1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:00:31,205 --> 00:00:33,135
เจอแล้ว เจอแล้ว...

3
00:00:37,519 --> 00:00:39,259
ฉันอยู่ตรงนี้
ฉันอยู่ตรงนี้...


4
00:00:44,700 --> 00:00:47,540
ปล่อยให้มันฉีกเพื่อน ...

5
00:00:50,410 --> 00:00:52,620
มันยากที่จะได้ยินมัน

6
00:00:52,649 --> 00:00:54,849
ฉันก็เลยพูดไปเรื่อย

7
00:00:56,456 --> 00:00:58,486
ฉันไม่ได้เป็นต้นเหตุ

8
00:00:58,527 --> 00:01:00,667
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้

9
00:01:00,698 --> 00:01:02,328
ฉันไม่สามารถรักษามันได้

10
00:01:09,750 --> 00:01:12,250
มากในชีวิตของฉัน,

11
00:01:12,287 --> 00:01:14,327
ฉันคิดว่าฉันเป็นแค่เหยื่อ

12
00:01:16,229 --> 00:01:17,899
และเพราะสามีของฉัน
ดื่มมาก


13
00:01:17,932 --> 00:01:20,742
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น
หรือสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น


14
00:01:22,876 --> 00:01:26,276
ระยะสั้น
มักจะแย่มาก


15
00:01:26,315 --> 00:01:29,585
ฉันคิดว่าถ้าฉันสามารถ
ทิ้งเหล้าของเขาได้


16
00:01:29,623 --> 00:01:32,393
คุณรู้ไหม ซ่อนสิ่ง
ที่เขาเปิดไว้ ที่จะแก้ไขได้


17
00:01:34,733 --> 00:01:37,143
เราไม่สามารถควบคุม
ความโกลาหลแบบนั้น ได้


18
00:01:38,173 --> 00:01:40,213
จนกว่าความคิดจะเปลี่ยนไป

19
00:01:41,880 --> 00:01:44,390
จนกว่าฐานรากจะเปลี่ยนไป

20
00:01:46,189 --> 00:01:48,699
จนกว่าเคมีจะเปลี่ยนไป

21
00:01:48,728 --> 00:01:50,228
และมันก็ยาก

22
00:01:51,533 --> 00:01:54,713
ฉันรู้ว่าฉันมีส่วน
ในการล่วงละเมิดของเขา


23
00:01:57,512 --> 00:01:59,752
และฉันโกรธ
ตัวเองมากสำหรับเรื่องนั้น


24
00:02:00,551 --> 00:02:01,921
แต่...

25
00:02:04,191 --> 00:02:06,161
แต่...

26
00:02:06,195 --> 00:02:09,165
ถ้ามีอะไร
ดีๆ ออกมาจากมัน


27
00:02:09,201 --> 00:02:13,311
มันทำให้ฉันรู้
ว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันที่จะทำ


28
00:02:13,343 --> 00:02:15,783
เป็นเพียงการพยายามรักษา
ความสะอาดข้างถนนของฉัน


29
00:02:18,521 --> 00:02:20,931
แทนที่จะพยายาม
แก้ไขทุกอย่าง


30
00:02:20,958 --> 00:02:24,768
แค่เอาตัวเองออก
จากสถานการณ์ใด ๆ นั่นคือ


31
00:02:24,800 --> 00:02:27,340
หรืออาจกลายเป็นพิษได้

32
00:02:32,749 --> 00:02:34,689
มีอะไรผิดปกติกับ
คุณแจ็คออฟร่วมเพศ?


33
00:02:34,719 --> 00:02:38,259
เราลดพริกไทยลงหกโหล ชาวกรีกห้าคนใส่ราวีโอลี่ 
ไปกันเถอะ!


34
00:02:38,293 --> 00:02:39,963
เราผิดหวัง
เพราะคุณไม่ได้ยิง


35
00:02:39,996 --> 00:02:42,226
เชฟ ใจเย็น! คุณ
เสียสติหรือเปล่า?


36
00:02:42,267 --> 00:02:43,697
ฉันกำลังยิงเหมือน
คนบ้าร่วมเพศ!


37
00:02:43,737 --> 00:02:45,137
ลูกพี่ลูกน้องอย่าบอกให้ฉันทำใจให้สบาย 
เราได้ของจริง...


38
00:02:45,173 --> 00:02:47,783
รอ
พริกพวกนั้นอยู่ครับเชฟ


39
00:02:47,812 --> 00:02:50,322
พวกนี้ต้อง
รับคำสั่งของพวกเขา!


40
00:02:50,350 --> 00:02:51,850
ฉันต้องการ chits! ฉันต้องการ chits! 
ขำอะไร!?


41
00:02:51,887 --> 00:02:54,657
ฟังคำพูดที่ออกมาจากปากของคุณ! 
ต้องยิง chits--


42
00:02:54,693 --> 00:02:57,333
พ่อครัว! กรุณา ลดเสียงลง
! ขอขอบคุณ.


43
00:02:57,364 --> 00:02:59,004
ขอโทษนะพวก ขอบคุณ
สำหรับความอดทนของคุณ


44
00:02:59,034 --> 00:03:01,644
มุม! ใครเอาถาดของฉัน
ไปอีกแล้ว? นั่นคือการขโมย


45
00:03:01,673 --> 00:03:03,713
ไม่มีใครเอาถาดของคุณไป 
ฉันเตรียมพวกเขา


46
00:03:03,744 --> 00:03:06,524
พวกเขากำลังอยู่ในเตาอบ พร้อมสำหรับคุณ 
หลัง หลัง หลัง.


47
00:03:06,550 --> 00:03:09,520
ซอสมะเขือเทศอยู่ตรงนั้น ยังคงรอ
พริกพวกนั้นอยู่ ได้โปรด!


48
00:03:09,556 --> 00:03:11,826
โย่! ซิสโก้! มาร็อคกันเถอะที่รัก 
คุณได้อะไร?


49
00:03:11,860 --> 00:03:13,730
ฉันขอสุนัขสองตัวพร้อมทุกอย่างได้ไหม 
หมาสองตัว,


50
00:03:13,764 --> 00:03:15,404
ลากพวกมันไปทั่วสวน! 
หยุดตะโกน!


51
00:03:15,433 --> 00:03:16,703
กรุณากดปุ่ม

52
00:03:16,737 --> 00:03:18,707
ซิดนีย์! มุ่งหน้าสู่เกม! 
คุณล้อเล่นหรือเปล่า


53
00:03:18,741 --> 00:03:21,281
หยุดตะโกน! เรียนรู้วิธีการใช้
คอมพิวเตอร์ร่วมเพศ --


54
00:03:21,312 --> 00:03:22,982
เชฟ สบายดีไหม

55
00:03:23,016 --> 00:03:24,886
ครับเชฟ 
ใช่?


56
00:03:24,920 --> 00:03:26,520
ครับเชฟ 
ขอบคุณค่ะเชฟ


57
00:03:26,557 --> 00:03:28,657
ขอบคุณเชฟ.5.25ครับท่าน 
หยุด!


58
00:03:28,694 --> 00:03:30,904
ชิตส์. 
ไปกันเถอะ!


59
00:03:30,932 --> 00:03:33,272
เลื่อนลง! พริกไม่เพียงพอ 
ไม่ใช่สำหรับหนึ่งแซนวิช


60
00:03:33,303 --> 00:03:35,313
บลอสซั่ม
วันนี้ฉันได้อะไร มอร์ตาเดลล่า?


61
00:04:40,370 --> 00:04:42,910
เฮ้! สวัสดีตอนเช้าค่ะเชฟ

62
00:04:42,942 --> 00:04:44,582
โย่ คาร์มี่ 
ว่าไง คาร์มี่


63
00:04:44,613 --> 00:04:46,983
เช้า เชฟ.เชฟ. คุณมาทำอะไร
ที่นี่เร็วจัง


64
00:04:47,017 --> 00:04:48,747
ฉันนอนไม่หลับ.

65
00:04:53,463 --> 00:04:55,473
โอ้.

66
00:04:55,501 --> 00:04:58,771
ย้อนอดีต ฉันคัดลอก
มาจากหนังสือของคุณ


67
00:04:58,807 --> 00:05:00,707
ฉันหมายความว่าถ้ามันมากเกินไป
ฉันสามารถถอดมันออกได้


68
00:05:00,745 --> 00:05:03,475
ไม่ ไม่ มันดูดี

69
00:05:03,517 --> 00:05:04,847
สีเป็นป่า

70
00:05:04,886 --> 00:05:07,086
ทำให้ฉันคิดได้ 
เช้าแล้วเชฟ


71
00:05:07,124 --> 00:05:08,564
ใช่ทั้งหมด

72
00:05:10,965 --> 00:05:14,365
คุณรู้ไหมว่าต้องใช้
12 คนในการเตรียมการนั้น?


73
00:05:14,405 --> 00:05:17,075
ว้าว.ใช่. 
ฉันชุบว่าทุกคืน


74
00:05:18,312 --> 00:05:21,452
มีบ๊วยสี่ชุดอยู่ในนั้น 
คุณหมายถึงอะไร


75
00:05:21,485 --> 00:05:24,085
มี เอ่อ
ไวน์พลัม -- ไวน์พลัม?


76
00:05:24,124 --> 00:05:27,104
ใช่. มันคือ เอ่อ
ไวน์หวานจากญี่ปุ่น


77
00:05:27,130 --> 00:05:28,630
และคุณเอาขวดอึตัน
ของมัน


78
00:05:28,667 --> 00:05:30,667
และคุณก็แค่ต้ม
มันออกมา


79
00:05:30,705 --> 00:05:33,735
แค่ปรุง ปรุง ปรุง
ปรุง ปรุง


80
00:05:33,777 --> 00:05:35,677
จนกลายเป็นน้ำเชื่อม

81
00:05:35,715 --> 00:05:37,845
รู้ไหม มันใช้เวลาหลายชั่วโมง
สองกะ


82
00:05:37,885 --> 00:05:39,815
สองคนที่แตกต่างกัน
เพียงแค่ดูอึนั้น


83
00:05:39,856 --> 00:05:40,726
ครับเชฟ

84
00:05:40,758 --> 00:05:42,598
แล้วคุณจะมี
ซุปข้นบ๊วยของคุณ


85
00:05:42,629 --> 00:05:44,529
ซึ่งก็คือ เอ่อ ลูกพลัมสีดำ

86
00:05:44,566 --> 00:05:47,766
ปรุงด้วยน้ำส้มสายชูดำ
เกลือ น้ำตาล


87
00:05:47,805 --> 00:05:49,175
ต้องมีใครซักคนคอย
ปลุกเร้าสิ่งนั้นตลอดไป


88
00:05:49,208 --> 00:05:50,908
น้ำตาลจึงไม่ไหม้

89
00:05:50,945 --> 00:05:53,175
แล้วลูกพลัมที่ถูกบีบอัดของคุณ
ซึ่งก็คือ...


90
00:05:53,216 --> 00:05:54,946
ลูกพลัมสดที่สมบูรณ์แบบเหล่านี้

91
00:05:54,986 --> 00:05:56,886
ตัดเป็น
สี่เหลี่ยมจัตุรัสสี่เซนติเมตร ที่สมบูรณ์แบบ


92
00:05:56,923 --> 00:05:58,793
ที่ เจ้าปรุงด้วยเหล้าบ๊วยลดลง


93
00:05:58,827 --> 00:06:01,467
คุณปิดผนึกสูญญากาศ

94
00:06:01,500 --> 00:06:03,170
จากนั้นคุณก็เอา
คอนซอมเมของคุณไปทำเจลเล่


95
00:06:04,773 --> 00:06:07,043
ซึ่ง เอ่อ ณ ที่นี้
เชฟต้องการเจเล่


96
00:06:07,077 --> 00:06:09,447
ให้เป็นเหมือนความสม่ำเสมอ
ของ Haribo Gummi Bears


97
00:06:09,481 --> 00:06:11,651
ซึ่ง...เราไม่สามารถทำได้

98
00:06:11,687 --> 00:06:13,687
ดังนั้นชอบหนาและ
เคี้ยว?


99
00:06:13,724 --> 00:06:17,574
ใช่หนา
แต่ก็นุ่ม


100
00:06:17,598 --> 00:06:19,798
แต่ก็ไม่หวือหวาจนเกินไป

101
00:06:19,836 --> 00:06:21,836
ไม่มีใครสามารถทำได้ 
มันอ่อนเกินไปเสมอ


102
00:06:21,873 --> 00:06:23,643
หรือมันยากเกินไป

103
00:06:23,677 --> 00:06:25,607
หรือมันจะละลายเร็วเกินไป
หรือเหนียวเกินไป


104
00:06:27,050 --> 00:06:28,890
แล้วก็...

105
00:06:28,921 --> 00:06:32,501
อยู่มาวันหนึ่ง เชฟซู่
เขาเพิ่งตีมัน


106
00:06:32,528 --> 00:06:33,998
รู้ไหมเขาใช้เวลา
ทุกนาทีเหมือนหนึ่งปี


107
00:06:34,031 --> 00:06:36,171
พยายามที่จะคิดออก 
แล้วเขาทำได้อย่างไร?


108
00:06:36,202 --> 00:06:37,642
ก็ -- 
ด้วยไขมันเนื้อลูกวัว


109
00:06:37,672 --> 00:06:39,442
อะไร

110
00:06:39,475 --> 00:06:42,005
เนื้อลูกวัวแข็งตัว
เมื่ออากาศเย็น ดังนั้น...


111
00:06:42,047 --> 00:06:44,987
ใช่. ไม่ นั่น... 
ถูกต้อง


112
00:06:45,020 --> 00:06:48,130
ไฟเลย บ้าผู้ชาย 
ภารกิจเสร็จสมบูรณ์.


113
00:06:48,159 --> 00:06:50,699
เย้ ภารกิจสำเร็จ

114
00:06:50,731 --> 00:06:52,941
ให้ฉันจัดการให้คุณ เชฟ เอ่อ ไม่
ฉันโอเค ขอขอบคุณ.


115
00:06:52,969 --> 00:06:54,339
คุณแน่ใจ? 
ใช่. ขอบคุณ.


116
00:06:54,372 --> 00:06:57,912
เอ่อ ซิดนีย์ เฮ้ ฉันขอคุยกับคุณที่ออฟฟิศสักครู่ได้ไหม 
ใช่.


117
00:06:57,945 --> 00:06:59,515
หนึ่ง...

118
00:07:00,551 --> 00:07:02,821
ดังนั้น สัปดาห์ที่แล้ว
จึงเป็นฝันร้าย


119
00:07:02,855 --> 00:07:04,985
ใช่ ฉันเห็นด้วย ถูกต้อง เราต้อง
หยุดมัน ตกลงไหม


120
00:07:05,026 --> 00:07:07,526
หรือจะแย่กว่านี้ ฉันคิดว่า อืม... 
ฉันเห็นด้วย


121
00:07:07,565 --> 00:07:09,635
อันที่จริง หนึ่งวินาที 
เสียใจ. โย่ อีบรา!


122
00:07:09,669 --> 00:07:11,839
เฮ้ เอ่อ เหตุผลใดก็ตามที่
ไมเคิลไม่ได้สั่ง


123
00:07:11,873 --> 00:07:13,543
หมายเลข 10 เหล่านี้?

124
00:07:13,577 --> 00:07:14,907
อังกฤษ, คาร์มี.

125
00:07:14,946 --> 00:07:16,616
โอเค นี่คือ
กระป๋อง 28 ออนซ์ ตกลงไหม


126
00:07:16,650 --> 00:07:18,120
แล้วทำไมไมเคิลไม่
ซื้อเบอร์ 10


127
00:07:18,152 --> 00:07:20,492
ซึ่งเป็น 102 ออนซ์? 
พวกมันถูกกว่าต่อออนซ์


128
00:07:20,524 --> 00:07:23,564
ยิ่งฉันเรียนรู้เกี่ยวกับไมเคิลมากเท่าไร ฉันก็ยิ่ง
เข้าใจน้อยลงเท่านั้น


129
00:07:24,532 --> 00:07:25,942
หลับให้สบายนะหนุ่มๆ

130
00:07:27,270 --> 00:07:28,970
ใครสน? 
เราไม่ได้ใช้มะเขือเทศอยู่แล้ว


131
00:07:29,007 --> 00:07:31,747
เอ่อ คุณ
มีอะไรในใจ? เสียใจ.


132
00:07:31,780 --> 00:07:34,790
กองพลโรงเรียนเก่า 
คุณเรียกใช้มัน


133
00:07:34,819 --> 00:07:37,059
ขอแสดงความนับถือ ไม่

134
00:07:37,090 --> 00:07:38,960
คุณบอกฉันว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ 
เลขที่


135
00:07:38,994 --> 00:07:40,834
II กล่าวว่าฉันต้องการ
ทำมากกว่านี้


136
00:07:40,865 --> 00:07:43,165
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันต้องการเปิด
โปรแกรมยิมนาสติกรัสเซีย


137
00:07:43,202 --> 00:07:45,242
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น 
มันคือการกำหนดบทบาทใช่ไหม?


138
00:07:45,273 --> 00:07:47,713
กำลังสร้างเวิร์กโฟลว์ที่ดีขึ้น 
คุณคุ้นเคยกับสิ่งนั้น


139
00:07:47,745 --> 00:07:50,245
เอ่อ ไม่ได้หมายความว่าฉันชอบมัน คุณ? 
มันเป็นการเริ่มต้น


140
00:07:50,283 --> 00:07:52,093
เอ่อ มันคือ เอ่อ
มันเป็นความผิดพลาด


141
00:07:52,120 --> 00:07:53,520
มันจะช่วย 
มันจะสร้างพิษ


142
00:07:53,557 --> 00:07:56,057
การแสดงอึแบบลำดับชั้น 
มันคืออะไรตอนนี้?


143
00:07:58,099 --> 00:07:59,969
เอ่อ โชว์ห่วย

144
00:08:00,003 --> 00:08:03,043
แต่ด้วยระบบแบบนั้น
ฉันก็ยิ่งมีเสียงน้อยลงไปอีก


145
00:08:03,075 --> 00:08:05,715
คุณจะมีอาการปวดหัวมากขึ้นในตอนท้ายของวัน - 
ไม่ ไม่ ไม่...


146
00:08:05,748 --> 00:08:07,548
เราสามารถทำได้แตกต่างกัน
โอเค? เก็บไว้ไม่ได้


147
00:08:07,585 --> 00:08:10,155
ตะโกนใส่พวกเขาทุกวัน 
เราต้องตัดมันออก


148
00:08:10,190 --> 00:08:13,300
เราต้องเปลี่ยน
เคมีใช่มั้ย?


149
00:08:13,329 --> 00:08:15,969
ใช่ แต่... เราต้องการเปลี่ยน
ร้านอาหารนี้ใช่ไหม


150
00:08:16,837 --> 00:08:18,037
ถูกต้อง.

151
00:08:18,072 --> 00:08:21,282
ฉันจะโทรติดต่อธุรกิจ
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง


152
00:08:23,216 --> 00:08:24,786
มาลองกัน.

153
00:08:25,988 --> 00:08:27,658
ตกลง. ใช่. ได้เลยเชฟ

154
00:08:27,692 --> 00:08:29,702
ยอดเยี่ยม. ไปกันเถอะ.

155
00:08:29,729 --> 00:08:32,799
ตอนนี้? ตอนนี้. 
ใช่. ตอนนี้.


156
00:08:32,835 --> 00:08:35,105
ตกลง! 
ไปก่อนนะทุกคน คว้าหนึ่ง


157
00:08:36,309 --> 00:08:38,779
เฮ้ เอ่อ คาร์ม
โทรศัพท์ดังขึ้น


158
00:08:38,814 --> 00:08:40,654
ครับ ครับ ฉันได้ยินว่า 
ขอบคุณมาร์คัส


159
00:08:40,684 --> 00:08:41,694
แมนนี่ แองเจิล ไปข้างหน้า

160
00:08:41,720 --> 00:08:43,220
คุณคว้าหนึ่งเช่นกัน ทางนี้,

161
00:08:43,256 --> 00:08:45,626
เราจะดูเหมือนทีมใช่ไหม? 
แข็งแกร่ง


162
00:08:45,661 --> 00:08:48,101
ของฉันดีกว่าเจฟฟ์ 
ตกลง. อืม...


163
00:08:48,132 --> 00:08:50,842
เอาล่ะ ฉันจะมอบมัน
ให้เชฟซิดนีย์ในอีกสักครู่


164
00:08:50,871 --> 00:08:52,271
แต่ก่อนอื่น เอ่อ...

165
00:08:54,712 --> 00:08:56,722
โอเค ฟังนะ ฉันไม่ได้
พยายามจะเป็นไอ้โง่


166
00:08:56,750 --> 00:08:58,750
และเปลี่ยน
ระบบของพวกคุณ โอเค?


167
00:08:58,787 --> 00:09:00,257
ฉันไม่-ฉันไม่
อยากยุ่งกับมัน


168
00:09:00,290 --> 00:09:03,200
ฉันไม่อยากยุ่งกับมัน
หรืออะไรก็ตาม


169
00:09:03,229 --> 00:09:05,599
ใช้ได้? ฉันต้องการที่จะ...

170
00:09:05,634 --> 00:09:07,044
เทียมมัน

171
00:09:07,070 --> 00:09:10,140
ตกลง? เอาจริงๆ
ฉันอยากจะ -- ฉันต้องการจัดระเบียบ


172
00:09:10,176 --> 00:09:13,116
เอ๊ะ? กะ-เราทำงานแบบนี้ต่อไปไม่ได้ 
เราได้ C!


173
00:09:14,218 --> 00:09:15,758
พวก.

174
00:09:15,788 --> 00:09:17,658
A "C" หมายถึงความวุ่นวาย

175
00:09:17,692 --> 00:09:20,972
ที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีก!

176
00:09:20,998 --> 00:09:23,238
และนั่นคือเหตุผลที่เรา
จะเริ่มปฏิบัติการ


177
00:09:23,269 --> 00:09:24,939
เหมือนครัวฝรั่งเศส

178
00:09:24,973 --> 00:09:27,883
นั่นหมายความว่าจะ
มีสายการบังคับบัญชา


179
00:09:27,912 --> 00:09:30,692
ตกลง? สิ่งนี้ถูกพัฒนา
โดยเอสคอฟเฟอร์ และฉันคิดว่า--


180
00:09:30,718 --> 00:09:33,158
โอ้ สกอฟี่เกย์?

181
00:09:33,189 --> 00:09:35,929
รักเพื่อนคนนั้น

182
00:09:35,961 --> 00:09:37,731
ว่าไง? 
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น


183
00:09:37,765 --> 00:09:40,335
เรากำลังดำเนินการกองพลน้อยฝรั่งเศส 
อืม! เข้าใจแล้ว!


184
00:09:40,370 --> 00:09:43,780
เย็น. ใช่.

185
00:09:43,810 --> 00:09:45,850
ไอ้นั่น 
นะ มันเป็นเรื่องโกหก


186
00:09:48,352 --> 00:09:51,432
โอเค คาร์มี่
ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่


187
00:09:51,458 --> 00:09:54,058
ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่ในกองพลน้อย 
เกิดอะไรขึ้น


188
00:09:54,966 --> 00:09:56,366
หลายคนเสียชีวิต

189
00:09:56,402 --> 00:09:59,182
เห็นไหม เจฟฟ์ โอเค นี่คือ -- 
มันจะแตกต่างออกไป


190
00:09:59,208 --> 00:10:00,908
ดูสิ นี่คือ...

191
00:10:00,945 --> 00:10:02,375
นี่คือสิ่งที่ครัวจริงทำ

192
00:10:02,414 --> 00:10:05,254
พวกนี่คือสิ่งที่
ทีมจริงทำ


193
00:10:05,286 --> 00:10:07,156
ตกลง? ทุกคน
ดูแลสถานีของตัวเอง


194
00:10:07,190 --> 00:10:09,830
พวกเขารักษา
ความสะอาดข้างถนนของตน


195
00:10:11,933 --> 00:10:14,413
ใช่? ตกลง.

196
00:10:14,438 --> 00:10:16,308
ฉันจะไปเอา
โทรศัพท์นั่น อืม


197
00:10:16,342 --> 00:10:18,752
แต่คุณอยู่ในมือที่ดี

198
00:10:18,780 --> 00:10:20,820
เอ่อ เอาไปเลยเชฟ 
ขอบคุณทุกคน.


199
00:10:23,422 --> 00:10:26,902
ตกลง. อืม
อย่างที่คุณอาจเคยได้ยินมา


200
00:10:26,930 --> 00:10:29,700
เรากำลังดำเนินการก...

201
00:10:29,736 --> 00:10:31,306
กองพลเอฟ-ฝรั่งเศส

202
00:10:31,338 --> 00:10:34,038
เราทุกคนได้ยินว่า 
ถูกต้อง. ดังนั้น เอ่อ


203
00:10:34,077 --> 00:10:37,177
คาร์มี่เป็นหัวหน้าพ่อครัว 
เขาเป็นเชฟเดอควิซีน


204
00:10:37,217 --> 00:10:40,117
หรือ คปภ. 
เอ่อ ฉันจะ-


205
00:10:40,156 --> 00:10:42,156
ฉัน. ฉันคือ-- 
ฉันคือ--


206
00:10:42,193 --> 00:10:44,873
ชอบลำดับชั้น?เพิ่มเติม
เหมือนปกติ...


207
00:10:44,899 --> 00:10:47,399
ชิลล์-อาร์ค? เอ่อ

208
00:10:47,437 --> 00:10:49,277
มันเกี่ยวกับการแบ่งงานมากกว่า

209
00:10:49,308 --> 00:10:51,248
อย่างเพราะ
ฉันเป็นซูซูกิใช่ไหม?


210
00:10:51,278 --> 00:10:53,018
แบบว่า ฉันแค่ เอ่อ ทำตามคำสั่ง

211
00:10:53,049 --> 00:10:56,389
แม้ว่ามันจะนำไปสู่ความตึงเครียด
และ เอ่อ ความวุ่นวายและความขุ่นเคือง


212
00:10:56,422 --> 00:10:58,992
และสุดท้ายก็ไม่ได้ผล 
แต่ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ


213
00:10:59,027 --> 00:11:00,697
เสียใจ. 
ฉันนี่แหละ


214
00:11:00,731 --> 00:11:03,201
อืม ทีน่า เธอ
น่ะ-- ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ


215
00:11:03,235 --> 00:11:05,365
ยอดเยี่ยม. ฉันรู้ว่าคุณพูดภาษาอังกฤษ 
ฉันได้ยินคุณพูด


216
00:11:05,406 --> 00:11:07,376
คุณพูดภาษาอังกฤษเมื่อห้า
วินาทีที่แล้ว ไม่เป็นไร.


217
00:11:07,410 --> 00:11:09,250
คุณเป็นคนดูแลสวน 
เอ่อ อีบรา--


218
00:11:09,281 --> 00:11:11,951
เตรียมเนื้อ! 
ใช่ ซึ่งหมายความว่า


219
00:11:11,987 --> 00:11:15,487
ตอนนี้คุณเป็น Chef de Partie แล้ว 
หัวหน้าพรรค?


220
00:11:15,527 --> 00:11:17,327
ใช่.

221
00:11:17,364 --> 00:11:18,834
ฉันยอมรับ.

222
00:11:24,044 --> 00:11:25,884
นี่มันเดอะบีฟ 
ขอโทษด้วยกับเรื่องนั้น.


223
00:11:25,914 --> 00:11:27,754
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 
ไมเคิลรอบๆ?


224
00:11:31,458 --> 00:11:32,998
สวัสดี?

225
00:11:33,029 --> 00:11:35,229
เอ่อ เอ่อ ไม่ ไม่ไม่. 
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ในวินาทีนี้


226
00:11:35,266 --> 00:11:38,106
เอ่อ ขอถามได้มั้ยคะว่าใครโทรมา?

227
00:11:38,139 --> 00:11:40,179
ใช่ แค่บอกเขาว่านิโก้โทรมา 
เขาได้ข้อมูลของฉันแล้ว


228
00:11:41,813 --> 00:11:43,223
โอเค นิโก้

229
00:11:44,886 --> 00:11:47,986
ขอโทษนะ เอ่อ-สวัสดี?

230
00:11:48,894 --> 00:11:50,034
นั่นใคร?

231
00:11:52,902 --> 00:11:55,912
โย่ คาร์ม นั่นใคร?

232
00:11:57,444 --> 00:11:58,484
หนึ่ง...

233
00:12:00,316 --> 00:12:02,216
เพื่อนบางคนขอไมเคิล

234
00:12:04,024 --> 00:12:06,164
เอ่อ... ใคร?

235
00:12:07,063 --> 00:12:08,503
เอ่อ นิโก้?

236
00:12:09,802 --> 00:12:11,312
ไม่เป็นอะไร.

237
00:12:12,307 --> 00:12:14,507
ฉันจะตีเขา

238
00:12:14,545 --> 00:12:17,845
เกี่ยวกับอะไร ไม่ เขาเป็นแค่คนงี่เง่า 
ฉันเข้าใจแล้ว. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน


239
00:12:21,091 --> 00:12:22,961
ว่าไง? คุณเป่า
ฟิวส์หรืออะไร?


240
00:12:25,299 --> 00:12:27,939
ไม่ ฉันแค่ เอ่อ รู้สึกเหมือนไมเคิล
ยังมีชีวิตอยู่


241
00:12:33,617 --> 00:12:35,447
ไม่เป็นไรขอบคุณ.

242
00:12:55,527 --> 00:12:57,827
โอเค เอ่อ มาร์คัส คุณจะ -- 
Patissier?


243
00:12:57,865 --> 00:13:00,395
ใช่เลย รู้ไหม ฉัน
เริ่มบ้าได้แล้ว


244
00:13:00,436 --> 00:13:03,276
ถ้าเราหาแหล่งขนมปัง 
ใช่. ไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี


245
00:13:03,309 --> 00:13:05,149
ฉันสามารถจุดไฟเค้กช็อคโกแลต 
ห้าเหรียญต่อชิ้น


246
00:13:05,179 --> 00:13:07,279
หกเหรียญกับไอศกรีม

247
00:13:07,317 --> 00:13:09,287
ตกลง. คุณมีสูตรหรือไม่?

248
00:13:09,321 --> 00:13:10,861
ไม่ครับเชฟ แต่ผมเรียนรู้ได้

249
00:13:10,891 --> 00:13:12,501
ทำให้เรามี
พื้นที่เตาอบมากขึ้นด้วย


250
00:13:12,528 --> 00:13:14,368
ใช่. ฉันชอบกองพลนี้ 
ใช่.


251
00:13:14,398 --> 00:13:15,938
โอเค ฉันจะซวยกว่านี้

252
00:13:15,968 --> 00:13:17,608
ซึ่งหมายความว่าฉันจะทำ
เช่นน้ำเกรวี่


253
00:13:17,638 --> 00:13:19,938
หุ้น อะไรทำนองนั้น 
เอ่อ


254
00:13:19,976 --> 00:13:22,376
ริชชี่ชอบทำทุกอย่าง
ที่ริชชี่ทำ


255
00:13:22,414 --> 00:13:25,054
อืม ทุกวัน เราจะเริ่ม
ด้วยการประชุมก่อนกะ


256
00:13:25,086 --> 00:13:27,386
จากนั้นเราจะทำ
คำแนะนำแบบหน้าบ้าน


257
00:13:27,424 --> 00:13:29,164
แล้วจะมี
รีวิวท้ายวัน


258
00:13:29,194 --> 00:13:30,504
เราแค่พูดถึงเรื่องต่างๆ

259
00:13:30,531 --> 00:13:32,471
ดูว่าเราสามารถทำอะไรได้ดีขึ้น
และมีประสิทธิภาพมากขึ้น


260
00:13:32,501 --> 00:13:35,611
อืม ฉันรู้ว่ามันดู
น่ารำคาญมาก


261
00:13:35,641 --> 00:13:38,651
แต่ฉันสัญญาว่า
โครงสร้างประเภทนี้จะมีประโยชน์มาก


262
00:13:38,680 --> 00:13:41,950
มันจะทำให้ทุกอย่าง
ราบรื่น สงบขึ้น...


263
00:13:41,986 --> 00:13:43,516
เฮ้ เชฟ ฉันต้อง
ไปทำธุระด่วน


264
00:13:43,557 --> 00:13:46,897
คุณช่วยยึดป้อมปราการไว้ได้ไหม 
ขอบคุณเชฟ!


265
00:13:46,930 --> 00:13:50,370
เป็นแบบนั้น.

266
00:14:43,677 --> 00:14:46,217
โอเค เดี๋ยวฉันจะ
เช็คให้


267
00:14:46,248 --> 00:14:48,288
แค่คุณรู้...

268
00:14:56,335 --> 00:14:58,165
ตกลง! ดูดีที่นี่

269
00:14:58,205 --> 00:15:00,375
เราได้รับสิ่งนี้ ดังนั้น... มุม!

270
00:15:02,748 --> 00:15:05,688
เชฟ คุณน่าจะกำลังเตรียมผัก 
คุณไม่ใช่เจฟของฉัน


271
00:15:05,721 --> 00:15:08,661
เอาล่ะ วันนี้ฉันอยู่ ได้โปรดเถอะ
โย่ ผ่อนคลาย


272
00:15:08,693 --> 00:15:11,273
ฉันจะทำอึของคุณต่อไป เย็น.

273
00:15:11,298 --> 00:15:13,238
ด้านหลัง. เฮ้ เชฟ
ครอบครัวอะไร?


274
00:15:13,269 --> 00:15:16,509
Chicken Suqaar ใช้
ถาดอบให้น้อยที่สุด


275
00:15:16,543 --> 00:15:18,083
ยอดเยี่ยม. ขอขอบคุณ. 
อวยพร!


276
00:15:18,112 --> 00:15:21,492
ด้านหลัง. มุม อย่างหนึ่งในนั้นก็
เหมือนขี้เหนียวหนึบหนับ...


277
00:15:21,519 --> 00:15:23,189
โอเค รสชาติเหมือนพลัมเลยเหรอ? 
ด้านหลัง.


278
00:15:23,222 --> 00:15:26,932
เย้เย้เย้. แต่ชอบระดับต่างๆ-เอาล่ะ! 
ด้านหลัง! พ่อครัว! มาเร็ว.


279
00:15:27,498 --> 00:15:29,168
เชี่ยเอ้ย!

280
00:15:29,201 --> 00:15:31,271
เชฟ คุณโอเคไหม ฉันเป็น
-- ฉัน-ใช่


281
00:15:31,305 --> 00:15:33,635
โว้ว โว้ว ไม่เป็นไร ให้ฉันดูซิว่าเกิดอะไรขึ้น 
ใช่ ฉันสบายดี


282
00:15:33,677 --> 00:15:35,977
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 
ฉันสบายดี.


283
00:15:36,014 --> 00:15:38,024
ได้โปรด เรามาปิด
เครื่องตัดกล่องกัน เถอะ ขอขอบคุณ.


284
00:15:38,052 --> 00:15:40,192
และไม่ได้ร่วมเพศวางไว้ที่นั่น 
ขอโทษ.


285
00:15:40,223 --> 00:15:42,533
สบายใจ... 
อยู่ข้างหลัง


286
00:15:42,561 --> 00:15:45,031
โย่ คุณสองคนดูเหมือน
เข้าร่วมลัทธิโง่เขลา


287
00:15:45,066 --> 00:15:46,636
ขอขอบคุณ. 
ขอขอบคุณ.


288
00:15:46,669 --> 00:15:49,339
โอ้ผ้ากันเปื้อนร่วมเพศโง่

289
00:15:50,209 --> 00:15:51,549
อ่าฮะ

290
00:15:52,648 --> 00:15:56,118
นี้มากที่คุณสัญญา

291
00:15:56,154 --> 00:16:00,564
ฉันจะ
ลืมสิ่งนี้ไปได้อย่างไร


292
00:16:00,597 --> 00:16:03,437
รู้ว่ารัก
แต่ทำไม่ได้...


293
00:16:19,835 --> 00:16:22,235
โย่ โย่! นิโก้
คุณมันห่วยแตก


294
00:16:26,315 --> 00:16:27,745
เชฟเอบรา ดีไหม?

295
00:16:27,785 --> 00:16:30,115
ปาร์ตี้เชฟ เชฟคาร์มี่!

296
00:16:30,156 --> 00:16:32,156
ดีค่ะ ดูดี 
คุณได้อะไร?


297
00:16:32,193 --> 00:16:35,233
ครอบครัวซูการ์! 
เยี่ยมมาก


298
00:16:35,266 --> 00:16:36,736
หัวหน้า คุณ Garde Manger?

299
00:16:36,769 --> 00:16:38,769
ใช่เจฟฟ์ 
หัวหอมอยู่ที่ไหน


300
00:16:38,807 --> 00:16:41,247
ใต้. 
ใต้? โย่!


301
00:16:41,278 --> 00:16:43,678
อึ! อึ! เชี่ยเอ้ย!

302
00:16:43,717 --> 00:16:45,187
โอ้ขอโทษ. 
สต็อกต้ม.


303
00:16:45,219 --> 00:16:47,089
เมฆมาก ความร้อนสูงเกินไป 
ใช่--


304
00:16:47,123 --> 00:16:49,463
คุณไม่ได้ผ่านมันอย่างถูกต้อง คุณไม่สามารถใส่ผัก
ก่อนที่จะต้มได้


305
00:16:49,495 --> 00:16:51,565
คุณรู้ดีกว่าเชฟ 
ฉันวางไว้ต่ำกว่าก่อนหน้านี้--


306
00:16:51,599 --> 00:16:53,539
ฉันไม่
ต่ำ - ไม่ต่ำพอ


307
00:16:53,570 --> 00:16:55,210
ขอบคุณ. 
ขอบคุณริชชี่


308
00:16:55,239 --> 00:16:58,379
เสริมกำลัง อืม โอเค 
อย่างน้อยมันก็เป็น jus ดังนั้น--


309
00:16:58,412 --> 00:17:00,782
ไม่ ไม่ ไม่ ต้องเป็นเดมี่ 
คุณต้องเครียด


310
00:17:00,817 --> 00:17:03,817
เพิ่มต้นหอม เพิ่มน้ำสต็อก เนื้อละเอียด ลด ลด... 
ค่ะ ลด.


311
00:17:03,857 --> 00:17:04,727
ฉันรู้วิธีสร้างหุ้น

312
00:17:04,759 --> 00:17:07,329
ตกลง! จะใช้เวลา 30 นาที 
ไปกันเถอะ.


313
00:17:09,234 --> 00:17:10,774
หัวหอมอยู่ที่ไหน 
พวกเขาเตรียมการ?


314
00:17:10,804 --> 00:17:11,744
อืม ทีน่าอยู่--

315
00:17:11,773 --> 00:17:15,283
ฉันอยู่บนมะนาว 
ทีน่าควรอยู่บนหัวหอม


316
00:17:15,313 --> 00:17:16,423
“ครับเชฟ” 
ฉันบอกเธอก่อนหน้านี้ว่า


317
00:17:16,448 --> 00:17:18,318
อย่างที่คุณว่า -- 
"ครับเชฟ!"


318
00:17:20,222 --> 00:17:21,792
ครับเชฟ 
ขอขอบคุณ


319
00:17:28,372 --> 00:17:30,082
ด้านหลัง.

320
00:18:03,375 --> 00:18:04,875
เชฟ! เกมส์!

321
00:18:12,728 --> 00:18:15,598
อืม... ไม่ดี ดังนั้น...

322
00:18:16,468 --> 00:18:17,498
คุณทรยศฉัน!

323
00:18:17,538 --> 00:18:19,738
คุณจริงจัง? เชฟ มาเลย 
ทำความสะอาดสถานีของคุณ


324
00:18:19,775 --> 00:18:21,905
และเล็บของคุณ 
ขอขอบคุณ.


325
00:18:21,946 --> 00:18:24,646
ทุกคน
ช่วยทำความสะอาดสิ่งเหล่านี้ได้ไหม?


326
00:18:24,685 --> 00:18:26,685
พวกนี้น่าขยะแขยง

327
00:18:26,723 --> 00:18:30,333
เชี่ยเอ้ย! อย่างจริงจัง! โปรด!

328
00:18:30,362 --> 00:18:33,302
โอเค ฉันต้องการ
กระเป๋าและผ้าเช็ดปาก


329
00:18:33,335 --> 00:18:35,405
พร้อมก่อนเสิร์ฟ
แถม แมนนี่ กับ แองเจิ้ล


330
00:18:35,439 --> 00:18:36,939
กำลังช่วยคุณด้วย
ถ้วยกระดาษและจาน


331
00:18:36,976 --> 00:18:38,646
แต่นั่นไม่ใช่
หน้าที่ของพวกเขาจริงๆ คุณรู้สึกไหม?


332
00:18:38,680 --> 00:18:40,720
นอกจากนี้ รักการเช็ด
รักพลังงานนั้น


333
00:18:40,751 --> 00:18:42,451
บางทีเราทำ
เหมือนบนพื้น


334
00:18:42,487 --> 00:18:44,787
เพราะสกปรก
จนคอแทบหัก


335
00:18:44,825 --> 00:18:47,565
และพูดตามตรง ฉันคิดว่าฉันจะ
สลบไปเพียงแค่มองไปที่พวกเขา


336
00:18:47,598 --> 00:18:48,598
เอ่อ ว่าไงนะ?

337
00:18:48,633 --> 00:18:50,643
ครับเชฟ 
ยอดเยี่ยม. ตกลง.


338
00:18:53,475 --> 00:18:55,705
ทุกอย่างปกติดี. 
ดี?


339
00:18:55,747 --> 00:18:58,787
ฉันโกรธคุณหรือเปล่า ไม่ หากคุณมีความสุข
กับสิ่งนี้ฉันก็ยินดี


340
00:19:06,869 --> 00:19:08,769
ออน?

341
00:19:08,807 --> 00:19:11,477
หัวหอมของฉันอยู่ที่ไหน!?

342
00:19:12,848 --> 00:19:14,348
ฉันไม่รู้.

343
00:19:19,427 --> 00:19:20,657
เฮ้. 
เฮ้.


344
00:19:20,697 --> 00:19:22,427
เราควรจ้างขนมปัง 
ทางข้างหน้าของคุณ


345
00:19:22,467 --> 00:19:24,767
ตกลง. 
ไม่เป็นอะไร.


346
00:19:24,805 --> 00:19:26,835
คุณไม่ได้เอา
หัวหอมของฉันไปใช่ไหม


347
00:19:26,876 --> 00:19:28,776
เนิร์ด,

348
00:19:28,813 --> 00:19:30,423
พวกเขาทำสิ่งนี้
กับฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว


349
00:19:30,449 --> 00:19:31,889
เป็นเพียงส่วนหนึ่งของ
การชำระค่าธรรมเนียมของคุณ


350
00:19:40,469 --> 00:19:42,009
ตอนนี้คุณกำลังโกรธ

351
00:19:42,039 --> 00:19:43,809
ประณามเราได้คุณ

352
00:19:43,843 --> 00:19:46,423
เฮ้ พวกเขาทำให้ฉันทำ

353
00:19:46,448 --> 00:19:48,318
ฉันสาบานว่ามันไม่ใช่ความคิดของฉัน 
ฉันสาบาน.


354
00:19:49,989 --> 00:19:52,259
เย็ดคุณ. 
เฮ้ มาเลยซิดนี่ย์


355
00:19:52,293 --> 00:19:55,603
หุบปากไปเลย ได้โปรด! 
เราก็แค่ล้อเล่น!


356
00:19:55,634 --> 00:19:58,714
เฮ้ มันไม่ใช่ความคิดของฉัน ปล่อยฉันซะ


357
00:19:58,740 --> 00:20:00,940
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น 
ไม่! อย่า!


358
00:20:00,977 --> 00:20:02,877
คุณแน่ใจไหม? 
ฉันแน่ใจว่าเป็นร่วมเพศ!


359
00:20:02,915 --> 00:20:05,585
คุณถามคาร์มี่ว่าเขาแน่ใจไหม?

360
00:20:05,620 --> 00:20:07,690
ฉันแค่พูดว่า มัน j- มันแค่หนัก 
ไม่คุณทำไม่ได้


361
00:20:07,724 --> 00:20:10,334
ดังนั้นคุณยึดติดกับอึของคุณ
โอเค?


362
00:20:10,362 --> 00:20:11,902
ฉันจะยึดติดกับของฉัน

363
00:20:11,933 --> 00:20:13,403
ครับเชฟ

364
00:20:52,380 --> 00:20:53,780
แค่ไปต่อ

365
00:21:04,037 --> 00:21:05,867
คุณทำ บ้า
อะไร ไมค์


366
00:21:19,400 --> 00:21:21,940
หมายเลขที่คุณติดต่อ
ไม่อยู่ในบริการ


367
00:21:27,083 --> 00:21:28,693
ครอบครัวขึ้นแล้ว เชฟ!

368
00:21:41,411 --> 00:21:43,621
เชี่ยเอ้ย.

369
00:21:50,964 --> 00:21:52,574
ผม. 
ผม.


370
00:21:55,607 --> 00:21:57,377
ครอบครัวอิ่มแล้ว

371
00:21:57,844 --> 00:21:59,054
ขอบคุณ.

372
00:22:24,598 --> 00:22:25,968
พ่อครัว.

373
00:22:28,873 --> 00:22:30,513
ขอขอบคุณ.

374
00:22:35,754 --> 00:22:39,094
ดี ไม่
มันดู -- ดูดี ฉัน... ค่ะ


375
00:22:44,872 --> 00:22:47,512
ใจว่าถ้าฉันทำใจให้สบายสักครู่? 
แน่นอน. ใช่.


376
00:22:55,994 --> 00:22:57,874
การทำบัญชีเป็นอย่างไร?

377
00:22:57,898 --> 00:23:00,738
มันเป็นระเบียบ 
กองพลของเราเป็นยังไงบ้าง?


378
00:23:00,770 --> 00:23:02,410
มันเป็นระเบียบ

379
00:23:11,926 --> 00:23:14,426
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 
ไม่มีอะไร.


380
00:23:17,003 --> 00:23:18,613
ซิดนีย์...

381
00:23:19,942 --> 00:23:21,082
หนึ่ง...

382
00:23:22,881 --> 00:23:24,181
ใช่. วันนี้เป็น...

383
00:23:25,687 --> 00:23:27,757
แย่มากสำหรับฉันเชฟ

384
00:23:29,060 --> 00:23:30,160
ตกลง.

385
00:23:33,669 --> 00:23:35,469
มีอีกไหม?

386
00:23:35,507 --> 00:23:37,637
ฉันไม่รู้. อืม...

387
00:23:39,848 --> 00:23:42,648
เชฟ คุณ... คุณยอมให้

388
00:23:42,687 --> 00:23:45,457
ทุกคนทำตัวเป็นขยะ และ...

389
00:23:46,796 --> 00:23:50,596
จริงๆชนิดของมา
ที่ฉันเล็กน้อยฉันเดา


390
00:23:50,637 --> 00:23:53,607
เอ่อ-- 
ฉันคาดหวังมากขึ้นจากคุณ


391
00:23:53,643 --> 00:23:56,183
หืม 
ถือคุณให้เป็นมาตรฐานที่สูงขึ้น


392
00:23:56,214 --> 00:23:57,754
ชำระค่าธรรมเนียมของฉัน?

393
00:23:58,920 --> 00:24:00,920
ทำงานของคุณ

394
00:24:00,957 --> 00:24:04,027
ซึ่งก็คือบางครั้ง
ต้องฟังเจ้านายของคุณ


395
00:24:09,708 --> 00:24:12,048
รู้ไหมฉันคิดว่า

396
00:24:12,079 --> 00:24:14,949
สถานที่นี้อาจแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

397
00:24:14,985 --> 00:24:17,155
จากที่อื่นๆ ที่
เราเคยไป


398
00:24:18,960 --> 00:24:21,530
แต่เพื่อ
ให้เป็นจริง


399
00:24:21,565 --> 00:24:23,935
เราต้องดำเนินการสิ่งต่าง ๆ

400
00:24:25,573 --> 00:24:27,543
พอบอกว่าไม่ได้คิด

401
00:24:27,577 --> 00:24:29,517
ว่ากองพลน้อย
เป็นความคิดที่ดี


402
00:24:29,548 --> 00:24:32,188
คุณไม่ได้ฟัง 
และไม่ใช่อย่างนั้น


403
00:24:32,219 --> 00:24:34,689
คุณบอกฉันว่าฉันต้อง

404
00:24:34,725 --> 00:24:37,495
ไม่เป็นไร. 
อะไรก็ตาม. แต่...


405
00:24:38,833 --> 00:24:42,173
แต่คุณไม่ได้
ฟังจริงๆ และ...


406
00:24:44,711 --> 00:24:45,981
ถ้าวิธีนี้ได้ผล

407
00:24:46,014 --> 00:24:49,864
ที่ฉันคิดว่าเราทั้งคู่
ต้องการให้มันทำงาน


408
00:24:49,888 --> 00:24:52,158
II หมายถึง ฉันคิดว่า

409
00:24:52,193 --> 00:24:53,933
เราน่าจะ...

410
00:24:53,963 --> 00:24:58,243
พยายามฟังกันและกัน

411
00:24:58,271 --> 00:25:00,681
ใช่? 
ใช่.


412
00:25:00,710 --> 00:25:02,850
คุณถูก. 
เหตุผลที่ฉันมาที่นี่


413
00:25:02,881 --> 00:25:06,091
และไม่ได้ทำงาน
ที่อื่น


414
00:25:06,121 --> 00:25:08,161
หรือสำหรับคนอื่น

415
00:25:08,191 --> 00:25:10,231
เป็นเพราะ...

416
00:25:10,262 --> 00:25:13,902
ฉันคิดว่าฉันสามารถโดดเด่นที่นี่ 
ฉันสามารถสร้างความแตกต่างได้ที่นี่


417
00:25:13,936 --> 00:25:15,306
เราสามารถแบ่งปันความคิด

418
00:25:15,339 --> 00:25:19,579
ฉันสามารถใช้สิ่งต่าง ๆ
ที่ทำให้ที่นี่...


419
00:25:19,615 --> 00:25:22,985
ดีกว่า และฉันไม่อยาก
เสียเวลา


420
00:25:23,021 --> 00:25:25,131
ทำงานสายอื่น

421
00:25:25,159 --> 00:25:27,259
หรือแหนบสมุนไพรบนจาน

422
00:25:27,296 --> 00:25:29,166
ที่ฉันไม่สนใจ

423
00:25:29,200 --> 00:25:31,610
หรือหรือวิ่งบรันช์
พระเจ้าห้าม


424
00:25:31,639 --> 00:25:32,709
ใช่.

425
00:25:34,611 --> 00:25:37,281
แล้วคุณก็รู้ว่า

426
00:25:37,316 --> 00:25:39,986
คุณออกไปแล้ว 
ชอบคุณ...


427
00:25:40,022 --> 00:25:43,902
Yy-คุณทำ ไม่แม้แต่ "นิดนึง" 
คุณตรงไปทางซ้าย


428
00:25:43,930 --> 00:25:46,900
ใช่. 
และนั่นก็ไม่เจ๋งจริงๆ


429
00:25:46,936 --> 00:25:49,266
คุณก็รู้ หลังจากที่ทิ้งของพวกนี้มาที่ฉัน 
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่


430
00:25:49,307 --> 00:25:52,307
ฉันรู้. ฉันรู้แล้ว. อืม...

431
00:25:58,759 --> 00:26:00,029
ฉันไปประชุมอัลอานนท์

432
00:26:00,062 --> 00:26:02,572
พี่ชายของฉัน เอ่อ
เขาติดยา


433
00:26:12,353 --> 00:26:14,693
เชฟ นั่น...

434
00:26:14,725 --> 00:26:16,755
ฉันคิดว่าค่อนข้างส่วนตัวเกินไป

435
00:26:19,367 --> 00:26:20,767
โอ้. ฉัน...

436
00:26:20,803 --> 00:26:22,643
เสียใจ.

437
00:26:22,674 --> 00:26:25,654
ฉันแค่ร่วมเพศกับคุณ 
ฉันขอโทษ


438
00:26:25,680 --> 00:26:26,850
ฉันขอโทษ.

439
00:26:29,220 --> 00:26:30,960
ไม่เป็นไร.

440
00:26:33,996 --> 00:26:35,226
แค่...

441
00:26:35,265 --> 00:26:38,295
รู้สึกเหมือนฉันเป็นหนี้คนหนึ่ง 
แน่นอน.


442
00:26:39,942 --> 00:26:42,612
มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว 
คุณรู้ฉันรู้


443
00:26:43,816 --> 00:26:45,816
ฉันรู้แล้ว. 
มม.


444
00:26:48,258 --> 00:26:50,328
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่านายรู้ ดังนั้น...


445
00:26:51,030 --> 00:26:52,900
ดี.

446
00:26:55,773 --> 00:26:57,013
บรันช์สุดเหี้ย

447
00:26:57,042 --> 00:27:01,152
เพศสัมพันธ์บรันช์ 
เพศสัมพันธ์บรันช์


448
00:27:01,184 --> 00:27:04,394
คืนนี้ฉันจะต้องสั่นสะเทือน โอ้ พังทลาย
จริงๆ ใช่.


449
00:27:09,000 --> 00:27:10,840
เด็ก ๆ มีเทคใหม่

450
00:27:10,870 --> 00:27:13,810
เอาล่ะไก่สองตัว! 
สามเนื้อ!


451
00:27:13,843 --> 00:27:15,883
...อันนึงกับไส้กรอกพริกไทย
อีกอันกับ mortadell!


452
00:27:15,914 --> 00:27:18,254
เอาล่ะ 86 ราวีโอลี่กันเถอะ
เชฟ


453
00:27:18,285 --> 00:27:20,155
ไฟไก่พริกไทย
สองไส้กรอกสอง...


454
00:27:20,188 --> 00:27:23,428
โย่ เราขอ 10 peep ทั้งวันได้ไหม
หกร้อน สี่หวาน ขอขอบคุณ!


455
00:27:23,461 --> 00:27:26,841
ฉันกลับบ้านที่เมือง

456
00:27:26,869 --> 00:27:28,269
ครึ่งลบ

457
00:27:30,743 --> 00:27:32,883
ฉันกลับบ้านแล้ว

458
00:27:32,914 --> 00:27:35,894
ที่จะเผชิญกับสิ่งที่เราเผชิญ

459
00:27:37,791 --> 00:27:40,231
เฮ้. เป็นฉันอีกแล้ว

460
00:27:40,262 --> 00:27:42,272
ไม่แน่ใจว่าทำไมคุณ
ไม่โทรกลับหาฉัน


461
00:27:42,299 --> 00:27:43,999
แต่...

462
00:27:44,036 --> 00:27:46,366
เป็นวันเกิดของไมเคิล

463
00:27:46,407 --> 00:27:47,907
และฉันกำลังคิดถึงคุณ

464
00:27:47,944 --> 00:27:49,984
จากใจของฉัน

465
00:27:51,317 --> 00:27:52,817
โอ้หัวใจของฉัน

466
00:27:53,455 --> 00:27:55,685
โอ้หัวใจของฉัน

467
00:27:58,431 --> 00:28:00,471
โอ้หัวใจของฉัน

468
00:28:00,503 --> 00:28:02,443
โอ้หัวใจของฉัน

469
00:28:06,114 --> 00:28:08,954
พายุไม่ได้ฆ่าฉัน

470
00:28:08,986 --> 00:28:11,256
รัฐบาลเปลี่ยนไป

471
00:28:12,961 --> 00:28:15,031
ฟังคำตอบ โทร

472
00:28:15,065 --> 00:28:17,895
ฟังเพลงที่จัดเรียงใหม่

473
00:28:20,342 --> 00:28:23,752
ทั้งหวานทั้งเศร้า

474
00:28:23,783 --> 00:28:25,193
แล้วก็จริง

475
00:28:26,955 --> 00:28:29,055
ไม่ดูยังไง

476
00:28:29,093 --> 00:28:32,333
ขมขื่นกับคุณ

477
00:28:34,103 --> 00:28:36,113
โอ้หัวใจของฉัน

478
00:28:36,140 --> 00:28:38,080
โอ้หัวใจของฉัน

479
00:28:38,111 --> 00:28:39,451
โอ้หัวใจของฉัน

480
00:28:41,150 --> 00:28:43,120
โอ้หัวใจของฉัน

481
00:28:43,154 --> 00:28:46,194
โอ้หัวใจของฉัน

482
00:29:10,543 --> 00:29:13,023
แม่และพ่อ

483
00:29:13,048 --> 00:29:14,948
ฉันยืนอยู่ข้างคุณ