अभी।
-स्कूल में भी सब चिढ़ाते हैं। -कहाँ अटका है, दिखाना।
♪ आए जो तेरी याद ♪
♪ माई रे ♪
मम्मा!
♪ माई रे ♪
वो तो आएगी नहीं।
स्टुपिड।
मम्मा का फ़ोन कहीं देखा क्या?
पतंग?
मम्मा का फ़ोन ढूँढ रही थी।
इसे संभाले हुए थी?
क्यों? कुछ स्पेशल है?
पलटो इसे।
♪ यहाँ-वहाँ जाती है ♪
♪ बस में नहीं वो मेरे आती है ♪
♪ बड़ा तड़पाती है ♪
♪ मुंडों से अँखियाँ लड़ाती है ♪
♪ दिल तो कटी सी एक ♪
♪ भटकी पतंग है ना ♪
♪ थाम ले ना कुड़िए इसकी डोर ♪
♪ तेरे ही इश्क़ में अटकी पतंग है ना ♪
♪ खींच ले इसे तू अपनी ओर ♪
♪ कन्नी रे कन्नी, बाँधों ना कन्नी ♪
♪ दिल तो उड़ा तेरी ओर ♪
♪ कन्नी रे कन्नी, बाँधों ना कन्नी ♪
♪ दिल तो उड़ा तेरी ओर ♪
♪ कन्नी रे कन्नी, बाँधों ना कन्नी ♪
♪ दिल तो उड़ा तेरी ओर ♪
♪ कन्नी रे कन्नी, बाँधों ना कन्नी ♪
♪ दिल तो उड़ा तेरी ओर ♪
जी मुझसे शादी कर लो
[तारा] क्या? आप क्या कर रहे हों?
[अंग्रेज़ी में] ये गीता वाला जी था गायत्री वाला नहीं?
[अंग्रेज़ी में] हाँ, गायत्री तो मेरी पहुँच से बाहर थी।
मतलब आपको मासी से शादी करनी थी?
और माँ से कर ली?
देखो, मुझे तो शादी करनी थी।
और गायत्री कॉलोनी की क्या पूरे चंडीगढ़ की फेवरेट लड़की।
सबसे खूबसूरत।
मेरे तो, बस के बाहर थी।
ये तो अच्छा हुआ कि मासी को मैं उनकी दीदी के लिए पसंद आ गया।
इसका मतलब, मम्मा को आपने नहीं मासी ने पटाया।
♪ कन्नी रे कन्नी, बाँधों ना कन्नी ♪
♪ हड़िप्पा चक दे! ♪
♪ कन्नी रे कन्नी, बाँधों ना कन्नी ♪
♪ अब होगी ♪
♪ कन्नी रे कन्नी, बाँधों ना कन्नी ♪
क्या उन्हें पता है?
[धीमी आवाज़ में] था?
नहीं।
[अंग्रेज़ी में] ये मेरा सीक्रेट था।
[अंग्रेज़ी में] अब ये हमारा सीक्रेट है।
[अंग्रेज़ी में] वैसे मम्मा आपके हिसाब से तो काफी सुंदर थीं।
हाँ बेबी?
[अंग्रेज़ी में] लेकिन, कोई उन्हें आपकी तरह प्यार नहीं कर सकता था।
मम्मा का आखिरी फ़ोन भी नहीं उठाया।
उनसे लास्ट टाइम बात भी नहीं हुई।
ये भी नहीं बता सकी कि केस जीत गई।
और मुझे कब बताने का इरादा था?
भईया ये फ़ोन चार्ज कर लूँ? टैक्सी बुक करने के लिए।
-हाँ, हाँ। कर लो, कर लो। -कर लूँ।
[रेलवे अनाउंसमेंट] यात्रियों को होने वाली असुविधा के लिए हमें खेद है।
चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन पर सभी यात्रियों का स्वागत है।
यात्रीगण कृपया ध्यान दें, गाड़ी क्रमांक...
[दरवाज़े की घंटी बजती है]
- सरप्राइज़! - सरप्राइज़!
- हैप्पी बर्थडे।
-[अंग्रेज़ी में] गायत्री की तरफ -[अंग्रेज़ी में] गायत्री की तरफ
- से हैप्पी बर्थडे! - से हैप्पी बर्थडे!
- सरप्राइज़! - ओह!
-हैप्पी बर्थडे। -हैप्पी बर्थडे!
♪ एचएपीपीवाय बर्थडे, बर्थडे ♪
-थैंक यू। -एचएपीपीवाय!
♪ एचएपीपीवाय बर्थडे, बर्थडे ♪
♪ ये मेरी अदा है, ये मेरा है स्टाइल ♪
♪ जो सरप्राइज़ हो गए हो तुम ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] तो, अब गरजना नहीं, बस मुस्कुराओ ♪
♪ स्माइल ♪
- ♪ हैप्पी बर्थडे टू यू ♪ - ♪ टू यू ♪
- ♪ हैप्पी बर्थडे डियर स्टुपिड ♪ - ♪ स्टुपिड ♪
♪ हैप्पी बर्थडे टू यू ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] तुम्हारे लिए बहुत सारे कप केक्स ♪
♪ टू यू ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] सभी शुगरलेस तुम्हारे लिए ♪
♪ टू यू ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] रात में 30 एमएल व्हिस्की ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] रात में ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] सुबह तुम्हारे लिए लोकी का शेक ♪
[अंग्रेज़ी में] गायत्री मैम की तरफ से गिफ़्ट सर।
हैप्पी बर्थडे!
गायत्री मैम कहाँ हैं?
वो तो नहीं हैं।
♪ एचएपीपीवाय बर्थडे, बर्थडे ♪
♪ कैलेंडर के कितने सारे साल हो गए कहाँ गुम? ♪
- ♪ चलते-चलते कितनी दूर आ पहुँचे हम-तुम ♪ - ♪ तुम ♪
♪ कैश देकर लिखवाई ये धुन ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] इसलिए नख़रे मत दिखाओ, बस मुस्कुराओ ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] बस मुस्कुराओ ♪
- ♪ हैप्पी बर्थडे टू यू ♪ - ♪ टू यू ♪
- ♪ हैप्पी बर्थडे डियर स्टुपिड ♪ - ♪ स्टुपिड ♪
♪ हैप्पी बर्थडे टू यू ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] आपके लिए बहुत सारा प्यार ♪
♪ टू यू ♪
♪ [अंग्रेज़ी में] और थोड़ी परेशान करने वाली कूचीकू ♪
♪ कूचीकू ♪
- ♪ तेरे सारे गम ले लूँ मैं ♪ - ♪ ले लूँ मैं ♪
♪ और मेरी सारी खुशी टू यू ♪
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
[फ़ोन की घंटी बजती है]
हैलो।
हैलो टिल्लू भैया।
हाँ, मम्मा को क्या हुआ?
हाँ?
अरे टिल्लू भईया, मम्मा को क्या हुआ?
यार पापा को फ़ोन दो आप।
हाँ।
दीदी।
कौन है?
नकुल भईया।
हैलो।
तारा?
यार तू चंडीगढ़ कब आई?
और मम्मा को क्या हुआ?
पापा का मैसेज आया था। [अंग्रेज़ी में] मम्मा ठीक नहीं है।
सब ठीक है ना?
[अंग्रेज़ी में] घर आ जा। फिर बात करते हैं।
हेय, पार्टी क्रैशर्स आ गए। पापा की पार्टी के लिए।
वैसे मम्मा और मैंने मिलकर सरप्राइज़ प्लान किया था। वो भी टाइम से आ गए।
सही है।
अच्छा सुनो, मेरी ना ट्रेन लेट हो गई है। मैं टैक्सी पकड़ के आ रहा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] पापा को मत बताना मैं आ रहा हूँ। ये सरप्राइज़, सरप्राइज़ ही रहने देना।
हाँ।
♪ एचएपीपीवाय बर्थडे, बर्थडे ♪
♪ एचएपीपीवाय! ♪
हैप्पी बर्थडे, सर।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद है आपको पसंद आया होगा। एंजॉय!
-बाय। -बाय।
[अंग्रेज़ी में] बाय, बहुत मज़ा आया।
थैंक यू सो मच।
-बाय। -बाय।
तारा।
वाह! भाई, भाभी।
मासी।
एक सेकंड।
सॉरी पापा, ट्रेन लेट हो गई।
पर हैप्पी बर्थडे, पापा।
आई एम सो सॉरी, पापा।
हैप्पी बर्थडे।
अंगद भाई!
[अंग्रेज़ी में] तुमको देख कर बहुत अच्छा लगा।
दरअसल यार मेरी तो शर्त लगी थी मम्मा से कि सब आएँगे,
और सब आ गए।
[अंग्रेज़ी में] मैं हजार रुपए जीत गया भाई।
कहाँ हैं, मम्मा कहाँ हैं?
मम्मा से मिल कर आता हूँ।
मम्मा कहाँ हैं?
मम्मा।
मम्मा कहाँ हैं?
कहाँ हैं, मम्मी कहाँ हैं?
मम्मा बीमार थीं ना...
क्या बोल रहे हो भाई?
♪ माई रे ♪
मम्मा!
♪ माई रे ♪
मम्मा!
♪ माई रे ♪
- ♪ आए तो तेरी याद ♪ - क्या बोल रहे हो?
- ♪ माई रे ♪ - छोड़ो मुझे।
ऐसे कैसे बोल रहे हो?
मज़ाक है क्या?
- पापा, मज़ाक है क्या? - ♪ माई रे ♪
♪ माई रे ♪
पापा...
गलती हो गई पापा।
[अंग्रेज़ी में] मैं इतना गैर ज़िम्मेदार कैसे हो सकता हूँ?
तुमने कुछ गलत नहीं किया नकुल।
कुछ भी गलत नहीं किया।
गायत्री एकदम ठीक थी।
खुशी से गई।
- ना, ना... - पापा।
पर पापा...
पर-वर कुछ नहीं।
ऐसे बैठे हमारे मरने का इंतज़ार करते हो क्या?
ऐसे थोड़ी ना होता है बेटे।
चलो, ओके।
[अंग्रेज़ी में] आओ।
पहाड़ चढ़ा?
ऊपर तक?
गुड, दिखाओ मुझे।
मम्मा के लिए चढ़ा था।
उन्होंने ही चैलेंज किया था। कह रही थीं...
"क्या छोटे-मोटे पहाड़ चढ़ता है! कुछ बड़ा कर।"
और जब पहाड़ चढ़ गया हूँ। मम्मा हैं ही नहीं, पापा।
नहीं।
[अंग्रेज़ी में] भगवान हमारे साथ इतना बुरा कैसे कर सकते हैं, पापा?
हे...
भारतीय युवा संघ
[अंग्रेज़ी में] तुम जानते हो...
मेरे बीजी और बाऊजी ने
जब मुझे आखिरी बार स्कूल छोड़ा...
तो...
[स्कूल की घंटी की आवाज़]
बाय।
फिर उन्होंने राइट टर्न लिया और वापस नहीं आए।
मैं रोज़ वहाँ खड़ा रहकर इंतज़ार करता था उनका।
क्या हुआ?
सब कहते हैं मम्मी-पापा मर गए।
मतलब?
हरीश, वो आदमी दिख रहा है साइकल पर?
अब दिख रहा है?
फिर टीचर ने कहा, वो साइकल देख रहे हो, उन्होंने राइट टर्न लिया।
अभी दिख नहीं रहा ना?
लेकिन, वो चल रहा है।
माँ ने एक राइट टर्न ही तो लिया है।
वो चल रही हैं...
सिर्फ हमें दिख नहीं रहीं।
हम सब एक दिन राइट टर्न लेंगे।
दिखेंगे नहीं...
लेकिन, चलते ज़रूर रहेंगे।
हेय।
स्टुपिड ने भी कहीं राइट टर्न लिया होगा।
तभी तो, हमारे पास आया। है कि नहीं स्टुपिड?
[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
[मोबाइल मैसेज की आवाज़]
फ़ोन देख।
मम्मा!
पापा का 70वां जन्मदिन।
आ जाओ सब।
मिल के सरप्राइज़ करेंगे।
राइट टर्न तो, ले लिया
अभी भी पीछा नहीं छोड़ रही है।
♪ मृत्युंजय रुद्राय ♪
♪ नीलकंठाय शंभवे ♪
♪ अमृतेशाय शर्वाय ♪
♪ महादेवाय ते नम: ♪
♪ मृत्युंजय प्रदान करने वाले, कष्टों को दूर करने वाले भगवान ♪
♪ मेरी रक्षा करें। मैं आपकी शरण में आया हूँ ♪
♪ जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा और बीमारी ♪
♪ और कर्म बंधन से मुक्त करने वाले ♪
अरे, नकुल भईया। क्या हाल?
अजीत भईया।
ये बाल उड़ा दो।
सारे बाल?
सारे बाल।
अरे नकुल भईया। बचपन में तुम अपने बालों को हाथ भी नहीं लगाने देते थे।
बचपन में जब आपने मेरा मुंडन किया था। तो, याद है क्या कहा था?
हाँ, याद है।
नकुल भईया बाल काटने से शुद्धि होती है।
कभी नज़र नहीं लगती।
नकुल बेटा समझदार हो जाएगा।
अपने आप चलने लगेगा।
मम्मी का हाथ पकड़ने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
और जब नए बाल आएँगे ना, शाहरुख खान की तरह दिखेगा।
तो काट दीजिए।
ठीक है। काट देते हैं।
कैसे हैं, अजीत भईया?
अरे करन बेटा, क्या हाल?
बढ़िया। आप कैसे हो?
मैं ले के आता हूँ, हाँ।
साइंस है भाई इसमें।
लोग कहते हैं बालों में ना ईगो होता है।
जब ये सारा ईगो जाएगा...
तभी तो, नई ज़िम्मेदारियाँ ले पाएगा।
हटा दें सारे ईगो?
♪ जय काल महाकाल विकराल शंभू ♪
♪ जीवन हो या मृत्यु दोनों ही तुम हो ♪
♪ जन्मों जन्मांतर की लड़ियाँ ये कड़ियाँ ♪
♪ हर योनि हर जीवन रखवाल तुम हो ♪
♪ जय काल महाकाल ♪
♪ जय काल महाकाल विकराल शंभू ♪
♪ जीवन हो या मृत्यु दोनों ही तुम हो ♪
♪ जन्मों जन्मांतर की लड़ियाँ ये कड़ियाँ ♪
♪ हर योनि हर जीवन रखवाल तुम हो ♪
♪ जय काल महाकाल ♪
[पीपी की आवाज़] कौए में आत्मा होती है।
♪ जय काल महाकाल ♪
[पंडित जी की आवाज़] जो बात समझ ना आए, ज़रूरी नहीं कि वो गलत हो।
मम्मा?
♪ सृष्टि के संचालक महाप्राण तुम हो ♪
♪ तुम ही सुख तुम ही दुख निर्वाण तुम हो ♪
♪ सूरज से तेजस्वी सागर से निर्मल ♪
♪ चंदा भी तारे भी ♪
♪ ब्रह्माण्ड तुम हो ♪
♪ जय काल महाकाल ♪
♪ सृष्टि के संचालक महाप्राण तुम हो ♪
♪ तुम ही सुख तुम ही दुख निर्वाण तुम हो ♪
♪ सूरज से तेजस्वी सागर से निर्मल ♪
♪ चंदा भी तारे भी ♪
♪ ब्रह्मांड तुम हो ♪
♪ जय काल महाकाल ♪
♪ जीवन की नैया तुम, पतवार तुम हो ♪
♪ इस पार उस पार मझधार तुम हो ♪
♪ कण-कण ये हर क्षण ये तुमसे बना है ♪
♪ गूँजे तो घट भीतर ओंकार तुम हो ♪
♪ जय काल महाकाल ♪
♪ हिमालय के सर का शृंगार तुम हो ♪
♪ गंगा की पावन सी एक धार तुम हो ♪
♪ डम-डम डमरू का एक नाद तुम हो ♪
♪ शंखों के ह्रदयों का हुंकार तुम हो ♪
♪ जय काल महाकाल ♪
♪ जय काल महाकाल कृपाल शंभू ♪
♪ आपके चरणों में त्रिलोक का वास है ♪
♪ तेरी कृपा हो, तो जीवन प्रकट हो ♪
♪ तेरे ही कोप से सृष्टि भस्म हो ♪
♪ जय काल महाकाल ♪
♪ जीवन का मृत्यु का खेला रचाया ♪
♪ एक लाया दुनिया में एक भिजवाया ♪
♪ इंसान बेचारे ने आँसू बहाया ♪
♪ तेरा ये खेला समझ ही ना पाया ♪
♪ सोचे कि अपना कोई खोया गंवाया ♪
♪ जो तेरा जो था वो जाकर तुझमें समाया ♪
♪ जय काल महाकाल विकराल शंभू ♪
♪ जीवन हो या मृत्यु दोनों ही तुम हो ♪
♪ जन्मों जन्मांतर की लड़ियाँ ये कड़ियाँ ♪
♪ हर योनि हर जीवन रखवाल तुम हो ♪
♪ जय काल महाकाल ♪
[हरीश] तो, पति जी ने अपनी पत्नी से कहा,
दिन भर तो कुकिंग शो देखती रहती है। खाना तो, तुझे पकाना आता नहीं है।
पत्नी ने जवाब दिया,
तू भी तो, कौन बनेगा करोड़पति देखता रहता है। करोड़पति बना?
[हँसने की आवाज़े]
अच्छा मेरी बात सुनो। ये जो...
राइट टर्न का डिस्कशन है ना पहले ही बात कर लेना चाहिए। क्या ख्याल है?
मैं भी ये सोच रहा था।
पहले से डिसाइड कर लो। किसको कैसे जाना है।
-सही है। -बाद में कन्फ़्यूजन नहीं रहेगा।
[अंग्रेज़ी में] सही है।
दरअसल आप खुद ही बताओ। आपको राइट टर्न पर कैसे भेजना है।
क्योंकि करन और मेरा कभी एग्रीमेंट ही नहीं होने वाला है।
हम्म।
[नाना जी] भाई, पिछले साल जब मुझे हार्ट अटैक आया
तो मैंने सोचा मेरा राइट टर्न हो गया।
देखा तो यू-टर्न निकला।
- मैं... - मैं कुछ बना के
लेके आई।
एक छोटी सी सरप्राइज़।
- अरे वाह... मेरे लिए? - हाँ।
[अंग्रेज़ी में गीता] बहुत अच्छा है।
-[नकुल] पापा -हाँ?
मेरा राइट टर्न आपके पहले भी तो, आ सकता है ना?
[पंजाबी] क्या कह रहे हो बेटा?
- मेरा राइट टर्न... - हाँ जी?
आपसे पहले आ सकता है?
हाँ, क्यों नहीं बेटा।
जिसका जब-जब आना है।
उसका तब-तब जाना है।
[करन अंग्रेज़ी में] ये बहुत अच्छा है।
मुझे बहुत पसंद आया।
[अंग्रेज़ी में] ये बेहूदा है।
[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छा है। ये लोग कुछ नहीं जानते।
बस वो साइड्स ठीक से जुड़ी होती ना...
-जॉइन। -जॉइन।
मासी इसको फैशन बोलते हैं। आपको बड़ा पता है।
सिखाने तो दे। चुप करो।
- [गीता] ढंग से बनाना तो सिखाओ? - [अंग्रेज़ी में] कोई नहीं, बहुत अच्छा है।