Dan selagi ada keributan baku tembak di Tanah Suci,
ada sorakan di Washington
dan tarian kegembiraan Ibrani
untuk tanah air Yahudi yang telah terlahir kembali.
Pasukan Haganah mencari orang Arab
setelah merebut kota.
Lebih dari 4.000 warga Palestina
telah dipaksa untuk meninggalkan rumah mereka.
Perjalanan mereka sebagai pengungsi baru saja dimulai.
Diplomasi intensif negosiasi di Timur Tengah
dilanjutkan hari ini di Washington
sebagai Perdana Menteri Israel, Golda Meir,
bertemu dengan Presiden Nixon di Gedung Putih
selama 80 menit.
Ini sangat istimewa bagi saya,
berbicara atas nama dari rakyat Amerika...
Aku tidak mengetahui pembobolan Watergate.
Selamat pagi, Nyonya Perdana Menteri.
Selamat pagi.
Tolong bersumpah.
Aku bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, semua kebenaran,
mengetahui bahwa aku akan dikenakan hukuman
dan di hukum jika aku tidak melakukannya.
Nyonya Perdana Menteri.
Mari kita mulai dengan 5 Oktober 1973.
Ya
Gunakan jari yang saya tunjukkan.
Sekolah Finchley Timur, Nyonya Epstein berbicara.
Ini Ahli Kimia.
Ini Kepala Kantor Pos. Teruskan.
Seng. Kadmium.
Klorin. Hidrogen.
- Halo? - Ini Kepala Kantor Pos.
Ini Tukang Roti. Teruskan.
Seng. Kadmium. Klorin. Hidrogen.
Keluarkan pernyataan mengungkapkan kekecewaanku
pada penyerahan Austria kepada para teroris.
Kekecewaan, atau mungkin frustrasi?
Ya, frustrasi. Itu lebih baik.
- Zvika. - Perdana Menteri.
Apa yang aku lakukan untuk kesenangan ini?
Saya mendengar dari mata-mata saya, ahli kimia.
Dia ingin bertemu malam ini. Dia memperingatkan akan terjadinya perang.
Seperti yang dia lakukan pada bulan Mei.
Peringatan itu akurat.
Tangisan serigala. Begitulah yang dirasakan.
Mengapa Anda mempercayai pria ini?
Dia tahu segalanya dan dia bilang perang akan datang.
Ya, tentu saja, perang akan datang, tapi kapan?
Tanpa dukungan Dayan, tidak ada mobilisasi
dan dia tidak yakin bahwa ancamannya sudah dekat.
Jika dia mengundurkan diri, pemerintah jatuh.
Sesederhana itu.
Dan kemudian orang-orang Arab pasti akan menyerang.
Apa yang nalurimu katakan padamu?
Naluriku bukan urusanmu.
Tetapi...
Hmm.
Kamu benar. Ada sesuatu.
Mintalah pertemuan dengan Ahli Kimia, sebuah dokumen,
sesuatu yang konkrit Agar aku bisa memutuskan.
Saya pikir saya akan tinggal di Tel-Aviv dengan anakku saat Hari Raya Kippur.
Setelah pertemuanmu, hubungi saya melalui jalur aman.
Bagi yang berpuasa, cuacanya akan menyenangkan.
Kami mendoakan semua orang di Israel
cepat yang mudah dan G'Mar Chatima Tova.
Siaran kami akan dilanjutkan ketika puasa berakhir.
Tidak ada yang melihatmu masuk,
Nyonya Perdana Menteri.
- Mmm-hmm. - Semuanya jelas.
- Nyonya Perdana Menteri. - Dokter.
Saya tidak melihat adanya pertumbuhan baru.
Radiasi kobalt tampaknya berfungsi.
Tapi rokoknya dan kopi hitam...
Anda membuat pekerjaan saya jauh lebih sulit.
Dan kamu milikku.
Bisakah Anda mengatur pengobatan lain?
- Apakah aku punya pilihan? - Tidak terlalu.
Limfoma ini bersifat agresif.
Pastikan dia makan dan meminum obatnya.
aku mau kamu berjanji padaku satu hal.
Jika Anda mendeteksi sedikit pun tanda demensia,
kamu akan memberitahuku.
Saya tidak bisa mempercayai para penyanjung.
Saya berjanji.
Sekarang, Nyonya Perdana Menteri, bisakah saya memiliki ini?
Terima kasih.
Ya?
- Aku berbicara dengan temanku. - Dan?
Egyptian Airlines telah pindahkan semua pesawat mereka ke Tripoli.
Pestanya akan dimulai hari ini, menjelang matahari terbenam.
Apakah kamu percaya padanya?
Ya.
Terima kasih.
- Baiklah, maaf, Nyonya. - Maaf tentang itu.
Marwan mengatakan serangan itu akan dimulai sekitar matahari terbenam.
Diplomat Soviet dan keluarga mereka meninggalkan Mesir.
Jika dia benar, kita punya kurang dari 12 jam untuk mempersiapkannya.
Sadat membenci Rusia.
Ini bukan pertama kalinya dia mengusir mereka.
Mesir membutuhkan Rusia
untuk mengoperasikan rudal SAM.
Kecuali mereka telah mengajari mereka yang mana
tombol yang harus ditekan, tentu saja.
Segalanya mungkin.
Apakah orang Rusia meninggalkan Suriah juga?
Saya belum mendengar apa pun.
Tunjukkan pada mereka fotonya, Benny.
Kami terbang melewati kanal tadi malam.
Kami belum pernah melihat penumpukan seperti itu.
Tank, artileri,
peralatan radio, ribuan pria.
Saya akui, angkanya,
itu cukup untuk memberimu stroke.
Apakah sistem penyadapan dihidupkan?
Ya.
- Apa yang kamu dengar? - Tidak ada apa-apa.
Kami menyadap jaringan Komandan mereka.
Jika Sadat memberi sinyal untuk perang,
kami pasti sudah mendengarnya.
Saat dia menepuk angin,
Saya mendengarnya terlebih dahulu.
Jadi, Anda sudah melihat laporannya dari London?
Marwan mengatakan hal serupa pada bulan Mei.
Tanpa pembom jarak jauh, setiap serangan Mesir akan gagal.
rencana Shazly menyeberangi kanal,
menggali di bawah payung rudal, lalu membuat kami kehabisan darah sampai mati.
Mereka tidak membutuhkan pembom jarak jauh untuk itu.
Mereka juga punya rencana untuk menghancurkan perekonomian kita
dengan memikat kami ke depan lagi dan lagi.
Orang Mesir dan Suriah hampir mencapainya
satu juta orang di perbatasan kita. Kita harus bertindak.
Ayo. Mereka melakukan mobilisasi dalam jumlah yang serupa
dua puluh dua kali tahun ini saja.
Tentara yang ada bisa bertahan selama 48 jam,
tapi cadangan akan dibutuhkan tiga hari untuk mobilisasi.
Jika peringatan itu akurat,
maka kita harus melakukan mobilisasi kemarin.
- Jika, jika! - Kami terkejut.
Kita harus menyerang sekarang.
tentara-tentaraku bersemangat dan duduk di kokpit mereka.
Beri aku kabar dan aku akan menghancurkan mereka.
Saya tidak akan mendukung serangan pertama.
Mereka bahkan belum memberi isyarat untuk berperang.
Bagaimana dengan mobilisasi sebagian saja?
Enam puluh ribu tentara.
Lebih banyak lagi akan terlihat sebagai tindakan agresi.
- Aku butuh 200.000 tentara. - Enam puluh ribu atau 200.000 tentara,
apa bedanya?
Anda ingin memobilisasi Yom Kippur, hari paling suci?
Dampak politiknya akan terjadi menjatuhkan pemerintah.
Itulah alasannya menjadi hari yang tepat untuk menyerang.
Saya sarankan kita melakukan mobilisasi 120.000 tentara.
Lebih baik aman daripada menyesal, ya?
Seratus dua puluh ribu orang tentara saja tidak cukup.
- Benar. - Tidak.
- Benar. - Salah.
Kami akan kalah jumlah tujuh banding satu.
Keputusan sudah diambil.
Seratus dua puluh ribu.
Terima kasih, Bapak bapak.
Apakah kamu percaya mata-mata Mesir, Marwan?
Saya khawatir dia mungkin seperti tentu saja agen ganda,
tapi aku... aku percaya keputusan Zamir.
Jadi kenapa Anda tidak memobilisasi cadanganmu pada tanggal 5?
Pada hari itu dia memperingatkanmu tentang perang?
Dayan selalu waspada.
Dan dia tahu situasinya di utara dan selatan.
Haruskah aku melawannya?
Anda Perdana Menteri.
Dan tambahan 24 jam untuk mempersiapkan perang,
itu mungkin menyelamatkan banyak nyawa.
Ya, baiklah, itu pertanyaannya, bukan?
Pagi sayang.
Saya mulai panik.
Saya membuat sup.
Tidak, aku akan memakannya nanti.
- Itu keduanya atau tidak keduanya. - Oke.
Semua tempat tutup. Aku mendapatkan ini dari bandara.
- Siap? - Hmm.
Di era saya, mereka berdiri menyambut Perdana Menteri.
Dimana anakmu bertugas?
Menuju ke kanal.
Dia seorang pengemudi tank dengan Divisi Bren.
- Katakan itu omong kosong. - Kamu tidak bisa.
Anda tidak bisa terus-menerus memindahkan uang dari satu akun ke akun lainnya.
Tidak ada uangnya untuk mendanai perang.
Dado?
Pukul 10.00 kami mulai memobilisasi 120.000 tentara,
termasuk dua Brigade lapis baja.
Beberapa menit yang lalu, orang-orang Suriah mulai bergerak
melepas jaring kamuflase dari senjata mereka.
Di kanal, orang Mesir sedang membendung saluran
melalui penghalang pasir mereka dalam persiapan untuk menyeberang.
- Kapan serangannya akan dimulai? - Menjelang matahari terbenam.
Ini informasi terbaik kami.
Sepertinya mungkin kita terkejut.
Jadi bagaimana caranya hal ini terjadi Zeira, hah ?
Kami memberi Anda $100 juta
untuk sistem penyadapan sialanmu.
Dan Anda berjanji kepada kami
pemberitahuan 72 jam sebelumnya jika terjadi serangan.
Ini bukan pengadilan penyelidikan.
Dan tolong jaga bahasa Anda.
Empat jam lebih awal.
Orang Mesir sedang menembaki kanal.
Jet Suriah mengebom Golan.
Orang Mesir telah menembak
rudal jelajah Kelt ke Tel Aviv.
Saya tidak akan bersembunyi di bawah meja,
tapi jangan biarkan aku menghentikanmu.
Anda semua punya rencana. Kembalilah ke tugas Anda
dan mengerjakannya dengan tepat.
Terima kasih, Bapak - bapak.
Moshe,kami menaruh kepercayaan padamu.
Orang Suriah adalah ancaman langsung.
Aku akan pergi ke utara dan memberi perintah.
Munculah di televisi dulu. Yakinkan masyarakat.
Lalu ajari musuh kita pelajaran yang tidak akan pernah mereka lupakan.
Kita akan menghancurkan tulang mereka.
Kita akan merontokannya keping demi keping.
Hubungi Kissinger di telepon.
Juru bicara IDF telah memberi tahu kami
pasukan Suriah sedang menyerang di utara.
Bangsa Mesir semakin maju di Gurun Sinai,
di selatan, dan membom pasukan kita.
Jika Suriah menang di Dataran Tinggi Golan,
Israel akan menjadi rentan untuk di invasi besar-besaran.
Sekretaris Kissinger di saluran satu.
Tolong tunggu sebentar. Dia mengangkatnya.
Halo?
- Pak Menlu. - Nyonya Perdana Menteri.
- Maaf membangunkanmu, Henry. - Tidak sama sekali.
Kami mendapat masalah dengan tetangga lagi.
Saya turut prihatin mendengarnya.
Eh, bolehkah aku bertanya siapa yang melepaskan tembakan pertama?
Serangan pertama akan membuat segalanya menjadi lebih mudah bagi kita,
tapi saya memberitahu Presiden perkataan saya.
- Saya menghargai itu. - Kami terkejut, Henry.
Dan kali ini, ini tidak akan berakhir dalam seminggu.
Saya akan mulai dengan memberikan tekanan diplomatik.
Tolong lakukan. Namun jelaskan satu hal.
Kami akan terus berjuang sampai setiap tentara Mesir
telah dipukul mundur kembali melintasi kanal.
Mereka tidak akan mendapatkan apa pun dengan paksaan.
Jika mereka ingin tanahnya kembali,
mereka harus mengakui negara berdaulat Israel.
Saya mengerti.
- Terima kasih, Henry. - Semoga berhasil, Golda.
Mereka akan membantu kita, bukan?
Jika mereka tertangkap mengirimi kita satu peluru,
Saudi akan melakukannya embargo minyak mereka.
- Dia ingin kita menang. - Tapi dengan hidung berdarah.
Dengan begitu, orang Mesir akan melihatnya sebagai teman
dan mereka akan meninggalkan Soviet
yang berisi orang Rusia,
hanya itu yang dia pedulikan.
Tank musuh
menembus garis pertahanan kita dan menduduki beberapa pos terdepan.
Kita menderita kekalahan dengan korban jiwa dan wilayah.
Itu memang benar.
Apa yang salah dengan dia?
Kurang lebihnya seperti yang kami harapkan
hari pertama pertempuran.
Aku tidak bisa, dan tidak akan, berikan angka pastinya.
- Panggilkan aku Medzini. - Yang bisa kukatakan...
Saya akan berpidato.
Apakah pertempuran akan berakhir dengan kemenangan.
Tuhan tolong kita semua.
Kami terbang melewati kanal satu jam yang lalu.
Orang Mesir punya sepuluh jembatan operasional.
Dua Divisi telah melewati
dan sedang bertahan di Tepi Timur.
Dan Golan?
Tank-tank Suriah semakin maju dalam jumlah ribuan.
Kami berusaha semaksimal mungkin, tapi ini sangat, sangat serius.
Moshe.
Bagaimana tadi?
Bagus. Bagus.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Tentu saja.
Pergi ke Golan. Lihat apa terjadi, laporkan kembali.
- Pergi. - Ya.
30 detik, Nyonya Perdana Menteri.
Selamat malam untuk para pemirsa kami.
Konferensi pers akan dimulai sebentar lagi di Tel Aviv
dengan Perdana Menteri, Golda Meir.
Kami akan menyiarkan langsung di saluran kami
Pidato Perdana Menteri ditujukan kepada bangsa.
Mmm-mmm.
Apakah Anda siap, Perdana Menteri?
Empat, tiga,
dua...
Hari ini...
sekitar jam 14.00,
tentara Mesir dan Suriah
meluncurkan serangan melawan Israel.
Musuh menderita kerugian yang serius.
Penguasa Mesir dan Suriah
sudah lama merencanakan pelanggaran gencatan senjata.
Dalam kepengecutan mereka,
para penyerang menyebarkan kebohongan bahwa Israel melepaskan tembakan terlebih dahulu.
Musuh kita berharap memberikan kejutan kepada warga Israel
pada Hari Raya Yom Kippur.
Tapi kita tidak terkejut.
Untuk beberapa hari sebelumnya,
intelijen Israel telah mengetahui
orang Mesir dan tentara Suriah
sedang bersiap untuk serangan gabungan.
Kami sepenuh hati percaya pada semangat
dan kekuatan IDF untuk mengalahkan musuh.
Mereka ada di sekitar kami. Mereka ada dimana-mana.
Seluruh lembah dipenuhi dengan tank Suriah.
Kami sedang dihancurkan di sini.
Saya telah kehilangan seluruh peleton. Saya harus mundur.
Kembali ke sana, Letnan. Jangan mundur.
Mereka tidak bisa mengambil wilayah utara. Maju!
Kami sedang menuju ke neraka. Seluruh tim saya hilang.
Tetap tenang dan lakukan apa yang diperintahkan!
Saya tidak dapat bertahan lagi. Saya butuh bantuan segera! Ganti!
Mereka menghancurkan tank kita dengan infanteri dan peluru.
Saya belum pernah melihat yang seperti ini. Ini serangan gencar. Ganti.
Jarak dekat! Ribuan tank ada di depan kami!
Mereka menembaki kami! Mereka membantai kami! Ganti!
Kami butuh bantuan...
Kita kalah. Kita kehilangan wilayah utara.
Ini hari Kiamat. Kita kehilangan wilayah utara.
Saya memberi tahu Dimona. Senjata nuklir.
- Ya, itulah yang saya lakukan. - Apa?
Kamu melakukan apa? Apakah kamu serius?
Bawa Dado ke sini sekarang.
Ayo, Moshe.
Ini Masada yang lain, Golda.
Ikut denganku. Ayo. Kesana.
saya melihatnya dengan mataku sendiri. Aku bersumpah.
Kami kehilangan sekitar 80, 100 tank.
Seluruh Divisi hilang. Seketika.
Dalam segala ketulusan dan persahabatan,
saya menawarkan Anda pengunduran diri saya, Golda.
- Saya telah gagal. - Aku ingin kamu tegar.
Apakah kamu mengerti?
Jangan melakukan hal ini lagi.
Pulang ke rumah. Cuci mukamu.
Dan keluarlah dari sini.
Pergilah!
Apa yang sedang terjadi?
Sudahkah Anda menghancurkan jembatan di seberang sungai Yordan?
Bagaimana tentara cadangan kita pergi ke Golan
tanpa jembatan?
Dia ingin menggunakan senjata nuklir.
Apakah dia sudah gila?
Dayan...
Dayan sudah selesai.
Jangan menerima perintah darinya.
Anda memegang kendali penuh sekarang.
Kami mengalami malam yang buruk.
Suriah telah menghancurkan pertahanan kami dengan banyak tank,
tapi entah kenapa, mereka belum maju terus.
Mungkin mereka kekurangan bahan bakar
atau mereka tidak mendapat perintah, Aku tidak tahu.
Ini memberi kami ruang bernapas.
Saya sudah menginstruksikan angkatan udara
untuk membawa pesawat dari selatan.
Mereka mendapat perintah untuk menyerang apapun yang bergerak.
Situasinya sulit.
Tapi pasukan ke-679 berjuang keras.
Mereka tentara-tentara yang tangguh. Mereka tidak akan mengecewakan negaranya.
Sekarang, di front Mesir...
kita gagal untuk menghentikan musuh melintasi kanal.
Tank kami datang terlambat dan dalam jumlah yang terlalu sedikit.
Orang Mesir telah membangun peluncur rudal SAM
dan Angkatan Udara kita telah terkena pukulan yang sangat keras.
Berapa banyak Jet Phantom yang hilang?
Sekitar 30 pesawat.
Lima puluh awak pesawat tewas atau hilang.
Dan tentara?
170 orang tentara pastinya, mungkin lebih.
Yang paling mendesak,
Posisi terkuat kita dikepung.
Sekitar 600 tentara,
kebanyakan dari mereka pasukan cadangan, terjebak.
Mengapa mereka tidak dievakuasi?
Jenderal Gonen memberitahu mereka untuk bertarung sampai akhir.
Orang Mesir berusaha menembus garis ini.
Gonen sedang bersiap serangan balik.
Sharon menuju ke selatan.
Rencananya untuk mengurangi kekuatan posisinya
dan mengusir orang Mesir kembali melintasi kanal.
Anda akan menyelamatkan tentara-tentara ini.
- Golda. - Kamu kembali.
- Ada lagi dari temanmu? - Dia di Kairo.
Orang Mesir melintasi kanal?
Dado sedang merencanakan serangan balik.
Itulah yang mereka harapkan.
Kita akan masuk ke dalam jebakan.
Tapi ada 400 tentara terjebak di dalam benteng.
Orang-orang Mesir akan menunggu.
Kamu harus menghentikan serangan ini, Golda.
saya tidak membuat keputusan militer.
Tapi, Golda, itu sama saja dengan bunuh diri!
Saya seorang politisi, bukan tentara.
Golda, Golda. Tolong, aku tidak bisa...
Apa-apaan yang kamu inginkan dariku?
Golda!
Golda, kamu baik-baik saja?
Bernapaslah, Golda. Tolong, bernapaslah.
Apakah kamu ingin minum sesuatu?
Musuh telah merasakan darah.
Tidak ada alasan agar mereka berhenti sekarang.
Ini tahun 1948 lagi.
Kita berjuang untuk hidup kita.
Jika orang Amerika melemparkan kita ke anjing-anjing itu,
dan orang-orang Arab mencapai Tel Aviv,
Saya tidak akan ditangkap hidup-hidup.
Dan kamu harus melakukannya pastikan itu.
Orang Amerika, mereka tidak akan mengecewakan kita.
Mengapa tidak?
Karena Anda tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Maaf, tapi kamu belum mati.
Hmm. Hidup dan menendang.
Apa yang sedang kita dengar ini?
Pasukan kita di kanal. Mereka dikepung.
Ini bentengnya di mana tentara-tentara itu terjebak.
Bren dan Divisi tanknya akan melakukannya
maju terus melintasi dataran ini,
menghancurkan garis Mesir
dan menghilangkan kekuatannya.
Serangan balik dimulai.
Pindah. Seberangi dataran.
Bergerak cepat. Jangan membuat dirimu sendiri sasaran empuk.
Mari kita menakuti mereka. Hancurkan apa pun yang bergerak.
Kami bergerak cepat. Mengapa mereka tidak menembak?
Apa itu tadi? Apakah itu tank?
Ini bukan tank. Dimana itu?
Saya bisa melihat benteng kita di kanal.
- Apakah ada yang melihatnya? - Menurutku itu kekuatan kita.
Itu bukan milik kita dan bukan tank. Aku bisa mendengar peluitnya.
- Apa itu? - Itu bukan berasal dari tank.
- Ini RPG. - Dari mana asalnya?
Saya tidak dapat melihat apa pun.
Saya telah ditembak. Saya telah ditembak. Tankku terkena serangan!
Itu rudal Sagger.
Ini penyergapan. Mereka menutupi seluruh area.
Masukkan peluru! Selalu ada peluru di dalam chamber.
Kami diserang.
Kita hancur.
Mundur, mundur! Saggers ditembakan tanpa henti. Mundur.
Ratusan Saggers telah ditembakan.
Kami berada di garis tembak! Mundur!
Ini komandan. Tembak mereka kembali!
Apa yang kamu tunggu?
Saya tidak bisa menembak! Pelurunya macet!
Ini komandan. Tidak ada yang mundur.
Kembali ke posisi Anda
dan balas menyerang mereka! Apakah itu jelas?
Seluruh bagian saya terluka. Kami tidak punya peluang.
Sangat penting bagi kita untuk mengamankan jalurnya. Jangan mundur.
Ini perintah. Saya ulangi, jangan mundur!
Saya ingin bala bantuan jika itu mungkin. Ganti.
Ini Tiga. Musuh telah menyusup...
Ini komandan.
Tahan posisi dan amankan garis itu segera. Ganti.
Komandan regu saya sudah mati.
Adar sudah mati. aku me... aku meninggalkan...
Tolong kirimkan bantuan kepada kami!
Aku... aku tidak ingin mati...
Aku ingin... Aku ingin pulang! aku ingin pergi pul...
Zionis sudah mati.
Kita memegang kendali penuh dari daerah ini.
Kalau kamu cemas, bicaralah, Golda.
Ayo, aku akan membuatkan kita minum kopi lagi, oke?
Apa kabarmu?
- Baik. - Kamu mau masuk?
Aku butuh kamu.
Saya akan berada disana.
Ayo, Moshe. Duduk.
Saya kehilangan 13 jet Phantom lainnya dan 9 jet Skyhawk.
Sebelas pilot tewas.
Dalam situasi ini,
tiga, mungkin empat hari lagi aku keluar dari pertarungan.
Apa yang terjadi pada Sharon dan serangan melambungnya?
Dia berkendara mengelilingi gurun sepanjang sore
dengan 30 fotografer di belakangnya.
- Dia tidak melepaskan tembakan. - Orang itu.
Dan Bren?
Divisinya hampir hancur.
Kami masih punya, eh, 400 tentara
terjebak di dalam benteng sepanjang kanal.
Kami sedang mengerjakan rencana penyelamatan baru.
- Orang Mesir tahu itu. - Tidak ada yang tertinggal.
- Ini jebakan. - Tidak ada yang tertinggal, Zvika!
Apa intinya mempertaruhkan lebih banyak nyawa?
Mari kita jujur pada diri kita sendiri.
Jika kita mengirim misi penyelamatan, tujuannya adalah
untuk menyelamatkan reputasi kita sebanyak menyelamatkan tentara-tentara itu.
Jadi, apa pilihan kita?
Sharon ingin menyeberangi kanal
dan menyergap dari belakang.
Apakah itu akan berhasil?
Orang Mesir memiliki Dua Divisi
di Tepi Barat menunggu.
Dia akan musnah.
Apa posisinya? di Golan?
Kami memukul mundur mereka kembali ke garis gencatan senjata.
Orang Suriah hampir kalah.
Bisakah kamu mengalahkan mereka kembali lebih jauh,
menuju Damaskus?
Jika kita bisa membuat Assad panik,
dia akan memberikan tekanan pada Sadat untuk menyerang lagi.
Mengekspos tanknya di tempat terbuka.
Dado, bagaimana menurutmu?
Orang-orang Mesir sudah bertahan dengan baik.
Mereka tidak akan meninggalkan posisi mereka.
- Sadat mendapat kemenangannya. - Ya.
Tetapi...
apakah dia mengetahuinya?
Saya ingin Anda mengebom pinggiran Damaskus, Benny.
- Buat Assad benar-benar marah. - Aku butuh lebih banyak pesawat.
Tolong hubungi Kissinger, lewat telepon.
Bergembiralah, Moshe.
- Segalanya bisa menjadi lebih buruk. - Bagaimana?
Anda bisa menggantikan saya.
Saya mengerti,
tapi Presiden berada dalam posisi yang sulit.
Musim dingin akan tiba. Jika Saudi...
Rusia memulai pengangkutan udara besar-besaran.
Kami melihat pesawat mengalir ke Kairo dan Damaskus.
Kami telah kehilangan 500 tank
dan sepertiga Angkatan Udara.
Lima ratus?
Ya. Dan 30 jet Phantom.
Aku bisa saja meluncurkan serangan pendahuluan
tapi aku tidak melakukannya, untuk menyelamatkan mukamu.
Keputusan itu sangat merugikan kami.
Watergate sedang menghantui Washington
seperti badai api, Golda. Nixon seperti bebek yang timpang.
Tapi kamu tidak.
Golda...
Apakah itu akan membantu jika saya datang ke Washington?
Kau ingin terbang ke sini? Saat perang?
Ya.
Golda, itu akan menimbulkan masalah.
Komunitas Yahudi di sini akan khawatir.
Hmm! Tanpa keraguan.
Jika orang Arab mengalahkan kita dengan senjata Soviet,
pesan apa yang dikirimkannya ke Dunia Bebas, Henry?
Aku punya beberapa jet Phantom untukmu.
Terima kasih.
Selamat malam, Golda.
Israel tidak sabar...
agar, eh, debunya mengendap.
Dan orang-orang Arab tidak sabar
agar debunya mengendap di Timur Tengah.
Eh, kedua belah pihak bersalah.
Kedua belah pihak perlu melakukan mulai bernegosiasi.
Itulah posisi kami.
Kami tidak pro-Israel dan kami tidak pro-Arab.
Dan kita tidak lagi pro-Arab karena mereka punya minyak
dan Israel belum.
Kami pro perdamaian.
Dan itulah ketertarikan dari seluruh area
bagi kita untuk mendapatkan negosiasi di titik mati
dan itulah alasan
kami akan menggunakan pengaruh kami...
dengan Israel,
dan kami akan menggunakan pengaruh kami, pengaruh apa yang kita miliki,
dengan berbagai negara Arab...
Ini akan menjadi jam 5:30. 5:30.
Hmm.
- Ya. - Jenderal Sharon,
ini suatu kehormatan.
Foto-foto ini diambil tiga jam yang lalu
oleh salah satu pengintaiku di kanal.
Kami telah menemukan celah di garis Mesir, di sini.
Tepat di utara Danau Great Bitter.
Tentara Mesir Kedua ada di sini, di utara.
Tentara Ketiga, di sini di selatan.
Di tengah-tengah, kanal tidak terlindungi.
Saya punya rakit bermotor cukup besar untuk membawa tank.
Saya bisa memiliki 50 tank di Tepi Barat sebelum fajar.
Saya menekan ke utara, menyebarkan kepanikan.
- Siapa yang mau kopi? Hmm. - Terima kasih.
Um, maafkan ketidaktahuanku.
Apakah arti simbol ini?
Divisi 4 dan 21 Mesir.
Mereka berada di tepi barat kanal yang menunggu untuk dilintasi.
Ya. Aku ingat.
Jadi, Arik.
Anda ingin menyeberangi kanal dengan 50 tank dan 2.000 orang
dan ingin mengalahkan dua Divisi.
Saya yakin itu berarti 600 tank dan 30.000 orang.
- Apakah itu rencanamu? - Kita kehilangan orang.
Setiap hari, kita kehilangan orang
dan mesin tanpa memperbaiki posisi kita.
Dado, apakah penyeberangan akan berhasil?
Aku meragukan itu.
Dan itu mungkin saja berujung pada bencana.
Demi Tuhan.
Moshe, katakan sesuatu.
Tidak ada yang meragukan keberanianmu, Arik,
tapi Dado benar.
Jika Anda menyeberang, kamu akan hancur.
Tidak akan ada seorang pun yang tersisa untuk menghentikan orang-orang Arab.
Tidak tidak! Kita harus menyerang sekarang.
Saya punya berita.
Orang Mesir akan memperbarui ofensif mereka dalam waktu dua hari.
Divisi 4 dan 21 akan melintasi kanal
dan bergabung dalam serangan itu.
Jika mereka menyeberang, Kairo tidak akan terlindungi.
Tidak ada orang yang sebodoh itu.
Orang Mesir membuat kesalahan besar.
Saya sarankan kita membiarkan mereka melakukannya.
Tampaknya keputusan yang konyol.
Tidak, menurutku tidak.
Sadat pemimpin Arab pertama yang mengalahkan orang-orang Yahudi dalam pertempuran.
Jadi dia merasa gembira.
Tak terkalahkan.
Apakah menurut Anda beberapa bukit pasir
sepanjang Terusan Suez sepertinya sudah cukup
ketika gerbang Yerusalem memberi isyarat?
Mengetahui kapan Anda kalah itu gampang.
Mengetahui kapan Anda menang itu yang sulit. Hmm!
Kita akan menunggu mereka menyeberang.
- Terima kasih, Bapak-bapak. - Mmm-hmm.
Arik.
Anda akan mendapatkan kesempatan Anda.
Dan untuk itu, mereka akan menjadikanmu Perdana Menteri.
Ingat saja, semuanya bersifat politis karir berakhir dengan kegagalan.
Hmm!
Saya tidak akan hidup lama lagi.
Anda menjaga diri sendiri.
Aku bukan berbicara denganmu sebagai atasanmu.
Kamu keluarga bagiku. Kamu mengerti aku?
Berdasarkan perjanjian Jenewa,
kedua pihak harus memberikan informasi
tentang tawanan perang mereka.
Propaganda dari negara-negara Arab...
Putra Shir hilang... sangat terungkap sedikit tentang jumlah tahanan
dan orang hilang.
Saya akan berbicara dengannya.
Tidak tidak. Tidak sekarang.
Pertemuan dimulai.
Pergi. Saya akan berbicara dengannya.
Terima kasih.
Kami melintasi kanal saat fajar.
Seperti yang Anda lihat, tank Mesir ada di jembatan.
Orang-orang Mesir sedang menyeberang. Kairo tidak terlindungi.
Kami mendengar semuanya pada sistem penyadapan.
Mereka akan menyerang besok.
Haim, apakah kamu siap?
Kita akan siap.
Ketika mereka menyerang, hancurkan mereka. Semoga beruntung.
Terima kasih.
Marwan benar. Bagus sekali, Zvika.
Konvoi Amerika ada di sini.
Orang Mesir jatuh tepat ke dalam perangkap kita.
Mereka melintasi dataran di depan kanal.
Tank kami sudah bersiap di punggung bukit kecil ini,
di atas punggung bukit kecil ini.
Dari bawah, Anda hanya bisa melihat menara dan pistolnya.
Sangat sulit untuk dipukul. Sangat keras.
Saya telah memperkuat Divisi Bren
dengan tank dari perbatasan Yordania.
Mereka tua dan lambat tapi senjata mereka sangat akurat.
Ini komandan. Saya melihat asap knalpot.
Orang-orang Mesir sedang bergerak. Mereka melintasi Sinai.
Tunggu. Jangan melepaskan tembakan sampai mereka berada dalam jarak 1.000 meter.
Tunggu sampai saat itu. Biarkan mereka mendekat. Semua jelas?
Ini Satu. Mereka 2.000 meter jauhnya. Ganti.
Komandan, ini Dua.
Saya telah mengidentifikasi gerakan kearah saya.
Mereka terekspos. Kita bisa melumpuhkan mereka dengan mudah.
Ini komandan. Tembak saat saya perintahkan.
Tunggu mereka berada dalam jarak 1.000 meter,
lalu melepaskan tembakan.
Semoga beruntung. Kami mengandalkan Anda.
Ini Dua. Jaraknya 1.500 meter
dan mendekat dengan cepat.
Ini Tiga. 1.200 meter. Ganti.
Stasiun Satu, bersiap untuk melepaskan tembakan.
Tiga, dua, satu... Tembakan!
Jangan izinkan mereka mengangkat kepala mereka!
Ayo, tangkap mereka, tembak! Tanpa rasa takut!
Komandan, ini Dua. Kami menghancurkan empat tank.
Komandan, ini Empat. Kami menghancurkan lima tank.
Ini komandan. Terus lanjut! Jangan berhenti!
Tembakan langsung! Jangan biarkan mereka sampai ke garis!
Terus tembak. Jangan sia-siakan kesempatan.
Terus tembak.
Ini komandan. Kami akan menghabisi mereka semua.
Saya ulangi, semuanya! Jangan tinggalkan satu tank pun!
Mereka melarikan diri. Saya melihat beberapa berjalan kaki.
Mereka sudah kalah. Mereka mundur.
Ini komandan.
Jangan berhenti! Jangan berhenti! Jangan biarkan mereka lari!
Kebakaran dimana-mana, seluruh area!
Komandan, aku mengejar mereka ke kanal.
Tetap di tempat. Jangan bergerak maju. Saya ulangi, jangan bergerak maju.
Yah, mereka sudah kalah.
Hmm.
Bagus sekali, semuanya. Kita telah menghancurkan mereka.
Mereka tidak akan menyerang lagi,
tapi melintasi kanal tidak akan mudah.
Penyeberangan hanya mungkin di sini,
di daerah Peternakan Cina,
dan itu hanya lebarnya dua kilometer.
Ketika orang-orang Arab menyadari apa yang sedang terjadi,
rahangnya akan tertutup rapat seperti buaya
dan kitalah yang akan tersingkir.
Kita berada dalam posisi terbaik kita sudah masuk
sejak pertempuran dimulai.
Saya pikir kita harus melakukannya berpikirlah dengan serius
tentang menerima gencatan senjata.
Kita sedang menghadapi aliansi yang tidak suci
antara Soviet dan orang-orang Arab
itu harus dikalahkan.
Jika musuh kita berhenti takut pada kita,
mereka akan menyerang lagi dan lagi dan lagi.
Perang ini tidak bisa berakhir dengan Sadat di Tepi Timur.
Bisakah Sharon membawa tanknya melintasi kanal?
Moshe, apa yang nalurimu katakan padamu?
Menyeberang.
- Oh! - Golda.
Saya baik-baik saja.
Perdana Menteri, penyeberangan telah dimulai.
Semua unit, dengarkan. Kami akan masuk.
Maju.
Dan mari kita bergerak sampai kita tahu apa yang ada di sisi sana.
Stasiun Dua, ini komandan.
Kami sedang menuju masuk menuju kanal.
Dado, apa yang terjadi?
Sharon sekarang sedang menyeberang kanal dengan perahu karet.
Uh, dia harus berjuang untuk mempertahankannya eh, jembatan terbuka.
Pertanian Cina. Dua di sini. Tutup rutenya.
Kedua, mulailah menyeberang ke sisi lain. Ganti.
Acapulco, kita berhasil! Kami telah melintasi kanal.
Kami berada di Afrika.
Kami berada di Afrika, Golda.
Kami berada di Mesir.
Bagus sekali, teman-teman. Bagus sekali.
Mereka mundur. Api besar! Ini penyergapan! Kami dikepung.
Mereka tidak bergerak.
Senjata berat menyerang seluruh Brigade. Ini jebakan.
Senjata berat.
Mereka memukul kita. Kita dilanda kebakaran besar.
Mereka memukul kita dengan persenjataan berat.
Saya mendapat laporan tentang serangan balik terhadap pasukan kita.
Ada kebakaran langsung di Chinese Farm. Mereka ada di belakang kita. Orang Mesir menyerang.
Korban.
Banyak korban jiwa. Gunner, letakkan amunisi di sana. Dan hancurkan mereka sekarang!
Saya tidak bisa! Itu macet! Saya tidak bisa!
184, apa yang terjadi?
Maaf, kami disergap.
Kedengarannya tidak bagus.
David, masukkan amunisinya dan tembak sekarang!
Aku sedang mencoba!
Dia meninggal!
184, apa yang terjadi?
Kami dibunuh di sini. Saya baru saja kehilangan komandan saya.
Ini Dua. Tunggu dengan sabar. Tunggu di bunker.
Mereka menembaki kita! Membunuh kita.
Ini satu.
Tetap tenang, kami akan memberi Anda bantuan.
Kami membutuhkan bantuan sekarang! Kami dikelilingi oleh orang Mesir.
Isi ulang senjatanya dengan cepat! Ayo sekarang!
Saya tidak bisa! Itu macet! Itu tidak akan masuk!
Mereka datang! Muat ulang sekarang!
Saya tidak bisa! Saya mencoba. Saya mencoba!
Apa beritanya?
Terjadi pertempuran sengit di sekitar Peternakan Cina.
Tapi jembatannya aman.
Sharon memiliki 30 tank di tepi barat.
Kami sedang membangun jembatan ponton.
Divisi Bren harus segera menyeberang.
Bagus sekali. Dan korbannya?
Tiga ratus orang tewas.
Dan masih banyak lagi yang akan bertambah.
Halo?
Halo? Siapa disana?
Siapa disana?
Halo? Siapa ini?
Halo?
Hentikan! Hentikan!
Berhenti! Berhenti!
Tahukah Anda berapa banyak orang yang meninggal
karena penyeberangan itu?
Pada tanggal 14?
Tujuh ratus orang tewas atau hilang.
Sekitar 2.000 orang terluka.
Dan sekitar 300 orang menjadi tawanan.
Aku menghitung semuanya, Pak Ketua.
Semuanya.
Percayalah kepadaku.
Dado, kita dimana?
Bren ingin memotong Suez dari jalan Kairo
di suatu tempat dekat sini. Kilometer 101.
Maksudmu seluruh Tentara Ketiga akan terputus?
Ya.
Tidak ada air di Tepi Timur.
Itu tidak akan bertahan lama.
Kita akan mencekik Sadat.
Dia harus bernegosiasi.
Berapa banyak orang di Angkatan Darat Ketiga?
Sekitar 30.000.
Anda ingin saya membuat pasukan dari para janda dan anak yatim piatu.
Apakah Anda siap melakukan itu?
Dunia harus percaya saya.
- Perdana Menteri? - Hmm.
Pesawat Henry Kissinger
mendarat di Bandara Internasional Lod
di Tel Aviv sore ini.
Kissinger disambut di bandara
oleh delegasi kecil pejabat
sebelum masuk ke dalam mobil yang menunggu
dan didesak untuk bertemu dengan Perdana Menteri Israel,
Golda Meir.
Pertemuan itu terjadi di rumah Meir di Tel Aviv.
Dan mereka pasti akan berdiskusi perjanjian gencatan senjata
antara Israel dan tetangga Arabnya.
Selamat datang di Israel, Pak Menlu.
Terima kasih, Nyonya Perdana Menteri.
Jadi ini Jenderal Elazar,
- Kepala Staf kami. - Jenderal Elazar.
Jenderal Zeira, Kepala Intelijen Militer.
- Senang bertemu denganmu. - Zvi Zamir, Kepala Mossad.
Dan tentu saja Moshe Dayan.
- Halo, Moshe. - Menteri Pertahanan.
Oh.
- Terima kasih sudah datang, Henry. - Tentu saja.
- Apa kau lapar? - Tidak terima kasih.
Pengurus rumah tanggaku, Leah, membuat borscht.
Tidak tidak. Tolong, eh...
yang diberikan Rusia padaku dua makan malam besar tadi malam,
satu demi satu.
Dan sejujurnya aku merasakannya sedikit, eh, tidak nyaman.
Ah, orang-orang Rusia itu. Ini semua tentang strategi.
Ayo, duduk.
Anda tahu, mereka mengganggu peralatan komunikasi
di pesawatku.
Hmm, tentu saja. Orang-orang Rusia itu.
Mereka tidak membawa apa pun kecuali kesengsaraan bagi dunia.
Biasanya, Saya setuju dengan anda.
Tentu saja ada Tolstoy.
Hmm! Dan Dostoyevsky.
Kesengsaraan di setiap halaman.
Tidak, tolong. Terima kasih.
Kamu harus memakannya, Henry.
Dia orang yang selamat.
Ah. Hmm.
Selamat Menikmati.
Hmm.
Hmm, itu sangat enak. Terima kasih.
Terima kasih, Lea.
Nyonya Perdana Menteri, dalam hal kerja sama kita,
Saya pikir ini penting yang kamu ingat
bahwa saya pertama-tama orang Amerika,
kedua, saya Menteri Luar Negeri,
dan ketiga, saya seorang Yahudi.
Anda lupa bahwa di Israel, kita membaca dari kanan ke kiri.
Tentu saja.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Maaf.
Anda tampak lelah.
Ini waktu yang sulit bagimu.
Kami sudah sedekat ini untuk dikalahkan, Henry.
Hmm.
Presiden Nixon mengirimkan salamnya.
Saat dia minum, dia berbicara tentang kamu.
Namaku pasti di bibirnya sepanjang waktu.
Golda, OPEC telah menyatakan Amerika Serikat
negara yang menjadi musuh utama.
Saudi telah menghentikan produksi minyak kami
dan harga minyak mentah melonjak
empat dolar menjadi 12 dolar per barel , jadi...
Anda bisa melihatnya rakyat Amerika
akan membayar harga yang mahal untuk mendukung Israel.
Itu sebabnya kita membutuhkan perjanjian gencatan senjata.
Ya, hal pertama yang utama.
Ini daftar dari setiap tawanan perang.
Kami telah menangkap sekitar 9.000 orang.
Bukan Assad atau Sadat kurang peduli dengan tentara mereka.
Saya ingin daftar dari setiap tawanan perang,
tanggal kepulangan mereka dan pengembalian jenazah.
Brezhnev meyakinkan saya dia akan berbicara dengan Sadat.
Aku butuh jaminan, Henry. Dan satu dari Assad.
Dia yang terburuk. Kuku-kukunya dicabut.
tentara kami pulang dalam keadaan berkeping-keping.
Negara ini trauma.
Jenderal saya memohon kepada saya untuk menduduki Kairo.
Sharon seperti seekor anjing dengan tali.
Jika Anda melakukan itu, kamu akan sendirian.
Kepentingan jangka panjang Israel tidak akan dilayani
oleh putusnya hubungan kita, Golda.
Sadat sudah menyetujui ketentuan gencatan senjata.
Tentu saja dia setuju! Dia berada di ambang kekalahan!
Ini akan memberinya kesempatan untuk mengumpulkan kekuatan kembali.
Anda satu-satunya orang dalam dunia
yang mungkin bisa mengerti apa yang sedang saya alami.
Ya, aku tahu perasaanmu, tapi kita perlu gencatan senjata.
Saya pikir kita teman, Henry.
Kami akan selalu melindungi Israel.
Seperti yang kamu lakukan di tahun '48?
Kami harus mendapatkan senjata kami dari Stalin. Stalin!
Kelangsungan hidup kami tidak ada dalam bantuanmu.
Jika kami harus melakukannya, kami akan bertarung sendirian.
Aku, eh, singgah di London
selama beberapa jam dalam perjalanan pulang.
Saya harus tiba di Washington
sekitar jam 9:00 pagi. besok pagi,
waktumu.
Saat saya harus mengumumkan gencatan senjata.
Itu akan memberi Anda waktu 18 jam ...
mengamankan jalur suplai Anda.
Tapi aku memperingatkanmu, Golda.
Segala upaya untuk mengepung Tentara Ketiga
akan membawa Soviet ke dalam konflik,
- Apakah kamu mengerti? - Saya mengerti.
Atas dasar itu, Israel juga menyetujui gencatan senjata?
Saya punya waktu 18 jam.
Kalau begitu, ya.
Terima kasih untuk borschtnya.
Semoga beruntung, Golda.
Golda, mereka ingin melihat wajahmu.
Ya, mereka harus melakukannya melakukannya tanpa wajahku.
Tidak, ini tidak mungkin. Ayo.
TIDAK.
Golda, aku minta maaf, tapi aku harus mengeluarkanmu dari tempat tidur ini.
Satu dua tiga.
Aku tidak bisa, aku... Tidak.
Tidak. Itu menyakitkan.
- Aku tahu itu menyakitkan. - Itu menyakitkan.
Aku tahu. aku akan membantumu.
Aku berjanji akan menempatkanmu di helikopter ini. Ayo.
Baiklah. Anda memberi mereka harapan. Mereka perlu melihat wajah Anda.
Perdana Menteri Golda Meir
mengunjungi para prajurit di garis depan pagi ini,
sambil mengenakan sepatunya yang terkenal
yang dikenal saat ini sebagai "sepatu Golda".
Dia membuka koran,
membaca setiap halaman.
Ini Perdana Menteri kita dalam kunjungan pertama ke Mesir.
Dia berdiri dan melihat keluar dengan sedikit kegembiraan.
Kami sepenuhnya yakin
menguasai tanah gurun yang luas kami telah menaklukkannya.
Tanah ini menciptakan pemisahan yang lengkap
diantara kita dan prajurit Angkatan Darat Ketiga
yang melintasi kanal, dan bergerak ke arah kita.
Wajahnya menunjukkan kesedihan.
Dia sepertinya sadar besarnya biaya yang ditanggung dalam kehidupan manusia
disebabkan oleh penyeberangan kanal.
Pertama kalinya di wilayah Mesir.
Dia disambut oleh banyak tentara.
- Semua yang terbaik untukmu. - Hai.
- Hei, hei. - Tunggu, teman-teman.
Para prajurit di bukit pasir di sekitarnya
sedang menunggu dengan sabar untuk foto bersama.
Nyonya Meir juga menunggu dengan sabar,
sampai fotografer akhirnya bisa mengabadikan momen spesial ini.
Para prajurit yang mengelilinginya membuat dia tidak punya pilihan.
- Saat kamu bergerak... - Dengan lembut.
Kami sudah mengepung Tentara Ketiga pada saat itu,
dan kita bisa memusnahkan mereka
dan menghancurkan mereka.
benar-benar menghancurkan.
IDF memimpin, sampai kami disuruh berhenti.
Kita, menurut logika kita,
dan menurut saya logika itu,
jika ada yang bisa mengatakan logika itu masuk akal,
memerintahkan kita berdiri seperti ini
dan mereka berdiri di sini dan kami berdiri di sana
dan mereka berdiri di sana dan kami berdiri di sini
dan semuanya menjadi kacau.
Oh terima kasih.
Bagus. Tidak, jadi katakanlah begitu masih belum ada kedamaian.
Tapi sampai saat itu...
Ini kemewahan.
Sungguh menyenangkan. Ini nepotisme!
- Salam untuk kalian semua. - Ayolah!
Di penghujung hari yang melelahkan,
Golda mengucapkan selamat tinggal kepada para prajurit...
dan menaiki helikopter kembali ke Tel Aviv
untuk mengurus urusan negara.
Aku baru saja mendapat kabar bahwa Bren
telah memotong jalan Suez ke Kairo.
Tentara Ketiga Mesir sepenuhnya dikepung.
Sekretaris Kissinger menghubungi.
Anda mendapatkan Sadat
di tenggorokannya, Golda.
Pak Menlu?
Anda harus membuka koridor kemanusiaan
ke Tentara Ketiga, Golda.
Kami tidak bisa mengizinkan 30.000 orang mati kehausan.
Kami akan mengirimkan mereka air. Kapan kami mendapatkan tahanan kami kembali.
Saya akan mencoba mengaturnya...
Dan Sadat setuju untuk melakukan pembicaraan dengan Israel.
Bukan “Entitas Zionis.”
Israel.
Itu sama saja dengan pengakuan.
- Ya. - Dia tidak akan pernah menyetujui hal itu.
Dunia Arab akan berbalik melawannya.
Jika dia tidak melakukannya, aku akan melakukannya memerintahkan pesawatku untuk menyerang.
Semua pria itu akan mati.
Mereka semua.
Penghancuran Tentara Ketiga akan memaksa Sadat turun dari kekuasaan.
Dia akan digantung di Tahrir Square.
Ya, pemikiran itu harus memfokuskan pikirannya.
Dan dia akan digantikan oleh seorang garis keras Soviet.
Anda mengetahui hal ini sebaik saya.
Maksudmu orang gila yang bertekad menghancurkan Israel?
Rusia berada dalam kewaspadaan tinggi.
Mereka sedang menyiapkan Divisi11 Lintas Udara.
- Apakah kamu mengerti? - Kamu pikir aku tidak mengetahuinya?
Biarkan aku memberitahu Anda tentang Rusia, Henry.
Ketika saya masih kecil di Ukraina, pada waktu Natal, ayahku
akan menutup jendela
- dari rumah kami... - Golda.
Untuk melindungi kita dari Cossack
yang akan mabuk dan menyerang orang-orang Yahudi.
Mereka akan memukuli orang-orang Yahudi sampai mati di jalan untuk bersenang-senang.
Ayahku akan menyembunyikan kami di ruang bawah tanah.
Dan kami akan tetap diam,
berharap para pembunuh akan melewati kita.
Wajah ayahku, Henry.
Saya tidak akan pernah melupakan wajah itu.
Yang dia inginkan hanyalah untuk melindungi tentara-tentaranya.
Aku bukan gadis kecil itu yang bersembunyi di ruang bawah tanah!
Jadi, sekarang kamu akan bertarung dengan Rusia juga, ya?
Kau harus memilih, Henry.
Berpihak padaku atau aku akan menciptakan sepasukan anak yatim dan janda.
- Ini bukan cara untuk... - Aku akan membantai mereka semua.
Kamu berada di pihak siapa?
- Anda harus memilih. - Golda.
Tolong dipikirkan. Selamat tinggal, Pak Menlu.
Pak Menlu?
Sadat menginginkanmu untuk mengirim Kepala Staf Anda
ke persimpangan di jalan Suez-Kairo.
Kilometer 101. Tahukah Anda?
Kami merebutnya beberapa hari yang lalu. Kapan?
- Saat fajar. - Dan... orang Rusia?
Mereka sedang menonton.
- Semoga berhasil, Golda. - Terima kasih, Henry.
Pertemuan sudah selesai.
Dado meninggalkan tenda,
diikuti oleh Komandan orang Mesir , Jenderal Gamasy.
Mereka berdua bergegas untuk melapor kepada pemimpinnya
tentang peristiwa penting tersebut hari ini.
Ya?
Bisakah kamu mendengarku?
Ya, Dado. Bicaralah.
Saya mendapat pesan dari Sadat.
Dia menawarkan pembicaraan langsung.
Dan pertukaran tawanan perang.
Dia telah memberikan Palang Merah daftar nama.
Dia merujuk padamu
sebagai Perdana Menteri Israel, Golda.
Dia menggunakan kata itu, "Israel"?
Ya. Israel.
Dia mengakui Israel.
Beritahu Jenderal Gamasy
yang kita menyabut kata-kata baik Presiden Sadat.
Bagus sekali, Golda.
Terima kasih.
Permisi.
Aku tahu tatapan itu.
Sistem penyadap itu tidak dinyalakan.
Itu sebabnya intelijen militer
tidak mendengar sinyal perang.
Ini tidak mungkin benar.
Zeira menyalakannya untuk beberapa jam
pada hari Kamis tanggal 4, tapi itu tes teknis.
Tidak ada satupun garisnya dipantau.
Kemudian dimatikan lagi sampai hari Sabtu tanggal 6.
- Perang pecah pagi. - Tidak.
Zeira mencegat kabel
dari Irak hingga Rusia
memberitahu mereka perang itu akan segera dimulai.
- Tapi dia menyimpannya untuk dirinya sendiri. - Mengapa?
Siapa yang suka berbuat salah?
Sistem penyadapan harus dirahasiakan.
Tidak seorang pun boleh tahu tentang ini.
Anda akan disalahkan?
Aku akan mempertahankan ingatanmu.
Saya berjanji itu kepada Anda.
Golda, lihat itu.
Ayolah, Golda. Anda tidak bisa tinggal di sini sepanjang malam.
Ini dingin. Pulang.
Terima kasih, Nyonya Perdana Menteri.
Itu saja.
Terima kasih, Pak Ketua.
Naluriku memberitahuku perang itu akan datang.
Tapi aku mengabaikannya.
Saya seharusnya melakukan mobilisasi malam itu.
Semua tentara yang meninggal,
Aku akan menanggung rasa sakit itu ke kuburanku.
Tolong, jangan menuliskannya.
Selamat malam semuanya.
Ini Laura Stein di Washington.
Tepat satu tahun yang lalu
menandai untuk pertama kalinya Perdana Menteri, Golda Meir, 1101 01:29:34,605 ??--> 01:29:38,209 bertemu dengan Presiden Mesir Anwar Sadat bertatap muka.
Mari kita lihat ke belakang pada momen monumental ini
yang membentuk perjanjian damai antara Israel dan Mesir
yang akan ditandatangani hari ini juga.
Ketika ditanya beberapa tahun yang lalu...
Kapan menurutku perdamaian akan datang,
"Aku berkata, "Tanggalnya, Saya tidak tahu.
"Tapi aku tahu di bawah apa kondisi itu akan datang."
"Akan ada pemimpin yang hebat."
"Dia akan bangun suatu pagi"
"dan merasa kasihan untuk bangsanya sendiri,"
"untuk tentara-tentaranya sendiri yang gugur dalam pertempuran."
"Hari itu akan menjadi permulaan"
"perdamaian antara kami dan mereka."
Pak Presiden, kamu menyerukan perdamaian,
dan aku percaya keinginan tulus Anda untuk perdamaian
seperti yang aku harap kamu percaya dalam keinginan yang tulus
di pihak kami untuk perdamaian.
Kalau begitu mari kita lanjutkan.
Setidaknya biarkan kami simpulkan satu hal.
Awal yang kau punya dibuat dengan keberanian seperti itu
dan dengan harapan akan perdamaian, mari kita putuskan satu hal.
Itu harus dilakukan secara tatap muka, antara kita dan antara kamu.
Supaya wanita tua pun menyukainya Saya akan hidup untuk melihat hari itu.
Kau selalu meneleponku seorang wanita tua, Pak Presiden.
Kita akan hidup untuk melihat hari ini
siapa pun yang menandatangani di pihak Israel,
Saya ingin hidup untuk melihat hari itu.
Dan, Pak Presiden,
sebagai seorang nenek kepada seorang kakek...
bolehkah aku memberimu hadiah kecil
untuk cucu barunya?
Dan terima kasih atas hadiahmu yang telah kamu berikan padaku.
Mari kita tidak berperang setelah bulan Oktober.
Tidak ada lagi perang, tidak ada lagi pertumpahan darah.