- Följer du efter mig? - För fan, Chad!
- Ni verkar ha kul ihop. - Vi skulle ju inte träffas.
Varför? För att ni har killar där inne. Det är väl därför du är klädd så där?
Nej, det är bara jag och tjejerna.
Än sen om vi hade haft killar där? Vi gjorde ju slut.
Du var ju otrogen.
- Gå till din stuga, och låt mig vara! - Okej.
- Gå tillbaka då, din hora! - Jävla as!
Spriten är här!
- Grattis till studenten! - Och du fick bara ett presentkort av mig.
Du och Chad har ju äntligen gjort slut.
Jag trodde att du gillade honom.
- Ingen gillade Chad! - Vet du vem han var otrogen med?
- Nej. - Han kanske hade ett bra skäl.
- Jag försöker bara trösta Trish. - Tror du att det hjälpte?
Om inte bilen hade gått sönder, hade vi kunnat åka vidare.
Killarnas hus är på andra sidan sjön. Du behöver inte träffa honom.
Du kanske har tur, och han drunknar.
Diane!
Jag älskar den här låten! Kom!
- Det här är min typ av fest! - Jag älskar er!
Ja, du är en smutsig hora!
Ser jag i syne?
Jävla pervo!
Vänta lite...
Vad ska du göra med den där?
Hörde ni det där?
Herregud!
Äggklockan! Våra brownies är klara!
- Var fick du den där? - En välkomstgåva.
Vi ska äta brownies och du käkar fortfarande pizza?
- Jag har en mage av stål. Som Batman. - Stålmannen.
Nej, mannen av stål, fast min mage.
Ja, det är Stålmannen.
- Nej, det är... - Usch!
Jag går och hjälper Kim.
Superbra!
Kim, försöker du elda upp stugan?
Behöver du hjälp?
Herregud! Kim!
Fan! Fan!
Diane?
Jackie?
Diane?
Jackie?
Någon har mördat Diane, och jag kan inte sluta spy.
Herregud!
Kim... är också död.
- Varför händer det här? - Jag vet inte.
Men vi ska ta oss härifrån.
- Hur då? Bilen är paj! - Vi smyger ut.
Och så springer vi till första bästa hus, och ber om hjälp.
- Ett, två... - Vänta!
- Hörde du nåt? - Nej...
- Jag har legat med Chad. - Va?
Det var jag som låg med Chad.
Och om vi nu skulle dö...
- är jag ledsen för det! - Vi ska inte dö.
Vi ska klara av detta. Vi måste bara kolla att kusten är klar.
Vänta! Kolla först!
Nej! Snälla!
Hjälp!
Jag älskar dig.
LOS ANGELES NUTID
men det var grannens anmälan av en försvunnen hund
som ledde till den arbetslösa hantverkaren Russ Thorne.
Thorne är känd som Driller Killer.
Den enda som överlevde var en sjuttonåring som hade hyrt en stuga med vännerna.
Tydligen var deras favoritdrink Vodka Cooler.
Världens första, och sämsta, Vodka Cooler på termos!
De förtjänade inte att dö, men det var oundvikligt med den drinken!
Men Russ kropp hittades aldrig.
Polisen antar att han drunknade, och att kroppen bröts ner,
trots att överlevaren trodde att han hade klarat sig. Men hon drack ju Cooler!
Sedan förvandlades semesterparadiset Holly Springs till en spökstad.
- Mamma! - Förlåt, men jag ropade på dig.
- Dina vänner är här. - Tack!
- Du kan ju stå över. Skyll på mig. - Det vill jag inte.
- Du sa ju att det var lugnt. - Jag ljög.
Dana, du vet detta, men ändå: Säg inte till främlingar vart ni ska.
- Ha telefonen laddad... - Mamma!
Jag älskar dig, men nu är du jättetråkig.
- Jag vill att du ska vara trygg. - Jag vet hur man gör.
Du är också trygg. Så gör roliga saker!
- Lev ditt liv! - Det gör jag.
- När lämnade du huset sist? - Jag har allt jag behöver här.
Jag älskar dig. Men gråt inte.
Jag älskar dig.
- Hon vill bara ge oss trygghetstips. - Fan också!
Ring när ni kommer fram!
Och innan du somnar!
- Och när du... - Jag ska!
- Vad heter staden ni ska till? - Lester.
- Laurel! - Just det! Jag blandar ihop dem.
Spänn fast er!
- Idrottare? - Ja.
- Lever hon? - Nej.
- Justin Timberlake. - Det är en hon. Hon är död.
- Jackie Kennedy? - 'J.T.'! 'J.T.'!
Mamma: Hur går det?
- Dana, är du med? - Ja.
- Junko Tabei. - Ja!
- Hur gjorde du det? - Hon sitter inte bara och skriker.
Dana, ta en till.
Någon som vi andra faktiskt känner till.
Dee, kan du se till att inget ramlar ut? Främst festgrejerna.
- Tänk om vi blir stoppade! - Vi kommer inte bli det.
- Då får vi bjuda in polisen på festen! - Det där var inte roligt.
- Sätt på bältet! De olyckorna är vanliga. - Jag kan inte kolla annars.
Det där hjälper inte alls!
- Vad hände? - Det är någon där bak!
Det där var skitkul! Det var värt alla timmar av kramp!
Alix, vad fan...!?
Jag fick ju inte följa med! Vad skulle jag göra?
- Inte följa med! - Du är inte bjuden.
- Det är därför jag är här! - Nu har du ställt till det! In i bilen!
- Vi måste åka tillbaka. - Om du kör, så tappar vi en dag.
Breanie har rätt, du kör som en tant. Vi kommer redan sent.
- Vi kanske ska strunta i hela grejen. - Du var med på detta. Fega inte ur nu.
- Nej, men Maeves syster får inte skvallra. - Det gör hon inte. Hon är som vi.
- Jag vet inte... - Om vi vänder nu, kommer vi aldrig dit.
Det är nu i helgen det gäller.
- Alix kan vara skitjobbig... - Jag hör er fortfarande!
Men hon förtjänar att få vara med på vår grymma tjejhelg!
- Vi förtjänar alla en helg av... - Festande?
Personlig utveckling.
Att söka i vårt inre, och förvandla rädsla och vrede till något bra.
- Så att vi kan styra vår egen framtid. - Ni pratar om att ta droger, va?
Alix kommer inte att ta några droger. Vad sägs om det?
- Jag tycker att vi röstar. Ja! - Jag vet inte vad vi pratar om.
- Det var ett ja. - Ja.
Ja!
- Visst, men Alix får inga droger. - Okej!
- Kylaren läcker nog. - Nej, den var precis på service.
- Ni måste byta ut slangen. - Byt ut den då!
Verkstaden stängde för åratal sen. Det här är en bensinstation.
- Då kör vi till en verkstad. - Det klarar ni inte.
Ni har förlorat mycket vätska. Min kompis har en verkstad. Jag kan hämta en slang.
- Till imorgon, kanske? - Nej, vi har hyrt en stuga ikväll.
- Ni kommer inte hinna dit ikväll. - Men nu kanske?
Jag tror inte att det där hjälper.
- Okej. Jag måste kissa. - Jag följer med.
- Vi ses här sen. - Ja.
Jasper är FÖRSVUNNEN!!!
Nala är försvunnen!
Små valpar...
Vackert hus vid sjön
- Jag har sett större! - Så klart!
Vad är allt detta?
- Folk stjäl hundar här i trakten. - Nej då!
- De blir uppätna av björnar. - Du kom från ingenstans!
- Tack! - Äter björnar hundar? Så sorgligt!
Ja, raring. Världen är sorglig.
Vi har bilproblem, så vi behöver någonstans att sova.
- Det här ser fint ut. - Nej, sjön är en sophög!
- Vi har inget val. - Om ni inte har något annat förslag?
Nej, det har jag inte.
- Går det bra, raring? - Ja, jag tittar bara.
- Alla datum är lediga. - Vilken skräll...
Inget illa menat.
Då checkar jag in er.
- Ska du ha penismannen eller inte? - Ja, det är klart.
Maeve?
- Maeve, är allt bra? - Nej, jag klev just i människobajs!
Det är så förnedrande!
- Det är inte roligt! Jag har nog E. coli. - Du överlever. Kom!
'Jolly Springs'? Varför låter det bekant?
Jag har aldrig hört talas om det.
Var fick du dem ifrån?
Jag ville inte att de skulle sälja till en minderårig, så jag stal dem.
- Det löste allt för oss båda. - Det är ändå ett brott.
Herregud... är det där vårt hus?
- Några plankorna är ruttna. - Kommer dessa från sjön?
- Det där är en haj. - Jag vet.
Alix? Är allt bra?
Ja, det var bara en tvättbjörn i diskhon. Den sprang ut.
Den här stan är inte som förr. Det kommer olämpliga på besök.
- Håll er inomhus. Och var tysta. - Jag har ingen mottagning.
Det finns ingen mottagning här. WiFi-lösenordet och mitt nummer står där.
- Messa mig om ni får problem. - Tack, Kay, det var snällt.
- Jag känner för henne. - Ja, gamlingar är deppiga.
- Hon kan höra dig! - Nej, hon är gammal.
Nu när vi äntligen är här, är det dags för pyjamasparty!
Usch!
Jag kan inte tro att det är sant! Jag älskar er så mycket!
- Jag vill också vara med! - Jag också!
Jag älskar den här låten!
Jag önskar att jag inte följde med!
Helvete! Hej!
Det var bara du. Min kompis kom förbi med reservdelen.
Jag tänkte lämna den, så att de kan åka ikväll.
Men jag kan lämna den imorgon. De verkar upptagna.
Jag sticker nu.
Vi ses senare.
Halsa! Halsa! Halsa! Halsa!
Astråkigt!
Killar...
Hur kan ni inte tycka att han är söt?
Han tar sporttröjor på sig när han klär upp sig.
- Du har sås på kinden. - Var?
Tack!
Vill du ha lite pizza, nörden?
Alix?
Vart gick Alix?
Hallå?
Är allt bra?
- Alix, jag sa ju att du inte skulle gå... - Gå in!
- Du blöder! - Det är inte mitt blod. Kolla fönstren!
- Vad händer? - Nu!
- Han från bensinmacken är död. - Vad menar du?
- Någon mördade honom. - Skämtar du?
Varför skulle jag skämta om det? Jag hittade honom. Det är hans blod.
Det kanske var en björn.
- Kay sa att det fanns skummisar här. - Det är värre än så.
- Tror du? - Stället kändes bekant av någon anledning.
Sedan kom jag att tänka på poddenCrime Bandits.
Jag vet att det låter konstigt, men jag tror att Driller Killer är här.
- Men han är ju död. - Ashley började prata om döda hundar.
På 90-talet blev några mördade av Russ Thorne, och deras bil gick också sönder.
Precis som vår. De hade också pyjamasparty.
De åt pizza och drack löjliga drinkar.
Han mördade någon utanför, och sedan smög han in och fortsatte.
- Era jävla as! - Kuddkrig!
Kom ni hit med flit? Vi kommer ju att bli mördade!
Förlåt, vi visste inte om Russ levde. Och du skulle ju inte följa med.
- När han kommer, så dödar vi honom. - Om han kommer, ja.
Vi har tänkt ut allt.
Vi har gjort likadant. Pyjamasarna...
- Läckan i kylaren... - Drickandet...
- Det är vatten. - Japp. Det enda som är nytt är huset.
Titta inte på mig! Det fanns inte på tavlan. De kanske inte hyr ut mordhuset.
- Ska vi bara vänta på honom? - Ja, och då dödar vi honom!
- Vi har planerat detta i ett år. - Vad han än gör, så är vi beredda.
- Är ni beredda om han knackar också? - Vi kanske borde öppna.
- Vi öppnar inte för en mördare. - En mördare knackar inte.
Breanie har rätt. Han skulle aldrig knacka.
Hej! Jag... heter John.
Jag vill inte störa, men jag såg någon av er där ute.
- Alix glömde att säga det. - Jag hade annat att tänka på!
Okej. Det verkar som om vi är de enda här när Jolly Springs ska öppna igen.
Så vi ville bara komma förbi och hälsa. Det här är Matt.
Jag har flickvän.
- Ni borde inte vara ute. - Varför inte?
- Det är mörkt och ni kan gå vilse. - Ja, kom in!
Kom in! Bra, kom!
- Jaså, ska ni gå och lägga er? - Ja, men det gör inget.
- Bor ni på andra sidan sjön? - Ja, fem av oss.
Vi lyssnar på poddenCrime Bandits.
- John är typ besatt av den. - Nej...
Vi bor i ett hus som folk mördades i. Det är tråkigare än det låter.
Så därför tänkte vi komma och säga hej. Så... hej!
Men vad gör ni här, om jag får fråga?
Vår bil gick sönder, så vi sover här i natt.
- Ni kan komma över till oss... - Nej!
Vi kan inte. Vi har en tjejhelg utan killar. Men tack för att ni kom!
- Javisst... - Nej, vänta!
Får jag bara prata med er?
Vi måste berätta vad som pågår.
- Vi kan inte säga att vi ska mörda någon. - Vi kan inte låta dem bli mördade.
- Han vill bara åt oss. - Jag tror att han är öppen för alla mord.
- Vi går. - Nej!
- Vi måste gå. - Ni borde inte gå härifrån.
- Just det. - Jo, vi måste gå.
- Ni borde verkligen inte... - De andra kommer att undra var vi är.
- Det var deras dödsdom du skrev under. - Vi kan inte avvika från planen.
Planen var att ingen skulle bli mördad.
Okej, vi går efter dem.
Ska jag ta ut våra brownies först?
- Vad håller du på med? - De hatar nog män.
- Va? - De gömde knivar i kuddarna.
- Matt... vad menar du? - De hade knivar där. Köksknivar!
- Vad handlar det här om? - Knivar! Jag vill inte dö!
Du kommer inte att dö i en stuga full med Spice Girls!
Jag säger inte att klimatkrisen är falsk. Men vi kommer att kunna bo på Mars.
- Vi behöver inte den här planeten. - Det var en korkad kommentar, Kille!
Förlåt, Kille två. Jag vägrar att bli förolämpad av en snubbe med smink.
- Det är fuktkräm. Många killar har det. - Det tror jag inte.
- Kom igen! - Var hittade du den där, Sean?
Jag hittade den i garderoben.
Drick nu! Kom igen!
Jag måste pissa!
- Badrummet är här inne. - Hela världen är en toalett!
- Hur gick det? - Fråga inte!
Ni är så charmiga!
- Du stängde väl av spisen, Kille två? - Nej, jag glömde det.
- Du skulle bara göra en sak! - Har han lagat middag?
- Ja. - Jag trodde att han skojade.
- Vi måste ju äta någonting. - Ja, jag tog ju med chips!
Vad fan gör ni, grabbar?
Din jävel! Vill du smaka lite?
Det var ett stort misstag, din...
Du är väl inte Russ Thorne, va?
Wow! Jag och mina kompisar kom hit för din skull!
Vi trodde inte att du levde. Vi åker runt till hus där folk har mördats...
Men... det var trevligt att träffas.
Jävlar!
Hjälp!
Hjälp mig!
Snälla... Nej! Nej!
- Varför är det så svårt? - Min flickvän säger att det inte går.
Och att avsugningar orsakar cancer... - Försök, du!
- Nej! - Det går ju inte.
- Okej, jag ska klara av det! - Vad ska du göra?
Kör! Kör! Kör! Kör! Kör!
- Jag förstår Dana, men varför är ni här? - Vi är vänner och stöttar varandra.
Ja, men man kan väl stötta varandra utan att medverka till mord?
Han mördade fyra personer och kom undan.
Förmodligen fler. Vet ni hur många kvinnor som har försvunnit från Holly Springs?
- Nej. - Fler än tjugo.
- Försöker de spöa oss i pyjamasparty? - Gör killar sånt där själva?
Det är så deppigt.
- Ska vi bara säga att Russ lever? - Jag tror...
- Han är här! Vi tar honom! - Det här var inte vår plan!
Vad...? Herregud!
- Vad händer? - Var är elcentralen?
Fan! Någon trampade på mig!
Vem sa det där?
- Vi hittade elcentralen! - Är du oskadd, Kille två?
Kille två?
Han är nog död. Ja, han är definitivt död.
- Det var de! - Nej, vi kom för att hjälpa till.
- Vems blod är det där då? - Daves!
- Vem fan är Dave? - Herregud!
- Varför är Kille två död? - Alla döda är döda!
- Eller jag vet inte... - Maeve och Breanie, kolla området.
- De hade knivar hemma. - Håll er borta!
Vi har inte gjort något. Vi ville berätta att Russ lever och mördar!
- Allt är kollat. - Här också.
Menar ni att Russ Thorne lever?
- Fan! Vi måste varna Kille! - Jag trodde att det där var Kille.
- Det finns två Killar! - Ni är fyra.
- Nej, vi är fem. Två är Killar! - Skoja inte just nu.
- Kille ett och Kille två! - När gick Kille två?
Kille två är död! Kille ett är därute!
Det här är så sjukt!
Vi måste hitta Kille, och ta det här aset innan han kommer tillbaka!
- Vi ska jaga honom! - Ja!
- Vi ska berätta vår plan. - Vi är tre. Vi är fler än han!
Vi är åtta.
- Ni behöver också vapen! - Vi har vapen.
Vi kan inte bara springa ut. Han vet att vi är här.
- Den där hjälper inte mot en borr! - Vi ska bara skrämma honom och dra.
- Så lätt är det inte! - John, leta efter Kille vid stranden.
Matt, du tar vänstra sidan av huset, och jag tar högra.
- Att dela på oss är inte smart. - Jag tror att tjejerna har koll.
- Ja. Tack! - Okej, bra.
Visst!
Brorsor före horor
Nu vet jag! Ni tjejer stannar här, och vi hämtar Kille.
- Vi räknar till tre och går ut. - Det är en dålig idé.
- Du borde inte följa med dem! - Jag vet, men min manlighet tvingar mig.
- John, du är en man! - Jag är en man.
- Jag är en man! - Ja!
Beredda? Ett, två...
Tack, hörni.
De kommer att dö.
- Fjädrar! - Killarna blir ju mördade snabbare.
- De har ju löjliga privilegier! - Vad gör vi nu?
Vi följer planen och avslutar detta.
- Eller så ringer vi polisen? - Vi har inte tid. Vi kan inte chansa.
Ashley kanske har rätt, Dana.
Vi har lurat ut honom. Nu kan polisen arrestera honom.
- Vi vinner oavsett. - Hur vet vi att de inte anklagar oss?
Han kan ju hävda att det var självförsvar. Om han inte smiter, som förra gången.
Då förändras ju ingenting!
Vi är ju smarta, otroliga, grymma kvinnor!
Vi behöver inte tolerera något as med borrmaskin!
Vi kan ta honom. För mamma, för vår skull, för alla hans offer.
Vi ska visa honom och alla andra galningar att det blir konsekvenser!
Och vi är dessa konsekvenser!
- Jag fattar. Hon är grym! - Ja!
- Nu kör vi! - Ja!
Var är killarna?
Om vi håller ihop, kanske vi kan rädda dem. Men vi måste hålla ihop.
- Han är här! - Nej, kom tillbaka!
Dela inte upp er.
Okej, du klarar detta.
Breanie?
Jag är inte rädd för dig!
Jag är inte rädd för dig.
Du vet att du vill.
Dålig kvalité...
Lägg av, ditt freak!
- Jag tar honom. - Sean, vänta!
Nej!
Jag sabbade vår plan!
Du är söt.
Ni är söta allihop. Väldigt söta.
Jag fick dig!
- Diane hälsar. - Hallå!
Kim vill prata med dig.
- Jackie behövde säga några ord. - Och det här är för Trish, min mamma.
Hon vill ha sitt liv tillbaka.
Det krävs mycket kärlek för att göra det här.
Dee!
- Men jag älskar ju dig. - Jag känner tyvärr inte samma sak.
Förlåt, men jag ville inte vara utanför.
Då kan jag äntligen ta ut dessa! Det är jobbigt att spela sexig.
- Fröken protesterar livligt. - Nästa gång får du känna skam!
Det blir ingen nästa gång. Nu är det gjort.
- Ja, det är det. - Varifrån fick du de där?
- Kay lämnade dem åt oss. - Tur att inte hon blev mördad!
Där är du!
Jag är fortfarande osäker på dem.
Vi såg aldrig Russ Thorne mörda någon. De har bara sagt det.
- Lugn! Han är död, Dee. - De dör aldrig på en gång.
Han dog faktiskt två gånger, så det är bra nu.
- Hur kan du äta nu? - Jag är vrålhungrig! Och han är ju död.
- Vi borde låsa in oss och ringa polisen. - Ja.
- Man tackar nej till mat från främlingar. - Tant!
- Kan vi ringa polisen? Jag vill hem. - Minns du vad du ska säga?
Japp.
Kommer du?
- Kan du vakta kroppen? - Han är död.
- Vi är försiktiga tills polisen kommer. - Okej.
Bra, då kan du vakta kroppen!
- Han är ju död. - Men ändå.
Det här suger röv!
- Vad sa polisen? - Jag har inte ringt än.
Ash, vi måste avsluta det här.
Jag har ingen mottagning och WiFi funkar inte. Jag väntar på modemet.
- Är det något fel? - Vi åker härifrån bara.
WiFi funkar inte.
- Känner du lukten? - Nej.
Nu är den borta. Vill du ha en öl?
- Jag behöver något för nerverna. - Nej.
- Jag ska hitta mottagning utomhus. - Nu är lukten tillbaka.
- Jag känner ingenting. - Akta dig för de där läskiga tjejerna!
Nu fick jag en pinne!
Fy, vad det stinker!
- Tack. - Det är bra att du kan laga bilar.
- Vi gjorde bra ifrån oss. - Ja.
- Behöver du nåt annat? - Nej, jag vet vad jag gör.
Ja, det gör du.
Brea, jag behöver lite hjälp!
Hjälp! Hjälp, Brea!
Hjälp! Nej, nej, nej!
VARNING Roterande fläktblad
- Vapnen är borta. Brottsplatsen är pajad. - Alix?
- Du sa ju nej! - Du gör ju saker ändå.
- Det kanske var Ashley. - Knappast.
- Vi borde åka nu. Något är fel. - Ashley är snart klar.
- Vem vaktar kroppen? - Alix skulle det.
- Han är ju död! - Fan!
- Han är ju död! - Men kroppen är borta!
Han låg ju precis där!
Maeve!
Fan!
- Någon jagar oss! - Menar du det?
Var är Ashley?
Nej!
- Han har dödat Ashley! - Bort från fönstret!
Fan, det var när...
Nej!
Förlåt!
Breanie?
Maeve, vi måste slå tillbaka.
Han har våra vapen. Vi har inget att slåss med.
- Hur fan kan han leva? - Vad ska vi göra?
- Jag vet inte. - Men du planerade ju detta!
Hur skulle jag kunna veta detta?
Vi borde ha ringt polisen direkt. Nu är Breanie och Ashley döda.
- Det är ditt fel. - Vi ville ju göra detta allihop.
Alix gjorde det!
Det kan vara de andra killarna. De kanske härmar Russ.
- Kanske det. - Kanske? Vi måste härifrån innan vi dör!
- Alix, du hittade honom i bilen. - Däcken var platta.
Okej, om killarna är kvar, kan vi ta deras bil.
Det kanske är de som försöker döda oss.
Och hur kommer vi härifrån?
Jag tar fönstervägen.
Visst, gå.
- Vi stannar. - Nej!
- Jag skyddar dig. - I ditt skick?
Du skyddar mig, då.
Hallå, ditt as!
Jag tror att jag vet varför du gör detta.
Du kan dra åt helvete, och det ska jag se till!
Kom och ta mig, för fan! Jag är beredd!
Kom, din jävel!
Nu!
Nu! Nu!
Maeve, jag mår inte så...
Fan!
- Varför försöker ni döda oss? - Varför försöker ni döda oss?
- Du dödade Matt! Och Kille låg härute! - Han dog inomhus.
- Nej, den andra Killen! - Du dödade Ashley och Brea!
- Jag har inte dödat nån! - Inte vi heller!
Okej, vi dödade han som dödade alla, men folk dör fortfarande!
Ja, ni feminister vill ju döda alla män!
Den där kommentaren var sexistisk.
Ja... jag är ledsen. Men det förändrar inget!
Vi kommer ingenvart! Om inte du är mördaren, så är mina vänner i fara.
Jag måste hjälpa dem.
Okej.
Släpp den där, så kör jag oss dit.
Nej!
- Hur många kakor åt du? - De flesta.
- Tror du att det är därför jag mår illa? - Kanske.
- Var inte arg på mig. - Jag är inte arg.
Jag önskar att jag hade lyssnat på dig. Förlåt.
Jag vill inte dö.
Förlåt för att jag inte körde hem dig.
Men du ska inte dö. Dana är snart tillbaka, och då åker vi.
Hur vet du att hon kommer tillbaka?
Vi tar hand om varandra. Det gör vi.
- Jag älskar dig, Maeve. - Jag älskar dig också.
- Kay! - Hej på dig!
- Vad gör du här? - Jagar sniglar.
- Har du sett någon? - Bara dig.
Det finns en mördare här. Först var det en, sedan en annan.
Mår du bra? Det finns ingen mördare här. Det fanns en förr.
Många har hört om honom i podden, men han är död sedan länge.
Nej, han försökte döda oss, men sedan dödade vi honom.
- Någon försöker... - Jag ska hjälpa dig. Okej?
Den där dumma podden! Vi hade precis fått tillbaka turisterna.
Sedan började de idioterna tala om den där enda händelsen. Det var bara en gång.
Fyra människor dog!
- Det var hemskt. - Bodde du här då?
- Ja, och det gör jag fortfarande. - Kände du Russ Thorne?
Nej.
Han mördade min mammas vänner, och han försökte mörda henne.
Hon överlevde, och därför kom jag hit.
Jag ville hjälpa henne att komma över det, för det förstörde hennes liv.
Men en dag insåg jag att hon hade gjort det.
Det var jag som hade förstört hennes liv.
Utan mig hade hon kunnat gå vidare.
Hon blev besatt av att skydda mig.
Därför kom jag hit.
Jag ville visa att hon inte behövde oroa sig.
- Jag kan ta hand om mig själv. - Mammor vill skydda sina barn.
Du tog med kakor igår, och idag var WiFi-lösenordet ändrat.
- Vem fan är du? - Jag är gammal!
Du slog en gammal dam!
Förlåt mig.
Min son förtjänade mer än dig och dina horvänner!
- Din son? Russ?! - Jag försökte hjälpa er.
Jag försökte hjälpa de andra också! Ni kunde ha sovit!
Då hade ni inte frestat honom! Att ni visade er så där!
Vad skulle han göra?
Inte döda folk, kanske!
Är det för mycket begärt? Han var vuxen, och vi tvingade honom inte till någonting!
Släpp in mig! Det är jag!
- Herregud! Mår du bra? - Jag tror inte att det är så farligt.
- Kay är Russ mamma. - Jag visste det! Den jäveln!
- Hon är ute efter oss! - Är det för att jag stal ölen?
Nej, det är inte ditt fel. Det är inte vårt fel.
- Vi kan ta henne. - Spikpistolen då?
- Jag såg ingen spikpistol, bara en kniv. - Jag vet inte...
- Bort från mina tjejer! - Mamma?
- Du ringde aldrig! - Vi har dödat Russ Thorne.
Jag vet vem du är. Du är subban som förstörde min sons liv.
Jag har ett namn: Trish Deveraux. Jag hindrade din son från att mörda mig.
Jag ska hindra dig från att mörda min dotter.
- Dana, ni går till bilen. - Nej, inte utan dig!
Till bilen nu!
- Mamma! - Nu!
De är skyldiga mig! De dödade min son!
De är inte skyldiga dig någonting! Russ Thorne var en mördare! Ett rovdjur!
Ni fick honom att göra det.
Det här slutar nu!
Jag har ingen känsel i den handen. Det kan du tacka din son för!
Jag ska gå och hjälpa min mamma. Ta nycklarna och kör.
- Dana... - Hon är min mamma.
Det var för hennes skull jag kom hit. Jag måste rädda henne.
- Förlåt för att jag drog in dig. - Jag ville åka hit.
Det här är för min son.
Nej!
- Jag är inte rädd för dig! - Dana!
Russ...
Kom!
Se upp!
Det är över. Det är över.