Juliane, je vais me coucher.
- Tu travailles encore ? - Oui, à tout de suite.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te regarde.
Je t'aime.
Viens.
Serre-moi, serre-moi, serre-moi...
Ca va, merci.
Pour le cèdre, on fait quoi ? Vous vous êtes décidés ?
Moi, je n'ai plus trop de solutions.
- Hugo est parti à Chantilly. - Je lui en parle ce soir, d'accord ?
D'accord.
Je m'entraîne en forêt. J'avais peur de revenir ici aussi.
Ouais, je comprends.
Je suis heureuse que tu sois là.
- Tu es passée au cimetière ? - Il y avait des fleurs.
Ouais, ses préférées.
J'aimerais que tu m'aides, Fabienne.
J'écris un livre sur Lydia. J'aimerais que tu me parles d'elle.
C'était ma petite soeur, mais tu la connaissais mieux.
Personne ne connaissait vraiment Lydia, tu sais.
Tu te souviens de sa première fugue ?
Oui, je me souviens.
Elle était déjà comme ça à 12 ans : instable.
Je sais pas comment j'ai réussi à la faire venir ici.
A la fin, quand elle est partie au Japon...
Il y avait quelque chose de différent, non ?
Je sais pas, Juliane.
Elle était tellement mal.
C'est l'occasion de signer de ton nom de jeune fille ?
Je sais que c'est un drôle de nom, "Crachet", mais c'est ton nom.
C'est celui de Lydia aussi.
Je suis pas sûre que mon éditeur soit d'accord.
- T'as qu'à changer d'éditeur. - Non ?
Je le dis en tant que médecin, mais aussi en tant que citoyenne,
ce qu'il se passe est inquiétant.
On porte moins les masques et les gestes barrières,
on ne respecte plus les distances.
Il y a un relâchement.
- Oui, Sami ? - On a retrouvé Garnier.
- Dans le bois porte Dauphine. - Très bien, j'arrive.
Il n'est pas exclu qu'un nouveau variant apparaisse.
Garnier,
c'était un collègue à vous ?
Il trempait dans quoi exactement ?
- Madame ? - On a un témoin.
Voyez ça avec le capitaine.
Il y a des flics qui se croient supérieurs.
Trafiquer avec des ordures, ça se paie.
Oui, mais finir comme ça, tué comme un chien...
Il avait le choix.
C'était un homme, non ?
Un homme, mais un salaud.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Je me demandais si t'avais été toujours comme ça.
On a repéré un type.
- Tu t'en charges ? - Je dois voir le préfet.
Et tu reviens pas ?
Tu m'appelles s'il y a du nouveau.
Garnier a fait le mauvais choix, donc tu t'en fous.
Les bonnes années avec lui, ça ne compte plus ?
Non, je ne m'en fous pas.
Tu contactes sa famille, on peut les recevoir.
Ca te va comme ça ?
Rappelle Copeau, s'il te plaît.
Oui, je lui demande d'appeler la commissaire Verbeke.
- Oui, Hugo ? - Allô, ça va, ma chérie ?
- Oui. - Où es-tu ?
- Sur la route. - Je reviens à Paris.
- Tu es allé à Chantilly ? - Oui. Comme prévu.
Les visites ont été plus longues que prévu.
Il y avait des tas de choses à régler.
J'ai vu des appartements vraiment superbes.
Je dois repasser à l'agence, j'ai oublié des dossiers.
Ne m'attends pas. Je serai à la maison très tard.
D'accord.
Je t'embrasse fort mon coeur.
Je t'embrasse.
Je pensais que j'allais partir sans t'embrasser.
J'ai pas bien dormi en fait.
A cause de ton livre ?
Je suis allée voir Fabienne hier pour parler de Lydia,
mais ça n'a rien donné.
Je ne sais plus par quel bout le prendre.
Tu savais que ce serait compliqué, il ne faut pas lâcher.
Il fallait m'attendre, je serais venu avec toi.
Je sais.
Je suis allé dans le jardin hier, fumer une cigarette.
Je la revoyais s'occuper des fleurs.
Elle adorait ça quand elle venait ici.
Là-dessus, elle était plus douée que toi.
C'est avec elle que je n'ai pas été douée.
Je n'ai pas su l'aider, j'aurais pu faire quelque chose.
Tu n'y es pour rien, tu le sais.
C'était un accident.
C'est magnifique, hein ?
Le propriétaire ne vit pas en France et veut s'en débarrasser.
On pourrait la louer pour les vacances,
avant que ce soit vendu ?
Ouais, pourquoi pas.
Je reste deux nuits,
j'en profite pour voir d'autres biens.
Juliane ?
Elle reste avec nous ce soir, c'est ça ?
Oui, elle préfère être à Paris à l'appartement.
C'est plus simple pour voir ses amis.
Il est propre ? Ca fait longtemps qu'on n'y a pas dormi.
Je m'en occupe, j'appelle, hein ?
Tu veux me dire quelque chose ?
- Pour le cèdre, il faut se décider. - On l'abat ou pas ?
Je me suis renseigné, on va essayer un autre traitement.
Sans lui, le jardin ne serait plus le même.
Oui.
Tu m'embrasses ?
- T'es vraiment chasseur ? - Oui, je suis vraiment chasseur.
J'ai commencé comme Juliane à tirer à l'arc assez jeune.
Et puis, j'ai rencontré des gens
qui chassaient à l'arc et qui m'ont initié.
C'est une autre approche de la chasse.
Ca se passe comment ?
Tu te camoufles, tu te fonds dans la nature.
Tu traques l'animal, tu deviens presque comme lui.
Le truc suprême, Juliane connaît, car elle tire sur des cibles,
c'est quand tu lâches la flèche.
Il se passe quelque chose d'extraordinaire.
Le cerf, j'avais croisé son regard juste avant,
c'est une bête puissante,
très belle, puis j'ai tiré.
Une flèche et il s'est écroulé.
J'ai senti l'odeur du sang, très forte.
Et là,
c'est incroyable.
Comme si tu entrais en communion profonde.
Tu es l'animal, tu es la flèche.
Tu meurs avec lui, et en même temps,
c'est comme si tu étais à l'origine de tout,
tu revenais à l'origine.
C'est comme un voyage intérieur et un voyage dans le temps.
Tu devrais essayer, Juliane.
Copeau.
Si vous voulez, vous viendrez avec moi.
Il y a des périodes de chasse.
Je te donnerai les dates précises...
Vous vouliez me parler ?
Votre mutation a été confirmée, vous partirez au plus tôt.
Vous devez être contente ?
J'aurais préféré que vous soyez condamné.
Je fais mon devoir.
Notre devoir, c'est de protéger, pas de tabasser.
Je sais ce que j'ai à faire.
Tu sais ce que tu risques au moins ?
Oh, je vous parle !
Il refuse d'ouvrir la bouche.
Mais il n'a pas tué Garnier seul.
Oh, merde...
Tiens, j'ai oublié de fermer à clé hier.
J'en peux plus, c'est trop haut.
Oh oui...
Oh, c'est bon !
Oh oui, Hugo !
Merci...
Il faut faire un peu de ménage,
ma fille va passer quelques jours ici.
- Je prends une douche avant. - Constance, faut y aller.
- Je vais être en retard sinon. - OK.
J'adore l'amour avec toi.
T'aimes les femmes, ça se voit.
T'as dû en avoir beaucoup.
Et toi, beaucoup d'hommes ?
On est pareils, toi et moi, c'est ça qui est bien.
On se raconte pas d'histoires.
Et on s'en fera pas.
Tu l'aimes toujours, Juliane ?
Profondément.
Je ne supporterais pas de lui faire du mal.
Elle est ce que je ne suis pas.
Un coeur pur.
Si ça peut te consoler, moi, je préfère les coeurs de bêtes.
Tout est réglé pour demain.
Si on n'est pas bien dans la maison, je connais un bel hôtel.
- On prend ta voiture ou la mienne ? - La mienne.
- Ta femme ne se doute de rien ? - Non, elle est très occupée.
Et ton mari ?
Mon mari est encore chez sa mère malade.
Il est gentil avec moi et il est gentil avec les enfants.
Mais si un jour, je tombe de nouveau amoureuse...
On y va, c'est bon ?
- T'es prête ? - Ouais.
Merci, monsieur.
Je me promenais dans Hyde Park,
je sortais de cours, il faisait beau, j'étais bien quoi.
J'étais au téléphone avec Emily, la rousse que je t'ai présentée.
Bref, je me promenais en parlant avec elle,
je pensais qu'il m'était sorti de la tête, je pensais plus à lui.
Et là, paf,
je le vois devant moi sous un arbre en train d'embrasser une fille.
J'ai cru que j'allais m'évanouir.
Je reprends des forces, je m'approche un peu,
et c'était pas lui.
Et ça me rend folle,
parce que je l'ai quitté,
mais dans les rues de Londres, je le vois partout.
Avec des filles,
tout seul, tout le temps.
tu veux dire ?
A Paris, il n'est pas là, tu seras tranquille.
Toi, tu ferais quoi si je te trompais ?
Moi ? Euh...
Moi qui croyais qu'on était dans le temple de la loi.
La loi, c'est maman, moi, je ne suis qu'un être humain
très très très faible.
Elle inspire profondément.
Crime passionnel, ça va chercher dans les combien ?
Si on programme son crime, aucune circonstance atténuante,
le maximum.
Je le tuerais bien quand même, Steven.
En attendant les vengeances sanglantes,
je vais chercher la tarte.
Papa m'a dit
que c'était dur avec l'anniversaire.
Elle acquiesce.
Je fais des cauchemars
des fois...
Je vois le chauffard, Lydia sous la voiture me sourit
et puis je me réveille.
Elle me manque.
C'est fou.
Mais t'as rien à te reprocher, maman.
Elle était si passionnée, si fragile,
tu savais la protéger.
Ce qui me rassure, c'est qu'il y a papa pour t'aider.
Il est fort pour ça, non ?
Ouais...
Après ce que j'ai vécu avec Steven, je pense beaucoup à vous.
- Ah oui ? - Pourquoi tu dis ça ?
C'est fou que vous vous aimiez aussi fort
après tout ce temps.
C'est encourageant.
Eh, Juliane...
- Je vais me coucher. - Agathe dort déjà.
Je la déposerai à l'appartement avant de partir en Normandie.
Très bien.
Vous vous ressembliez tellement.
Ses dessins, tu en parles dans ton livre ?
Oui.
J'ai hâte de lire.
Ca va être très beau.
Lydia ?
Attendez ! Attendez !
La porte s'ouvre. Attendez !
Non, attendez !
Sami ?
Je t'ai laissé des messages.
Je suis un peu malade, je ne viendrai pas.
- Ca va ? - Qu'est-ce que t'as ?
- Des nausées, ça devrait passer. - Santis, des nouvelles ?
Il est toujours muet.
- On va prolonger la garde à vue. - Allez-y.
- Je le verrai demain. - OK.
Putain, mais...
Oh...
En Arctique,
il y a d'énormes quantités de pétrole et de gaz
sous la glace qui fond.
Ces forages risquent de libérer des virus anciens.
On savait qu'avec le réchauffement du climat,
des maladies pouvaient venir des pays chauds...
T'as mal ?
Madame ?
Je peux...
Vous pourriez m'aider ?
- Euh, je sais pas... - Non, c'est pas l'argent, c'est...
C'est un homme dehors.
Il a frappé notre petite fille.
- Vous n'avez pas de téléphone ? - J'appelle la police ?
J'aurai des problèmes.
Qu'est-ce que vous voulez alors ?
Vous avez une voiture ?
Oui.
Emmenez-nous.
Quelque part, pas loin. Où vous voulez.
Pour qu'il ne nous retrouve pas.
Aidez-nous, s'il vous plaît.
Regardez, il est là.
Vous l'avez vu ? Devant la voiture blanche.
Je ne vais pas pouvoir faire ce que vous me demandez.
Je vous en supplie.
Ne nous abandonnez pas, il nous tuera toutes les deux.
C'est un salaud !
- ...qui s'occupe du bordel. - Je suis dans la merde.
Tu magnes ton cul, s'il te plaît.
Passe-le-moi, putain !
J'en ai rien à foutre qu'il soit occupé.
Comment je fais ? Tu me le passes ?
Ouais.
J'en sais rien, putain.
Merde...
Vas-y, c'est ça !
- Vous montez ! - Vite, vite, montez.
Vite, dépêchez-vous.
Dépêchez-vous.
Baissez-vous ! Baissez-vous !
Vous inquiétez pas,
on va vous trouver un hôtel.
Demain, vous irez dans un centre social,
d'accord ?
On va rouler un peu. Reposez-vous.
- C'est papa ! - Il nous a retrouvées !
Non, c'est pas lui.
C'est pas lui.
Tu t'appelles comment ?
Solène.
C'est joli.
Elle a 25 ans.
Tu l'aimes ?
Mais oui, bien sûr.
Venez, je crois que c'est par là.
Ton masque.
Si vous avez besoin, vous n'hésitez pas.
On ferme dans une demi-heure.
C'est par là.
Voilà la chambre, la lumière est à droite.
Merci, madame.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Voilà, vous êtes en sécurité ici.
Merci.
Je vais y aller maintenant.
Est-ce que vous pourriez nous laisser un petit peu d'argent ?
On n'a plus rien, tout est resté dans sa voiture.
Au revoir, Solène.
Tu vas te doucher maintenant.
Et puis au lit, d'accord ?
Tu peux rester un peu ?
- Ne l'embête pas, Solène. - Elle nous a déjà beaucoup aidées.
Deux minutes alors.
J'y vais vite.
J'ai essayé de fuir
plusieurs fois.
Il nous a toujours retrouvées.
Je sais pas comment.
Après, il se venge.
C'est horrible.
Sur la petite aussi.
Il fait pas que la frapper.
Enfin, je crois.
Elle dit rien, elle adore son papa.
Il faut que vous alliez tout raconter à la police.
Et il ira en prison.
Et quand il sortira, il nous tuera.
Je les connais les flics.
Je les aime pas. Eux non plus,
ils m'aiment pas.
Ils me croiront pas, ils s'en foutront de mes histoires.
Ils me feront des problèmes.
Ils me prendront la petite.
Je connais.
Non, je veux pas.
Je veux pas.
Solène, tu as bientôt fini ?
Oui, ça fait trop du bien.
Dépêche-toi, madame veut s'en aller.
Juliane.
Madame Juliane,
elle veut partir, elle t'attend.
Moi, c'est Virginia.
Et qu'est-ce qu'il fait ?
Il trafique des trucs, il en parle jamais.
Mets-toi vite au lit, allez.
Madame Juliane va s'en aller.
Allez, tout ira bien maintenant.
Tu me crois ?
On se reverra pas, hein ?
Tu peux me raconter quelque chose ?
T'es comme ma fille à ton âge.
Elle aimait qu'on se parle avant de dormir.
Tous les soirs, on se promettait quelque chose pour le lendemain.
Tu veux me promettre quelque chose ?
Tu te laisses pas faire si quelqu'un est méchant.
D'accord.
Et t'aides bien ta maman quand elle en a besoin.
Merci encore pour votre aide.
Bonne chance.
- Tu vas voir ! - Ne la touche pas !
On y va, tu mets cette veste, on se dépêche.
Oh ! Allez !
- Ouvrez. - Dépêchez-vous, ouvrez !
Tout va bien, madame.
Rentrez dans votre chambre.
Ouvrez maintenant !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Pourquoi vous criez ?
- Je veux voir Virginia, vous me laissez entrer ? - Elle va bien.
C'est moi qui m'occupe d'elles.
Vous me laissez entrer ?
Vous avez pas compris ?
C'est gentil ce que vous avez fait.
Il nous retrouve toujours, je vous l'avais dit.
Eh ho !
- Ca va ? - Il vous a pas fait mal ?
- Je ne leur ai rien fait. - C'est pas vos affaires, dégagez.
Je savais pas qu'elle était flic.
Vous plaisantez ou quoi ?
Faites ce que je dis, allez jusqu'au mur.
Retournez-vous les mains contre le mur.
Je fais quoi maintenant ?
- Madame, laissez-le. - Tout va aller bien.
- On s'en va d'ici, c'est bon. - Vous entendez ?
- C'est pas légal ce que vous faites. - Vous devez donner votre matricule.
Je connais le bazar.
C'est quoi votre nom ? Pourquoi vous voulez pas le dire ?
Arrêtez, arrêtez !
Ecoute-moi bien...
Arrêtez !
Arrête !
Nils, arrête !
Tu vas nous laisser partir, d'accord ?
- Nils, arrête ! - Arrête, Nils !
Faites pas de mal
à mon papa !
- Arrêtez ! - Tu vas voir !
- Nils, arrête ! - Tu peux plus respirer ?
Lâche-moi ou je tire.
Arrêtez !
Avec quoi ? T'as pas d'arme !
Arrêtez !
Je vois pas l'arme, Nils.
- Lâche-la. - Ta gueule, connasse !
Casse-toi !
Ca suffit, merde !
Qu'est-ce que t'as fait, toi ?
Nils, s'il te plaît !
Prends les clés.
Prends les clés, tu vas conduire.
OK, je prends les clés.
Allez, viens. Sors, Solène.
Attends-nous dehors, Solène.
Sors ! Dépêche-toi !
Vous ne partez pas, vous restez ici.
Vous attendez les secours.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu vas encore me tirer dessus ?
Vous restez ici, je vous dis.
- Qu'est-ce qu'on t'a fait ? - Hein ?
T'es qui toi ?
T'es rien.
- Nils... - T'es rien.
- Tu veux tirer ? - Nils...
Vas-y, tire.
Tu veux tirer ? Vas-y, tire !
Tu l'as tué.
Pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi tu l'as tué ?
Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi ?
Salope !
Pourquoi t'as fait ça ?
- Tu restes dehors, Solène ! - La touche pas !
Non !
T'as rien compris... Tu sais rien.
Reste là ! Viens, Solène.
Vite, vite !
- Laissez-les partir. - Je suis de la police.
Vous êtes blessée ?
Non.
On a appelé les gendarmes.
Attendez-moi en bas, je vous rejoins.
A tout de suite.
Attendez là, ça sera pas long.
Et vous étiez où quand il a sorti son couteau ?
Près de la porte.
Il s'est approché, il voulait me tuer.
J'ai tiré.
- Vous avez tiré combien de fois ? - Deux fois.
Pourquoi deux fois ?
J'ai paniqué.
Et il est mort sur le coup ?
Oui.
Et la mère et la fille ?
Elles m'ont frappée,
elles ont pris mon arme.
Elles m'ont menacée et elles se sont enfuies.
J'ai rien pu faire, j'étais presque évanouie.
- Vous connaissez son nom ? - On n'a pas retrouvé ses papiers.
Son prénom : Nils.
Et elles ?
Non, elles m'ont rien dit.
Pourquoi se sont-elles retournées contre vous ?
- Vous étiez en train de les aider ? - Elles ont été choquées par sa mort.
Mais c'est un homme qui les violentait, non ?
Oui.
Il avait de l'emprise sur elles.
Elles avaient très peur de lui.
Et la mère aussi m'a dit qu'elles fuyaient la police.
Ca va ?
Vous vous sentez bien ?
Je suis épuisée, j'aimerais pouvoir me reposer.
Bon...
On va s'arrêter là.
J'ai eu le parquet.
On vous autorise à dormir ici. Vous évitez la garde à vue.
Mais vous devez vous présenter au commissariat à 10 h.
On établira votre déclaration.
ce que vous alliez faire en Normandie ?
Pour votre livre ?
Je m'intéresse beaucoup au travail des écrivains.
Je dis ça parce que...
Je les ai lus et je les ai beaucoup aimés vos livres.
Ils sont exacts, ils ne mentent pas.
Essayez de vous reposer un petit peu.
Ma chérie, j'étais mort d'inquiétude.
Où es-tu ? Pourquoi tu ne m'as pas répondu ?
La police te cherche, ils ont parlé d'une enquête.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Je sais avec qui tu es.
Ce que tu fais.
Elle s'appelle Constance.
T'as été dans la maison de Normandie
pour baiser avec elle.
Et je sais aussi pour Lydia.
C'est à cause de toi si elle est morte.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - J'ai lu ses lettres
que tu caches dans la remise.
Tu l'as quittée, elle ne l'a pas supporté.
Elle est allée à Tokyo où elle s'est tuée.
Elle t'en avait prévenu, elle te l'a écrit.
Elle ne l'a pas fait, c'était un accident.
- Non ! - Elle s'est jetée sous la voiture.
Non, non, non !
Il y a des témoins, t'as lu le rapport de police.
- Ils se trompent ! - Non.
C'est toi.
Ecoute, je reviens demain et on parlera de tout ça, hein ?
Non, c'est pas la peine.
Il n'y a rien d'autre à dire que t'es la pire des ordures.
- J'ai été trompée comme personne. - Je n'ai jamais aimé que toi.
Juliane, tu le sais.
Tu l'as sali, cet amour, et tu as tué ma soeur.
Tu as joué avec elle et tu l'as tuée.
Je n'ai pas joué, je ne l'ai pas tuée.
Je l'ai quittée, car je ne voulais pas vivre ça.
Ce n'était pas possible.
Elle voulait continuer, elle était désespérée.
Elle a fui à Tokyo et je n'ai rien pu faire !
Personne n'aurait pu l'aider, tu sais comment elle était.
Il ne fallait pas jouer avec elle.
Ecoute-moi, j'étais dévasté par sa mort.
Je le suis toujours, crois-moi.
Tu t'es bien consolé depuis, hein ?
Je t'ai vu baiser dans l'appartement.
Merde, merde...
Tes femmes, combien ?
Combien il y en a eu depuis 5 ans ? Et avant Lydia ?
- Il y en a eu combien ? - Juliane...
Tu demandes même pas pardon ?
Juliane, voyons-nous, hein ?
Parlons-nous, je t'en prie.
Tu comprendras tout.
On prépare nos affaires, on rentre à Paris ?
C'est elle !
- Hugo, baisse-toi ! - Hugo, baisse-toi !
Appelle la police.
Appelle la police !
Oh, merde !
Non !
- Constance, ça va. - Ca va aller.
Juliane arrête ! Fais attention.
Sors de là !
Elle est complètement folle, elle veut me tuer.
Sors de là !
- J'y vais. - Je vais lui parler.
Appelle les secours.
Non !
- Saute ! - Ca va aller.
Non, me laisse pas, Hugo.
Saute, je te dis !
Non, Hugo !
Hugo ! Constance pleure.
Juliane ?
Arrête !
Arrête. Juliane, arrête.
Arrête. Parlons-nous !
Me laisse pas !
Constance pleure.
Juliane ?
Faut arrêter ça, Juliane !
Arrête, arrête.
Juliane, ça suffit.
Arrête, ma chérie, non.
Non.
Non !
Pour Lydia, pour moi, et pour notre fille
qui croit que son père est une si belle personne.
Tu demandes pardon
pour tout !
Juliane, je t'aime.
Je t'aime.
Tu es ce qui compte le plus au monde pour moi.
Jamais je n'ai été infidèle,
jamais dans mon coeur, jamais.
Je voulais tout te dire pour Lydia.
Je voulais plus faire semblant, je n'y arrivais pas.
J'espérais que tu découvres tout, toutes ses lettres.
Je ne voulais plus faire semblant.
Je sais pas.
J'avais besoin...
Ton amour est trop...
trop grand...
pour moi.
Pardon.
Mon amour, pitié.
Pitié ! Pardon !
Il est là, il est là !
Bonjour, madame, Gendarmerie nationale.
Vous pouvez marcher ?
On vous rejoint au véhicule.
La nuit dernière, j'ai tué un homme dans un hôtel.
J'ai fait croire qu'il m'avait attaqué.
Il était violent, mais j'étais pas obligée.
Je l'ai tué volontairement.
Cette nuit, j'ai voulu tuer mon mari et sa maîtresse.
Je l'ai fait en toute conscience, avec préméditation.
Je suis coupable de meurtre et de tentative de meurtre.
Je suis commissaire de police, je m'appelle Juliane Verberke.
Verbeke c'est le nom de mon mari. Mon vrai nom, c'est Crachet.
C'est un drôle de nom, mais c'est mon nom.
Je suis Juliane Crachet.
Sous-titrage : VDM