O míssil nuclear foi roubado.
Isto tem o potencial de se
transformar em algo impensável.
Programei os drones para ajudar a sinalizar
qualquer coisa que emita radiação.
Yusuf Sydin, suspeito de vender
armas químicas e biológicas
às organizações terroristas.
Coopere e você será recompensado.
Olivia Thornton é uma corretora de armas ilícita.
Ela usa seu disfarce como blogueira de
viagens para se esconder há quase 20 anos.
Vamos precisar de algum tipo de alavancagem.
Esse é um garoto fofo.
Esta é a parte onde você começa a falar.
Esse é o nosso caminhão. Esse é o nosso míssil.
FBI! Largue sua arma!
O míssil está protegido.
O testemunho do Thornton é a chave para
provar que o Sydin pretendia comprar o míssil.
Agora que Sydin sabe que cooperei com você, ele fará
qualquer coisa para tirar a mim e minha família.
Acabei de receber uma pancada grave deste motorista da Van.
Esse é o guarda-costas de Sydin. Estamos nos mudando agora!
Ei. O que aconteceu? Quem fez isto?
Seus colegas estão feridos.
Por que você não está algemado?
Ela me tirou as algemas, a ruiva, para que eu pudesse ir buscar ajuda.
- Ei, você vem comigo. - Alguém está ferido?
- Chamar. - Ei. Ei.
Forrester. Ei.
- Jamie! -Scott?
Chove?
- Onde está o tanque? - Fora.
- Jamie! - Aqui.
Jamie!
Por aqui.
Eu estou bem.
Jamie.
Te peguei. Você está bem?
- Sim. - OK.
Você?
Damian, smitty, grite!
Vo, chame.
- Eu estou bem. - Smitty.
Scott. Scott.
Smitty.
Estou bem aqui.
Você está bem? Te peguei. Vamos.
Powell?
Sim.
Eu sou bom.
- Onde está Thornton? - Perdido.
Ela passou por mim correndo enquanto subia as escadas.
Ela pegou as chaves das minhas algemas e minha arma.
Rua Teglaveto, 146. Houve uma explosão.
Uma suspeita americana é procurada, Olivia Thornton.
- Ela está armada. - Smitty.
Você está bem?
Damião!
Chuvas!
Eu preciso de ajuda!
Damian, vá para o outro lado.
Em três.
Um dois três.
Vamos.
Um dois três.
Vamos!
Mover!
Ei, não olhe, não olhe.
Smitty.
Fique comigo, smitty. Ficar comigo.
Não olhe. Não olhe. Não olhe.
Você vai ficar bem. Você vai ficar bem.
Continue respirando por mim, Raines.
Você vai ficar bem, amigo. Tudo bem.
- Vamos, Raines. - Ok, Raines.
Você vai ficar bem, amigo.
Vamos.
Continue respirando. Continue respirando. Em três.
Um dois três.
Ai está. Tudo bem.
Está tudo bem.
Eu-eu não consigo... Não consigo sentir minha perna.
Você está bem.
Você vai ficar bem.
Não consigo sentir minha perna.
Aguente firme, André.
Aguente firme, ok?
Está tudo certo.
Tudo vai ficar bem, ok?
Estou bem, ok?
Eu não preciso ir ao hospital.
Você faz. Escute-me.
- Eu irei com eles. - Atualizações constantes.
- Claro. - Onde está Thornton?
Essa é a sua primeira preocupação?
Não por um tiro longo. Somos companheiros de equipe, é claro.
Ela fugiu com uma de nossas armas de serviço.
Temos Tim Connelly.
- Que maneira incrível de nos encontrarmos. - Conte-me sobre isso.
Scott Forester.
Este é Damian Powell, Cameron vo.
Yusuf Sydin, traficante de armas.
Prendemo-lo com a ajuda da Olivia Thornton.
Nós a tínhamos aqui pronta para fazer uma
declaração contra Sydin quando o inferno começou.
O guarda-costas do Sydin deve ter conseguido
acesso ao primeiro andar e definido a carga.
Agora, como eles descobriram nossa localização é uma questão
Eu não me importaria de ser respondido.
- Então eles estavam atrás de Thornton? - Deve ter sido.
E eles não se importaram com quem mataram no processo.
Coordenarei uma vigilância armada para ambos os seus agentes.
- no Hospital. - OK. Ótimo.
Damian, você levou um belo golpe.
Você quer ser examinado por uma concussão?
Sem chance.
Você pode trabalhar em nossa
sala de conferências na embaixada.
Você também tem total apoio e respaldo do
Pentágono nisso, apenas me diga o que você precisa.
Quero Yusuf Sydin numa sala de
interrogatório dentro de 20 minutos.
Andre e Smitty acabaram de ser admitidos no Buda Med.
Sendo examinado agora.
Ok, pessoal, esta é Amanda Tate, nossa
analista de inteligência da divisão HQ.
Ela é sua pelo tempo que você precisar.
Agora, devemos uma atualização à
divisão de operações internacionais.
- Eu cuidarei disso. - Ótimo.
Vou precisar de algumas coisas, Amanda.
Caminhe comigo.
Quero saber tudo sobre Olivia Thornton.
- Raines já puxou o arquivo. - Eu entendi.
- Está na sala de conferências. - Yusuf Sydin, a mesma coisa.
- S-y... - Também acordado.
Além disso, tudo o que você sabe sobre seu guarda-costas.
Só temos uma foto dele no primeiro andar.
Executei. O nome dele é Demir Ahmad.
Folha completa na sala de conferências.
Também preciso de uma ligação com Nova York.
- Eles já deveriam estar acordados. - Já fiz. E eles são.
Eu vou pegar esse filho da puta.
Me veja.
A foto de Demir foi divulgada a todas as autoridades policiais em toda a Europa.
Um aviso laranja da Interpol também foi apresentado sobre Demir,
e Nova York está empossando um mandado agora para atualizar
isso para um aviso vermelho, que seria imediatamente
- impedi-lo de viajar. - Sabemos o que é um aviso vermelho.
Precisamos de Thornton. Ela é a chave para encontrar Sydin.
O que Sydin sabe.
Garantido, ele ainda está atrás dela.
O que significa que precisamos de chegar até ela antes do Demir.
Não deveria ser muito difícil. Ela não foi feita para isso.
Não, ela tem um plano.
Quando ela apareceu pela primeira vez, ela queria imunidade
para sua família e a capacidade de ir para sua casa segura
em Copenhague. Ela tinha tudo planejado.
Ela está apenas planejando c agora.
Que perfil psicológico Raines descobriu
sobre ela de seu empregador há 20 anos?
Síndrome do lobo solitário e
transtorno de personalidade narcisista.
Parece que alguém está programado para deixar seu filho
- na calçada, se precisassem. - Não pelo que vi.
Ela começou a chorar quando finalmente
conseguiu falar com ele ao telefone.
Bem, talvez esse tenha sido o
grande adeus, e ela sabia disso.
Mesmo assim, quero o pai aqui e a criança.
- Eles estão com a... - Polícia Nacional Húngara.
- Sim. - Vou ligar para transportá-los.
O filho tem seis anos.
Significado?
Não tenho certeza do que você vai conseguir com uma criança de seis anos.
Tenho o Sydin na cave.
Seu guarda-costas
Acho que poderíamos nos referir a ele como um assassino agora...
Demir Ahmad, ele explodiu nossos
escritórios e tentou nos explodir também.
Isso certamente é novidade para mim.
Vou me dirigir a Yusuf Sydin, educado em Oxford
por um minuto, aquele que provavelmente jogava
dardos, bebia cerveja até o fim de semana,
não Yusuf Sydin, o traficante de armas.
Suspeito de traficante de armas.
Eu sei que ele estava cumprindo suas ordens.
Dê-nos o paradeiro dele e você será considerado.
Você sabe o que eu não gosto muito,
ainda mais do que o café Americano?
Garantias vagas.
Tudo o que eu já expliquei
para você ontem se aplica, Yusuf.
Bem, então meu pedido de ontem para falar
com um advogado também deve ser aplicado.
Vi que você passou um tempo
considerável no Afeganistão.
Trabalhei lá em uma força-tarefa do FBI por seis meses.
Policial local, ele se tornou um amigo e
me contou algo que nunca esquecerei.
Ele disse que a razão pela qual há uma
desconexão entre as autoridades ocidentais
e o mundo deles é porque o
deserto não tem a ver com justiça.
É sobre vingança.
E pela primeira vez,
Eu realmente entendo o que ele quis dizer.
Compreender algo e alcançá-lo
são duas coisas distintas.
Não posso deixar Sydin no gelo aqui por muito mais tempo.
DOJ através do Pentágono está gritando comigo para
ir com ele o mais rápido possível, sem mencionar,
os húngaros não estão muito satisfeitos por terem um
cidadão estrangeiro sob custódia dos EUA no seu território.
Estou um pouco mais preocupado em tentar encontrar
o cara que tentou matar a mim e à minha equipe.
Scott, se o Sydin for solto nos EUA.
Por um detalhe técnico, teremos um financiamento,
conectado e muito chateado
terrorista conhecido dentro da
pátria, e haverá um ataque terrorista
nos Estados Unidos num futuro próximo, e
Sydin renunciará aos seus honorários por isso.
Tenho Nova York no link de comunicação.
Tudo bem, nós só... precisamos ganhar algum tempo, ok?
Diga ao DOJ que a bomba assustou os húngaros e
que temos que refazer as autorizações de voo.
Eu não sei, tanto faz. Qualquer coisa.
Passando-o agora.
- Olá, Scott. -Jubal.
- Como está todo mundo? - Obtemos
Raines e Smitty estão no hospital.
Cameron está recebendo atualizações enquanto conversamos.
Ok, bem, vamos manter uma boa reflexão do nosso lado.
Sim, nós aceitamos.
Olha, cara, vou precisar de uma investigação completa entre
agências sobre Yusuf Sydin e qualquer alavanca que possamos usar,
CIA, NSA, dhs, estado, todo mundo.
Sim, servirei, e eu tenho o distrito
sul do gabinete do procurador dos EUA
ataque contra oficiais federais, ato de
terrorismo, uso de arma de destruição em massa,
conspiração, as obras.
- OK. Perfeito. - Obrigado.
Ei, Scott, se precisar de mim, pegarei um avião agora
mesmo, mesmo que eu mesmo tenha que pagar a passagem.
Agradeço isso, irmão.
Por que você não vai em frente e aceita isso?
- Nós vamos quebrar do nosso lado. - Sim, parece bom.
Olá? Agente Forrester.
Que bom que você me deu seu cartão de visita.
Eu não saberia como chegar até você.
Onde você está?
Na esquina de não se preocupe com isso
- e vamos fazer um acordo. - Entregue-se, Olivia.
É sua melhor chance de sobrevivência.
Talvez.
Mas como é essa sobrevivência?
Você estava apresentando alguns cenários bastante
sombrios quando o martelo estava em suas mãos.
Bloqueio de 22 horas? Lembre-se disso?
Eu lembro disso. Bem, vamos revisitar esse acordo.
Para ser totalmente honesto, neste
momento é um mercado de vendedores.
Seu testemunho assumiu um significado totalmente novo
desde que Sydin deu sinal verde para mim e minha equipe.
Descubra os detalhes.
Te ligo de volta em meia hora.
Entregue-se, Olivia.
Proteja-se, ok?
- Proteja sua família. - Eu prometo... salve-o.
Você não pode nem proteger seu próprio time.
Não me menospreze, ou você nunca mais ouvirá falar de mim.
30 minutos.
Nada.
Scott.
Sim?
É Jamie.
Ei.
O estábulo do Smitty.
Eles apenas a costuraram e ela está se recuperando.
Bom. Bom.
Mas Raines...
O que?
Ele não quebrou apenas a perna.
Hehe cortou a artéria femoral
e está em choque hemorrágico.
Já lhe deram 15 unidades de sangue, mas ele
está perdendo tão rápido quanto consegue.
Hum, ok. Ele está no ou?
Ele está prestes a entrar, mas, hum... é ruim.
Eles têm que amputar acima do
dano arterial, da coxa para baixo.
O que?
Tenho tentado falar com a família dele,
mas com a diferença de fuso horário...
Devíamos tentar obter toda a ajuda possível do quartel-general,
do hospital da base militar, de qualquer coisa.
Esses médicos parecem estar pensando nisso, mas isso é...
Isto é permanente.
OK. OK.
Eles estão levando ele para o ou. Eu tenho que ir.
Deus.
Não, não, não, Jamie.
- Não os deixe. - OK.
- Não deixe que eles façam isso. - OK.
- Promessa. - Estarei aqui mesmo, André.
Eu preciso ouvir você dizer isso.
Eu prometo, não vou deixá-los amputar.
Por que você diria isso a ele?
Por favor, prometa que fará tudo o
que puder para salvar a perna dele.
Estou tentando salvar a vida dele.
Este hospital tem uma quantidade limitada de hemoderivados.
E ao ritmo que ele está a sangrar,
se não conseguirmos controlar isto,
ele vai morrer.
A amputação pode ser a única opção.
Não sou cirurgião vascular, mas farei o que puder.
Mas por favor, não faça mais promessas a ele.
Isso é um choque completo para mim e para meu filho.
- Qual parte? - Tudo. Tudo isso.
Mas você sabia que ela trabalhava como traficante de armas.
Absolutamente não.
Ela realmente escondeu isso de você?
Você espera que eu acredite nisso?
Ela te enganou, não foi?
Eu a conhecia há 30 minutos. Você a conhecia há 10 anos.
Sim.
Posso ver por que você pode pensar isso.
Eu provavelmente também faria isso.
Mas eu juro para você, eu não sabia.
Ela viajou muito. Ela fez o blog dela.
Isso é tudo que eu sabia.
E havia uma parte dela que era muito distante.
Mantivemos apartamentos separados.
Nós nunca nos casamos.
Parte de mim gostou disso porque
me deu espaço para focar na minha arte.
Olha, você tem que acreditar em mim.
Eu nunca estaria com alguém, teria um filho com alguém
que estivesse envolvido em algo tão repreensível
como lidar com armas.
Quando foi a última vez que você falou com ela?
Na manhã anterior à sua prisão, estávamos
conversando sobre quem iria buscá-la.
David da creche.
É vital que a encontremos antes que as pessoas que a
perseguem tenham a oportunidade de terminar o trabalho.
E quem sabe quantas pessoas eles matarão para chegar até ela?
Eu entendo, e se eu pudesse ajudá-lo, eu o faria.
- Então pense. - Eu sou!
Eu estive. Eu estive quebrando a cabeça.
Mas, infelizmente, a pessoa
que eu pensava conhecer não é.
Talvez eu precise falar com seu filho agora.
Não por que?
- Não estou te dando permissão. - Eu não preciso disso.
O FBI vai colocá-lo nos serviços de proteção infantil.
Acredito que você não está
agindo no melhor interesse dele.
Acredito que você o está colocando em perigo
- para proteger Olivia. - Eu não sou.
Eu nunca faria isso.
Ela mentiu para nós dois.
Sheshe colocou nós dois em risco.
Eu juro para você. Por favor não faça isso.
Então me diga onde ela está agora.
Não sei.
O que você está desenhando?
Isso é uma onda?
Você é um artista muito talentoso,
David, assim como seu pai, certo?
Olá.
Onde está meu pai?
Ele está apenas nos dando algumas informações.
Eu quero ir para casa.
Davi...
Davi.
Só um segundo.
Mande-o para casa com o pai.
Certifique-se de que o HNP saiba para que possa fornecer proteção.
- Vai fazer. - Uau.
Acreditamos que o pai o suficiente para chutá-lo?
Sim. Nós fazemos.
É por isso que acabei de aprovar sua libertação.
Porque eu ficaria feliz em aceitá-lo.
Damian, que tal você fazer o que eu mando?
Raines está no hospital porque salvou minha vida.
E eu quero esse cara demir tanto quanto qualquer um, então
você só vai ter que lidar comigo para verificar novamente
milhões de coisas que chegam até nós neste momento
para garantir que não deixamos nada de valor
escorregar pelas nossas mãos.
Quando Thornton deveria nos ligar de volta?
10 minutos.
Estou bem. Você não entende.
Eu não estou com dor. Minha visão não está mais embaçada.
Posso sair agora e voltar ao trabalho?
Jamie, diga a eles, por favor?
Smitty, você tem que deixá-los fazer o trabalho deles.
OK. Por favor seja rápido.
Jubal.
Eles ainda pressionam pela amputação?
A última vez que ouvi.
Aparentemente, ele também corre o risco de contrair uma doença relacionada à anemia
ataque cardíaco se não conseguirem estancar o sangramento.
Ok, então... então olhe, Dra. Elena Harper,
ela é uma das melhores cirurgiãs vasculares
na Johns Hopkins.
Ela está em uma conferência em Viena.
Quanto tempo até ela chegar aqui?
Ela acabou de embarcar num falcão negro da OTAN.
Ela vai chegar no heliporto do hospital
- em 25 minutos. - Meu Deus.
- Obrigado. - Claro.
E Jamie, se precisar de mais
alguma coisa, é só me ligar.
Vai fazer.
O apartamento dela?
As casas dela e do papai bebê foram
revistadas, liberadas e protegidas pelo HNP.
Forrester.
Você tem um rosto estranhamente confiável.
Você conhece isso?
Bem, já ouvi coisas piores sobre mim.
Olha, eu sei como isso funciona.
Você não pode dar nenhuma garantia em termos
de sentença, o que quer que seja, então decidi
para acreditar em sua palavra.
Além disso, meu pescoço está ficando um pouco rígido
por ter que olhar constantemente por cima do ombro.
- Onde você está? - Não não não.
Eu virei para você. Uma hora.
OK. Embaixada dos Estados Unidos.
Quero um jantar completo quando chegar,
uma última refeição, por assim dizer.
Poderíamos providenciar isso. Por que uma hora?
Último pequeno passeio pelo mundo livre.
Na verdade, eu levava meus blogs de
viagens a sério e era muito bom nisso.
4.500 assinantes do meu boletim informativo.
Não sei se você leu algum dos meus despachos,
mas, sim, há alguns últimos lugares
- Eu gostaria de ver. - Bem, prefiro que não.
Uma hora.
E eu sou vegano, aliás, no que diz respeito a essa refeição.
O que?
Ela tem uma palavra a dizer.
Lembre-se, quase a deixamos sair do local,
e ela começou a contar essa história
sobre a Abadia do Monte Saint-Michel?
Certo.
Ela estava falando demais, rápido demais, com muitos detalhes.
Ela simplesmente fez a mesma coisa.
Não há hipótese de ela se entregar.
Então ela está correndo e quer que
estacionemos aqui esperando por ela
enquanto ela realiza tudo o que planejou.
Por que ela está esperando tanto tempo para fugir?
Hnp disse que a parceira de Thornton recusou
proteção policial e deixou a delegacia com o filho.
Parece que alguém está planejando uma reunião de família.
Mas onde?
Temos o telefone do pai rastreado?
Nada, mas tenho uma pista sobre o filho.
Como estamos rastreando o filho?
Coloquei um dispositivo de rastreamento no bichinho de pelúcia que dei a ele.
Isso aí.
Há quanto tempo ele está naquele local?
- Seis minutos. - Isso fica perto de uma parada de bonde.
Talvez o pai tenha jogado o
brinquedo lá e eles estejam se mudando.
Ok, coloque uma foto do pai e do filho em toda a cidade.
- Sim. - O bonde para na esquina.
Você pode descobrir sua rota?
Ela tem que ter uma casa segura em algum lugar da cidade, certo?
Quero dizer, ela tinha aquele lugar em
Copenhague que guardava no bolso de trás
caso ela precisasse desaparecer.
De que outra forma ela conseguiu o telefone de onde está ligando?
E ela com certeza não está andando
coberta de poeira daquela explosão.
A empresa de fachada que ela usou
para pagar a creche do filho, isso era...
Serviços de gerenciamento de ativos Dh.
- Aprofunde-se nisso. - Eu já fiz.
Ela não comprou nenhum apartamento.
Bem, tem que ser outra coisa então.
Lembre-se, ela manteve uma capa como
blogueira de viagens nos últimos 15 anos,
escondendo o fato de que ela era traficante de armas.
Tem que ser algo benigno, algo
inesperado, onde ela possa ter uma bolsa,
um par de roupas, um veículo.
Que tal uma barraca de doner kebab no distrito
nove que está fora do mercado há sete anos?
Aqui está no mapa.
Essa linha de bonde vai direto até lá.
Bingo. Estamos fora daqui.
Dr. Harper?
Agente especial Jamie Kellett.
Revisei as radiografias e falei com o Dr. Lakatos.
- Temos um plano. - Qual é?
Reconstrução vascular.
Estabilizaremos a fratura e começaremos
a reconectar os vasos sanguíneos.
Isso vai levar tempo. Muito tempo.
Mas se conseguirmos estancar o sangramento, é
a melhor chance que temos de salvar o membro.
Obrigado por ter vindo. Obrigado.
Eu não fiz nada ainda.
Vamos salvar a vida dele primeiro.
Com licença senhorita?
Estou bem e estou saindo contra orientação médica ou
o que quer que você precise anotar em seu prontuário.
Obrigado pela ajuda.
André?
Sua melhor chance é se preparar para a cirurgia agora mesmo.
Você entendeu?
Preciso me tornar útil.
Ir.
O que temos?
Apenas estacionei.
Temos algo atrás de nós indo em direção ao restaurante.
Thornton acabou de sair. Mova-se.
Lembre-se, ela está armada e
é perigosa, pelo que sabemos.
Mamãe!
Olívia.
Tire as mãos dos bolsos.
Olívia.
Não faça isso na frente do seu filho.
Tire as mãos dos bolsos agora.
Todo mundo, para baixo!
Mãe!
Você está bem.
Não!
Não.
Não!
Olívia!
Entrem!
Vai! Vai! Vai!
- Sinto muito. - Espere, ok?
Apenas espere. Tudo vai ficar bem.
Diga a ele que sinto muito.
Meu filho.
OK.
Vai Vai Vai Vai!
Mova-se, saia do caminho!
Cópia de segurança!
Contorne-o. Contorne-o.
Tudo bem. Tudo bem. Ir!
- Eu peguei ele. - Para fora do carro!
Abaixe-se. Abaixe-se.
Cópia de segurança. Cópia de segurança.
Ok, acione. Vai! Vai! Vai!
Contorne-o.
Eu estou fora.
Fique na frente dele. Fique na frente dele.
Powell, o que você está fazendo? Preencha-me aqui.
Precisamos detê-lo. Continue acelerando.
Pare agora. Estacionar.
Ei, ei, ei, ei, ei! FBI!
FBI. Ele está conosco. Ele está conosco.
Bisturi.
Com licença.
Você tem uma caneta que eu possa emprestar?
- Sim. - Obrigado.
A artéria.
Suturas.
Podemos fechar isso.
Nada.
Nada sobre sua conexão com Sydin?
Nada, ponto final.
Aparentemente, Demir não disse uma palavra.
Então, quando poderemos entrevistá-lo?
Bem, a menos que estejamos em posse de informações que
a hnp ainda não tenha, então estaremos de prontidão.
Se esse cara não falar, Sydin vai embora e
colocamos de volta na rua um terrorista que vai
- para ter mais motivação... - Eu sei. Eu sei.
Feed da sala de entrevista.
Hnp nos enviou o link?
Entendi.
Ele está apenas relaxando.
Por que ninguém está se apoiando nele?
Na verdade, quer saber?
Desligue isso. Eu não quero ver isso.
Você sabe, eu quero saber como Demir sabia.
A localização de Thornton e o mesmo com ele
sabendo onde ficava nosso off-site.
Hnp está se perguntando a mesma coisa.
Eles estão conduzindo uma investigação interna para
ver se um de seus policiais está sendo capturado.
Bem, vou resolver isso para eles. Um deles é.
Jamie.
Qual é a situação de Raines?
A cirurgia foi um sucesso.
Eles estancaram o sangramento e
reconstruíram os vasos danificados.
Ele tem um longo caminho antes de
se recuperar, mas sim, ele vai ficar bem.
Estamos intactos. Graças a Deus.
Hum.
Eu estou saindo.
Deixando o quê? O que você está falando?
Esta, a equipe voadora.
Estou me transferindo para o escritório local de Washington.
Parto amanhã.
Espere alguns dias.
Isso é tudo que peço.
Scott, está feito.
Ouça, quando minha irmã tirou a própria
vida, no funeral, eu fiz uma promessa
Eu viveria minha vida por nós dois.
E mesmo tendo riscado muita coisa dessa lista,
servido meu país, viajado, me apaixonado.
Eu fugi da minha mãe, da minha dor.
É hora de voltar para casa.
Agora não.
Tenho Nova York no link de comunicação.
Você deveria entender isso.
- Passando agora. - OK.
- Ei. - Como está sua equipe?
Olá, Jubal.
Todos estão bem, graças a você.
- Tudo bem. - É ótimo ouvir isso.
E claro, fico feliz em ajudar.
Então ouça, podemos ter um ponto de apoio
para alavancar o guarda-costas de Sydin.
Alguém pode compartilhar essa tela?
- Ei. Você entendeu? - Sim, conseguimos.
Tudo bem, nos últimos dois anos, Demir Ahmad
tem transferido dinheiro para seus parentes
na baía Ridge, Brooklyn.
Mãe, irmã, tio e duas tias de Demir, 200 mil no total.
Esses fundos provavelmente provêm de atividades ilegais.
Portanto, à luz das acusações antecipadas contra este canalha,
podemos indenizar 18 deles e acumular fraudes eletrônicas,
lavagem de dinheiro e extorsão.
Você está cozido. Você sabe disso.
O único poder que você
tem agora é salvar sua família.
Dê-nos Yusuf Sydin, tudo sobre ele, em particular,
ele instruindo você a explodir aquele prédio.
Se você fizer isso, tirarei todas
essas fotos e as jogarei no lixo.
Se não o fizer, os escritórios do FBI
em Nova Iorque têm mandados prontos.
Eles irão atacar e trancar todos eles.
Olhe para mim.
Eles farão isso em tempo real, começando
com o apoio material a um terrorista.
Então, quem será?
Eles ou ele?
Tudo.
Cada movimento.
- Yusuf Sydin estava ciente? - Claro.
O atentado nos escritórios do FBI?
Ele me deu instruções para fazer o que quer que fosse,
destruir o que quer que fosse, eliminar quem quer que fosse.
contanto que Olivia Thornton fosse morta.
Tenho todas as mensagens no meu celular.
Eu vou te dar a senha.
Gostaria de aceitar o acordo
que me foi oferecido ontem.
Divulgação total, transparência total,
cada transação, cada contato, tudo.
Eu entendo.
É doce, sua vingança?
Como mel.
Assumirei a partir daqui, Agente Forrester.
A polícia húngara tinha um espião trabalhando no despacho.
Ele estava dando informações para Sydin e Demir.
Eles querem saber se você quer participar da investigação dos criminosos.
Não. Isso é tudo deles. Vou ver Raines.
Qual é a sua situação?
Hum, analista de inteligência de
supervisão na divisão HQ em Connelly.
Você está feliz?
Na verdade.
Posso ter um lugar para você na equipe voadora.
Mantenha seu telefone ligado.
Sim senhor.
Pt um pouco, obviamente.
Mas trabalho administrativo durante minha recuperação? Sem suor.
Já encomendei algumas scooters de joelho.
- Deve estar aqui na quarta-feira. - Você é inacreditável.
Esse? Retrocesso temporário.
Tudo o que eu disse que realizaria neste trabalho,
Ainda estou terminando.
Você não quer se reabilitar nos Estados Unidos?
De jeito nenhum. Eu não estou indo a lugar nenhum.
Eu... eu só quero agradecer.
Você salvou minha vida.
Chute alguns traseiros então.
Faça tudo isso valer a pena.
Você pode contar com isso.
Sua irmã, June, ficaria orgulhosa de você, Jamie.
Eu sei o quão importante foi sua promessa para ela.
Você sabe, quando aceitei esta tarefa,
Eu sabia que iria conhecer a Europa.
E no fundo da minha mente, se algum dia eu tivesse
que dizer adeus a alguém, alguém de quem eu gostava,
Eu queria que fosse em uma estação de trem.
Acho que vi isso em um filme de fellini.
Então você quer que eu corra pela
plataforma quando o trem estiver partindo,
bater na janela, implorar para você não sair?
- Porque eu vou. - Está bem.
Venha aqui.
Vá com calma, Scott.
Nem tudo que você carrega precisa ser carregado.