- Følger du efter mig? - For fanden, Chad!
- I ser ud til at have det sjovt? - Vi skulle ikke ses i denne weekend.
Hvorfor? Fordi der er fyre deroppe? Det er vel derfor, du er klædt sådan?
Nej, det er bare mig og pigerne.
Og hvad så hvis der er fyre? Vi har slået op.
Du var jo utro.
- Tag hjem og lad mig være i fred! - Okay.
- Gå bare tilbage, din luder! - Forbandede røvhul!
Så er der sprut!
- Tillykke med eksamen! - Og du fik kun et gavekort af mig.
Du og Chad har jo endeligt slået op.
Jeg troede, at du kunne lide ham.
- Ingen kunne lide Chad! - Ved du hvem, han var utro med?
- Nej. - Måske havde han en god grund.
- Jeg forsøger bare at trøste Trish. - Tror du, at det hjælper?
Var bilen ikke brudt sammen, havde vi kunnet tage et andet sted hen.
Drengenes hus ligger på den anden side af søen. Du behøver ikke at se ham.
Måske er du så heldig, at han drukner.
Diane!
Jeg elsker den sang! Kom!
- Det er en fest efter min smag! - Jeg elsker jer!
Ja, du er en beskidt luder!
Seriøst?
Perverse svin!
Rolig nu…
Hvad skal du bruge den der til?
Hørte I det'?
Herregud!
Uret! Vores brownies er færdige!
- Hvor har du den fra? - En velkomstgave.
Vi skal til at spise brownies, og du stopper dig stadig med pizza?
- Jeg har en mave af stål. Som Batman. - Superman.
Nej, som manden af stål, men bare min mave.
Ja, det er Superman.
- Nej, det er... - Føj!
Jeg går ud og hjælper Kim.
Supen
Kim, forsøger du at brænde hytten ned?
Har du brug for hjælp?
Herregud! Kim!
Shit! Shit!
Diane?
Jackie?
Diane?
Jackie?
En eller anden har myrdet Diane, og jeg kan ikke holde op med at kaste op.
Herregud!
Kim... er også død.
- Hvorfor sker det her? - Jeg ved det ikke.
Men vi må væk herfra.
- Hvordan? Bilen er gået i stykker! - Vi sniger os ud.
Og så løber vi hen til det første og bedste hus efter hjælp.
- En, to... - Vent!
- Hørte du noget? - Nej...
- Jeg har været i seng med Chad. - Hvad?
Det var mig, der var sammen med Chad.
Og hvis vi dør, skal du vide...
- ...at jeg er ked af det! - Vi skal ikke dø.
Vi klarer det her. Vi må bare sørge for, at der er fri bane.
Vent! Tjek først!
Nej! Stop!
Hjælp!
Jeg elsker dig.
LOS ANGELES NUTIDEN
...men det var naboernes anmeldelser om forsvundne hunde,
der førte politiet på sporet af den arbejdsløse håndværker Russ Thorne.
Thorne er kendt som Driller Killer.
En 17-årig pige, der festede i hytten sammen med vennerne, overlevede.
Deres yndlingsdrink var Vodka Cooler.
Verdens første og værste Vodka Cooler på flaske!
De fortjente ikke at dø, men det var uundgåeligt med de drikkevarer!
Men Russ' lig blev aldrig fundet.
Politiet antager, at han druknede, og at liget stadig ligger på bunden,
selvom den overlevende mente, at han klarede den. Men hun drak jo Cooler!
Ferieparadiset Holly Springs endte som en spøgelsesby.
- Mor! - Undskyld, men jeg kaldte på dig.
- Dine venner er her. - Tak!
- Du kan droppe det. Giv mig skylden. - Men det vil jeg ikke.
- Du sagde jo, at det var okay. - Jeg løj.
Dana, du ved det her, men alligevel: Fortæl ikke fremmed, hvor ! tager hen.
- Hold telefonen opladet... - Mor!
Jeg elsker dig, men lige nu er du vildt irriterende.
- Der må bare ikke ske dig noget. - Jeg har styr på det.
Der sker heller ikke dig noget. Så gør noget sjovt!
- Lev livet! - Det gør jeg.
- Hvornår forlod du huset sidst? - Jeg har alt, hvad jeg behøver, her.
Jeg elsker dig. Men ingen gråd nu.
Jeg elsker dig.
- Hun belærer os bare om sikkerhed. - Fandens også!
Ring, når I er der!
Og før du går i seng.!
- Og når du... - Det skal jeg nok!
- Hvad hedder byen, som & ska UV? - Lester.
- Laurel! - Netop! Jeg blander dem sammen.
Spænd jer fast!
- Atlet?
- Lever hun? - Nej.
- Justin Timberlake. - Det er en hun. Hun er død.
- Jackie Kennedy? - "J.T."! "J.T."!
Mor: Hvordan går det?
- Dana, er du med? - Ja.
- Junko Tabei. - Ja!
- Hvordan gjorde du det? - Hun sidder ikke bare og råber op.
Dana, tag en til.
En, som vi andre faktisk kender.
Dee, tjek lige, at tingene ikke vælter. Især fest-forsyningerne.
- Tænk, hvis vi bliver stoppet! - Det gør vi ikke.
- Så inviterer vi politiet med til fest! - Det er ikke sjovt.
- Selen på! Mange ulykker sker sådan. - Så kan jeg jo ikke tjekke.
Det bliver det ikke bedre af!
- Hvad sker der? - Der ligger en omme bagi!
Det var skide sjovt! Det var alle timerne med krampe værd!
Alix, hvad fanden...!?
Jeg måtte jo ikke komme med! Hvad skulle jeg gøre?
- Blive hjemme! - Du er ikke inviteret.
- Og derfor er jeg her! - Sikke noget rod! Ind i bilen!
- Vi bliver nødt til at køre tilbage. - Med dig ved rattet mister vi en dag.
Breanie har ret. Du kører som en pensionist. Vi er allerede sent på den.
- Måske skal vi bare droppe det? - Du var klar. Nu ingen kolde fødder.
- Nej, men Maeves søster sladrer. - Det gør hun ikke. Hun er ligesom os.
- Jeg ved ikke rigtig... - Vender vi om nu, når vi aldrig dertil.
Det er nu, det sker.
- Alix kan være virkeligt irriterende... - Jeg kan stadig høre jer!
...men hun fortjener at komme med på vores episke pigeweekend!
- Vi fortjener alle en weekend med... - Fest?
...personlig udvikling.
At ransage vores indre og forvandle frygt og vrede til noget godt.
- Så vi kan tage hånd om vores fremtid. - I snakker om at tage stoffer, ikke?
Alix kommer ikke til at tage stoffer. Hvordan lyder det?
- Jeg synes, at vi skal stemme. Ja! - Jeg ved ikke engang, hvad vi taler om.
- Det var et ja. - Ja.
Ja!
- Okay, men ingen stoffer til Alix. - Okay!
- Jeg tror, at køleren er gået. - Nej, den har lige været til service.
- I bliver nødt til at få den skiftet. - Så skift den!
Værkstedet lukkede for år siden. Det her er en benzinstation.
- Så må vi køre den på værksted. - Det kan I ikke.
I har mistet en det kølervæske. Min ven har et værksted. Jeg kan hente en ny.
- Til i morgen, måske? - Nej, vi har lejet en hytte i aften.
- I når ikke derhen i aften. - Hvad med nu, måske?
Jeg tror ikke, at det der hjælper.
- Okay. Jeg skal tisse. - Jeg går med.
- Vi mødes her bagefter. - Ja.
Jasper er FORSVUNDET!!!
Nala er forsvundet!
Små hvalpe...
Smukt hus ved søen
- Jeg har set større! - Selvfølgelig!
Hvad er alt det her?
- Folk stjæler hunde heromkring. - Nej da!
- Bjørnene æder dem. - Du dukkede op ud af ingenting!
- Tak! - Æder bjørne hunde? Hvor trist!
Ja, søde. Verden er et trist sted.
Vi har problemer med bilen og mangler et sted at sove.
- Det her ser fint ud. - Nej, søen er en losseplads!
- Vi har intet valg. - Med mindre du har et andet forslag?
Det har jeg ikke.
- Alt vel, søde? - Ja, jeg kigger bare.
- Det er ledigt. - Sikke en overraskelse...
Det var ikke ondt ment.
Så booker jeg jer ind.
- Skal du have penismanden eller ej? - Ja, selvfølgelig.
Maeve?
- Maeve, er du okay? - Nej, jeg trådte i en menneskelort!
Det er så fornedrende!
- Det er ikke sjovt! Nu har jeg E. coli. - Du overlever. Kom!
"Jolly Springs"? Hvorfor lyder det bekendt?
Jeg har aldrig hørt om det.
Hvor har du dem fra?
De skulle ikke sælges til en mindreårig, så jeg stjal dem.
- Det løste problemet for os begge. - Det er stadig en forbrydelse.
Herregud... Er det vores hus?
- Pas på, enkelte brædder er rådne. - Stammer den der fra søen?
- Det er en haj. - Det ved jeg godt.
Alix? Er du okay?
Ja, der var bare en vaskebjørn i håndvasken. Den stak af.
Byen er ikke, hvad den var engang. Underlige typer kommer forbi.
- Hold jer indendørs. Og vær stille. - Jeg har ingen dækning.
Der er ingen dækning herude. WiFi-koden og mit nummer står der.
- Skriv, hvis I får problemer. - Tak, Kay, det er pænt af dig.
- Jeg har ondt af hende. - Ja, gamle mennesker er deprimerende.
- Hun kan høre dig! - Nej, hun er gammel.
Nu da vi endelig er her, er det på tide at holde pyjamas-party!
Føj!
Jeg nægter at tro det! Jeg elsker jer så højt!
- Jeg vil også være med! - Også mig!
Jeg elsker den sang!
Gid, jeg ikke var taget med!
Shit! Hej!
Det er bare dig. Min ven kom forbi med reservedelen.
Jeg ville bare aflevere den, så de kunne tage af sted i aften.
Men jeg afleverer den bare i morgen. De ser ud til at have travlt.
Jeg smutter nu.
Vi ses senere.
Drik! Drik! Drik! Drik!
Kedeligt!
Drenge...
Hvorfor synes I ikke, at han er sød?
Han har sportstøj på i byen.
- Du har dressing på kinden. - Hvor?
Tak!
Vil du have lidt pizza, nørd?
Alix?
Hvor blev Alix af?
Hallo?
Er du okay?
- Alix, du måtte jo ikke gå udenfor... - Ind!
- Du bløder! - Det er ikke mit blod. Tjek vinduerne!
- Hvad sker der? - Nu!
- Fyren fra benzinstationen er død. - Hvad mener du?
- Nogen myrdede ham. - Laver du sjov?
Hvorfor skulle jeg lave sjov med det? Jeg fandt ham. Det er hans blod.
Måske slog en bjørn ham ihjel?
- Kay nævnte noget om skumle typer. - Det er værre end det.
- Tror du? - Stedet virkede bekendt.
Så kom jeg i tanke om podcasten Crime Bandits.
Jeg ved, at det lyder underligt, men jeg tror, at Driller Killer er her.
- Men han er jo død. - Ashley nævnte jo de døde hunde.
I 90'erne blev nogle unge dræbt af Russ Thorne. Deres bil brød også sammen.
Ligesom vores. De holdt også pyjamas-fest.
De spiste pizza og drak underlige drinks.
Han myrdede en udenfor og sneg sig ind og fortsatte.
- Røvhuller! - Pudekrig!
Tog l hertil med vilje? Vi bliver jo slået ihjel!
Undskyld, vi vidste ikke, om Russ levede. Og du skulle jo ikke med.
- Når han kommer, så dræber vi ham. - Hvis han kommer, ja.
Vi har udtænkt alt.
Vi har gjort nøjagtigt det samme. Pyjamaserne...
- Hullet i køleren... - Drinksene...
- Det er vand. - Ja. Det eneste, der er nyt, er huset.
Kig ikke på mig! Det hang der ikke. De lejer det sikkert ikke ud længere.
- Venter vi bare på, at han kommer? - Ja, og så dræber vi ham!
- Vi har planlagt det her i et år. - Hvad end han gør, så er vi klar.
- Også hvis han banker på? - Vi burde nok åbne.
- Vi åbner ikke for en morder. - En morder banker ikke på.
Breanie har ret. Han ville aldrig banke på.
Hej! Jeg... hedder John.
Jeg vil ikke forstyrre, men jeg så en af jer udenfor tidligere.
- Alix glemte at nævne det. - Jeg havde andet at tænke på!
Vi er vist de eneste, der deltager i genåbningen af Jolly Springs.
Så vi ville bare kigge forbi og sige hej. Det her er Matt.
Jeg har en kæreste.
- I burde ikke være derude. - Hvorfor ikke?
- Det er mørkt. I kan fare vild. - Ja, kom ind!
Kom ind! Ja, kom!
- Er I på vej i seng? - Ja, men det gør ingenting.
- Bor I på den anden side af søen? - Ja, fem af os.
Vi lytter til podcasten Crime Bandits.
- John er besat af den. - Nej...
Vi bor i huset, hvor de blev myrdet. Det er kedeligere, end det lyder.
Og derfor ville vi sige hej. Så... hej!
Men hvad laver I her, om jeg må spørge?
Vores bil gik i stykker, så vi sover her i nat.
- I må gerne komme med over til os… - Nej!
Det kan vi ikke. Vi holder pige-weekend uden fyre. Men tak, fordi I kom!
- Okay... - Nej, vent!
Må jeg lige tale med jer?
Vi bliver nødt til at fortælle, hvad der foregår.
- Vi kan ikke sige, at vi skal myrde en. - Vi kan ikke lade dem blive myrdet.
- Han vil kun have fat os. - Jeg tror, at han er Har på det meste.
- Vi smutter. - Nej!
- Vi skal videre. - Jeg synes, at I skal blive her.
- Jeg er enig. - Jo, vi skal videre.
- I burde virkelig ikke... - De andre undrer sig over, hvor vi er.
- Der underskrev du lige deres dødsdom. - Vi kan ikke fravige planen.
Planen var, at ingen skulle myrdes.
Okay, vi følger efter dem.
Skal jeg tage vores brownies ud først?
- Hvad har du gang i? - Jeg tror, at de hader mænd.
- Hvad? - De gemte knive mellem puderne.
- Matt... hvad mener du? - De havde knive. Køkkenknive!
- Hvad handler det her om? - Knive! Jeg vil ikke dø!
Du kommer ikke til at dø i en hytte fuld af Spice Girls!
Ja, der er klimaforandringer, men vi kommer ikke til at bo på Mars.
- Vi har ikke brug for planeten her. - Det var en dum kommentar, Guy!
Undskyld, Guy to. Jeg skal ikke tales ned til af en fyr, der bruger sminke.
- Det er creme. Mange fyre bruger det. - Det tror jeg ikke.
- Kom igen! - Hvor har du fundet den, Sean?
Jeg fandt den i skabet.
Ned med det! Kom så!
Jeg skal pisse!
- Badeværelset er herinde. - Hele verden er et lokum!
- Hvordan gik det? - Spørg ikke!
I er så charmerende!
- Du slukkede vel for oven, Guy to? - Nej, det glemte jeg.
- Du skulle gøre én ting! - Har han lavet mad?
- Ja. - Jeg troede, at han lavede sjov.
- Vi skal jo spise et eller andet. - Ja, og derfor tog jeg chips med!
Helt ærligt, drenge?
Hallo, røvhul! Vil du smage den her?
Det var en stor fejl, dit…
Du er da vel ikke Russ Thorne, vel?
Wow! Mig og mine venner tog hertil på grund af dig!
Vi troede, at du var død. Vi besøger huse, hvor folk er blevet myrdet...
Men... det var hyggeligt at møde dig.
Shit!
Hjælp!
Hjælp mig!
Nej! Nej!
- Hvorfor er det så svært? - Min kæreste siger, at det er umuligt.
Og at blowjobs giver kræft... - Prøv!
- Nej! - Det kan ikke lade sig gøre.
- Okay, jeg gør det! - Hvad vil du gøre?
Kom så! Kom så! Kom så! Kom så!
- Jeg forstår Dana, men hvorfor jer? - Vi er venner og støtter hinanden.
Ja, men man kan vel godt støtte hinanden uden at medvirke til mord?
Han myrdede fire personer og slap af sted med det.
Sikkert flere. Ved I, hvor mange unge kvinder der er forsvundet her?
- Nej. - Over tyve.
- Forsøger de at overgå os? - Gør fyre virkeligt den slags?
Det er virkeligt deprimerende.
- Fortæller vi dem bare, at Russ lever? - Jeg tror...
- Han er her! Vi nakker ham! - Det er ikke en det af planen!
Hvad...? Herregud!
- Hvad foregår der? - Hvor er sikringsskabet?
Fuck! En eller anden trådte på mig!
Hvem sagde lige det?
- Vi fandt sikringsskabet! - Er du okay, Guy to?
Guy to?
Han er vist død. Ja, han er definitivt død.
- Det var dem! - Nej, vi er kommet for at hjælpe.
- Hvis blod er det der så? - Daves!
- Hvem fanden er Dave? - Herregud!
- Hvorfor er Guy to død? - Alle døde er døde!
- Jeg ved det ikke... - Maeve og Breanie, tjek området.
- De havde knive i deres hytte. - Hold jer væk!
Vi har ikke gjort noget. Vi ville bare fortælle, at Russ lever og myrder løs!
- Am orden. - Også her.
Siger I, at Russ Thorne er i live?
- Vi må advare Guy! - Jeg troede, at det der var Guy.
- Der er to af dem! - I er da fire?
- Nej, vi er fem. To Guys! - Ikke mere pjat nu.
- Guy et og Guy to! - Hvornår forsvandt Guy to?
Guy to er død! Guy et er udenfor!
Det her er sygt!
Vi må finde Guy og nakke det svin, før han nakker os
- Vi går i offensiven! - Ja!
- Lad os fortælle dem vores plan. - Vi er tre. Vi er flere end ham!
Vi er otte.
- I får også brug for våben! - Vi har våben.
Vi kan ikke bare storme derud. Han ved, at vi er her.
- Den der gør ingen gavn mod et bor! - Vi skræmmer ham bare og stikker af.
- Så let er det ikke! - John, led efter Guy ved søen.
Matt, du tager højre side af huset. Jeg tager venstre side.
- Det er ikke klogt at dele os op. - Jeg tror, at pigerne har ret.
- Ja. Tak! - Okay, fint.
Okay!
Brødre før ludere
Nu ved jeg det! Piger, I bliver her, og vi henter Guy.
- Vi går ud på tre. - Det er en dårlig idé.
- Du burde ikke gå med dem! - Nej, men min maskulinitet tvinger mig.
- John, du er en mand! - Jeg er en mand.
- Jeg er en mand! - Ja!
Klar? En, to...
Tak.
De dør.
- Fjer! - Fyrene myrdes jo hurtigere end os.
- De har jo latterlige privilegier! - Hvad gør vi nu?
Vi følger planen og afslutter det her.
- Eller også ringer vi efter politiet? - Vi har ikke tid.
Ashley har måske ret, Dana.
Vi har lokket ham frem. Nu kan politiet arrestere ham.
- Vi vinder uanset. - Måske giver de os skylden?
Han kan hævde, at det var selvforsvar. Han kan slippe væk. Ligesom sidst.
Så er alt ved det gamle!
Vi er jo kloge, seje, utrolige kvinder!
Vi behøver ikke at lade os skræmme af en nar med en boremaskine!
Vi kan nakke ham. For min mors og vores skyld. For alle hans ofres skyld.
Vi skal vise ham og alle andre galninge, at der er konsekvenser!
Og vi er disse konsekvenser!
- Jeg er med. Hun er sej! - Ja!
- Så lad os komme i gang! - Ja!
Hvor er drengene?
Holder vi os til planen, kan vi måske redde dem. Men vi må blive sammen.
- Han er her! - Nej, kom tilbage!
Det jer ikke op.
Okay, du kan gøre det.
Breanie?
Jeg er ikke bange for dig!
Jeg er ikke bange for dig.
Du ved, at du godt selv vil.
Præstationsangst?
Tilbage, freak!
- Jeg nakker ham. - Sean, vent!
Nej!
Jeg ødelagde vores plan!
Du er smuk.
I er alle sammen virkeligt smukke.
Jeg fik dig!
- Jeg skulle hilse fra Diane. - Hallo!
Kim vil tale med dig.
- Jackie sender en hilsen. - Og det her er for Trish, min mor.
Hun vil have sit liv tilbage.
Det kræver meget kærlighed at gøre det her.
Dee!
- Men jeg elsker dig jo. - Ja, men det er ikke gengældt.
Undskyld, men jeg ville ikke føle mig udenfor.
Så kan jeg endelig smide dem her! Det er hårdt at spille sexet.
- Damen protesterer for meget. - Næste gang er du den, der føler skam!
Der bliver ingen næste gang. For nu er det gjort.
- Ja, det er det. - Hvor har du dem der fra?
- Kay lagde dem til os. - Heldigt, at hun ikke blev myrdet!
Der er du jo!
Jeg er stadig ikke sikker på, at det ikke var dem.
Vi så aldrig Russ Thorne myrde nogen. Det er bare noget, de har sagt.
- Rolig! Han er død, Dee. - De dør aldrig første gang.
Han er teknisk set død to gange, så mon ikke det er godt nu?
- Hvordan kan du spise lige nu? - Jeg er hundesulten! Og han er jo død.
- Vi burde kontakte politiet. - Ja.
- Man takker nej til mad fra fremmede. - Okay, bedste!
- Kan vi kontakte politiet og tage hjem? - Kan du huske, hvad du skal sige?
Ja.
Kommer du?
- Vil du holde øje med liget? - Han er død.
- Vi er på vagt, indtil politiet kommer. - Okay.
Super, Hold øje med liget!
- Han er jo død. - Bare gør det.
Det her sutter røv!
- Hvad sagde politiet? - Jeg har ikke ringet endnu.
Ash, vi bliver nødt til at afslutte det her.
Jeg har ingen dækning, og der er ingen WiFi. Jeg har genstartet modemet.
- Er der noget galt? - Lad os nu bare komme væk herfra.
Internettet virker ikke.
- Kan du lugte det? - Nej.
Nu er det væk. Vil du have en øl?
- Jeg trænger til at dulme nerverne. - Nej.
- Jeg går ud og finder dækning. - Nu er lugten tilbage.
- Jeg kan ikke lugte noget. - Vær på vagt for de uhyggelige piger!
Der er lidt dækning her!
Klamt!
- Tak. - Det er godt, at du kan reparere biler.
- Vi gjorde det godt. - Ja.
- Mangler du andet? - Nej, jeg ved, hvad jeg gør.
Ja, det gør du.
Brea, jeg har brug for lidt hjælp!
Hjælp! Hjælp, Brea!
Hjælp! Nej, nej, nej!
ADVARSEL Roterende blad
Våbnene er væk. Nogen har rodet ved gerningsstedet.
- Du sagde jo nej! - Det plejer ikke at stoppe dig.
- Måske var det Ashley. - Næppe.
- Lad os smutte. Der er noget galt. - Ashley er snart færdig.
- Hvem holder øje med liget? - Det skulle Alix jo gøre.
- Han er jo død! - Shit!
- Han er jo død! - Men liget er forsvundet!
Han lå jo lige der!
Maeve!
Fuck!
- En eller anden er ude efter os! - Tror du?
Hvor er Ashley?
Nej!
- Han har myrdet Ashley! - Kom væk fra vinduet!
Shit, det var tæt...
Nej!
Undskyld!
Breanie?
Maeve, vi må gå til modangreb.
Han har vores våben. Vi har intet at kæmpe med.
- Hvordan fanden kan han være i live? - Hvad skal vi gøre?
- Jeg ved det ikke. - Men du planlagde jo det hele!
Hvordan kunne jeg vide det her?
Vi skulle have ringet til politiet. Nu er Breanie og Ashley døde.
- Det er din skyld. - Vi ville jo gøre det sammen.
Alix gjorde det!
Det kan være de andre fyre. Måske kopierer de Russ.
- Måske? - Vi må væk herfra, før vi dør!
- Alix, du fandt en død fyr i en bil. - Dækkene var hade.
Okay, hvis drengene stadig er her, så kan vi tage deres bil.
Måske er det dem, der forsøger at slå os ihjel.
Og hvordan kommer vi ud herfra?
Jeg tager vinduet.
Okay, gør det.
- Vi bliver her. - Nej!
- Jeg passer på dig. - I din tilstand?
Så kan du passe på mig.
Hallo, røvhul!
Jeg tror, at jeg ved, hvorfor du gør det her.
Men du kan skride ad helvede til, og det skal jeg sørge for, at du gør!
Kom og tag mig, for helvede! Jeg er klar!
Kom an, dit svin!
Af sted!
Af sted! Af sted!
Maeve, jeg har det ikke så...
Shit!
- Hvorfor vil I slå os ihjel? - Hvorfor vil I slå os ihjel?
- Du dræbte Matt! Og Guy lå herude! - Han døde indenfor.
- Nej, den anden Guy! - Du myrdede Ashley og Brea!
- Jeg har ikke myrdet nogen! - Det har vi heller ikke!
Okay, vi dræbte ham, der dræber folk, men folk dør stadigvæk!
Ja, I feminister vil jo udrydde alle mænd!
Det var en virkelig sexistisk kommentar.
Ja... Undskyld. Men det ændrer ikke noget!
Vi når ingen steder! Hvis du ikke er morderen, så er mine venner i fare.
Jeg bliver nødt til at hjælpe dem.
Okay.
Smid den der, så kører jeg os derover.
Nej!
- Hvor mange kager spiste du? - De fleste af dem.
- Er det derfor, at jeg er syg? - Måske.
- Vær ikke vred på mig. - Jeg er ikke vred.
Jeg ville ønske, at jeg havde lyttet til dig. Undskyld.
Jeg vil ikke dø.
Undskyld, at jeg ikke kørte dig hjem.
Men du skal ikke dø. Dana er snart tilbage, og så tager vi af sted.
Hvor ved du fra, at hun kommer tilbage?
Vi passer på hinanden. Det er det, vi gør.
- Jeg elsker dig, Maeve. - Jeg elsker også dig.
- Kay! - Hej med dig!
- Hvad laver du her? - Jager snegler.
- Har du mødt nogen herude? - Kun dig.
Der er en morder løs herude. Først var der en. Nu er der en anden.
Er du okay? Der er ingen morder løs. Det var der engang.
Mange har hørt om ham i podcasten, men han er død for længe siden.
Nej, han forsøgte at dræbe os, men så dræbte vi ham.
- En eller anden prøver på... - Jeg skal nok hjælpe dig. Okay?
Den tåbelige podcast! Turisterne var lige begyndt at vende tilbage.
Så begyndte idioterne at tale om den ene episode. Det var én episode.
Fire mennesker døde!
- Det er en skam. - Boede du her dengang?
- Ja, og det gør jeg stadigvæk. - Kendte du Russ Thorne?
Nej.
Han myrdede min mors venner, og han forsøgte at myrde hende.
Hun overlevede, og derfor vendte jeg tilbage hertil.
Jeg ville hjælpe hende med at komme over det. For det ødelagde hendes liv.
Men en dag forstod jeg, at hun var kommet over det.
Det var mig, der havde ødelagt hendes liv.
Uden mig, kunne hun være kommet videre.
Hun blev besat af at beskytte mig.
Derfor tog jeg hertil.
Jeg ville vise hende, at hun ikke behøvede at bekymre sig.
- Jeg kan passe på mig selv. - Mødre beskytter deres børn.
Du kom med kager i går. Og i dag var koden til internettet ændret.
- Hvem fanden er du? - Jeg er gammel!
Du slog en gammel dame!
Undskyld.
Min søn fortjente bedre end dig og dine ludervenner!
- Din søn? Russ?! - Jeg forsøgte at hjælpe jer.
Jeg forsøgte også at hjælpe de andre! I skulle bare være gået i seng!
Så havde I ikke fristet ham! Ved at vise jer sådan frem!
Hvad skulle han gøre?
Måske lade være med at slå folk ihjel?
Er det for meget at ønske? Han var en voksen mand. Vi tvang ham ikke til det!
Luk mig ind! Det er mig!
- Herregud! Er du okay? - Jeg tror ikke, at det er så slemt.
- Kay er Russ' mor. - Jeg vidste det! Det svin!
- Hun er ude efter os! - Er det fordi, jeg stjal hendes øl?
Nej, det er ikke din skyld. Det er ikke vores skyld.
- Vi kan nakke hende. - Hvad med sømpistolen?
- Jeg så ingen sømpistol. Kun en kniv. - Jeg ved ikke...
- Kom væk fra mine piger! - Mor?
- Du ringede aldrig! - Vi har dræbt Russ Thorne.
Jeg ved, hvem du er. Du er kællingen, der ødelagde min søns liv.
Jeg har et navn: Trish Deveraux. Jeg forhindrede din søn i at myrde mig.
Og nu nu vil jeg forhindre dig i at myrde min datter.
- Dana, gå ud i bilen. - Nej, ikke uden dig!
Ud i bilen nu!
- Mor! - Nu!
De står i gæld til mig! De myrdede min søn!
De skylder dig intet! Russ Thorne var en morder! Et rovdyr!
I fik ham til at gøre det.
Det her slutter nu!
Jeg har ingen følelse i den hånd. Det kan du takke din søn for!
Jeg går ind og hjælper min mor. Tag nøglerne og kør.
- Dana… - Hun er min mor.
Hun er årsagen til, at jeg tog hertil. Jeg bliver nødt til at redde hende.
- Undskyld, at jeg trak dig ind i det. - Jeg ville selv.
Det her er for min søn.
Nej!
- Jeg er ikke bange for dig! - Dana!
Russ...
Kom!
Pas på!
Det er overstået. Det er overstået.