1 00:00:29,197 --> 00:00:32,992 DON'T LET ME DREAM ANY LONGER 2 00:03:44,058 --> 00:03:46,185 SEWOON HIGH SCHOOL 2-1 3 00:04:27,059 --> 00:04:28,102 CSAT PREPARATION 4 00:19:24,122 --> 00:19:24,956 FOR PROP USE ONLY 5 00:19:54,402 --> 00:19:55,612 STAGE PROP 6 00:22:57,836 --> 00:23:03,007 It feels like I could touch you If you just believed 7 00:23:04,217 --> 00:23:08,471 It feels like I'm almost there 8 00:23:10,140 --> 00:23:12,934 It hurts because you seem so comfortable 9 00:23:13,017 --> 00:23:19,566 Leaning back into sadness 10 00:23:22,694 --> 00:23:27,782 I'm someone Who's been in the dark for awhile 11 00:23:29,033 --> 00:23:33,830 So I don't really need the light 12 00:23:34,873 --> 00:23:37,667 I feel that we have no choice 13 00:23:37,750 --> 00:23:43,673 But to live life 14 00:23:43,756 --> 00:23:46,176 In our own way 15 00:23:46,759 --> 00:23:53,558 You would understand me if you were me 16 00:23:56,811 --> 00:24:02,192 All the things that I desperately want 17 00:24:03,234 --> 00:24:07,947 Only make me sad 18 00:24:08,865 --> 00:24:11,451 I only wish 19 00:24:11,534 --> 00:24:17,916 For my day-to-day 20 00:24:17,999 --> 00:24:22,670 To be steady and stable 21 00:24:22,754 --> 00:24:28,801 Waiting always 22 00:24:29,302 --> 00:24:34,724 Makes me tired 23 00:24:34,807 --> 00:24:41,272 -A dream that will bloom someday -A dream that will bloom right now 24 00:24:41,356 --> 00:24:43,983 I must bury it in my heart 25 00:24:44,067 --> 00:24:51,032 And live through today 26 00:25:00,542 --> 00:25:06,965 Please understand 27 00:25:07,048 --> 00:25:10,593 My words someday 28 00:25:10,677 --> 00:25:17,642 Even if it's not today 29 00:26:46,814 --> 00:26:48,524 NO WALK TODAY MEANS A RUN TOMORROW 30 00:27:21,349 --> 00:27:22,433 CSAT PREPARATION 31 00:27:22,517 --> 00:27:23,518 CALCULUS 32 00:27:25,061 --> 00:27:27,063 MATH 33 00:32:33,285 --> 00:32:34,745 EXPECTED PROBLEMS 34 00:34:06,962 --> 00:34:10,007 It's a good time 35 00:34:11,217 --> 00:34:14,095 To be together side by side 36 00:34:15,638 --> 00:34:18,349 Not too fast 37 00:34:19,100 --> 00:34:21,477 Not too hasty 38 00:34:23,854 --> 00:34:29,610 And you're a good person 39 00:34:31,487 --> 00:34:35,366 Even though I don't know you very well yet 40 00:34:35,449 --> 00:34:40,871 You're a good person to me 41 00:34:41,789 --> 00:34:46,210 So what I'm saying is 42 00:34:46,293 --> 00:34:50,714 I want to know more about you 43 00:34:50,798 --> 00:34:54,677 I'm more serious 44 00:34:54,760 --> 00:34:57,888 Than you think right now 45 00:34:57,972 --> 00:35:03,227 Oh, all of my nights are 46 00:35:03,310 --> 00:35:06,313 Full of you 47 00:35:06,397 --> 00:35:10,067 I can't 48 00:35:10,734 --> 00:35:15,531 Stop this feeling anymore 49 00:35:15,614 --> 00:35:20,578 I feel like the world is encouraging me 50 00:35:21,453 --> 00:35:24,248 Isn't it dazzling? 51 00:35:24,331 --> 00:35:29,962 Us, in this sunlight 52 00:35:31,255 --> 00:35:33,424 And wind 53 00:35:35,384 --> 00:35:36,594 Do you want to go? 54 00:35:37,261 --> 00:35:41,307 Whatever, wherever that place may be 55 00:35:43,225 --> 00:35:45,769 Do you want to go with me? 56 00:46:42,425 --> 00:46:44,010 GRAND PRIZE - NA IL-DEUNG 57 00:46:44,094 --> 00:46:45,595 ACADEMIC EXCELLENCE AWARD 58 00:47:46,364 --> 00:47:47,532 ECONOMIC MAGAZINE 59 00:47:49,826 --> 00:47:52,162 THE OLDEST SON OF FORMER CHIEF JUSTICE NA IK-JUN 60 00:56:10,368 --> 00:56:11,369 MESSAGES 61 00:56:12,870 --> 00:56:14,414 MOM 62 00:56:21,212 --> 00:56:23,214 SEWOON HIGH SCHOOL YOON AH-YI 63 00:56:27,218 --> 00:56:30,012 MOM, TODAY IS THE FIRST DAY OF YEAR TWO 64 00:56:30,096 --> 00:56:31,764 SO DON'T WORRY ABOUT ME 65 00:56:31,848 --> 00:56:34,016 IS THE MAN A GOOD PERSON, OR A BAD PERSON? 66 00:56:34,100 --> 00:56:35,977 MOM, I MISS YOU. I'M DOING GOOD, RIGHT? 67 00:59:42,330 --> 00:59:45,875 DAD - MOM 68 00:59:47,126 --> 00:59:48,878 MOM 69 01:08:05,040 --> 01:08:10,045 Subtitle translation by: SC