1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:00:23,189 --> 00:00:25,159
ชู...

3
00:00:29,670 --> 00:00:32,280
ชู...

4
00:00:34,846 --> 00:00:36,476
ชู...

5
00:00:41,527 --> 00:00:44,327
ไม่เป็นไร...

6
00:00:51,914 --> 00:00:55,154
ชู...

7
00:01:00,798 --> 00:01:02,838
ฉันรู้.

8
00:01:25,748 --> 00:01:27,588
โย. 
โย. ยี่สิบห้าปอนด์?


9
00:01:27,619 --> 00:01:29,389
ยี่สิบห้า? 
ไม่ ไม่ ฉันสั่ง 200


10
00:01:29,422 --> 00:01:30,632
จ่ายไป 25.

11
00:01:30,658 --> 00:01:32,258
เอามันขึ้นกับลู

12
00:01:38,406 --> 00:01:40,606
ใช่. เย้เย้เย้. 
ไม่ไม่. ไม่ ลูแอน นั่น...


13
00:01:40,645 --> 00:01:43,275
นั่นคือ... นั่นเป็น สิ่งที่ 
ดีจริงๆ ของคุณ


14
00:01:43,316 --> 00:01:46,316
เอ่อ.

15
00:01:46,355 --> 00:01:47,855
ใช่. ไม่ ไม่
เราซาบซึ้งมาก


16
00:01:47,892 --> 00:01:50,362
ยังคงเปิดอยู่
หลังจากทุกสิ่ง


17
00:01:50,397 --> 00:01:52,837
ใช่ ฟังนะ ฉัน เอ่อ...

18
00:01:52,869 --> 00:01:54,769
ฉันยังคงพยายามหา
สถานที่นี้


19
00:01:54,806 --> 00:01:57,876
รู้ไหม ดูว่าไมเคิล
ทำทุกอย่างได้อย่างไร


20
00:01:57,912 --> 00:01:59,652
และฉันอยากได้เงินของคุณ

21
00:02:01,452 --> 00:02:02,962
เย้เย้เย้. 
ไม่ ฉันคิดถึงเขา


22
00:02:02,989 --> 00:02:05,259
เอ่อ ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกัน ใช่.

23
00:02:08,199 --> 00:02:10,609
ตกลง.

24
00:02:10,638 --> 00:02:14,378
ไม่ มันดี ใช่ใช่ ตกลง. 
ยังไงก็ขอบคุณ เย้เย้เย้.


25
00:02:14,412 --> 00:02:16,822
ไม่เป็นอะไร. บาย.

26
00:02:19,923 --> 00:02:22,263
เชี่ยเอ้ย!

27
00:02:22,294 --> 00:02:24,534
บอลเบรกเกอร์!

28
00:02:24,566 --> 00:02:26,596
...แตกหัก!

29
00:02:26,637 --> 00:02:28,707
หุบปาก! 
ไม่ไม่ไม่. ปูต้า!


30
00:02:28,741 --> 00:02:30,411
อย่าถอดปลั๊ก

31
00:02:30,444 --> 00:02:31,654
ฉันรู้ว่านั่นหมายถึงอะไร ทีน่า

32
00:02:31,680 --> 00:02:33,520
คุณถอดปลั๊กออก มัน
จะไม่ทำงานอีก


33
00:02:33,551 --> 00:02:36,391
โบนัส! คุณล้างสิ่งเหล่านี้ครั้งสุดท้ายเมื่อ ไหร่?


34
00:02:36,422 --> 00:02:37,962
ฉันไม่รู้.

35
00:02:51,520 --> 00:02:53,620
มาเต้นกันเถอะ fuck

36
00:03:01,907 --> 00:03:03,807
เฮ้ Chi-Chi มันคือ Carmy 
ยังมีเนื้อที่เชื่อมต่อ?


37
00:03:18,439 --> 00:03:20,849
โอ้! ฉันจะได้
ในสิ่งที่เธอมี!


38
00:03:20,878 --> 00:03:22,918
คุณหั่นผักอย่างหมา

39
00:03:22,949 --> 00:03:24,949
อย่าเช็ดมือ
บนผ้ากันเปื้อนของคุณเชฟ


40
00:03:24,986 --> 00:03:27,656
เจฟ? 
หัวหน้า.


41
00:03:49,503 --> 00:03:51,943
เรามีปัญหา 
คันศรคันนี้ลงสีแล้ว


42
00:03:51,974 --> 00:03:53,414
ใช่มันไม่มีอึ

43
00:03:53,443 --> 00:03:54,853
พวกเขาอนุรักษ์ทองแดง
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง


44
00:03:54,880 --> 00:03:56,680
นั่นเป็นเหตุผลที่ไม่มีหมุดย้ำ? 
นั่นเป็นเหตุผลที่ไม่มีหมุดย้ำ


45
00:03:56,717 --> 00:03:58,857
ไอ้นี่มันไม่รู้หรือไง? 
เพราะฉันไม่ทำ


46
00:03:58,888 --> 00:04:01,828
นี่คือริมแดงดั้งเดิมของ Big E 
ใช่ไหม


47
00:04:01,860 --> 00:04:04,870
จากปี 1944 คุณสามารถรับ 1,250 
สำหรับสิ่งนั้นบน eBay คืนนี้


48
00:04:04,900 --> 00:04:07,370
และฉันก็ยังสั้นอยู่ห้าโมงครึ่ง 
เพิ่มสิ่งนี้.


49
00:04:07,404 --> 00:04:08,984
ฉันคืออะไร Coinstar?

50
00:04:09,008 --> 00:04:10,848
นั่นเท่ากับสาม hundo Chi-Chi! 
สาม hundo บวกอะไร?


51
00:04:13,082 --> 00:04:15,822
บวกกับ
ประเภท 3 ที่บุด้วยผ้าห่ม ในปี 1955


52
00:04:15,855 --> 00:04:17,315
จีบ? 
จีบ


53
00:04:17,357 --> 00:04:18,387
บูม.

54
00:04:30,985 --> 00:04:32,555
บอลเบรกเกอร์!

55
00:04:56,970 --> 00:04:59,910
เฮ้ ชูการ์ เย้เย้เย้. 
ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ


56
00:04:59,943 --> 00:05:01,413
เลขที่

57
00:05:01,445 --> 00:05:03,845
ไม่ไม่ไม่ไม่. 
มันไม่ใช่แบบนั้นหรอก.


58
00:05:03,884 --> 00:05:06,764
ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น เอ่อ
แจ็คเก็ตที่ไมค์ให้ฉัน


59
00:05:06,790 --> 00:05:10,130
ใช่. ฟัง นะ คุณ
ช่วยพามาที่นี่ได้ไหม


60
00:05:10,163 --> 00:05:13,603
ขอขอบคุณ. ตกลง. ใช่ใช่ 
ไม่เป็นอะไร. ไม่เป็นอะไร. บาย.


61
00:05:15,942 --> 00:05:17,852
สวัสดี. สวัสดี

62
00:05:17,879 --> 00:05:20,519
สวัสดี. 
ฉันชื่อซิดนีย์


63
00:05:20,551 --> 00:05:23,061
ฉันโทรไปที่ตำแหน่ง sous 
วันนี้ฉันกำลังแสดง


64
00:05:23,089 --> 00:05:25,129
ถูกต้อง. อึ. เสียใจ. ใช่. ใช่. 
ใช่.


65
00:05:25,160 --> 00:05:28,470
คาร์มี่. อืม นี่ ให้... ขอบคุณ 
เฮ้. เอ่อใช่


66
00:05:28,500 --> 00:05:31,670
เอ่อ ย่อหน้า Smoque ด้วย

67
00:05:31,707 --> 00:05:34,077
นั่นเป็นความร้อนที่รุนแรง 
อะไร เอ่อ...


68
00:05:34,111 --> 00:05:36,421
UPS คืออะไร? นั่นคือในชิคาโก? 
เอ่อ


69
00:05:36,449 --> 00:05:38,849
ยูไนเต็ดพาร์เซลเซอร์วิส...

70
00:05:38,887 --> 00:05:41,757
อึ. นั่นคือ UPS 
หนึ่ง-จดหมาย-ใช่...


71
00:05:41,793 --> 00:05:44,633
ใช่. เอ่อ คุณทำอะไร ทำอะไรให้พวกเขาเหรอ? 
ขับรถ


72
00:05:44,666 --> 00:05:46,566
จ่ายค่าเทอมผ่าน
โรงเรียนสอนทำอาหาร ดังนั้น...


73
00:05:46,603 --> 00:05:49,043
ซีไอเอ? 
เอ่อซีไอเอใช่


74
00:05:49,074 --> 00:05:50,954
โอเค แล้ว
คุณมาทำอะไรที่นี่


75
00:05:52,214 --> 00:05:53,994
คุณก็รู้ นี่ เอ่อ

76
00:05:54,018 --> 00:05:56,858
นี่เป็นจุดโปรดของพ่อ
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก


77
00:05:58,026 --> 00:05:59,656
มาที่นี่ทุกวันอาทิตย์

78
00:06:00,463 --> 00:06:02,173
สถานที่พิเศษ.

79
00:06:02,200 --> 00:06:04,570
ดี. หนึ่ง...

80
00:06:04,606 --> 00:06:07,576
โอเค คุณรู้
วิธีฝึกแล้ว เรา เอ่อ...


81
00:06:07,612 --> 00:06:08,952
คุณจะสร้างครอบครัว

82
00:06:08,981 --> 00:06:11,091
มันคือเนื้อบวกสาม
และเรากินประมาณ 2:00 น.


83
00:06:11,118 --> 00:06:12,988
ใช่ได้ยิน ยาเสพติด เย็น.

84
00:06:14,726 --> 00:06:17,056
ว่าไง?

85
00:06:17,097 --> 00:06:20,137
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม 
แน่นอน. ใช่.


86
00:06:21,873 --> 00:06:22,913
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร.

87
00:06:22,942 --> 00:06:25,522
โอ้ใช่? 
ใช่ ฉันหมายถึง...


88
00:06:25,548 --> 00:06:27,848
คุณเป็น CDC ที่ยอดเยี่ยมที่สุด

89
00:06:27,885 --> 00:06:29,985
ที่ร้านอาหารชั้นเยี่ยมที่สุด

90
00:06:30,023 --> 00:06:33,533
ใน
สหรัฐอเมริกาทั้งหมด


91
00:06:33,564 --> 00:06:35,804
แล้วคุณมา
ทำอะไรที่นี่? ฉันคิดว่า.


92
00:06:37,905 --> 00:06:39,035
ทำแซนวิช.

93
00:06:39,074 --> 00:06:42,054
ใช่...

94
00:06:42,080 --> 00:06:44,050
ทีน่า...เอบราไฮม์? 
คาร์เมน! เนื้อวัวอยู่ที่ไหน


95
00:06:44,084 --> 00:06:46,024
มันอยู่ในเตาอบ 
ทีน่า เริ่มได้ไหม


96
00:06:46,055 --> 00:06:48,455
ใหม่ giardinieraสำหรับฉันโปรด เชฟ? 
ฉันต้องการเม็ดยี่หร่าก่อน เจฟ


97
00:06:48,494 --> 00:06:50,874
คาร์เมน ฉันต้องการเนื้อของฉัน! 
เอบราไฮม์...


98
00:06:50,898 --> 00:06:53,168
จากนั้นฉันก็ทำหัวหอม แล้วก็ทำ
มันฝรั่ง เรามีระบบ


99
00:06:53,202 --> 00:06:54,712
Aight แต่คุณสามารถ
ต่อยพวกมัน ลวกพวกมัน


100
00:06:54,739 --> 00:06:56,479
แช่แข็งพวกมัน ทอด
ก่อนเนื้อใช่ไหม


101
00:06:56,510 --> 00:06:59,020
อย่าเลอะสถานที่ของเรา! 
ฉันไม่ได้ขาดอะไรไป


102
00:06:59,048 --> 00:07:01,118
เชฟ ไม่! ได้โปรด ได้โปรด
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น


103
00:07:01,152 --> 00:07:02,592
นี่เป็นครั้งเดียวที่
คุณฟังฉัน


104
00:07:02,622 --> 00:07:03,792
โปรดอย่าแตะต้องสิ่งนั้น

105
00:07:03,824 --> 00:07:05,164
นั่นเป็น
เวลา 12 ชั่วโมงแล้ว ตกลงไหม


106
00:07:05,193 --> 00:07:06,863
นั่นคือหม้อของฉัน เจฟฟ์

107
00:07:06,897 --> 00:07:08,927
ทุกคนรู้. 
นั่นคือหม้อของเธอ


108
00:07:08,967 --> 00:07:12,637
ขออีกหม้อ
นะครับเชฟ ไม่เป็นอะไร? มุม!


109
00:07:12,675 --> 00:07:14,045
เพราะมันยังไม่จบ

110
00:07:14,078 --> 00:07:15,678
เฮ้ มาร์คัส ฉันต้องการ
ขนมปังสองออเดอร์วันนี้


111
00:07:15,715 --> 00:07:17,145
โอเคเชฟ มาเถอะคาร์มี่
ฉันบอกคุณแล้ว


112
00:07:17,184 --> 00:07:18,724
ในช่วงสองสัปดาห์
ที่ผ่านมามิกเซอร์ระยำ


113
00:07:18,754 --> 00:07:19,964
และฉันต้องทำทั้งหมดนี้ด้วยมือ

114
00:07:19,989 --> 00:07:21,559
นอกจากนี้ ทีน่ายังยุ่ง
กับอุณหภูมิอยู่


115
00:07:21,593 --> 00:07:23,063
และมันทำให้ฉันลุกขึ้น 
ไม่มี ingles


116
00:07:23,096 --> 00:07:24,726
ทีน่า ฉันรู้ว่าคุณพูดภาษาอังกฤษได้! 
ฟัง,


117
00:07:24,766 --> 00:07:26,136
มาร์คัส เราไม่ได้
เจอหนังสือพิมพ์รายวัน โอเคไหม?


118
00:07:26,168 --> 00:07:27,808
ผู้ขายกำลังตัดขาดจากเรา 
ฉันไม่มีเงิน


119
00:07:27,839 --> 00:07:28,969
เพื่อแก้ไขให้ถูกต้องในวินาทีนี้

120
00:07:29,007 --> 00:07:30,577
แต่ฉันจะหา
มิกเซอร์ใหม่มาให้ ตกลง?


121
00:07:30,611 --> 00:07:32,851
ฉันสัญญา. ใช่? 
คาร์เมน! ออดเซอร์!


122
00:07:32,882 --> 00:07:34,652
เอาล่ะ นั่นคือเนื้อวัว 
เอาล่ะ ยื่นมือมา


123
00:07:34,686 --> 00:07:35,986
ฉันบอกว่าฉันไม่สน

124
00:07:36,021 --> 00:07:37,861
มุม! ช้อนทอดเล็ก
วันนี้ค่ะเชฟ ด้านหลัง!


125
00:07:37,892 --> 00:07:39,802
ไม่ใช่ระบบ! 
ระบบนี้คืออะไร?


126
00:07:39,829 --> 00:07:41,869
ระบบของไมเคิล 
คาร์เมน มีผู้หญิงคนหนึ่ง


127
00:07:41,900 --> 00:07:43,640
ใช่ นั่นคือซิดนีย์ 
วันนี้เธอช่วยเรา


128
00:07:43,670 --> 00:07:45,910
ระบบของไมเคิลไม่สมเหตุสมผล -- 
ฉันกำลังพูดอะไรบางอย่าง!


129
00:07:45,941 --> 00:07:48,181
มาร์คัส ฉันพูดบางอย่าง 
คุณเป็นผู้หญิงเลวที่ฉันชอบ


130
00:07:48,212 --> 00:07:49,582
โอ้ ภาษาอังกฤษของคุณ
เริ่มแน่นแล้ว Zeebs


131
00:07:49,616 --> 00:07:50,746
คุณลักพาตัวกัปตันเรือ?

132
00:07:50,785 --> 00:07:52,215
แม่ของคุณสอนฉันตอนมีเซ็กส์

133
00:07:52,254 --> 00:07:53,894
โห ไม่น่าเลย 
ฉันร่วมเพศกับคุณ


134
00:07:53,924 --> 00:07:55,064
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำ!

135
00:07:55,093 --> 00:07:56,633
สาม. 
เฮ้ ฉัน แกรี่!


136
00:07:56,663 --> 00:07:58,073
วันนี้ คุณทำปุ๋ยหมัก
ให้ฉันเหรอ เชฟ?


137
00:07:58,099 --> 00:07:59,799
หลังจากที่ฉันทำสิ่งที่ของฉัน
ในสถานที่


138
00:07:59,836 --> 00:08:01,006
นั่นชัดเจนมาก ขอขอบคุณ.

139
00:08:01,038 --> 00:08:02,908
ด้านหลัง. ด้านหลัง.

140
00:08:02,942 --> 00:08:05,852
เฮ้ เชฟ มีแบบชั้นวางของครอบครัวหรืออะไรนั่นไหม? 
ด้านหลัง!


141
00:08:05,881 --> 00:08:08,091
ชั้นวาง? 
ขอโทษ อืม...


142
00:08:15,300 --> 00:08:16,800
เลิกเถอะ

143
00:08:18,172 --> 00:08:20,912
กราเซียส

144
00:08:20,945 --> 00:08:23,945
ด้านล่างขวาของวอล์คอิน 
ขอบคุณเชฟ


145
00:08:31,833 --> 00:08:33,803
เช่นเดียวกับโย่หยาบ ๆ
อึนี้ดูแตกต่างออกไป


146
00:08:33,837 --> 00:08:36,937
มุม... คุณ. 
โย่ ครอบครัว!


147
00:08:36,977 --> 00:08:39,007
ร่วมเพศกับโปรแกรมของฉันลูกพี่ลูกน้อง?

148
00:08:39,047 --> 00:08:40,817
โปรแกรมเริ่มต้นเมื่อสี่ชั่วโมงที่แล้ว

149
00:08:40,851 --> 00:08:42,921
ฉันมีลูกทั้งเช้า 
ขอโทษ.


150
00:08:42,955 --> 00:08:44,725
ฟังนะ เกิดอะไรขึ้น
กับ Ballbreaker?


151
00:08:44,759 --> 00:08:45,999
Insta ของฉัน
ระเบิด อย่างสมบูรณ์


152
00:08:46,028 --> 00:08:47,198
คุณมี
ผู้ติดตาม 30 คนแล้ว เจ้าหมา


153
00:08:47,230 --> 00:08:48,970
ใช่ เข้าใจ
แล้ว มันคืออะไร ดิส?


154
00:08:49,001 --> 00:08:50,811
มีผู้ติดตาม 36 คน...

155
00:08:53,376 --> 00:08:56,846
เราต้องการธุรกิจ! พวก เนิ
ร์ดมาจากร็อคฟอร์ดเพื่อเล่น


156
00:08:56,883 --> 00:08:59,093
ใช่ เหมือนในปี 1987 
ตอนที่คุณยังอยู่ใน


157
00:08:59,121 --> 00:09:00,931
ลูกของเดธบีตนั้น 
คุณเป็นอย่างไรบ้าง


158
00:09:00,958 --> 00:09:02,728
ดี. 
การบรรยายเป็นอย่างไรบ้าง?


159
00:09:02,762 --> 00:09:04,202
โอ้ พระเจ้า
เธอฆ่ามัน ทีน่า!


160
00:09:04,231 --> 00:09:06,241
ฉันต้อง-H-เดี๋ยวก่อน

161
00:09:06,268 --> 00:09:08,938
ฟังนะ คุณต้องจัดการสิ่งนี้โดยฉันก่อน 
ฉันไม่ต้องทำบ้า


162
00:09:08,974 --> 00:09:11,254
เดี๋ยว. ฟังนะ เรามา
คุยกันหน่อยเถอะ!


163
00:09:11,278 --> 00:09:14,848
โว้ว. นี่มันบ้าหรือนี่คือซิดนีย์ 
วันนี้ฉันแสดงละคร


164
00:09:14,886 --> 00:09:16,256
วันนี้คุณเป็นอะไร? 
นั่นคือซิดนีย์


165
00:09:16,288 --> 00:09:18,088
วันนี้เธอช่วยเรา

166
00:09:18,125 --> 00:09:20,025
ลูกพี่ลูกน้อง คุณสั่งมายองเนสอย่างอื่นเหรอ? 
...กล้วย?


167
00:09:20,063 --> 00:09:22,203
ไม่นะ เชฟทุกคน ใช่ "คุณทุกคน เชฟ" 
บีฟนี้


168
00:09:22,234 --> 00:09:24,744
เขาใช้มันทำมัฟฟินถั่วยักษ์! 
มันเป็นการเล่นบน


169
00:09:24,772 --> 00:09:26,282
ปาเน็ตโทน 
มันก็จะสวยงาม


170
00:09:26,308 --> 00:09:28,748
ถ้าจะให้ผมจบ ฟัค! ลูกพี่ลูกน้อง! 
เชี่ยเอ้ย!


171
00:09:28,780 --> 00:09:30,920
Richie Jerimovich ยินดีที่ได้รู้จัก ที่
รัก


172
00:09:30,951 --> 00:09:32,791
อย่าพูดว่าที่รัก ไอ้คนบ้า 
โอ้ขอโทษ,


173
00:09:32,822 --> 00:09:34,892
คาร์ม คุณตื่นแล้ว 
ฉันไม่ได้มีความหมายอะไรกับมัน


174
00:09:34,926 --> 00:09:36,296
ซิดนีย์. บอกรัก

175
00:09:36,328 --> 00:09:37,828
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของ
มรดกอิตาลีของเรา


176
00:09:37,865 --> 00:09:40,095
สวยจังค่ะ ขอบคุณค่ะ 
มุม!


177
00:09:40,136 --> 00:09:42,776
โอเค ฟังนะ ฉันกำลังพยายาม
จะคุยกับคุณ ตกลงไหม


178
00:09:42,808 --> 00:09:44,748
อย่าหยาบคายและเริ่ม
ทำล้านสิ่ง--


179
00:09:44,779 --> 00:09:46,879
ฉันไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้ในขณะนี้ 
จำไม่ได้ว่ามีเวลา


180
00:09:46,917 --> 00:09:48,947
เพื่อดูแลแม่ของคุณเป็นเวลาหกเดือน 
คุณไม่ร่วมเพศ--


181
00:09:48,987 --> 00:09:51,287
ไม่นะ อย่ามายุ่ง! 
ได้ใบเสร็จทุกประเภท


182
00:09:51,325 --> 00:09:53,625
จากทนายการหย่าของฉันสำรอง
เพราะตลอดเวลาที่ฉันใช้ไป


183
00:09:53,664 --> 00:09:55,074
พยายามทำให้ครอบครัวของคุณ
กลับมารวมกันอีกครั้ง


184
00:09:55,099 --> 00:09:57,709
เพราะคุณ
เป็นคนดูดควยมากเกินกว่าจะกลับบ้านได้!


185
00:09:58,941 --> 00:10:00,681
พวกกำลังส่งข้อความหาฉัน

186
00:10:00,711 --> 00:10:02,821
คุณกำลังบอกให้พวกเขาทำ
เรื่องแปลก ๆ ย้อนหลัง


187
00:10:02,848 --> 00:10:04,888
อย่าทำอย่างนั้นคาร์เมน!

188
00:10:04,919 --> 00:10:07,089
อย่าไปยุ่ง
กับพวกเขาและสั่ง


189
00:10:07,123 --> 00:10:09,203
มายองเนสที่แตกต่างกัน
และจ้าง Broads ร่วมเพศใหม่


190
00:10:09,228 --> 00:10:11,668
โดยไม่คุยกับฉันก่อน!

191
00:10:11,700 --> 00:10:14,670
นี่คือบ้านของพี่ชายคุณ
ตกลงไหม ใช่? จดจำ?


192
00:10:14,706 --> 00:10:17,136
ฉันวิ่งได้
ดีโดยไม่มีคุณ


193
00:10:17,177 --> 00:10:19,207
ทำไมเขาถึงไม่ทิ้งมันไว้
ให้คุณล่ะ?


194
00:10:22,087 --> 00:10:25,187
น้ำมันมะกอกต่ำ คาร์เมน 
ได้ยิน.


195
00:10:31,105 --> 00:10:32,235
หึหึหึหึ

196
00:10:32,274 --> 00:10:33,914
มีดของฉันอยู่ที่ไหน!

197
00:10:36,181 --> 00:10:37,851
เชฟ เราต้อง
ลับมีด


198
00:10:37,885 --> 00:10:39,455
เมื่อเราได้วินาที! 
คุณต้องลับให้คม


199
00:10:39,488 --> 00:10:40,988
สมองของคุณเมื่อ
เราได้รับวินาที


200
00:10:41,025 --> 00:10:42,425
คุณอยู่ที่นี่มาสองสัปดาห์แล้ว

201
00:10:42,460 --> 00:10:44,770
เรามีปัญหาเรื่องเงิน
มาสองสัปดาห์แล้ว


202
00:10:44,799 --> 00:10:46,739
หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับ
ว่าคุณมันโง่ บ็อบบี้ เฟลย์


203
00:10:46,770 --> 00:10:48,110
อย่าเรียกฉันว่าบ๊อบบี้ เฟลย์! 
ซิดนีย์ กวน


204
00:10:48,139 --> 00:10:50,009
หม้อนั้นสำหรับฉัน ได้โปรด เชฟ 
ครับเชฟ


205
00:10:50,043 --> 00:10:52,213
คุณต้องการ cartouche ไหม? 
cartouche คืออะไร?


206
00:10:52,247 --> 00:10:53,947
วันที่ดีที่สุดของเราที่นี่คืออะไร? 
ห้า.


207
00:10:53,984 --> 00:10:56,464
โอเค Ebraheim เอา
หม้อสำหรับ Giardiniera มาให้!


208
00:10:56,488 --> 00:10:58,828
ถ้าเราทำหก นั่นจะทำให้
เราผ่านสัปดาห์ใช่ไหม?


209
00:10:58,860 --> 00:11:01,200
ดังนั้น บอลเบรกเกอร์ 
ให้มันง่าย


210
00:11:01,231 --> 00:11:04,171
และทำสปาเก็ตตี้ซะ! 
อย่าว่าปาเก็ตตี้!


211
00:11:04,204 --> 00:11:06,814
มีดพวกนี้มันทื่อ! คาร์มเป็น 
ร้านที่ขายดีที่สุด ของสปาเก็ตตี้


212
00:11:06,843 --> 00:11:09,353
อึนั่นมันยิงตรง ๆ เสร็จแล้วตอนนี้ เชฟ 
ด้านหลัง.


213
00:11:09,381 --> 00:11:12,121
ใช่ แต่ทำไม? 
เพราะร่วมเพศ 11 เมดิสันพาร์ค


214
00:11:12,153 --> 00:11:14,493
ไอ้บ้านี่
เขาคิดไม่ออก!


215
00:11:14,525 --> 00:11:17,025
แม่บ้านทำความสะอาด เชฟ! 
พูดบ้าอะไรอีกเนี่ย?


216
00:11:17,063 --> 00:11:18,433
มี ใครเข้าใจ
ที่เขาพูดมั้ย?


217
00:11:18,466 --> 00:11:20,436
การดูแลทำความสะอาดหมายความว่าคุณต้อง
ทำความสะอาดสถานีของคุณ


218
00:11:20,470 --> 00:11:22,940
เพราะที่นี่
มันแย่มาก


219
00:11:22,975 --> 00:11:26,045
ฉันเรียกทุกคนว่าเชฟ
เพราะเป็นการแสดงความเคารพ


220
00:11:26,081 --> 00:11:28,051
และฉันไม่เคยพูดว่าฉัน
หาสปาเก็ตตี้ไม่ได้


221
00:11:28,085 --> 00:11:29,785
ฉันบอกว่ามันไม่
สมเหตุสมผลกับเมนูนี้


222
00:11:29,822 --> 00:11:32,902
ดังนั้นจึงทำ ตอนจบ.

223
00:11:32,928 --> 00:11:35,298
เปิดสามชั่วโมง เชฟ!

224
00:11:35,333 --> 00:11:38,913
คุณกำลังตะโกนใส่ใคร คาร์มี่? 
มีพวกเราสี่คนอยู่ในนี้


225
00:11:38,940 --> 00:11:40,210
ตอนนี้ฉันขอถามอะไรคุณหน่อย

226
00:11:40,243 --> 00:11:42,053
ถ้าปาเก็ตตี้
ไม่เข้าท่า


227
00:11:42,080 --> 00:11:44,220
ทำไมทุกคนถึง
ร่วมเพศรักอึนั้น?


228
00:11:44,251 --> 00:11:46,921
ทุกคนชอบมัน ทุกคนไม่มี
รสนิยมใด ๆ


229
00:11:46,956 --> 00:11:48,356
มันเป็นความ
ยุ่งเหยิงที่ปรุงรสมากเกินไป


230
00:11:48,392 --> 00:11:50,232
ใช้เวลาเจ็ดชั่วโมงในการเตรียมการ 
โอ้ เพศสัมพันธ์!


231
00:11:50,263 --> 00:11:52,473
คุณรู้อะไรไหม? 
อึนี้ที่นี่


232
00:11:52,501 --> 00:11:54,511
ทำให้คุณผึ่งผายและหลงผิด

233
00:11:54,539 --> 00:11:57,179
และเกย์ร็อดร่วมเพศ!

234
00:11:57,210 --> 00:11:59,050
พวกพวกนี้สอนคุณ
ทำอาหารกับมด


235
00:11:59,081 --> 00:12:01,551
แต่ไม่มีคนบ้าพวกนี้ที่
สอนวิธีทำพาสต้าให้คุณ!


236
00:12:01,586 --> 00:12:03,286
น่าจะเรียน
ทำพาสต้านะ คาร์มี่


237
00:12:03,322 --> 00:12:04,962
ก ฉันรู้วิธี
ทำพาสต้านะ มาร์คัส


238
00:12:04,993 --> 00:12:07,003
ข ฉันเกลียดที่จะทำลาย
หัวใจของคุณ ไอ้พวกบ้า


239
00:12:07,030 --> 00:12:08,770
แต่ไอ้ขี้เหนียวเหนียวๆนั่น

240
00:12:08,800 --> 00:12:10,440
ไม่ได้ประกันตัวพวกเราออกมาในครั้งนี้

241
00:12:10,470 --> 00:12:12,340
บอลเบรกเกอร์คือ 
ละครเลี้ยงฟาก


242
00:12:12,374 --> 00:12:14,144
เป็นดอลลาร์
หุบปากซะ!


243
00:12:14,177 --> 00:12:16,547
แฟ็คคือใคร ทีน่า! เอา
มีดของฉันไปรึเปล่าเชฟ?


244
00:12:16,583 --> 00:12:18,093
คุณเอาหม้อของฉันไปหรือเปล่า เจฟ

245
00:12:20,123 --> 00:12:22,433
เชี่ยเอ้ย! 
นีล แฟค!


246
00:12:22,460 --> 00:12:25,370
บัดดี้บัดดี้ของนางฟ้าคน นี้ เขา--


247
00:12:25,400 --> 00:12:27,140
โว้ว!

248
00:12:27,170 --> 00:12:30,040
ทำไมเนื้อมันร้อนจังวะเรา
เพิ่งเอาออกมา


249
00:12:30,076 --> 00:12:32,276
ช้าไปสองชั่วโมง? 
อีกสองชั่วโมง!


250
00:12:32,313 --> 00:12:33,983
Wrigley ไม่ได้ส่ง
เนื้อเพียงพอในสัปดาห์นี้


251
00:12:34,017 --> 00:12:36,987
ทำไม Wrigley ไม่ส่ง? 
เพราะเราเงินหมด!


252
00:12:37,023 --> 00:12:38,293
เนื้ออย่างเดียวที่หาได้

253
00:12:38,325 --> 00:12:40,095
เป็นกระดูกที่
คุณต้องเคี่ยว ตกลงไหม?


254
00:12:40,129 --> 00:12:42,569
ใช้เวลานานกว่าสองชั่วโมง 
ข่าวดีก็คือ


255
00:12:42,601 --> 00:12:45,011
เรายืดมันได้โดยตัดขนมปังให้สั้นลง... 
Call Wrigley.


256
00:12:45,039 --> 00:12:47,279
...และใช้น้ำเกรวี่น้อยลง เรียก Wrigley! ที่ไม่ใช่
แบบที่เราเคยทำ


257
00:12:47,310 --> 00:12:49,280
เนื้อที่นี่ใน 25 ปี คาร์ม!

258
00:12:49,314 --> 00:12:51,954
ระบบนะที่รัก 
ระบบ!


259
00:12:51,986 --> 00:12:54,156
คุณแทบจะไม่สามารถจ่ายเงินให้กับคนได้ แต่ระบบป่วย 
อย่าเซ้าซี้


260
00:12:54,191 --> 00:12:55,391
คุยกับฉันเรื่องแรงงานนะ โนมะ!

261
00:12:55,426 --> 00:12:57,396
ฉันคิดว่านี่คือบ้านของคุณ!

262
00:13:02,207 --> 00:13:04,137
บ้าทั้งหมดนี้

263
00:13:04,177 --> 00:13:06,377
ประกาศ! ตั้งใจฟัง!

264
00:13:06,415 --> 00:13:08,345
ขนมปังเหมือนเดิม!

265
00:13:08,385 --> 00:13:10,415
น้ำเกรวี่ยังเหมือนเดิม!

266
00:13:13,964 --> 00:13:15,974
ปล่อยวางเถอะที่รัก

267
00:13:16,001 --> 00:13:17,941
ตอนนี้

268
00:13:17,972 --> 00:13:21,312
ฉันจะเตะกลับ
ไปดู


269
00:13:23,917 --> 00:13:25,417
บอลเบรกเกอร์!

270
00:13:25,453 --> 00:13:27,493
เจ้าชู้จะไม่
ได้ไปไหน แบร์


271
00:13:27,525 --> 00:13:29,955
มันยากเกินไป 
ใช่ แฟค นั่นแหละประเด็น


272
00:13:29,996 --> 00:13:32,196
มันสับสนมากอยู่แล้ว 
ครับพี่


273
00:13:32,233 --> 00:13:34,913
มันเป็นเกมน็อค
ออฟ Mortal Kombat ของ นอร์เวย์


274
00:13:34,939 --> 00:13:36,939
สาเหตุส่วนหนึ่งที่ทำให้
เครื่องนี้ถูกเรียกคืน


275
00:13:36,976 --> 00:13:38,576
อย่างแรกเลย
นอกจากส่วนเกิน


276
00:13:38,613 --> 00:13:40,923
และความรุนแรงที่ขาดความรับผิดชอบ
มันยากเกินไปหรือเปล่า!


277
00:13:40,951 --> 00:13:42,921
มันคือนักสู้
และนักม้วนกระดาษ


278
00:13:42,955 --> 00:13:45,555
ขอโทษด้วย

279
00:13:45,594 --> 00:13:47,234
ฉันไม่ได้ไปงานศพ

280
00:13:47,263 --> 00:13:49,173
ฉันส่งดอกไม้

281
00:13:49,201 --> 00:13:51,971
และฉันหวังว่าพวกเขาจะดูดี 
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น


282
00:13:52,006 --> 00:13:53,906
นี้จะใช้เวลานานแค่ไหน? 
มันจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง


283
00:13:53,944 --> 00:13:55,354
อั้ยยะ มันต้องเร็วกว่านี้สิ 
โย่, กวาด,


284
00:13:55,379 --> 00:13:57,079
ช่วยเปิดหน้าต่าง
ด้านหลังหน่อยได้มั้ยคะ


285
00:13:57,117 --> 00:13:58,587
ภายหลัง. 
คาร์มี่ เลือดออก!


286
00:13:58,620 --> 00:14:02,260
อึ! ไอ้มีดงี่เง่า! 
มุม!


287
00:14:02,293 --> 00:14:04,333
คุณกำลังทำให้ฉันไม่สบายใจ 
ไอ้บ้าเอบราไฮม์!


288
00:14:04,364 --> 00:14:07,474
คาร์เมน ความผิดคุณ! บอกมุม! 
เลือด! เห็นไหม?


289
00:14:07,505 --> 00:14:09,635
ดี! ดี! ตอนนี้คุณมีความสุขไหม

290
00:14:09,675 --> 00:14:12,075
ขอมี
ดของฉันคืนได้ไหม!


291
00:14:49,287 --> 00:14:51,187
เอบราไฮม์
ฉันสาบานต่อพระเจ้า


292
00:14:51,225 --> 00:14:54,225
เธอดูสวยมาก 
คุณคงเสียสติไปแล้ว


293
00:14:54,264 --> 00:14:56,444
นั่นมันไฟ เชฟ 
และทันใดนั้น


294
00:14:56,468 --> 00:14:58,638
ผู้ชายคนนั้นกลับมาต่อหน้าฉัน! 
เฮ้!


295
00:14:58,673 --> 00:15:00,383
หนุ่มๆ ฟังนะ เราต้องเข้าแถวแล้ว!

296
00:15:00,409 --> 00:15:02,449
เราได้รับบริการ
ในหนึ่งชั่วโมง ตกลงไหม


297
00:15:02,480 --> 00:15:04,150
แบบว่า ฟังนะ ถ้านาย
จะตบหน้าฉัน


298
00:15:04,184 --> 00:15:06,124
เราจะมีปัญหา 
เฮ้! ลูกพี่ลูกน้อง!


299
00:15:06,154 --> 00:15:08,434
ใช่ วินาทีเดียว ฉันอยากจะ
เริ่มกำหนดบทบาทของเรา จริงๆ


300
00:15:08,459 --> 00:15:10,529
ชัดเจนขึ้นหน่อย โอเค? 
รอสักครู่ที่นี่


301
00:15:10,564 --> 00:15:12,544
เราแค่รอสักครู่ 
ลูกพี่ลูกน้อง. อย่างจริงจังลูกพี่ลูกน้อง!


302
00:15:12,568 --> 00:15:14,168
พยายามทำงานให้
เสร็จนี่นะคาปิเช่?


303
00:15:14,204 --> 00:15:16,144
นี่เพื่อนจาก ร้านฮ 
อทดอกเหรอ?


304
00:15:16,174 --> 00:15:18,054
พี่ชายฝาแฝด ishis นี้ ... 
โกหก


305
00:15:18,078 --> 00:15:20,018
...ซึ่งฉันรู้ทีหลัง! ฉันรู้ทีหลัง 
คุณโกหก!


306
00:15:20,049 --> 00:15:22,449
แต่ ณ จุดนี้ ฉันคิดว่าเป็น
ผู้ชายจากร้านฮอทดอก


307
00:15:22,487 --> 00:15:24,987
และฉันก็แบบ ฟังนะ
กลับบ้านได้แล้ว!


308
00:15:25,026 --> 00:15:27,566
ออกไปจากที่นี่!

309
00:15:27,598 --> 00:15:30,138
โอ้พระเจ้า! ฉันชอบ...

310
00:15:30,169 --> 00:15:32,069
ฉันก็เลยแบบ โอเค
ตอนนี้มีปัญหาแล้ว


311
00:15:32,106 --> 00:15:35,076
ฉันพยายามจะกินทาโก้ของฉัน
คุณกำลังทำลายคู่เดทของฉันใช่ไหม


312
00:15:35,112 --> 00:15:37,552
ดังนั้น ผู้ชายคนนี้
เขาดึงปืนพกออกมา


313
00:15:37,585 --> 00:15:40,155
มาเลย สาบานต่อพระเจ้า! 
และฉันก็แบบ โอ้ พระเจ้า


314
00:15:40,189 --> 00:15:42,499
คุณไปเอามาจากไหน 
อะไรนะ ขโมยมันมา


315
00:15:42,528 --> 00:15:44,158
จากร้านขายของกระจุกกระจิกพิพิธภัณฑ์?

316
00:15:44,197 --> 00:15:46,767
คุณรู้เช่น
คุณเป็นใคร? นายโบการ์ต?


317
00:15:46,803 --> 00:15:50,183
ได้โปรด เรามาทำอะไร
ที่นี่...


318
00:16:10,416 --> 00:16:12,216
เฮ้ ทีน่า
ฉันต้องไปหาพี่สาว


319
00:16:12,253 --> 00:16:15,063
คุณถือป้อมปราการ? 
ใช่แน่นอน. ฟังนะ เจฟ


320
00:16:15,092 --> 00:16:16,762
ทำไมน้องสาวของคุณไม่
มาที่นี่อีก?


321
00:16:16,796 --> 00:16:18,466
โอ้ คุณต้องถามเธอ

322
00:16:20,369 --> 00:16:22,209
ฉันฝันว่าจะ
ฆ่าคุณ...


323
00:16:22,240 --> 00:16:25,080
สวัสดี. คุณไม่ได้ใส่มันลง
ในกระเป๋าหรืออะไร?


324
00:16:26,281 --> 00:16:28,091
นั่นเป็นวิธีที่คุณทักทายฉัน?

325
00:16:28,118 --> 00:16:30,518
สวัสดี. 
สวัสดี!


326
00:16:30,557 --> 00:16:32,457
ตายบนฝั่ง

327
00:16:32,494 --> 00:16:35,604
แห่งท้องฟ้าเอ็มบาร์กาเดโร

328
00:16:35,634 --> 00:16:38,714
ฉันนั่งดู
เธอเลือดออก


329
00:16:40,510 --> 00:16:42,550
คุณมีกลิ่นเหมือนที่นี่

330
00:16:42,581 --> 00:16:45,621
สวัสดี.

331
00:16:45,654 --> 00:16:49,134
เสียใจ. ฉันแค่... 
เกลียดการพบคุณที่นี่


332
00:16:49,829 --> 00:16:50,999
ครับ...

333
00:16:51,031 --> 00:16:55,371
เลือดร้อนที่เย็นยะเยือกของคุณ
วิ่งหนีไปจากฉัน


334
00:16:56,274 --> 00:16:57,284
ป้ายเหล่านี้

335
00:16:57,310 --> 00:16:58,810
มาร์คัส! 
อะไร


336
00:16:58,847 --> 00:17:01,147
พริกป่นอยู่ที่ไหน? 
มันเป็นอึโปแลนด์ที่สุดเท่าที่เคยมีมา


337
00:17:01,184 --> 00:17:04,124
ลูกพี่ลูกน้องจัดระเบียบ มันยิ่งสับสน
-- ตรงนั้น


338
00:17:04,157 --> 00:17:05,587
ป้าย "พริกป่น"

339
00:17:09,602 --> 00:17:12,112
Sweeps ย่อมาจากอะไร?

340
00:17:12,140 --> 00:17:14,440
ฉันกวาดเซนต์หลุยส์สามครั้ง
และไม่มีใครตี


341
00:17:14,477 --> 00:17:16,547
นามสกุลจริงของฉันคือวูดส์

342
00:17:21,826 --> 00:17:26,266
ฉันพิมพ์ชื่อ ตัวเอง 
ที่หลังใบไม้


343
00:17:26,301 --> 00:17:29,781
และฉันก็เห็นมัน
ลอยหายไป


344
00:17:33,516 --> 00:17:35,216
คุยกับแม่?

345
00:17:35,252 --> 00:17:37,692
ไม่ เอ่อ... 
ฉันรู้ว่าเธออยากเจอคุณ


346
00:17:37,725 --> 00:17:40,195
ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันแค่...

347
00:17:42,835 --> 00:17:45,135
ลมพัดฉันกลับ...

348
00:17:50,249 --> 00:17:52,559
ฉันพยายามโทรหาคุณ 
คุณไม่ได้โทรกลับหาฉัน


349
00:17:52,588 --> 00:17:54,288
ใช่ ไม่ ฉันรู้ ฉันแค่
-- ฉันไม่ว่าง


350
00:17:54,324 --> 00:17:56,304
ฉันทำงานอยู่ ก็เลย...

351
00:17:56,328 --> 00:17:58,628
ลุงจิมมี่ต้องการซื้อที่นี่ 
มันไม่ได้ขาย


352
00:17:58,666 --> 00:18:00,696
ฉันรู้. นั่นคือสิ่งที่ผมอยากบอกคุณ 
ว่าไม่มีขาย?


353
00:18:00,737 --> 00:18:02,367
ไม่ ฉันคิดว่า
เราควรขายมันให้เขา


354
00:18:02,407 --> 00:18:03,837
เขาสามารถพลิกมัน
เป็นของ Applebee ได้หรือไม่?


355
00:18:03,877 --> 00:18:07,217
ไม่ ไม่ ฉันกำลังพยายาม
ทำบางอย่างที่นี่ ชูการ์


356
00:18:07,250 --> 00:18:10,320
โอเค ฉันตื่นเต้นมากที่
คุณกลับบ้าน


357
00:18:10,356 --> 00:18:12,696
ทางชิคาโก้...

358
00:18:12,728 --> 00:18:14,258
ต้องไปแล้ว. อืม...

359
00:18:15,199 --> 00:18:17,269
ตกลง.

360
00:18:18,338 --> 00:18:19,608
ฉันสบายดี.

361
00:18:21,211 --> 00:18:22,681
ตกลง? 
ตกลง.


362
00:18:24,885 --> 00:18:26,855
ฉันจะซ่อมที่นี่

363
00:18:26,889 --> 00:18:28,459
กำลังค้นหาบ้าน...

364
00:18:28,493 --> 00:18:30,803
ไม่มีใครขอให้คุณทำ

365
00:18:30,831 --> 00:18:33,341
ค้นหาบ้าน
ผ่านชิคาโก


366
00:18:34,370 --> 00:18:36,540
อืม ฉันต้องไปจริงๆ โอเค๊?

367
00:18:36,576 --> 00:18:38,206
หมี. 
ใช่?


368
00:18:38,245 --> 00:18:39,845
ฉันรักคุณ.

369
00:18:40,951 --> 00:18:42,961
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้.

370
00:18:45,761 --> 00:18:47,361
ด้วยความยินดี.

371
00:18:55,514 --> 00:18:57,454
ยินดีต้อนรับกลับ.

372
00:19:01,526 --> 00:19:03,596
ได้เวลาลองแซนวิชใหม่ 
ด้านหลัง!


373
00:19:04,264 --> 00:19:05,674
มุม!

374
00:19:08,472 --> 00:19:09,882
มาร์คัส ได้โปรดเถอะ เชฟ!

375
00:19:10,944 --> 00:19:12,614
เชี่ยเอ้ย. อีกครั้ง!

376
00:19:15,319 --> 00:19:17,589
ที่ร่วน! มันแน่นเกินไป! 
ลงมือทำ!


377
00:19:17,624 --> 00:19:18,834
โย. 
เครื่องผสมอาหารนั่นเอง


378
00:19:18,860 --> 00:19:20,260
ไม่ใช่มิกเซอร์ โอเค๊? 
มันร่วน


379
00:19:20,296 --> 00:19:21,526
เตาอบแห้งเกินไป

380
00:19:21,566 --> 00:19:23,236
คุณต้องเติม
แผ่นอบด้วยน้ำ


381
00:19:23,268 --> 00:19:25,268
วางลงบนพื้นเตาอบ แล้ว
โยนอีกชุดหนึ่ง ตกลงไหม?


382
00:19:25,306 --> 00:19:26,736
อย่าบอกวิธีการทำงานของฉัน 
แค่ทำมัน!


383
00:19:29,682 --> 00:19:32,522
โย่! ใครมา
ลองนี่! ลูกพี่ลูกน้อง!


384
00:19:32,554 --> 00:19:33,794
ช่ายยย!

385
00:19:33,823 --> 00:19:35,793
ได้เลยเชฟ

386
00:19:36,629 --> 00:19:38,669
พ่อครัว.

387
00:19:38,700 --> 00:19:40,600
เกิดอะไรขึ้น? 
คุณคิดอย่างไร?


388
00:19:40,637 --> 00:19:43,277
มันซ้ำซากและขาวเหมือนคุณ 
ได้ยิน ได้ยิน ได้ยิน


389
00:19:43,308 --> 00:19:45,808
ทีน่า. เกลือ? เนื้อวัว? มันอ่อนโยน?

390
00:19:45,847 --> 00:19:48,017
ดีมาก พุทตา! 
มันดีนะ? เรามีความสุข? มีความสุข?


391
00:19:48,051 --> 00:19:51,331
ได้เลย

392
00:19:51,358 --> 00:19:52,798
โห ซิดนีย์!

393
00:19:52,828 --> 00:19:54,628
ลองธุรกิจนี้

394
00:19:56,969 --> 00:19:59,709
โอ้ เพศสัมพันธ์ 
อืมม. คุณก็รู้ว่านั่นคือไฟ


395
00:19:59,742 --> 00:20:01,582
ใช่ ไอ้ไฟ 
อืมม.


396
00:20:01,612 --> 00:20:03,822
แล้วจะ
ผ่านการทดสอบครอบครัวได้อย่างไร?


397
00:20:03,850 --> 00:20:05,390
อร่อยหรือประทับใจ?

398
00:20:06,589 --> 00:20:08,459
อร่อยจนประทับใจ

399
00:20:08,493 --> 00:20:10,603
คำ. คำ...

400
00:20:15,807 --> 00:20:17,707
เพื่อนคนนั้นดูเหมือนแครอท

401
00:20:17,744 --> 00:20:20,524
นั่นมันแครอทเหรอ ฉันหมายถึง
นี่มันแครอทชัดๆ


402
00:20:20,550 --> 00:20:22,450
คุณไม่ทราบว่า
แครอทมีลักษณะอย่างไร?


403
00:20:22,486 --> 00:20:23,886
เราต้องการขนมปังเพิ่ม

404
00:20:27,463 --> 00:20:29,303
ดูมันดีจน
เริ่มทำตัวประหลาด


405
00:20:29,334 --> 00:20:30,844
เสียง "กุ๊กกิ๊กกั๊ก" 
โอ้พระเจ้า,


406
00:20:30,871 --> 00:20:32,841
นั่นเป็นเสียงคลาสสิกกับ
อึพวกนี้


407
00:20:32,875 --> 00:20:34,975
เฮ้ คุณรู้จักไมเคิลไหม

408
00:20:35,012 --> 00:20:36,582
เพื่อน เขาเป็นเหมือน
เพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของฉัน


409
00:20:36,616 --> 00:20:38,586
แต่
สุดท้ายก็มืดมน...


410
00:20:38,620 --> 00:20:39,860
มุม! เรามอง
ขนมปังนั้นอย่างไร?


411
00:20:39,889 --> 00:20:42,059
ออกมาเร็วๆ นี้ 
ฟัค ระวังหลังนะ


412
00:20:42,093 --> 00:20:43,933
เฮ้ Chi-Chi มาเอาแจ็คเก็ตของคุณ 
มุม!


413
00:20:43,963 --> 00:20:45,473
โย่! โย่! แฟ็ก เราดูเป็นยังไงบ้าง?

414
00:20:45,500 --> 00:20:47,000
พี่ครับผมจะ
ซ่อมให้ครับ พี่


415
00:20:47,036 --> 00:20:49,636
คุณมีขนมปังเก่าหรือไม่? ขอขอบคุณ. 
ตรงนั้น.


416
00:20:49,675 --> 00:20:52,005
มุม! 
พ่อครัว! มุม! ด้านหลัง...


417
00:20:52,046 --> 00:20:55,086
ฟัก ดูมัน เฮ้ ฉันจะจ่ายให้คุณ
เป็นแซนวิช ใช่ไหม


418
00:20:55,119 --> 00:20:57,489
ข้อเสนอ! 
ไม่มีข้อตกลงอึ!


419
00:20:57,524 --> 00:20:59,504
ให้ตายสิ เฮ้ ริชชี่
เป็นไอ้โง่ตลอดเลยเหรอ?


420
00:20:59,528 --> 00:21:01,768
สหายเสมอและตลอดไป 
บัดดี้ เขาเลวที่สุด


421
00:21:01,799 --> 00:21:04,339
อืมใช่ เขาดูด 
พี่เขาไม่ใช่คนดี


422
00:21:04,370 --> 00:21:06,640
เขาก็แค่ - เขาเศร้าอยู่ข้างใน 
ใช่.


423
00:21:06,676 --> 00:21:08,646
แฟก...

424
00:21:08,680 --> 00:21:09,750
เพื่อน...

425
00:21:17,831 --> 00:21:21,041
โย่ครอบครัวขึ้น! 
ใช่! แอ่ว! ลงมือทำกันเถอะ!


426
00:21:22,808 --> 00:21:25,548
โอวพระเจ้า. ฉันได้กลิ่น... 
ที่ดูดี!


427
00:21:25,580 --> 00:21:28,120
ให้ตายสิ ซิดนีย์! 
ไปกันเถอะ!


428
00:21:31,859 --> 00:21:34,059
เรามาทำอะไรที่นี่? 
ใช่ เรามีสตูว์


429
00:21:34,097 --> 00:21:37,367
ข้าวกล้า
และสลัดยี่หร่าเล็กน้อย


430
00:21:37,403 --> 00:21:40,643
ตกลง ฉันสนใจ 
Ebra โย่ มาทำกัน


431
00:21:40,677 --> 00:21:42,847
ฉันนำมาเอง 
นี้ดูเหมือนอึ


432
00:21:42,881 --> 00:21:44,121
เข้ามา.

433
00:21:44,150 --> 00:21:46,050
อย่าไปสนใจเลย

434
00:21:46,087 --> 00:21:48,127
ไม่ดี ไม่ดี 
ฉันไม่กินหมู


435
00:21:48,158 --> 00:21:50,528
มันไม่ใช่หมู มันคือเนื้อวัว 
เขาไม่เคยกิน


436
00:21:50,563 --> 00:21:53,603
หน้าตาเหมือนหมู เอาล่ะ
เริ่มเลย ฉันจะเริ่ม


437
00:21:53,636 --> 00:21:56,676
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับ Philip K. Dick 
แฟ็ก คุณตื่นแล้ว


438
00:21:56,709 --> 00:21:59,109
ผม?! เอ่อ ฉันว่าเอ่อ...

439
00:21:59,147 --> 00:22:02,547
ขอบคุณสำหรับแมวของฉัน - ราล์ฟ

440
00:22:02,587 --> 00:22:03,957
พวกเขาทั้งสองชื่อราล์ฟ?

441
00:22:03,990 --> 00:22:06,460
ใช่. มัน
ง่ายกว่าแบบนั้น


442
00:22:06,495 --> 00:22:09,665
ราล์ฟกับราล์ฟ เอาล่ะ ทีน่า
ตื่นได้แล้ว ว่าไง?


443
00:22:09,702 --> 00:22:11,872
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับพวกคุณทุก
คน


444
00:22:11,906 --> 00:22:14,546
ดูเธอสิ ไอ้นุ่มนิ่ม!

445
00:22:14,578 --> 00:22:16,618
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกขอบคุณที่...

446
00:22:16,649 --> 00:22:18,689
วันนี้ ริชชี่ไม่ได้
ใส่โคโลญจน์ นี่นะ


447
00:22:18,720 --> 00:22:20,620
ที่เขาสวมใส่อยู่เสมอ 
รู้ไหมมันมีกลิ่นเหมือน


448
00:22:20,657 --> 00:22:23,757
ต้นสนและอึ

449
00:22:23,796 --> 00:22:26,026
กลิ่นคล้ายหัวหอมใต้วงแขน

450
00:22:28,640 --> 00:22:30,980
ต้นหอมใต้วงแขน!

451
00:22:31,011 --> 00:22:33,621
เชฟ ต้องการจานไหม 
ทั้งหมดดี. ขอบคุณค่ะเชฟ


452
00:22:33,650 --> 00:22:35,720
คุณสามารถมีของฉันได้
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ


453
00:22:35,754 --> 00:22:37,124
อะไร

454
00:22:37,156 --> 00:22:39,856
ฉันไม่เคยมีพลาตา
นอสที่มีหญ้าอยู่ด้วย


455
00:22:39,895 --> 00:22:41,765
โย่ อึ ลูกพี่ลูกน้อง.

456
00:22:41,799 --> 00:22:43,439
ลูกพี่ลูกน้อง โย่ มันเริ่มจะ
บ้าไปแล้ว


457
00:22:43,468 --> 00:22:45,438
มายื่นมือให้ฉัน 
นะพี่


458
00:22:45,472 --> 00:22:46,682
นี้อยู่กับคุณ

459
00:22:46,709 --> 00:22:48,479
โย่ ทีน่า แล้วพวก พลาตาโนพวกนี้ 
ล่ะ ใช่ไหม?


460
00:22:48,513 --> 00:22:50,523
โย่ จริงเหรอ? 
ใช่จริงๆ


461
00:22:50,550 --> 00:22:53,520
นี่ไม่ใช่บ้านของฉัน จำได้ไหม ฉันไม่ได้บอกว่า
ฉันไม่ชอบมัน


462
00:22:53,556 --> 00:22:56,856
เธอก็แค่-เธอแค่บอกว่าเธอคือ... 
คุณไม่ได้กินมัน


463
00:22:56,896 --> 00:22:59,736
บล็อคเกอร์!บล็อคเกอร์! บล็อคเกอร์! 
โย่! เอ๊ะ!


464
00:22:59,768 --> 00:23:02,138
ทุกคนผ่อนคลาย! 
สิ่งที่เป็นร่วมเพศไม่เป็นไร!


465
00:23:02,173 --> 00:23:04,143
โย่!

466
00:23:04,177 --> 00:23:06,477
เอ๊ะ หยุดทุบ
กระจกซะ! ผู้ชายของฉัน หยุดกระแทก--


467
00:23:06,515 --> 00:23:09,615
ออกไปจากฉัน ไอ้จ้อน! 
บ้าผู้ชาย!


468
00:23:18,038 --> 00:23:20,108
เบรกเกอร์...

469
00:23:23,181 --> 00:23:25,951
สุขสันต์วันคริสต์มาส พวกกิ้งก่า

470
00:23:25,987 --> 00:23:29,527
ดูเหมือนว่าเรามี
ปัญหาจริงที่นี่


471
00:23:29,561 --> 00:23:32,631
ท่านใดIncel-QAnon-4Chan...

472
00:23:32,667 --> 00:23:35,767
Snyder-Cut motherfuckers 
ต้องการออกจากสายตอนนี้?


473
00:23:35,807 --> 00:23:38,077
ใคร?

474
00:23:39,681 --> 00:23:40,781
ใช่.

475
00:23:40,817 --> 00:23:42,787
ไม่ได้คิดอย่างนั้น

476
00:23:42,821 --> 00:23:44,491
ลูกพี่ลูกน้อง.

477
00:23:49,067 --> 00:23:50,297
คุณสบายดีไหม 
ขอขอบคุณ.


478
00:23:52,541 --> 00:23:55,181
วันนี้ เราจะมี
ทัวร์นาเมนต์เล็กๆ น้อยๆ กันที่นี่


479
00:23:55,212 --> 00:23:58,092
เราจะ
ประพฤติตนให้ดีที่สุด


480
00:23:58,118 --> 00:24:00,788
เราจะไม่ทำให้
พวกขาประจำ


481
00:24:00,824 --> 00:24:01,894
เราจะไม่แตะต้องพวกเขา

482
00:24:01,926 --> 00:24:03,096
เราจะไม่
มองว่าพวกเขาแปลก


483
00:24:03,128 --> 00:24:06,668
เราจะไม่ทำ
เรื่องบ้าๆ แบบนั้น!


484
00:24:08,573 --> 00:24:12,213
ใช่? ดี. 
คุณจะซื้อ


485
00:24:12,246 --> 00:24:14,716
คอมโบเนื้ออิตาเลียนหนึ่งรายการ
เพื่อป้อน ตอนนี้,


486
00:24:14,752 --> 00:24:16,152
นี่คือการ
แข่งขันแบบคัดออก ครั้งเดียว


487
00:24:16,187 --> 00:24:18,787
ดังนั้นคุณแพ้
คุณออกไปได้แล้ว


488
00:24:18,826 --> 00:24:22,526
ไม่มีสองวิธีเกี่ยวกับเรื่องนี้ 
คุณชนะ...


489
00:24:22,567 --> 00:24:24,967
ฟรีอิตาเลี่ยนไอซ์เป็นเวลาหนึ่งปี

490
00:24:25,005 --> 00:24:28,245
อีกด้วย...

491
00:24:28,278 --> 00:24:29,718
อีกด้วย...

492
00:24:30,249 --> 00:24:31,649
อีกด้วย...

493
00:24:32,587 --> 00:24:34,727
ฉันเกลียดขยะ

494
00:24:34,758 --> 00:24:37,998
งั้น ไอ้พวกแกจะ
ทำความสะอาดตัวเอง


495
00:24:38,031 --> 00:24:40,601
และคุณกำลังจะ
รีไซเคิล


496
00:24:44,010 --> 00:24:45,080
เย็ดคุณ.

497
00:24:50,155 --> 00:24:51,885
ลูกพี่ลูกน้องมันช่างบ้าอะไรเช่นนี้! - 
ไม่ติดยาเลย


498
00:24:51,926 --> 00:24:53,696
คุณกำลังพูดถึงอะไร 
ฉันพาคนพวกนั้นเข้ามา!


499
00:24:53,729 --> 00:24:55,799
นั่นเป็นเงินจำนวนมากที่นั่น! 
ที่เราไม่พร้อม!


500
00:24:55,834 --> 00:24:57,814
ฉันควรปล่อยให้ไก่งวงพวกนั้น
กินเธอ คาร์มี่ ฉันสาบานต่อพระเจ้า


501
00:24:57,838 --> 00:25:00,238
วันนี้ไม่ใช่วันที่จะ
ไปร่วมเพศกับระบบ


502
00:25:00,275 --> 00:25:02,705
ระบบ, ระบบ! ลูกพี่ลูกน้อง -- 
เฮ้ ฉันไม่สน


503
00:25:02,747 --> 00:25:04,747
ฉันไม่สนใจสิ่งที่
คุณทำขึ้นใน Napa


504
00:25:04,785 --> 00:25:06,855
ด้วยแหนบ
และฟัวกราส์ของคุณ


505
00:25:06,889 --> 00:25:09,999
คุณไม่รู้เลย
ว่าคุณมาทำอะไรที่นี่!


506
00:25:10,028 --> 00:25:12,968
ไม่มี! ศูนย์!

507
00:25:13,001 --> 00:25:14,741
ดังนั้นเราจะยึดติด
กับสิ่งที่ได้ผล


508
00:25:14,771 --> 00:25:16,141
และเราจะ
ทำให้แน่ใจว่า


509
00:25:16,174 --> 00:25:19,154
เรามีอาหารเพียงพอที่จะ
เลี้ยงลูกหมาบ้าๆ พวกนี้


510
00:25:20,617 --> 00:25:23,157
ดังนั้นกลับเข้าไปในนั้น

511
00:25:23,188 --> 00:25:26,258
และคุณทำ
สปาเก็ตตี้บ้าๆนั่น


512
00:25:28,766 --> 00:25:30,036
ซิดนีย์...

513
00:25:30,068 --> 00:25:33,638
ขอโทษเรื่องปืนนะที่รัก 
ฉันต้องได้รับจริง


514
00:26:03,201 --> 00:26:04,841
อืม...

515
00:26:05,339 --> 00:26:06,909
ให้ตายสิ...

516
00:26:07,811 --> 00:26:09,581
โย่ คาร์ม ตรวจสอบ.

517
00:26:10,717 --> 00:26:12,187
ดีแล้ว. 
คุณเห็นความแตกต่างนั้นไหม


518
00:26:12,219 --> 00:26:14,759
ครั้งใหญ่. ถาดอบไอน้ำ คุณพูดถูก 
ใช่.


519
00:26:16,327 --> 00:26:18,897
โยนทิ้งได้เลยเหรอ

520
00:26:18,933 --> 00:26:20,943
เฮ้ เอาอิฐพาร์มาให้ฉันหน่อย

521
00:26:22,707 --> 00:26:23,807
ได้ยินแล้วเชฟ

522
00:27:07,731 --> 00:27:10,201
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้าต่อหนึ่ง


523
00:27:10,235 --> 00:27:12,105
ห้า ห้า
ห้าต่อหนึ่ง


524
00:27:12,139 --> 00:27:14,239
พูดว่า หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้าต่อหนึ่ง


525
00:27:14,277 --> 00:27:17,347
ห้า ห้า ห้า ห้า
ห้าต่อหนึ่ง


526
00:27:17,383 --> 00:27:19,993
การทรมานจากคุณถึง

527
00:27:20,022 --> 00:27:23,832
ฉันใช่

528
00:27:24,932 --> 00:27:27,002
ใช่ใช่

529
00:27:27,036 --> 00:27:30,976
ลักพาตัวจากถนน...